(19)
(11) EP 3 074 098 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
18.07.2018 Bulletin 2018/29

(21) Application number: 14803230.3

(22) Date of filing: 25.11.2014
(51) International Patent Classification (IPC): 
A63B 21/22(2006.01)
A63B 22/06(2006.01)
A63B 22/00(2006.01)
A63B 69/16(2006.01)
(86) International application number:
PCT/GB2014/053484
(87) International publication number:
WO 2015/079217 (04.06.2015 Gazette 2015/22)

(54)

AN EXERCISE BIKE

TRAININGSRAD

VÉLO D'EXERCICE


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 26.11.2013 GB 201320823

(43) Date of publication of application:
05.10.2016 Bulletin 2016/40

(73) Proprietor: Caccia, Alexander
Oxford, Oxfordshire OX4 1SZ (GB)

(72) Inventor:
  • Caccia, Alexander
    Oxford, Oxfordshire OX4 1SZ (GB)

(74) Representative: Harding, Andrew Philip 
Forresters IP LLP Skygarden Erika-Mann-Strasse 11
80636 München
80636 München (DE)


(56) References cited: : 
WO-A1-2007/055584
CN-A- 1 901 975
WO-A2-2011/002302
TW-U- M 407 769
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to an exercise bike.

    [0002] The frame of a conventional exercise bike is fixed relative to its base. A conventional exercise bike therefore only replicates the spinning dynamic forces associated with peddling a bike. It does not simulate any of the lateral dynamic forces experienced by a user when peddling a bike. Notably, a conventional exercise bike does not allow the user to articulate the bike from side to side, nor to rotate the handlebars.

    [0003] Articulating exercise bikes have previously been suggested, including that disclosed in US2012/0108399. However, the mechanism of such bikes is complicated and does not adequately simulate riding a bike.

    [0004] WO2007/055584 and WO2011/002302 disclose other exercise bikes.

    [0005] Accordingly, the present invention provides an exercise bike according to claim 1. Preferably, the frame is pivotally mounted to the base by the first resilient mounting.

    [0006] Advantageously, the first resilient mounting has a different resiliency to the second resilient mounting.

    [0007] Conveniently, the resiliency of the second mounting is adjustable.

    [0008] Preferably, the first resilient mounting comprises two resilient bushes.

    [0009] Advantageously, each resilient bush comprises an inner ring and an outer ring, with a resilient member secured therebetween.

    [0010] Conveniently, the base further comprises a substantially horizontal support bar and the frame comprises a bottom bracket shell,the inner ring of each resilient bush being secured to the support bar, the outer ring of the first resilient bush being secured to the bottom bracket shell, the outer ring of the second resilient bush being journalled to the lower distal end of the steering stem.

    [0011] Preferably, the base comprises a riser extending upwards from the base, and the second resilient mounting is connected between the steering stem and the riser.

    [0012] Advantageously, the steering stem and the riser are substantially parallel to one another.

    [0013] Conveniently, the riser and steering stem are angled with respect to the vertical.

    [0014] Preferably, the second resilient member is a resilient cord,

    [0015] Advantageously, the resilient cord is configured to be substantially horizontal when the frame is in a substantially upright position relative to the base.

    [0016] Conveniently, the exercise bike further comprises a drive mechanism and associated fly wheel.

    [0017] Embodiments of the present invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying figures in which:

    Figure 1 illustrates an exercise bike embodying the present invention; and

    Figure 2 illustrates another exercise bike embodying the present invention.



    [0018] Figure 1 shows an exercise bike 1 embodying the present invention, comprising a base 2 and a frame 3. The frame 3 comprises a seat tube 4, down tube 5 and top tube 6. The seat, down and top tubes 4, 5, 6 are connected to one another so as substantially to define a triangle. The frame 3 further comprises chain stays 7 (one of which is illustrated) and seat stays 8 (one of which is illustrated). The tubes 4, 5, 6 and stays 7, 8 are arranged in a conventional "double diamond" bike frame configuration. The configuration and features of the frame in figure 1 are preferable but not essential. It is to be understood that other types of bike frame are suitable for use with the invention, including but not limited to step-through, cantilever, recumbent, prone, cross, truss, monocoque, folding and tandem style frames.

