<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP16159731B1" file="EP16159731NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3073579" kind="B1" date-publ="20180613" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3073579</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180613</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16159731.5</B210><B220><date>20160310</date></B220><B240><B241><date>20170327</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102015104551</B310><B320><date>20150326</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180613</date><bnum>201824</bnum></B405><B430><date>20160928</date><bnum>201639</bnum></B430><B450><date>20180613</date><bnum>201824</bnum></B450><B452EP><date>20180207</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R  13/56        20060101AFI20180119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R  13/50        20060101ALI20180119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01R  13/02        20060101ALI20180119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01R  13/415       20060101ALI20180119BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MEHRREIHIGER KABELSTECKER</B542><B541>en</B541><B542>MULTI-ROW CABLE CONNECTOR</B542><B541>fr</B541><B542>CONNECTEUR DE CABLES SUR PLUSIEURS RANGS</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 427 065</text></B561><B561><text>DE-B4- 10 324 259</text></B561><B561><text>DE-B4- 10 359 250</text></B561><B561><text>DE-C1- 19 614 697</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Staib, Marco</snm><adr><str>Uhlandstrasse 40</str><city>75217 Birkenfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>PROVERTHA Connectors, Cables &amp; Solutions GmbH</snm><iid>100203463</iid><irf>H 919 EP</irf><adr><str>Westring 9</str><city>75180 Pforzheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Wendels, Stefan</snm><iid>101396766</iid><adr><str>Staeger &amp; Sperling 
Partnerschaftsgesellschaft mbB 
Sonnenstrasse 19</str><city>80331 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kabelstecker mit den Merkmalen des Anspruches 1. Die vorliegende Erfindung betrifft demnach einen Kabelstecker, der ausgebildet ist eine Kontaktanordnung (z. B. Leiterplatte) mit mehreren nebeneinander liegenden Kontaktreihen auf einfache und kostengünstige Weise zu kontaktieren.</p>
<p id="p0002" num="0002">Im Stand der Technik sind diverse Steckverbinder bekannt, die unmittelbar ein Kabel aufnehmen können. Aus <patcit id="pcit0001" dnum="DE3240873A1"><text>DE 32 40 873 A1</text></patcit> ist ein derartiger Steckverbinder in Form einer Drahthalterung bekannt, die das Anlöten von Kabeln an eine Leiterplatte erleichtert, wobei die Kabel mit abisolierten Enden in entsprechende<!-- EPO <DP n="2"> --> Öffnungen der Halterung verklemmt werden. Die entsprechende Drahthalterung kann an einer ganz bestimmten Position auf der Leiterplatte fixiert werden, wodurch die Kabelenden positioniert werden. Nachteilig ist hierbei, dass eine Vorkonfektionierung zwischen der vorgeschlagenen Drahthalterung und dem Kabel vor dem Anbringen der Drahthalterung an der Leiterplatte nicht erfolgt. Wegen dem fehlenden Drahtschutz ist eine solche Ausführung nicht sicher transportabel und verursacht hohen Montageaufwand.</p>
<p id="p0003" num="0003">Weiterhin ist es aus <patcit id="pcit0002" dnum="FR2537349A1"><text>FR 2 537 349 A1</text></patcit> bekannt, Steckkontaktelemente abzuwinkeln, und aus <patcit id="pcit0003" dnum="GB398146A"><text>GB 398 146</text></patcit> sind zum Beispiel Einrastbuchten bekannt, um ein Kabel am Grunde von Einführöffnungen zu fuhren. Das Einsetzen von nicht positionierten und nicht vorsortierten Leitungen auf eine Platine wird durch diese Lösungen demnach nicht vereinfacht.</p>
<p id="p0004" num="0004">Hierzu schlägt die <patcit id="pcit0004" dnum="DE19614697A1"><text>DE 196 14 697 A1</text></patcit> zum Beispiel einen Steckverbinder vor aus einem isolierten Kabel, welches in einen Halteclip eingeführt und aus diesem abisoliert und gebogen wieder herausgeführt wird. Durch den Halteclip wird eine Positionierung des Kabels gewährleistet. Das abisolierte Kabel wird in Einrastbuchten weitergeführt, die sich aus der Form des einstückigen Halteclips ergeben. Dabei bildet das aus dem Halteclip herausragende Kabelende den eigentlichen Steckkontakt insbesondere zum Raum sparenden Anschluss an eine Kontaktanordnung.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ein weiterer Kabelstecker ist aus <patcit id="pcit0005" dnum="DE10359250B4"><text>DE 103 59 250 B4</text></patcit>.</p>
