<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP15163383A1" file="EP15163383NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3081334" kind="A1" date-publ="20161019" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3081334</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20161019</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15163383.1</B210><B220><date>20150413</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20161019</date><bnum>201642</bnum></B405><B430><date>20161019</date><bnum>201642</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B24B  31/14        20060101AFI20150930BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C09K   3/14        20060101ALI20150930BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>C23C  22/00        20060101ALI20150930BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>C23F  11/00        20060101ALI20150930BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>GLEITSCHLEIFEN UND SCHLEIFMITTEL</B542><B541>en</B541><B542>VIBRATORY FINISHING AND ABRASIVE MATERIAL</B542><B541>fr</B541><B542>MEULAGE DE FINITION ET AGENT ABRASIF</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Haug Räderpoliertechnik GmbH</snm><iid>101519279</iid><irf>922/03 EP</irf><adr><str>Lise-Meitner-Straße 5</str><city>72250 Freudenstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Haug, Tobias</snm><adr><str>Hartranftstrasse 54</str><city>72250 Freudenstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Klocke, Peter</snm><iid>101365667</iid><adr><str>ABACUS 
Patentanwälte 
Lise-Meitner-Strasse 21</str><city>72202 Nagold</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Gleitschleifen insbesondere eines Leichtmetallrads und schlägt dafür ein Schleifmittel vor, das außer Schleifkörpern und Wasser einen Korrosionsschutzlack enthält.</p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Gleitschleifen eines Werkstücks und ein Schleifmittel dafür. Insbesondere ist die Erfindung zum Gleitschleifen eines Leichtmetallrads für ein Kraftfahrzeug vorgesehen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein Gleitschleifen ist eine Oberflächenbearbeitung eines Werkstücks mit einem Schleifmittel, das sich relativ zum Werkstück bewegt. Das Schleifmittel enthält Schleifkörper in einer Flüssigkeit, meist in Wasser. Das Schleifmittel kann weitere Zuschlagsstoffe enthalten. Die Relativbewegung zwischen dem Schleifmittel und dem Werkstück kann durch Drehung eines Behälters, der das Werkstück und das Schleifmittel enthält und in dem das Werkstück vorzugsweise befestigt ist, eine Linear- und/oder Drehbewegung des Werkstücks im Schleifmittel, ein Halten des Werkstücks in einem Schleifmittelstrom oder durch Vibration des Werkstücks und/oder eines das Werkstück und das Schleifmittel enthaltenden Behälters bewirkt werden. Die Aufzählung ist beispielhaft und nicht abschließend. Abhängig insbesondere von den Schleifkörpern sind außer einem Schleifen ein Entgraten und Verrunden von Kanten, ein Polieren und Glätten von Oberflächen des Werkstücks und ein Reinigen möglich. Typischerweise ist die Bearbeitung spanend, eine spanlose Oberflächenbearbeitung, beispielsweise eine plastische Umformung oder Verfestigung ist jedoch nicht ausgeschlossen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Die internationale Patentanmeldung <patcit id="pcit0001" dnum="WO2009068366A1"><text>WO 2009/068 366 A1</text></patcit> offenbart ein passivierendes Gleitschleifen insbesondere für Aluminium, Magnesium und Zink. Das Schleifmittel enthält Wasser, Schleifkörper und Zuschlagsstoffe. Zur Haftvermittlung und Passivierung ist das Wasser sauer mit einem pH-Wert zwischen 0,3 und 3,5. Zur Erzielung des sauren Charakters werden dem Wasser komplexe Fluoride der Elemente Bohr, Silizium, Titan, Zirkon und/oder Hafnium zugesetzt. Ein Zuschlag von Säuren, insbesondere Phosphorsäure, Salpetersäure und Schwefelsäure ist ebenfalls möglich um den gewünschten pH-Wert des Schleifmittels zu erzielen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aufgabe der Erfindung ist einen Korrosionsschutz bei einem Gleitschleifen in anderer Weise zu erreichen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche. Die Erfindung sieht ein Gleitschleifen eines Werkstücks mit einem Schleifmittel vor, das einen Korrosionsschutzlack enthält. Der Korrosionsschutzlack kann auch eine Grundierung sein. Außer dem Korrosionsschutzlack enthält das Schleifmittel Schleifkörper und vorzugsweise Wasser. Das Schleifmittel kann weitere Bestandteile, Stoffe, Zuschlagsmittel usw. enthalten. Die Schleifkörper bestehen beispielsweise aus Keramik oder Porzellan, wobei zu einem Entgraten und ggf. Glätten einer Oberfläche des Werkstücks glatte Schleifkörper verwendbar sind, die nicht spanend wirken. Eine Relativbewegung zwischen Schleifmittel und Werkstück erfolgt beispielsweise durch Vibration in einem vibrierend antreibbaren Behälter, in dem das Werkstück befestigt und das Schleifmittel lose enthalten ist. Es wird vermutet, dass die Schleifkörper während des Gleitschleifens den Korrosionsschutzlack in mikroskopisch oder submikroskopisch kleine Poren und dgl. Vertiefungen einer rauen Werkstückoberfläche einarbeiten, auch oder insbesondere wenn die Oberflächenrauigkeit klein ist. Es hat sich jedenfalls gezeigt, dass die Grundierung gut am Werkstück haftet, das Werkstück vor Korrosion schützt und eine gute Grundierung, d.h. Haftvermittlung für einen nachfolgenden Lackauftrag bildet.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Ein Vorteil der Erfindung ist, dass der Korrosionsschutzlack beim Gleitschleifen auf das Werkstück aufgebracht wird und nicht in einem nachfolgenden Arbeitsschritt aufgebracht werden muss. Zugleich entfällt eine chemische Behandlung wie Reinigung oder Beizen nach dem Gleitschleifen zur Vorbereitung des Werkstücks für den Auftrag eines Korrosionsschutzlacks.</p>
<p id="p0007" num="0007">Insbesondere weist das Werkstück eine Oberfläche aus Metall auf oder besteht insgesamt aus Metall, vorzugsweise aus Leichtmetall, beispielsweise aus einer Aluminium-, Magnesium- oder einer Titanlegierung. Insbesondere ist das Werkstück ein Fahrzeugrad für ein Kraftfahrzeug.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der im Schleifmittel enthaltene oder dem Schleifmittel zugesetzte Korrosionsschutzlack ist vorzugsweise ein wassergelöster Korrosionsschutzlack, der beispielsweise im Schleifmittel enthaltenem Wasser verdünnt im Verhältnis 1:10 zugesetzt ist. Korrosionsschutzlacke mit anderen Lösungsmitteln sind nicht ausgeschlossen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Nach dem Gleitschleifen mit dem den Korrosionsschutzlack enthaltenden Schleifmittel wird das Werkstück ggf. gereinigt und gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung erwärmt auf eine Temperatur von beispielsweise 170°C und beispielsweise 10 Minuten auf dieser Temperatur gehalten. Dabei tritt der beim Gleitschleifen in die raue Oberfläche des Werkstücks eingearbeitete Lack teilweise wieder aus und bildet eine Oberflächenstruktur, die die Oberfläche des Werkstücks schützt und dadurch, diese nach dem Erwärmen immer noch teilweise in die raue Oberfläche des Werkstücks eingedrungen bleibt, gut am Werkstück haftet. Das Werkstück ist damit vorbereitet für beispielsweise eine Beschichtung mit einem Epoxy-Pulver oder eine Lackierung mit beispielsweise einem Basislack oder einem Klarlack oder Lacksystemen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Schleifmittel zum Gleitschleifen gemäß vorstehender Erläuterung, das einen Korrosionsschutzlack aufweist.