    [0019] The frame 3 further comprises a head tube 9 attached at one end of the top tube 6 and down tube 5. The head tube 9 is of conventional construction, comprising a generally cylindrical tube with a through-bore. Bearings may additionally be provided.

    [0020] A bottom bracket shell 10 is provided at the intersection of the chain stays 7, seat tube 4 and down tube 5.

    [0021] A steering stem 11 is mounted in the head tube 9 and operable to be rotatable about the longitudinal axis 19 of the stem 11 by a user. A handle-bar 12 is attached to the top of the steering stem 11, allowing a user to rotate the steering stem 11 in use.

    [0022] The base 2 comprises a substantially horizontal support bar 15. Feet 14 are attached to the support bar 15 (shown schematically in figure 1). Additionally, a riser 18 is attached at one end of the support bar 15.

    [0023] A lower part of the frame 3 is pivotally mounted to the base 2 to allow rotation of the frame 3, relative to the base 2, about a substantially horizontal axis 21. A first resilient mounting 16 is provided between the frame 3 and the base 2. A second resilient mounting 17 is provided between the steering stem 11 and the base 2.

    [0024] The first resilient mounting 16 preferably comprises two resilient bushes 20a, 20b.

    [0025] Each resilient bush 20a, 20b comprises an inner ring and an outer ring, with a resilient member secured therebetween. In figure 1, only the outside surface of the outer ring of each resilient bush 20a, 20b is illustrated. Preferably, the resilient member is substantially ring shaped. The outer surface of the resilient member is secured to the inner surface of the outer ring; and the inner surface of the resilient member is secured to the outer surface of the inner ring. As the outer ring is rotated relative to the inner ring, about a longitudinal axis of the resilient bush 20a, 20b, the resilient bush secured therebetween progressively resists the rotational movement and urges the inner and outer rings back to their relative rotational starting position. Preferably, the inner and outer surfaces of the resilient bush are substantially cylindrical. Alternatively, they may be substantially curved, elliptical, spherical etc.

    [0026] The first resilient bush 20a is attached to a lower surface of the bottom bracket shell 10. Accordingly, the outer ring of the first resilient bush 20a is fixed relative to the frame 3.

    [0027] In use, the first resilient bush 20a serves to bias the frame 3 into a substantially upright position (i.e. vertical assuming that the base 2 is arranged substantially horizontally). The frame 3, base 2, and first resilient bush 20a are configured such that, in its resting position, the plane of the frame 3 is substantially perpendicular to the surface on which the base 2 is resting.

    [0028] The second resilient bush 20b is of similar construction to the first resilient bush 20a. The lower end of the steering stem is rotationally attached (journalled) to the outer ring of the second resilient bush 20b.

    [0029] In an alternative embodiment, the head tube 9 may extend further than shown in figure 1, and be rigidly attached to the outer ring of the second resilient bush 20b. Connection between the steering stem 11 and the riser 18 of the base 2 may be through a window in the extended head tube 9. The arrangement illustrated in figure 1 is preferred since it allows the use of a conventional bike frame 3.

    [0030] The first and second resilient bushes 20a, 20b together define a first resilient mounting 16. That is to say, the respective resilient members within each of the first 20a and second 20b resilient bushes together act to resist any rotation of the frame 3, relative to the base 2, about a substantially horizontal axis 21.

    [0031] In the arrangement illustrated in Figure 1, the resilient bushes 20a, 20b rotate about an axis which is coaxial with the longitudinal axis of the horizontal support bar 15; and the horizontal support bar 15 is substantially cylindrical.

    [0032] Figure 2 illustrates an alternative embodiment 100, comprising a resilient bush assembly 120A, 120B, which comprises a main body having a boss 124 extending therefrom. The main body comprises an aperture 125 which receives the horizontal support bar 115. In the embodiment illustrated, the aperture 125 and the support bar 115 are non-circular, such that relative rotation of the main body about the longitudinal axis of the support bar 115 is prevented.

