<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP16166147B1" file="EP16166147NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3085866" kind="B1" date-publ="20170524" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3085866</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170524</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16166147.5</B210><B220><date>20160420</date></B220><B240><B241><date>20161215</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>VI20150105</B310><B320><date>20150421</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170524</date><bnum>201721</bnum></B405><B430><date>20161026</date><bnum>201643</bnum></B430><B450><date>20170524</date><bnum>201721</bnum></B450><B452EP><date>20170207</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05F  15/616       20150101AFI20160825BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05D   5/12        20060101ALI20160825BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ANTRIEB FÜR SCHWENKENDE TÜREN UND TORE, UND VERFAHREN ZU DESSEN EINBAU</B542><B541>en</B541><B542>OPERATOR FOR PIVOTING DOORS AND GATES AND METHOD FOR THE INSTALLATION OF THE SAME</B542><B541>fr</B541><B542>OPÉRATEUR POUR PORTES ET PORTAILS PIVOTANTS ET PROCÉDÉ D'INSTALLATION DE CELUI-CI</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 713 032</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 827 332</text></B561><B561><text>US-B1- 8 522 400</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Rigon, Marco</snm><adr><str>Via Mardignon, 13/D
Romano d'Ezzelino</str><city>36060 Vicenza</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Malizia, Paolo</snm><adr><str>Via Rosolino Pilo, 22
Verona</str><city>37128 Verona</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Pantano, Gianandrea</snm><adr><str>Via Spalato, 4
Selvazzano Dentro</str><city>35030 Padova</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Sprea, Renato</snm><adr><str>Via Chiesa, 236
Treschè Conca
Roana</str><city>36010 Vicenza</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BFT SpA</snm><iid>100086737</iid><irf>16059</irf><adr><str>Via Lago di Vico 44</str><city>36015 Schio (VI)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bettello, Pietro</snm><iid>100029099</iid><adr><str>Via Col d'Echele, 25</str><city>36100 Vicenza</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20161026</date><bnum>201643</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a piston operator for pivoting doors and gates according to the general part of claim 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">The invention also relates to a method for the installation of the same.</p>
<p id="p0003" num="0003">It is known that piston operators with electric or hydraulic drive are often used to use pivoting doors and gates. The motor is normally implemented at the site where the door or gate is installed.</p>
<p id="p0004" num="0004">In most cases, the operators consist of variable-length linear actuators. In particular, a back bottom of the actuator is provided, which actually consists of one of the ends of the enclosure of the piston operator, which is fastened to a side pillar which supports the gate door by means of a bracket. Opening/closing the gate door is made by changing the overall length of the operator, by varying the length of the arm that goes out of or returns into the central station of the operator. In this way, the overall length of the actuator is changed and a thrust or pulling force is exerted on a bracket, in turn bound to the other end of the door or gate. The geometry and configuration of the devices used may vary depending on the required opening area, on the door geometry and on the position of the side pillar. The complete extraction of the final section of the arm from the central section corresponds to the closed position of the door, while the return of the arm of the central section, to achieve the minimum length of its outer door with respect to the central section, corresponds to the open position of the door.</p>
<p id="p0005" num="0005">Currently, the constraint of the actuator to the pillar is obtained by means of a bracket bound to said pillar and provided with a hole at its end portion. In particular, a bottom<!-- EPO <DP n="2"> --> is provided in the actuator at its end portion facing the bracket, in which said pin is inserted, which passes through a pair of superimposed and coaxial holes present in the so-called bottom. Said holes are arranged so that they match the hole in the bracket, so that when the pin is inserted in the holes, the insertion of the pin into the hole of the bracket occurs simultaneously. Of course, it is necessary to keep said pin into position within the bottom. One of the solutions used for this purpose is to use an outer stop ring, of the per se known type, of the so-called "Seeger" type, which is applied to the upper end portion of the pin. In order to apply the stop it is necessary to have special pliers available, also called "Seeger", so as to provide for an adequate opening in the bottom so that it may be inserted within the same.</p>