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Gleitschleifen eines Werkstücks, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Schleifmittel einen Korrosionsschutzlack aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Gleitschleifen nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Werkstück eine Oberfläche aus Metall aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Gleitschleifen nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Schleifmittel einen wassergelösten Korrosionsschutzlack aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Gleitschleifen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Schleifmittel Schleifkörper, Wasser und den Korrosionsschutzlack aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Gleitschleifen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Werkstück nach dem Gleitschleifen erwärmt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Schleifmittel zum Gleitschleifen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Schleifmittel einen Korrosionsschutzlack aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20150922" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>922/03 EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>15163383.1</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Haug Räderpoliertechnik GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="none"/><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20151006</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>B24B</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>C09K</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>C23C</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>C23F</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP0324394A2" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP0324394&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>0324394</doc-number><kind>A2</kind><name>HENKEL KGAA [DE]</name><date>19890719</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-6</rel-claims><rel-passage><passage>* Spalte 6, Zeilen 34-56 *</passage><passage>* Spalte 10, Zeilen 15-29 *</passage><passage>* Anspruch 16 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE102009004916A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102009004916&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102009004916</doc-number><kind>A1</kind><name>OTEC PRAEZISIONSFINISH GMBH [DE]</name><date>20100722</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-6</rel-claims><rel-passage><passage>* Anspruch 8 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="TW201428133A" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=TW201428133&amp;CY=ep"><document-id><country>TW</country><doc-number>201428133</doc-number><kind>A</kind><name>MURAMATSU KENMA KOGYO LTD [JP]</name><date>20140716</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-6</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="WO2006108108A2" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=WO2006108108&amp;CY=ep"><document-id><country>WO</country><doc-number>2006108108</doc-number><kind>A2</kind><name>REM TECHNOLOGIES [US]; WINKELMANN LANE W [US]</name><date>20061012</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-6</rel-claims><rel-passage><passage>* Absatz [0022] *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="DE3829220A1" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE3829220&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>3829220</doc-number><kind>A1</kind><name>WALTHER CARL KURT GMBH [DE]</name><date>19891116</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-6</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Gelder, Klaus</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20150922</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>0324394</doc-number><kind>A2</kind><date>19890719</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3800834</doc-number><kind>A1</kind><date>19890727</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DK</country><doc-number>734388</doc-number><kind>A</kind><date>19890715</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0324394</doc-number><kind>A2</kind><date>19890719</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2046333</doc-number><kind>T3</kind><date>19940201</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H01219171</doc-number><kind>A</kind><date>19890901</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>TR</country><doc-number>25081</doc-number><kind>A</kind><date>19920923</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>5047095</doc-number><kind>A</kind><date>19910910</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102009004916</doc-number><kind>A1</kind><date>20100722</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>TW</country><doc-number>201428133</doc-number><kind>A</kind><date>20140716</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5481713</doc-number><kind>B1</kind><date>20140423</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2015025181</doc-number><kind>A</kind><date>20150205</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20150013390</doc-number><kind>A</kind><date>20150205</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>TW</country><doc-number>201428133</doc-number><kind>A</kind><date>20140716</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>WO</country><doc-number>2006108108</doc-number><kind>A2</kind><date>20061012</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>101184868</doc-number><kind>A</kind><date>20080521</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1875003</doc-number><kind>A2</kind><date>20080109</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2008535672</doc-number><kind>A</kind><date>20080904</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20080007231</doc-number><kind>A</kind><date>20080117</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2008196793</doc-number><kind>A1</kind><date>20080821</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2006108108</doc-number><kind>A2</kind><date>20061012</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>3829220</doc-number><kind>A1</kind><date>19891116</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2009068366A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2009068366</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