    [0033] The boss 124 comprises a cylindrical aperture 126. The lower end of the stem 11 is journalled to a lower mounting member 127. The mounting member 127 includes an arm 128 which is rotatably received within the aperture 126 of the boss 124. A resilient member is received between the arm 128 and the aperture 126, to create a resilient bushing, preferably secured to both the arm 128 and the aperture 126. The resilient member secured therebetween progressively resists the rotational movement and urges the aperture back to its starting position relative to the boss 124.

    [0034] A further arm 128 is rigidly secured to a bracket extending from the bottom bracket shell 10, and receivable in the resilient bush assembly 120B.

    [0035] It will be noted that the arm 128 rotates around a horizontal axis which is parallel to, but offset from, the longitudinal axis of the horizontal support bar 115. Conveniently, the extent of any torsional forces on the support bar 115 are reduced as compared to the arrangement illustrated in figure 1.

    [0036] In the embodiment 100 of Figure 2, a spring 122 is provided in place of the resilient resilient cord 22 of Figure 1. Both the spring 122 and resilient cord 22 perform the same function, by providing a resilient member.

    [0037] Alternatively, the first resilient mounting 16 may comprise only a single resilient bush. Alternatively, a second resilient bush may be secured to another part of the frame, for example one of the chain stays 7.

    [0038] The first resilient mounting 16 may comprise a single elongate resilient bush. The bottom bracket shell 10 may be attached to one end of the outer ring of the single resilient bush, and the bottom of the steering stem 11 may be journalled to the other end of the outer ring of the single resilient bush.

    [0039] In another embodiment, not shown, the inner ring of the second resilient bush 20b (or of the single resilient bush in an alternative embodiment) may extend to the right, as shown in figure 1, and protrude beyond the end of the outer ring. The lower end of the riser 18 may be secured to the outer surface of the inner ring. Conveniently, this arrangement would allow for the exercise bike 1 to be collapsed, by allowing rotational movement between the inner ring of the bush(es) and the support bar 15 of the base 2. The inner ring of the bush(es) may be releasably locked to the support bar 15 in use.

    [0040] Additionally, an exercise bike 1 embodying the present invention provides a second resilient mounting 17 provided between the steering stem 11 and the base 2. More specifically, the second resilient mounting 17 is secured between the steering stem 11 and the top portion of the riser 18.

    [0041] The riser 18 and steering stem 11 are substantially parallel to one another. Preferably, the riser 18 and steering stem 11 are angled with respect to the vertical. The second resilient member 17 preferably comprises a resilient cord 22 and adjusting mechanism 23. In the arrangement shown, the adjusting mechanism 23 comprises a rod which passes through an aperture in the steering stem 11. The rod may translate within the aperture in the steering stem 11, and be locked into place with a pin (not shown). One end of the resilient cord is secured to the end of the rod, and the other end of the resilient cord 22 is secured to the top of the riser 18. By translating the rod relative to the steering stem 11, the tension, and thus the resiliency of the resilient cord 22 can be adjusted. Alternatively, there may not be an adjusting mechanism. The resilient cord may be fixed at its respective ends to the top of the riser 18 and the steering stem. Alternatively, a plurality of resilient cords may be provided to a user, each of a different length and/or resiliency. Alternatively, a plurality of substantially identical resilient cords may be provided, wherein a number of cords are arranged together in parallel to create a composite resilient cord of a desired resiliency.

    [0042] As the steering stem 11 is rotated about the longitudinal axis 19, the end of the rod of the adjusting mechanism 23 is caused to prescribe an arc. In so doing, since the riser 18 is fixed relative to the base 2, the rotation of the steering stem 11 causes the resilient cord 22 to stretch. The resiliency of the resilient cord 22 progressively resists any further rotation of the steering stem 11. The resilient cord 22 effectively urges the steering stem 11 into substantial rotational alignment with the top of the riser 18 (such that the rod and resilient cord 22 are substantially co-axial).

    [0043] In use, when a user rotates the steering stem 11, using the handle bars 12, in either direction, the second resilient mounting 17 progressively resists that steering motion, and urges it back into a "home" position.