<p id="p0006" num="0006">Alternatively, the pin will be externally threaded (in other words, more than a pin it will actually be a bolt), which is coupled to a threaded nut inserted and held in position in an appropriate seat made inside the bottom. However, the seat of the threaded nut is subject to considerable stress, which can lead to its breakage and then to the exit of the nut from the seat or, therefore, to the lack of connection between bracket and bottom, which ultimately causes the impossibility to use the operator.</p>
<p id="p0007" num="0007">Examples of such operators can be found in documents <patcit id="pcit0001" dnum="EP0713032A2"><text>EP 0713032A2</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="FR2827332A1"><text>FR 2827332A1</text></patcit>.</p>
<p id="p0008" num="0008">The object of the present invention is to provide a method for the installation of a piston operator for pivoting doors and gates which is able to overcome the drawbacks described above.</p>
<p id="p0009" num="0009">A further object of the invention is to use a method for the installation of a piston operator which is quick and easy to implement.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Said piston operator should be simple from the constructive point of view, without giving rise to any complications regarding its operation.</p>
<p id="p0011" num="0011">This is achieved, according to invention, with the piston operator according to the characterising part of claim 1 and with the method according to the characterising part of claim 2.</p>
<p id="p0012" num="0012">These and other features of the invention will be described in detail hereinafter with reference to every particular embodiment thereof, made only by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">fig. 1</figref> shows a motorized swing door to which a piston operator according to the invention is applied;</li>
<li><figref idref="f0002">fig. 2</figref> shows an assembly layout of the pin securing the operator to the door;</li>
<li><figref idref="f0003">fig. 3</figref> shows a vertical section view of the bottom present in the operator of the invention, with the various members present therein.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">As is seen in particular in <figref idref="f0001">fig. 1</figref>, the piston operator for pivoting doors and gates of the invention, in this case applied to a door 1, is of the type that provides that operator 3 is bound to a fixed pillar 2 by means of a bracket 4, integral with said pillar. In particular, an arm 9 is provided, which exits from or enters into the central section, thereby changing the overall length of the operator and exerting a thrust or pulling force on a further bracket 6, bound to door 1. As is easy to understand, the complete extraction of the end section of arm 9 from the central section 10 corresponds to the closed position of the door, while the reduction to the minimum length of arm 9, due to its return into the central section 10, corresponds to the open position of door 1 which pivots, as will be better seen hereinafter, about a special connecting pin between the bottom and the<!-- EPO <DP n="4"> --> bracket, thereby allowing the rotation of the arm with respect to bracket 4 bound to pillar 2.</p>
<p id="p0014" num="0014">As shown in <figref idref="f0002">fig. 2</figref>, in particular, pin 7 is inserted into hole 8 present in bracket 4, said pin 7 passing through bottom 5 and operator 3.</p>
<p id="p0015" num="0015">As shown in <figref idref="f0003">fig. 3</figref>, there is a pair of holes 12, 13 in bottom 5 that are made on a pair of plates 15 and 16, respectively. Said holes 12 and 13 are arranged in such a way as to be mutually coaxial and overlapping during the actual operation of the operator.</p>
<p id="p0016" num="0016">According to the invention, it is provided for the pin 7 to be arranged within holes 12 and 13, making sure that also bracket 4 in which there is hole 8 is inserted into the bottom, so that holes 8, 12 and 13 are aligned; in particular, it is provided for the pin 7 to be made of ferromagnetic material and in order to keep said pin in its installed position, a permanent magnet 11 is arranged at its upper end, advantageously inserted into a special seat 20, said magnet 11 having the function of keeping pin 7 in said installed position but without integrality between pin 7 and magnet 11; in fact, the substantial contact between said magnet 11 and said pin 7 only occurs in said installed position.</p>