<p id="p0006" num="0006">Nachteilig bei dieser Ausführungsform bleibt die Transportproblematik. Obwohl das über die Einrastbuchten hinausragende Kabelende nur so lang ist, dass es eine Steckfunktion übernehmen kann, ist es bei Transportvorgängen stark schädigungsgefährdet. Weiterhin sind die geometrischen Abmessungen immer auch im Hinblick auf die Kriechstromfestigkeit zu optimieren. Maßgeblich für die möglichen Einsatzbedingungen bei einer bestimmten Isolierstoffgruppe sind unter anderem die konstruktiv herzustellenden Luft- und Kriechstrecken, die durch die Isolierkörpergeometrie definiert werden. Näheres zur Beurteilung und Bewertung von Luft- und Kriechstrecken kann der Fachmann aus den international<!-- EPO <DP n="3"> --> gültigen Standards IEC 60664-1 und der IEC 60004-5 entnehmen. Bei dem vorgenannten Steckverbinder liegen die aus dem Halteclip austretenden, abisolierten Kabelenden bereits vor dem Einführen in die Einrastbuchten dicht nebeneinander, so dass stets die Gefahr von Kurzschlüssen gegeben ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aus der <patcit id="pcit0006" dnum="US5938450A"><text>US 5,938,450</text></patcit>, <patcit id="pcit0007" dnum="JP2001210404A"><text>JP 2001210404 A</text></patcit> und der <patcit id="pcit0008" dnum="FR2537349A1"><text>FR 2 537 349 A1</text></patcit> sind weitere Lösungen bekannt, die jedoch nicht den Anforderungen an Transport, Montagefreundlichkeit und Sicherheit bieten.</p>
<p id="p0008" num="0008">Allerdings besteht auch ein Bedürfnis darin, dass eine oder mehrere Reihen von Kontaktpunkten auf einer Kontaktanordnung kostengünstig mit einem mehrpoligen Kabel zu verbinden sind.</p>
<p id="p0009" num="0009">In der <patcit id="pcit0009" dnum="DE10324259B4"><text>DE 10324259 B4</text></patcit> wird ein Steckverbinder insbesondere als Löthilfe eingesetzt, der wenigstens ein Kabel mit Isolierung umfasst, dessen abisoliertes, ggf. mit Lot überzogenes Ende als Steckkontaktelement zur Kontaktierung mit einem anderen Element mit gegengleichen Kontaktelementen wie z.B. einer Leiterplatte ausgebildet ist. Das abisolierte Kabel ist durch einen Halteclip positioniert hindurchgeführt, wobei nach dem Austritt durch eine Austrittsöffnung aus dem Halteclip das verbleibende Kabelende in einem stumpfen oder rechten Winkel, gebogen ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Um eine wie zuvor genannte mehrreihige Kontaktierung vorzunehmen, wird in dieser Druckschrift vorgeschlagen eine Vielzahl von Steckverbindern kaskadierend anzuordnen. Nachteilig ist dabei, dass eine kaskadierende Ausführung nicht platzsparend ist und bei vielen Anwendungen daher nicht eingesetzt werden kann. Hierzu schlägt die <patcit id="pcit0010" dnum="DE10324259B4"><text>DE 10324259 B4</text></patcit> weiter vor auf der Oberseite des Halteclips Vertiefungen einzubringen, die an die Rundung des Kabelquerschnitts adaptiert sind. Dies ermöglicht das kaskadierte Anordnen mehrere solcher Steckverbinder unmittelbar hintereinander, so dass die jeweils vorderen Kabel eines Steckverbinders in den Vertiefungen des Halteclips eines hinterenSteckverbinders zu liegen kommen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Es besteht allerdings ein Bedürfnis danach, fertig konfektionierte Lösungen anzubieten, welche den Montageaufwand weiter verringern, die zunehmend kompakter gebaut sind und zudem einen sicheren Transport ermöglichen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen mehrreihigen vorkonfektionierbaren Kabelstecker zu schaffen, der auch bei beengten Platzverhältnissen verwendet werden kann, sicher transportiert werden kann und universell einsetzbar ist. Ferner liegt die Aufgabe zu Grunde einen in Punkto elektrischer Sicherheit optimierten Kabelstecker zu schaffen, bei dem ein optimales Einsatzgebiet betreffend der Bemessungsspannung möglich ist, bei gleichzeitig platzsparender Bauweise.</p>
<p id="p0013" num="0013">Diese Aufgabe wird durch einen Steckverbinder mit den Merkmale des Anspruches 1 gelöst.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, dass ein Kabelstecker mit spezifisch ausgebildeten und angeordneten Durchgangsöffnungen geschaffen wird, die in einem vorzugsweise im Diagonalversatz angeordneten Raster in zwei L-förmig angeordneten Schenkel eingebracht sind, wobei eine Öffnung zum Durchschieben eines abisolierten Endes einer Einzelleitung bestimmt ist, während die in Flucht mit dieser Öffnung liegenden Öffnung im zweiten Schenkel stirnseitig offen ausgebildet ist, um das hervorstehende abisolierte Ende der besagten Einzelleitung umzubiegen und in eine dafür vorgesehene Klemmposition zu bringen, bei der ein überstehender Endabschnitt aus der Unterseite des Isolierkörpers des Kabelsteckers hervorsteht. Durch den wechselseitigen Diagonalversatz sowohl in dem einen als auch im Wechsel wiederum in dem anderen Schenkel erhält man eine besonders kompakte Bauform, bei der die Isolationscharakteristika wie Luft- und Kriechstrecken im Verhältnis zur gesamten Bauteilgröße optimiert sind. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass man in einem festen Raster ohne zusätzliche Kontaktelemente mit einer korrespondierenden Kontaktanordnung kontaktieren kann. Bei der erfindungsgemäßen Konfiguration benötigt man auch keine Stege zwischen den einzelnen Einzelleitungen, da die<!-- EPO <DP n="5"> --> Leitungen jeweils nahe benachbart bzw. entlang der Oberfläche des jeweils benachbarten Schenkels verlaufen, so dass eine Beschädigung konstruktiv vermieden wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Erfindungsgemäß ist demnach ein Kabelstecker zum direkten Anschluss wenigstens einer mehradrigen Leitung aus isolierten Einzelleitungen oder zum Anschluss eines Verbunds von isolierten Einzelleitungen vorgesehen, wobei der Kabelstecker aus einen Isolierkörper aus zwei einstückig miteinander verbundenen Schenkeln ausgebildet ist, und sich der eine Schenkel in eine Vertikalrichtung V erstreckt, während sich der andere Schenkel in eine Horizontalrichtung H erstreckt, wobei der sich in Vertikalrichtung V erstreckende Schenkel mehrere nebeneinander angeordnete Durchtrittsöffnungen aufweist, die in Vertikalrichtung V in zwei zueinander beabstandeten Horizontalbenen H1, H2 vorgesehen sind und wobei der sich in Horizontalrichtung H erstreckende zweite Schenkel mehrere nebeneinander angeordnete Durchtrittsöffnungen aufweist, die in Horizontalrichtung H in zwei zueinander beabstandeten Vertikalebenen V1, V2 vorgesehen sind.</p>
<p id="p0016" num="0016">In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist demnach vorgesehen, dass die unteren Durchtrittsöffnungen des ersten Schenkels unmittelbar angrenzend an die Oberseite des zweiten Schenkels angeordnet sind und/oder die hinteren Durchtrittsöffnungen des zweiten Schenkels unmittelbar angrenzend an die Vorderseite des ersten Schenkels angeordnet sind. Auf diese Weise kann ein besonders einfacher, aber effektiver Kabelschutz gewährleistet werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Weiter vorteilhaft ist es, wenn der Isolierkörper eine im Westlichen L-förmige Schenkelanordnung der beiden Schenkel aufweist, so dass eine kompakte Bauform erzielt wird, die eine untere Montageauflage aufweist.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Weiter vorteilhaft ist es, wenn die Durchtrittsöffnungen im zweiten Schenkel als zum vorderen Schenkelrand einseitig offene Durchtrittsöffnungen ausgebildet sind, so dass eine Bestückung und die Kabelmontage besonders einfach von statten gehen. Erfindungsgemäß ist mit Vorteil ferner vorgesehen, dass die Durchtrittsöffnungen im ersten Schenkel als zylinderförmig umfangsgeschlossene Durchtrittsöffnungen ausgebildet sind.</p>
<p id="p0019" num="0019">In einer weiter vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Durchtrittsöffnung(en) in der unteren Vertikalebene V1 der beiden Vertikalebene V1, V2 im ersten Schenkel jeweils in einer Flucht mit je einer Durchtrittsöffnung in der vorderen Horizontalebene H2 der beiden Horizontalebenen H1, H2 im zweiten Schenkel angeordnet sind. In einer ebenfalls weiter vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Durchtrittsöffnung(en) in der oberen Vertikalebene V2 der beiden Vertikalebene im ersten Schenkel jeweils in einer Flucht mit je einer Durchtrittsöffnung in der hinteren Horizontalebene H2 der beiden Horizontalebenen H1, H2 im zweiten Schenkel angeordnet sind.</p>
<p id="p0020" num="0020">Forteilhaft ist ferner eine Ausgestaltung, bei der zwischen wenigstens zwei stirnseitig offenen Durchtrittsöffnungen in der vorderen Horizontalebene H2 eine in der hinteren Horizontalebene H1 stirnseitig offene Durchtrittsöffnung angeordnet ist, wobei bevorzugt der Abstand der oberen Durchtrittsöffnung(en) der oberen Vertikalebene V2 zur Oberseite des zweiten Schenkels entlang der Oberfläche des Isolierkörpers in etwa gleich dem Abstand der vorderen Durchtrittsöffnung(en) der vorderen Horizontalebene H2 zur angrenzenden Vorderseite des ersten Schenkels entlang der Oberfläche des Isolierkörpers ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Erfindungsgemäß kann in vorteilhafter Weise weiter vorgesehen werden, dass die Durchtrittsöffnungen und/oder die Durchtrittsöffnungen im Diagonalversatz<!-- EPO <DP n="7"> --> im jeweiligen Schenkel, vorzugsweise in einem symmetrisch angeordneten Diagonalversatz angeordnet sind.</p>