    [0044] Additionally, when the frame 2 is rotated, relative to the base, about the horizontal axis 21, a tensile force will be imparted on the resilient cord 22 by that rotation. Accordingly, as the frame 3 is tilted off the vertical, the tensile force created in the resilient cord 22 will cause the steering stem 11 to rotate about its longitudinal axis 19.

    [0045] For example, with reference to the figure, if a user, when sitting on the seat 13, tilts the frame 3 to the right hand side (when facing forward), the tensile force created in the resilient cord 22 will cause the steering stem 11 to rotate anticlockwise. In other words, the handle bars 12 would turn to the left.

    [0046] This motion more closely simulates the behaviour of a conventional bicycle when being ridden.

    [0047] When the frame 3 is tilted relative to the vertical, the resiliency of the resilient cord 22 also contributes to the biasing force which urges the frame back to the vertical position. However, in a preferred embodiment, the resilient members within the first 20a and second 20b resilient bushes contribute the majority of the biasing force.

    [0048] Although a resilient cord 22 is shown in figure 1, any other form of resilient member may be used. For example, a spring may be secured between the steering stem 11 and riser 18.

    [0049] As illustrated in Figure 2, but equally applicable to all embodiments, a flywheel 130 is attached to the rear of the frame 3, at the intersection of the chain stays 7 and seat stays 8. The flywheel 130 is connected by a conventional chain 132 to a conventional pedal arrangement 131 mounted in the bottom bracket shell 10. The flywheel 130 may comprise a solid flywheel, or a wheel with a variable resistance mechanism. Suitable gearing may also be provided. The feet 14 of the base 2 are preferably high enough so as to allow full rotation of the pedal crank without impacting upon the floor.

    [0050] When used in this specification and claims, the terms "comprises" and "comprising" and variations thereof mean that the specified features, steps or integers are included. The terms are not to be interpreted to exclude the presence of other features, steps or components.

    [0051] The features disclosed in the foregoing description, or the following claims, or the accompanying drawings, expressed in their specific forms or in terms of a means for performing the disclosed function, or a method or process for attaining the disclosed result, as appropriate, may, separately, or in any combination of such features, be utilised for realising the invention in diverse forms thereof, as long as they are covered by the scope of the claims.


    Claims

    1. An exercise bike (1) comprising:

    a base (2);

    a frame (3) having a head tube (9); and

    a steering stem (11) mounted in the head tube (9), and operable to be rotatable about the longitudinal axis (19) of the stem (11) by a user,

    wherein a lower part of the frame (3) is pivotally mounted to the base (2) to allow rotation of the frame (3), relative to the base (2), about a substantially horizontal axis (21),

    characterised in that a first resilient mounting (16) is connecting the frame (3) and the base (2), and a second resilient mounting (17) is connecting the steering stem (11) and the base (2),

    the first (16) and second (17) resilient mountings, together, configured to bias the frame (3) towards a substantially upright position relative to the base, (2) the second resilient mounting (17) further configured to urge the stem (11) substantially into rotational alignment with a predetermined point on the base (2).


     
    2. An exercise bike (1) according to claim 1, wherein the frame (3) is pivotally mounted to the base (2) by the first resilient mounting (16).
     
    3. An exercise bike (1) according to any preceding claim, wherein the first resilient mounting (16) has a different resiliency to the second resilient mounting (17).
     
    4. An exercise bike (1) according to any preceding claim, wherein the resiliency of the second mounting (17) is adjustable.
     
    5. An exercise bike (1) according to any preceding claim, wherein the first resilient mounting (16) comprises two resilient bushes (20a, 20b).
     
    6. An exercise bike (1) according to claim 5, wherein each resilient bush (20a), 20b) comprises an inner ring and an outer ring, with a resilient member secured therebetween.
     
    7. An exercise bike (1) according to claim 6, wherein the base further comprises a substantially horizontal support bar (15) and the frame comprises a bottom bracket shell (10),
    the inner ring of each resilient bush (20a, 20b) being secured to the support bar (15), the outer ring of the first resilient bush (20a, 20b) being secured to the bottom bracket shell (10),
    the outer ring of the second resilient bush being journalled to the lower distal end of the steering stem (11).
     