<p id="p0017" num="0017">The force exerted by the magnet on the pin still allows a possibility of mutual rotation between said two elements, mainly due to frictions generated on the pin due to the sliding on the inner surfaces of holes 12 and 13. Moreover, magnet 11 has the ability to make small vertical movements, due to the presence of axial loads and due to possible deformations of the holes in which the pin is inserted.</p>
<p id="p0018" num="0018">It is therefore seen that with the method of the invention, it is not necessary to apply any ring or locking pin, as it is not necessary to tighten the pin, since there is no type of threading.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Therefore, the method of installation is particularly quick and fast and the overall cost of the piston operator according to the invention is certainly comparable with that of similar operators of the per se known type.</p>
<p id="p0020" num="0020">It is noted that the present invention may also take embodiments and aspects other than those illustrated and described above, without prejudice to its essential features, without departing from the scope of the patent as defined by the claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>PISTON OPERATOR (3) FOR PIVOTING DOORS AND GATES, of the type having a bottom (5), consisting of one of the ends of the enclosure of the piston operator, said bottom (5) comprising a pair of superimposed plates (15, 16), in which two superimposed and coaxial holes (12, 13) are made, wherein between said superimposed plates (15, 16) a bracket (4) of the door or gate support pillar can be arranged, which has a hole (8) that can be aligned with the pair of holes (12, 13), a pin (7) being insertable in said holes (8, 12, 13) adapted to allow the fixing of the bottom (5) and thereby of the entire operator to the bracket (4), said operator being <b>characterised in that</b> said pin (7) is made of ferromagnetic material and <b>in that</b> keeping the pin (7) in its installed position is ensured by a magnet (11) that is arranged within the bottom (5), wherein in said installed position of the pin (7) the magnet (11) is placed at the upper end of said pin (7) without integrality between the pin (7) and the magnet (11), the substantial contact between said pin (7) and said magnet (11) occurring only in said installed position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>METHOD FOR THE INSTALLATION OF A PISTON OPERATOR (3) FOR PIVOTING DOORS AND GATES, according to claim 1, of the type which provides that the operator is bound to a fixed pillar (2) by means of a bracket (4) which is integral with said pillar, said bracket having a hole (8) at its end portion facing the bracket, a bottom (5) being provided, said bottom (5) comprising a pair of superimposed plates (15, 16), in which two superimposed and coaxial holes (12, 13) are made, said holes (12, 13) being made to align with the hole (8) of the bracket (4), a pin (7) being inserted and penetrating into said holes (8, 12, 13), the method being<!-- EPO <DP n="7"> --> <b>characterised in that</b> it provides for the arrangement of the pin (7) within<!-- EPO <DP n="8"> --> the holes (8, 12, 13), at the upper end of said pin, there being provided a permanent magnet (11) arranged within the bottom (5) and adapted to attract said pin (7) by ferromagnetic attraction, keeping said pin (7) in its installed position without integrality between said pin (7) and said magnet (11), the substantial contact between the magnet (11) and the pin (7) occurring only in said installed position of the pin (7).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>KOLBENANTRIEB (3) FÜR SCHWENKENDE TÜREN UND TORE, des Typs, der einen Boden (5) aufweist, bestehend aus einem der Enden des Gehäuses des Kolbenantriebs, wobei der Boden (5) ein Paar von übereinanderliegenden Platten (15, 16) umfasst, in denen zwei übereinanderliegende, koaxiale Löcher (12, 13) gefertigt sind, wobei zwischen den übereinanderliegenden Platten (15, 16) eine Konsole (4) des Tür- oder Torstützpfeilers angeordnet werden kann, die ein Loch (8) aufweist, das auf das Paar von Löchern (12, 13) gefluchtet werden kann, wobei ein Bolzen (7) in die Löcher (8, 12, 13) eingesteckt werden kann, der dazu geeignet ist, die Befestigung des Bodens (5) und dadurch des gesamten Antriebs an der Konsole (4) zu ermöglichen, wobei der Antrieb <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> der Bolzen (7) aus einem ferromagnetischem Material hergestellt ist und dass das Halten des Bolzens (7) in seiner eingebauten Stellung durch einen Magneten (11) sichergestellt ist, der in dem Boden (5) angeordnet ist, wobei der Magnet in der eingebauten Stellung des Bolzens (7) am oberen Ende des Bolzens (7) ohne Einstückigkeit zwischen dem Bolzen (7) und dem Magneten (11) angeordnet ist, wobei es nur in der eingebauten Stellung zu dem wesentlichen Kontakt zwischen dem Bolzen (7) und dem Magneten (11) kommt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>VERFAHREN ZUM EINBAU EINES KOLBENANTRIEBS (3) FÜR SCHWENKENDE TÜREN UND TORE nach Anspruch 1, des Typs, der vorsieht, dass der Antrieb an einem befestigten Pfeiler (2) durch eine Konsole (4) gebunden ist, die einstückig mit dem Pfeiler ausgebildet ist, wobei die Konsole ein Loch (8) an ihrem der Konsole zugewandten Endabschnitt aufweist, wobei ein Boden (5) vorgesehen ist, wobei der Boden (5) ein Paar von übereinanderliegenden Platten<!-- EPO <DP n="10"> --> (15, 16) umfasst, in denen zwei übereinanderliegende, koaxiale Löcher (12, 13) gefertigt sind, wobei die Löcher (12, 13) gefertigt sind, um auf das Loch (8) der Konsole (4) gefluchtet zu sein, wobei ein Bolzen (7) in die Löcher (8, 12, 13) eingesteckt ist und diese durchdringt, wobei das Verfahren <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> es die Anordnung des Bolzens (7) in den Löchern (8, 12, 13) vorsieht, wobei am oberen Ende des Bolzens ein Dauermagnet (11) vorgesehen ist, der in dem Boden (5) angeordnet und dazu geeignet ist, den Bolzen (7) durch ferromagnetische Anziehungskraft anzuziehen, wobei der Bolzen (7) in seiner eingebauten Stellung ohne Einstückigkeit zwischen dem Bolzen (7) und dem Magneten (11) gehalten wird, wobei es nur in der eingebauten Stellung des Bolzens (7) zu dem wesentlichen Kontakt zwischen dem Magneten (11) und dem Bolzen (7) kommt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>ACTIONNEUR A PISTON (3) POUR PORTES ET PORTAILS PIVOTANTS, du type ayant un fond (5), constitué par une des extrémités de l'enveloppe de l'actionneur à piston, ledit fond (5) comprenant une paire de plaques superposées (15, 16), dans lesquelles deux trous coaxiaux et superposés (12, 13) sont réalisés, dans lequel, entre lesdites plaques superposées (15, 16) un support (4) du pilier porteur de porte ou portail peut être agencé, qui comporte un trou (8) qui peut être aligné avec la paire de trous (12, 13), une broche (7) pouvant être insérée dans lesdits trous (8, 12, 13), adaptée pour permettre la fixation du fond (5) et ainsi de l'actionneur complet au support (4), ledit actionneur étant <b>caractérisé en ce que</b> ladite broche (7) est réalisée en matériau ferromagnétique et <b>en ce que</b> le maintien de la broche (7), dans sa position installée, est assuré par un aimant (11) qui est agencé à l'intérieur du fond (5), dans lequel, dans ladite position installée de la broche (7), l'aimant est placé à l'extrémité supérieure de ladite broche (7) sans solidarité entre la broche (7) et l'aimant (11), le contact substantiel entre ladite broche (7) et ledit aimant (11) survenant seulement dans ladite position installée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>PROCEDE POUR L'INSTALLATION D'UN ACTIONNEUR A PISTON (3) POUR PORTES ET PORTAILS PIVOTANTS, selon la revendication 1, du type qui prévoit que l'actionneur soit lié à un pilier fixe (2) au moyen d'un support (4) qui est solidaire dudit pilier, ledit support comportant un trou (8) au niveau de sa portion d'extrémité faisant face<!-- EPO <DP n="12"> --> vers le support, un fond (5) étant prévu, ledit fond (5) comprenant une paire de plaques superposées (15, 16), dans lesquelles deux trous coaxiaux et superposés (12, 13) sont réalisés, lesdits trous (12, 13) étant réalisés pour s'aligner avec le trou (8) du support (4), une broche (7) étant insérée et pénétrant dans lesdits trous (8, 12, 13), le procédé étant <b>caractérisé en ce qu'</b>il prévoit l'agencement de la broche (7) dans les trous (8, 12, 13), un aimant permanent (11) étant disposé au niveau de l'extrémité supérieure de ladite broche, agencé à l'intérieur du fond (5) et adapté pour attirer ladite broche (7) par attraction ferromagnétique, en maintenant ladite broche (7) dans sa position installée sans solidarité entre ladite broche (7) et ledit aimant (11), le contact substantiel entre l'aimant (11) et la broche (7) survenant seulement dans ladite position installée de la broche (7).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="121" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="100" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="130" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0713032A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>0713032</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="FR2827332A1"><document-id><country>FR</country><doc-number>2827332</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