<p id="p0022" num="0022">In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Breite B der stirnseitigen Öffnungen der vorderen Durchtrittsöffnungen im zweiten Schenkel eintrittsseitig kleiner oder gleich dem Durchmesser D des zylinderförmigen Aufnahmebereiches der Durchtrittsöffnungen ist, der für das abisolierte Ende der aufzunehmenden abisolierten Einzelleitung bestimmt ist und vorzugsweise in Richtung des zylinderförmigen Aufnahmebereiches zunimmt oder konstant bleibt. In gleicher Weise kann vorgesehen sein, dass die Breite B der stirnseitigen Öffnungen der hinteren Durchtrittsöffnungen im zweiten Schenkel eintrittseitig größer als der Durchmesser D des zylinderförmigen Aufnahmebereiches der Durchtrittsöffnungen ist, der für das abisolierte Ende der aufzunehmenden abisolierten Einzelleitung bestimmt ist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig.1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung;</dd>
<dt>Fig.2</dt><dd>eine Aufsicht auf das Ausführungsbeispiel gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> und ,</dd>
<dt>Fig.2</dt><dd>eine stirnseitige Ansicht auf das Ausführungsbeispiel gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> bzw.2.</dd>
</dl></p>
<p id="p0025" num="0025">Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines lediglich beispielhaften Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 3</figref>, wobei gleiche Bezugszeichen in den Figuren auf gleiche funktionale und/oder strukturelle Merkmale hinweisen.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">In den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 3</figref> ist eine kleinste Einheit eines zweireihigen Kabelsteckers zum direkten Anschluss wenigstens einer mehradrigen Leitung aus isolierten Einzelleitungen 10 oder zum Anschluss eines Verbunds von isolierten Einzelleitungen 10 mit einem Leiter 10a, der von einem Isoliermantel umgeben ist, gezeigt. Der Kabelstecker besteht aus einen Isolierkörper aus zwei einstückig miteinander verbundenen Schenkeln 20a, 20b.</p>
<p id="p0027" num="0027">Der eine (erste) Schenkel 20a erstreckt sich in eine Vertikalrichtung V, während sich der andere (zweite) Schenkel 20b in die Horizontalrichtung H erstreckt. Der Isolierkörper hat demnach eine im Westlichen L-förmige Schenkelanordnung der beiden Schenkel 20a, 20b.</p>
<p id="p0028" num="0028">Der sich in Vertikalrichtung V erstreckende Schenkel 20a zeigt hier drei nebeneinander angeordnete Durchtrittsöffnungen 21u, 21o, die in Vertikalrichtung V in zwei zueinander beabstandeten Horizontalbenen H1, H2 vorgesehen sind.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Horizontalebenen H1 und H2 stellen in der Höhe beabstandete gedachte Ebenen durch den Schenkel 20a dar, welche die Lage der Durchtrittsöffnungen definieren (vorzugsweise der Mittelebenen durch die Durchtrittsöffnungen).</p>
<p id="p0030" num="0030">Der sich in Horizontalrichtung H erstreckende zweite Schenkel 20b zeigt ebenfalls drei nebeneinander angeordnete Durchtrittsöffnungen 21v, 21h, die in Horizontalrichtung H in zwei zueinander beabstandeten Vertikalebenen V1, V2 vorgesehen sind, welche ebenfalls als Mittelebenen durch die Durchtrittsöffnungen zu betrachten sind.</p>
<p id="p0031" num="0031">In den Figuren ist ferner erkennbar, dass die vorderen und hinteren Durchtrittsöffnung(en) 21v, 21h im zweiten Schenkel 20b als zum vorderen Schenkelrand 22 einseitig offene Durchtrittsöffnungen ausgebildet sind. Weiter<!-- EPO <DP n="9"> --> zu erkennen ist, dass die Durchtrittsöffnungen 21u, 21o im ersten Schenkel 20a als zylinderförmig umfangsgeschlossene Durchtrittsöffnungen ausgebildet sind. Die beiden Durchtrittsöffnung(en) 21u in der unteren Vertikalebene V1 der beiden Vertikalebene V1, V2 im ersten Schenkel 20a sind jeweils in einer Flucht mit je einer der Durchtrittsöffnungen 21v in der vorderen Horizontalebene H2 der beiden Horizontalebenen H1, H2 im zweiten Schenkel 20b angeordnet. Die obere Durchtrittsöffnung 21o in der oberen Vertikalebene V2 der beiden Vertikalebene V1, V2 im ersten Schenkel 20a ist in einer Flucht mit der hinteren Durchtrittsöffnung 21h in der hinteren Horizontalebene H2 der beiden Horizontalebenen H1, H2 im zweiten Schenkel 20b angeordnet.</p>
<p id="p0032" num="0032">Es versteht sich von selbst, dass eine Mehrzahl von derart angeordneten Öffnungen vorgesehen werden kann, je nach Breite und gewünschter Anzahl von Leiteraufnahmen des Isolierkörpers.</p>