    8. An exercise bike (1) according to any preceding claim, wherein the base (2) comprises a riser (18) extending upwards from the base (3),and the second resilient mounting (17) is connected between the steering stem (11) and the riser (18).
     
    9. An exercise bike (1) according to claim 8, wherein the steering stem (11) and the riser (18) are substantially parallel to one another.
     
    10. An exercise bike (1) according to any of claims 8 and 9, wherein the riser (18) and steering stem (11) are angled with respect to the vertical.
     
    11. An exercise bike (1) according to any preceding claim, wherein the second resilient mounting (17) is a resilient cord
     
    12. An exercise bike (1) according to claim 11, wherein the resilient cord is configured to be substantially horizontal when the frame (3) is in a substantially upright position relative to the base (2).
     
    13. An exercise bike (1) according to any preceding claim, further comprising a drive mechanism and associated fly wheel.
     


    Ansprüche

    1. Trainingsrad (1), umfassend:

    eine Basis (2);

    einen Rahmen (3) mit einem Lenkerrohr (9); und

    ein Gabelschaftrohr (11), das im Lenkerrohr (9) angebracht ist und von einem Benutzer um die Längsachse (19) des Schaftrohrs (11) gedreht werden kann,

    worin ein Unterteil des Rahmens (3) schwenkbar an der Basis (2) angebracht ist, um Drehung des Rahmens (3), relativ zur Basis (2), um eine im Wesentlichen horizontale Achse (21) zu erlauben,

    dadurch gekennzeichnet, dass eine erste elastische Halterung (16) den Rahmen (3) und die Basis (2) verbindet und eine zweite elastische Halterung (17) das Gabelschaftrohr (11) und die Basis (2) verbindet,

    wobei die erste (16) und die zweite (17) elastische Halterung zusammen dafür konfiguriert sind, den Rahmen (3) hin zu einer im Wesentlichen aufrechten Position relativ zur Basis (2) vorzuspannen, wobei die zweite elastische Halterung (17) ferner dafür konfiguriert ist, das Schaftrohr (11) im Wesentlichen in Drehausrichtung mit einem vorbestimmten Punkt an der Basis (2) zu drängen.


     
    2. Trainingsrad (1) nach Anspruch 1, worin der Rahmen (3) durch die erste elastische Halterung (16) schwenkbar an der Basis (2) angebracht ist.
     
    3. Trainingsrad (1) nach einem vorhergehenden Anspruch, worin die erste elastische Halterung (16) eine andere Elastizität als die zweite elastische Halterung (17) aufweist.
     
    4. Trainingsrad (1) nach einem vorhergehenden Anspruch, worin die Elastizität der zweiten Halterung (17) einstellbar ist.
     
    5. Trainingsrad (1) nach einem vorhergehenden Anspruch, worin die erste elastische Halterung (16) zwei elastische Buchsen (20a, 20b) umfasst.
     
    6. Trainingsrad (1) nach Anspruch 5, worin jede elastische Buchse (20a), 20b) einen Innenring und einen Außenring umfasst, wobei ein elastisches Element dazwischen gesichert ist.
     
    7. Trainingsrad (1) nach Anspruch 6, worin die Basis ferner eine im Wesentlichen horizontale Stützstange (15) umfasst und der Rahmen ein Tretlagergehäuse (10) umfasst,
    der Innenring jeder elastischen Buchse (20a, 20b) an der Stützstange (15) gesichert ist, der Außenring der ersten elastischen Buchse (20a, 20b) am Tretlagergehäuse (10) gesichert ist,
    der Außenring der zweiten elastischen Buchse am unteren distalen Ende des Gabelschaftrohrs (11) gelagert ist.
     
    8. Trainingsrad (1) nach einem vorhergehenden Anspruch, worin die Basis (2) ein Steigrohr (18) umfasst, das sich von der Basis (3) nach oben erstreckt, und die zweite elastische Halterung (17) zwischen dem Gabelschaftrohr (11) und dem Steigrohr (18) verbunden ist.
     
    9. Trainingsrad (1) nach Anspruch 8, worin das Gabelschaftrohr (11) und das Steigrohr (18) im Wesentlichen parallel zueinander sind.
     