<p id="p0033" num="0033">Der gewählte Abstand der oberen Durchtrittsöffnung 21o der oberen Vertikalebene V2 zur Oberseite 23b des zweiten Schenkels 20b entlang der Oberfläche des Isolierkörpers ist in etwa gleich dem Abstand der vorderen Durchtrittsöffnungen 21v der vorderen Horizontalebene H2 zur angrenzenden Vorderseite 23a des ersten Schenkels 20a entlang der Oberfläche des Isolierkörpers. Ferner ist zu erkennen, dass die Durchtrittsöffnungen 21u, 21o sowie die Durchtrittsöffnungen 21v, 21h im Diagonalversatzmuster im jeweiligen Schenkel 20a, 20b angeordnet sind, insbesondere, wenn man eine breitere Ausführungsform in Betracht zieht, bei der die hier gezeigte Einheit als kleinste Einheit zu sehen ist und sich in der Breitenrichtung so im Diagonalversatz fortsetzt.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die Breite B der stirnseitigen Öffnungen 25v der vorderen Durchtrittsöffnungen 21v im zweiten Schenkel 20b ist eintrittsseitig etwas kleiner dem Durchmesser D des zylinderförmigen Aufnahmebereiches 25a der Durchtrittsöffnungen 21v<!-- EPO <DP n="10"> --> ist, der für das abisolierte Ende der aufzunehmenden abisolierten Einzelleitung bestimmt ist.<br/>
und vorzugsweise in Richtung des zylinderförmigen Aufnahmebereiches zunimmt oder konstant bleibt. Ferner ist noch zu erkennen, dass die Breite B der stirnseitigen Öffnungen 25h der hinteren Durchtrittsöffnungen 21h im zweiten Schenkel 20b eintrittseitig größer als der Durchmesser D des zylinderförmigen Aufnahmebereiches der Durchtrittsöffnungen 21h ist, der für das abisolierte Ende der aufzunehmenden abisolierten Einzelleitung bestimmt ist. Durch diese zuvor genannten Merkmale lässt sich eine besonders vorteilhafte Leitungsbestückung vornehmen, bei anschließend gutem Leitungssitz.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kabelstecker zum direkten Anschluss wenigstens einer mehradrigen Leitung aus isolierten Einzelleitungen (10) oder zum Anschluss eines Verbunds von isolierten Einzelleitungen (10), wobei der Kabelstecker aus einen Isolierkörper aus zwei einstückig miteinander verbundenen Schenkeln (20a, 20b) ausgebildet ist, und sich der eine Schenkel (20a) in eine Vertikalrichtung (V) erstreckt, während sich der andere Schenkel (20b) in eine Horizontalrichtung (H) erstreckt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der sich in Vertikalrichtung (V) erstreckende Schenkel (20a) mehrere nebeneinander angeordnete Durchtrittsöffnungen (21u, 21o) aufweist, die in Vertikalrichtung (V) in zwei zueinander beabstandeten Horizontalbenen (H1, H2) vorgesehen sind und dass der sich in Horizontalrichtung (H) erstreckende zweite Schenkel (20b) mehrere nebeneinander angeordnete Durchtrittsöffnungen (21v, 21h) aufweist, die in Horizontalrichtung (H) in zwei zueinander beabstandeten Vertikalebenen (V1, V2) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kabelstecker gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Isolierkörper eine im Westlichen L-förmige Schenkelanordnung der beiden Schenkel (20a, 20b) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kabelstecker gemäß Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Durchtrittsöffnungen (21v, 21h) im zweiten Schenkel (20b) als zum vorderen Schenkelrand (22) einseitig offene Durchtrittsöffnungen ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kabelstecker gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Durchtrittsöffnungen (21u, 21o) im ersten Schenkel (20a) als zylinderförmig umfangsgeschlossene Durchtrittsöffnungen ausgebildet sind.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kabelstecker gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Durchtrittsöffnung(en) (21u) in der unteren Vertikalebene (V1) der beiden Vertikalebene (V1, V2) im ersten Schenkel (20a) jeweils in einer Flucht mit je einer Durchtrittsöffnung (21v) in der vorderen Horizontalebene (H2) der beiden Horizontalebenen (H1, H2) im zweiten Schenkel (20b) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kabelstecker gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Durchtrittsöffnung(en) (21o) in der oberen Vertikalebene (V2) der beiden Vertikalebene (V1, V2) im ersten Schenkel (20a) jeweils in einer Flucht mit je einer Durchtrittsöffnung (21h) in der hinteren Horizontalebene (H2) der beiden Horizontalebenen (H1, H2) im zweiten Schenkel (20b) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kabelstecker gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 5 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwischen wenigstens zwei stirnseitig offenen Durchtrittsöffnungen (21v) in der vorderen Horizontalebene (H2) eine in der hinteren Horizontalebene (H1) stirnseitig offene Durchtrittsöffnung angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kabelstecker gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abstand der oberen Durchtrittsöffnung(en) (21o) der oberen Vertikalebene (V2) zur Oberseite (23b) des zweiten Schenkels (20b) entlang der Oberfläche des Isolierkörpers in etwa gleich dem Abstand der vorderen Durchtrittsöffnung