    10. Trainingsrad (1) nach einem der Ansprüche 8 und 9, worin das Steigrohr (18) und das Gabelschaftrohr (11) zur Vertikalen angewinkelt sind.
     
    11. Trainingsrad (1) nach einem vorhergehenden Anspruch, worin die zweite elastische Halterung (17) ein elastisches Band ist.
     
    12. Trainingsrad (1) nach Anspruch 11, worin das elastische Band dafür konfiguriert ist, im Wesentlichen horizontal zu sein, wenn der Rahmen (3) in einer im Wesentlichen aufrechten Position relativ zur Basis (2) ist.
     
    13. Trainingsrad (1) nach einem vorhergehenden Anspruch, ferner umfassend einen Antriebsmechanismus und ein zugehöriges Schwungrad.
     


    Revendications

    1. Un vélo d'exercice (1) comprenant :

    une base (2) ;

    un cadre (3) ayant un tube de direction (9) ; et

    une potence de direction (11) montée dans le tube de direction (9) et pouvant être actionnée pour tourner autour de l'axe longitudinal (19) de la potence (11) par un utilisateur,

    dans lequel une partie inférieure du cadre (3) est montée de façon pivotante sur la base (2) pour permettre au cadre de tourner (3) par rapport à la base (2) autour d'un axe sensiblement horizontal (21),

    caractérisé en ce qu'un premier support élastique (16) relie le cadre (3) et la base (2), et un deuxième support élastique (17) relie la potence de direction (11) et la base (2), les premier (16) et deuxième (17) supports élastiques étant configurés ensemble pour solliciter le cadre (3) vers une position sensiblement verticale par rapport à la base (2), le deuxième support élastique (17) étant configuré en outre pour pousser la potence (11) sensiblement dans un alignement en rotation avec un point prédéterminé sur la base (2).


     
    2. Un vélo d'exercice (1) selon la revendication 1, dans lequel le cadre (3) est monté de façon pivotante sur la base (2) par le premier support élastique (16).
     
    3. Un vélo d'exercice (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier support élastique (16) a une élasticité différente du deuxième support élastique (17).
     
    4. Un vélo d'exercice (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élasticité du deuxième support (17) est ajustable.
     
    5. Un vélo d'exercice (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier support élastique (16) comprend deux manchons élastiques (20a, 20b).
     
    6. Un vélo d'exercice (1) selon la revendication 5, dans lequel chaque manchon élastique (20a), 20b) comprend une bague intérieure et une bague extérieure, avec un élément élastique fixé entre celles-ci.
     
    7. Un vélo d'exercice (1) selon la revendication 6, dans lequel la base comprend en outre une barre de support sensiblement horizontale (15) et le cadre comprend un boîtier de pédalier (10),
    la bague intérieure de chaque manchon élastique (20a, 20b) étant fixée à la barre de support (15), la bague extérieure du premier manchon élastique (20a, 20b) étant fixée au boîtier de pédalier (10),
    la bague extérieure du deuxième manchon élastique étant fixée par tourillon à l'extrémité distale inférieure de la potence de direction (11).
     
    8. Un vélo d'exercice (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la base (2) comprend un montant (18) s'étendant vers le haut depuis la base (3) et le deuxième support élastique (17) est relié entre la potence de direction (11) et le montant (18).
     
    9. Un vélo d'exercice (1) selon la revendication 8, dans lequel la potence de direction (11) et le montant (18) sont sensiblement parallèles l'un à l'autre.
     
    10. Un vélo d'exercice (1) selon l'une quelconque des revendications 8 et 9, dans lequel le montant (18) et la potence de direction (11) sont inclinés par rapport à la verticale.
     
    11. Un vélo d'exercice (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le deuxième support élastique (17) est un cordon élastique.
     
    12. Un vélo d'exercice (1) selon la revendication 11, dans lequel le cordon élastique est configuré pour être sensiblement horizontal quand le cadre (3) est à une position sensiblement verticale par rapport à la base (2).
     
    13. Un vélo d'exercice (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un mécanisme d'entraînement et un volant d'inertie associé.
     




    Drawing











    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description