oder Durchtrittsöffnungen (21v) der vorderen Horizontalebene (H2) zur angrenzenden Vorderseite (23a) des ersten Schenkels (20a) entlang der Oberfläche des Isolierkörpers ist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kabelstecker gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Durchtrittsöffnungen (21u, 21o) und/oder die Durchtrittsöffnungen (21v, 21h) im Diagonalversatz im jeweiligen Schenkel (20a, 20b), vorzugsweise in einem symmetrisch angeordneten Diagonalversatz angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kabelstecker gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Breite B der stirnseitigen Öffnungen (25v) der vorderen Durchtrittsöffnungen (21v) im zweiten Schenkel (20b) eintrittsseitig kleiner oder gleich dem Durchmesser D des zylinderförmigen Aufnahmebereiches der Durchtrittsöffnungen (21v) ist, der für das abisolierte Ende der aufzunehmenden abisolierten Einzelleitung bestimmt ist und vorzugsweise in Richtung des zylinderförmigen Aufnahmebereiches zunimmt oder konstant bleibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Kabelstecker gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Breite B der stirnseitigen Öffnungen (25h) der hinteren Durchtrittsöffnungen (21h) im zweiten Schenkel (20b) eintrittseitig größer als der Durchmesser D des zylinderförmigen Aufnahmebereiches der Durchtrittsöffnungen (21h) ist, der für das abisolierte Ende der aufzunehmenden abisolierten Einzelleitung bestimmt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Kabelstecker gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die unteren Durchtrittsöffnungen (21u) des ersten Schenkels (20a) unmittelbar angrenzend an die Oberseite des zweiten Schenkels (20b) angeordnet sind und/oder die hinteren Durchtrittsöffnungen (21h) des zweiten Schenkels (20b) unmittelbar angrenzend an die Vorderseite des ersten Schenkels (20a) angeordnet sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Cable connector for directly connecting at least one multicore cable from insulated individual cables (10) or for connecting a composite of insulated individual cables (10), wherein the cable connector is formed from an insulating body from two limbs (20) integrally connected to each other, and the one limb (20a) extends in a vertical direction (V), while the other limb (20b) extends in a horizontal direction (H),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the limb (20a) extending in vertical direction (V) has several through openings (21u, 21o) disposed adjacent to each other, which are provided in vertical direction (V) in two spaced apart horizontal planes (H1, H2) and<br/>
that<br/>
the second limb (20b) extending in horizontal direction (H) has several through openings (21v, 21h) disposed adjacent to each other, which are provided in horizontal direction (H) in two spaced apart vertical planes (V1, V2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Cable connector according to claim 1, <b>characterized in that</b> the insulating body has a substantially L-shaped limb arrangement of both limbs (20a, 20b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Cable connector according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the through openings (21v, 21h) in the second limb (20b) are formed as through openings opened on one side to the front limb edge (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Cable connector according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the through openings (21u, 21o) in the first limb (20a) are formed as cylindrical-shaped circumferentially closed through openings.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Cable connector according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the through whole(s) (21u) in the lower vertical plane (V1) of both vertical<!-- EPO <DP n="15"> --> planes (V1, V2) in the first limb (20a) are respectively disposed in alignment each with a through opening (21v) in the front horizontal plane (H2) of both horizontal planes (H1, H2) in the second limb (20b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Cable connector according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the through whole(s) (21o) in the upper vertical plane (V2) of both vertical planes (V1, V2) in the first limb (20a) are respectively disposed in alignment each with a through opening (21h) in the rear horizontal plane (H2) of both horizontal planes (H1, H2) in the second limb (20b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Cable connector according to one of the preceding claims 5 or 6, <b>characterized in that</b> a through opening frontally opened in the rear horizontal plane (H1) is disposed between at least two frontally opened through openings (21v) in the front horizontal plane (H2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Cable connector according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the distance of the upper through opening(s) (21o) of the upper vertical plane (V2) to the top face (23b) of the second limb (20b) along the top face of the insulating body is approximately equal to the distance of the front through opening or through openings (21v) of the front horizontal plane (H2) to the adjacent front side (23a) of the first limb (20a) along the top face of the insulating body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Cable connector according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the through openings (21u, 21o) and/or the through openings (21v, 21h) are disposed in a diagonally offset in the respective limb (20a, 20b), preferably in a symmetrically disposed diagonally offset.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Cable connector according to one of the preceding claims 3 to 9, <b>characterized in that</b> the width B of the frontally openings (25v) of the front through openings (21v) in the second limb (20b) on the inlet side is smaller or equal to the diameter D of the cylindrical-shaped receiving region of the through openings (21v), which is predetermined for the insulated end of the insulated individual<!-- EPO <DP n="16"> --> cable to receive and preferably increases or remains constant in the direction of the cylindrical-shaped receiving region.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Cable connector according to one of the preceding claims 3 to 10, <b>characterized in that</b> the width B of the frontally openings (25h) of the rear through openings (21h) in the second limb (20b) on the inlet side is bigger than the diameter D of the cylindrical-shaped receiving region of the through openings (21h), which is predetermined for the insulated end of the insulated individual cable to receive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Cable connector according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the lower through openings (21u) of the first limb (20a) are disposed directly adjacent to the top face of the second limb (20b) and/or the rear through openings (21h) of the second limb (20b) are disposed directly adjacent to the front side of the first limb (20a).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Connecteur de câbles pour le raccordement direct d'au moins une ligne multiconducteurs de lignes individuelles isolées (10) ou pour le raccordement d'un compound de lignes individuelles isolées (10), dans lequel le connecteur de câbles est réalisé en un corps isolant composé de deux branches (20a, 20b) raccordées d'un seul tenant l'une avec l'autre, et l'une branche (20a) s'étend dans un sens vertical (V) alors que l'autre branche (20b) s'étend dans un sens horizontal (H),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la branche (20a) s'étendant dans le sens vertical (V) présente plusieurs ouvertures de passage (21u, 21o) disposées l'une à côté de l'autre qui sont prévues dans le sens vertical (V) dans deux plans horizontaux (H1, H2) espacés l'un de l'autre et que la seconde branche (20b) s'étendant dans le sens horizontal (H) présente plusieurs ouvertures de passage (21v, 21h) disposées l'une à côté de l'autre qui sont prévues dans le sens horizontal (H) dans deux plans verticaux (V1 V2) espacés l'un de l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Connecteur de câbles selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le corps isolant présente un agencement de branche sensiblement en forme de L des deux branches (20a, 20b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Connecteur de câbles selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> les ouvertures de passage (21v, 21h) dans la seconde branche (20b) sont réalisées en tant qu'ouvertures de passage ouvertes d'un côté vers le bord de branche (22) avant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Connecteur de câbles selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les ouvertures de passage (21u, 21o) dans la première branche (20a) sont réalisées en tant qu'ouvertures de passage fermées sur la périphérie en forme de cylindre.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Connecteur de câbles selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la/les ouverture(s) de passage (21u) est/sont disposée(s) dans le plan vertical (V1) inférieur des deux plans verticaux (V1, V2) dans la première branche (20a) respectivement dans un alignement sur une ouverture de passage (21v) dans le plan horizontal (H2) avant des deux plans horizontaux (H1, H2) dans la seconde branche (20b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Connecteur de câbles selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la/les ouverture(s) de passage (21o) est/sont disposée(s) dans le plan vertical (V2) supérieur des deux plans verticaux (V1, V2) dans la première branche (20a) respectivement dans un alignement sur une ouverture de passage (21h) dans le plan horizontal (H2) arrière des deux plans horizontaux (H1, H2) dans la seconde branche (20b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Connecteur de câbles selon l'une des revendications précédentes 5 ou 6, <b>caractérisé en ce qu'</b>une ouverture de passage ouvert côté avant dans le plan horizontal (H1) arrière est disposée entre au moins deux ouvertures de passage (21v) ouverts côté avant dans le plan horizontal (H2) avant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Connecteur de câbles selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la distance des ouvertures de passage supérieures/de l'ouverture de passage supérieure (21o) du plan vertical supérieur (V2) au côté supérieur (23b) de la seconde branche (20b) le long de la surface du corps isolant est à peu près égale à la distance de l'ouverture de passage avant ou des ouvertures de passage (21v) du plan horizontal (H2) avant au côté avant (23a) contigu de la première branche (20a) le long de la surface du corps isolant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Connecteur de câbles selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les ouvertures de passage (21u, 21o) et/ou les ouvertures de passage (21v, 21h) sont disposées en déport diagonal dans la branche respective (20a, 20b), de préférence dans un déport diagonal disposé de manière symétrique.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Connecteur de câbles selon l'une des revendications précédentes 3 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> la largeur B des ouvertures côté avant (25v) des ouvertures de passage (21v) avant dans la seconde branche (20b) côté entrée est plus petite ou égale au diamètre D de la zone de réception cylindrique des ouvertures de passage (21v) qui est destinée à l'extrémité dénudée de la ligne individuelle dénudée à recevoir et augmente de préférence en direction de la zone de réception cylindrique ou reste constante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Connecteur de câbles selon l'une des revendications précédentes 3 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> la largeur B des ouvertures côté avant (25h) des ouvertures de passage arrière (21h) dans la seconde branche (20b) côté entrée est plus grand que le diamètre D de la zone de réception cylindrique des ouvertures de passage (21h) qui est destinée à l'extrémité dénudée de la ligne individuelle dénudée à recevoir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Connecteur de câbles selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les ouvertures de passage (21u) inférieures de la première branche (20a) sont disposées de manière directement contigüe au côté supérieur de la seconde branche (20b) et/ou les ouvertures de passage (21h) arrière de la seconde branche (20b) sont disposées de manière directement contigüe au côté avant de la première branche (20a).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="124" he="162" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="102" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3240873A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3240873</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="FR2537349A1"><document-id><country>FR</country><doc-number>2537349</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0008">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="GB398146A"><document-id><country>GB</country><doc-number>398146</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE19614697A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19614697</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE10359250B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>10359250</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US5938450A"><document-id><country>US</country><doc-number>5938450</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="JP2001210404A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2001210404</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="DE10324259B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>10324259</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0009]</crossref><crossref idref="pcit0010">[0010]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
