<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP16165602A1" file="EP16165602NWA1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3086347" kind="A1" date-publ="20161026" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA....MD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3086347</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20161026</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16165602.0</B210><B220><date>20160415</date></B220><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2015085975</B310><B320><date>20150420</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161026</date><bnum>201643</bnum></B405><B430><date>20161026</date><bnum>201643</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H   9/16        20060101AFI20160831BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G05G   1/10        20060101ALI20160831BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01H   9/18        20060101ALI20160831BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01H  19/02        20060101ALI20160831BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>H01H  19/14        20060101ALI20160831BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>DREHSCHALTVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>ROTATIONAL SWITCHING DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE COMMUTATION ROTATIONNEL</B542></B540><B590><B598>1AB</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>KABUSHIKI KAISHA TOKAI RIKA DENKI SEISAKUSHO</snm><iid>100154227</iid><irf>HIA 111 EP S</irf><adr><str>260, Toyota 3-chome, 
Ohguchi-cho,</str><city>Niwa-gun,
Aichi 480-0195</city><ctry>JP</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>MORI, Kensuke</snm><adr><str>c/o Kabushiki Kaisha Tokai Rika Denki Seisakusho
260, Toyota 3-chome, Ohguchi-cho</str><city>Niwa-gun, Aichi 480-0195</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Betten &amp; Resch</snm><iid>101517873</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwälte PartGmbB 
Maximiliansplatz 14</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="en">
<p id="pa01" num="0001">An operation device includes a rotational operation portion that is rotationally operated and includes an opening formed in the center of an upper portion and a transmissive region formed at a circumference portion of the opening to allow light to pass through, and an indicator portion that includes an exposed region exposed from the opening of the rotational operation portion, a transmissive-reflective region provided around the exposed region so as to face the transmissive region and indicators formed in the exposed region, the transmissive-reflective region transmitting a portion of artificial light travelling from its back surface and reflecting a portion of natural light incident on its front surface through the transmissive region.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="129" he="99" img-content="drawing" img-format="tif"/>
<img id="iaf02" file="imgaf002.tif" wi="140" he="102" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<heading id="h0002"><b>1.</b> FIELD OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to an operation device.</p>
<heading id="h0003"><b>2.</b> DESCRIPTION OF THE RELATED ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">A rotary operation switch is known which is provided with a rotational operation portion and a sing portion. The rotational operation portion has a first translucent portion to show an operating state and is to be turned to change the operating state. The sign portion is arranged behind the rotational operation portion and has an indicator portion composed of plural indicators for indicating the operation state (see, e.g., <patcit id="pcit0001" dnum="JP2006164856A"><text>JP-A-2006-164856</text></patcit>).</p>
<p id="p0003" num="0003">In this rotary operation switch, the first translucent portion provided on the rotational operation portion is located in a region close to the circumferential edge, not in the center region. An operator can visually check the indicators indicating the operation state through the first translucent portion.</p>
<heading id="h0004">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0004" num="0004">The rotary operation switch, however, is configured to visually check the indicators through the first translucent portion. Thereby, problems may arise that it is necessary to increase the size of the first translucent portion when the size of the indicators is increased to improve visibility and the shape of indicators is limited by the shape of the first translucent portion.</p>
<p id="p0005" num="0005">Thus, it is an object of the invention to provide an operation device that is improved in design freedom of indicator and that allows a pointer for pointing the indicator to be composed by only few components.</p>
<p id="p0006" num="0006">According to an embodiment of the invention, an operation device comprises:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>a rotational operation portion that is rotationally operated and comprises an opening formed in the center of an upper portion and a transmissive region formed at a<!-- EPO <DP n="2"> --> circumference portion of the opening to allow light to pass through; and</li>
<li>an indicator portion that comprises an exposed region exposed from the opening of the rotational operation portion, a transmissive-reflective region provided around the exposed region so as to face the transmissive region and indicators formed in the exposed region, the transmissive-reflective region transmitting a portion of artificial light travelling from its back surface and reflecting a portion of natural light incident on its front surface through the transmissive region.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">According to an embodiment of the invention, an operation device can be provided that is improved in design freedom of indicator and that allows a pointer for pointing the indicator to be composed by only few components.</p>
<heading id="h0005">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0008" num="0008">Next, the present invention will be explained in more detail in conjunction with appended drawings, wherein:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001"><b>FIG.1A</b></figref> is a perspective view showing an example of an operation device of an embodiment;</li>
<li><figref idref="f0001"><b>FIG.1B</b></figref> is an exploded view showing an example of a portion of the operation device;</li>
<li><figref idref="f0002"><b>FIG.2A</b></figref> is an exemplary top view showing the upper surface of the operation device in the embodiment;</li>
<li><figref idref="f0002"><b>FIG.2B</b></figref> is a top view showing an example of a faceplate of the operating device;</li>
<li><figref idref="f0002"><b>FIG.2C</b></figref> is an exemplary cross sectional view when a cross section taken along a line II(c)-II(c) in <figref idref="f0002"><b>FIG.2B</b></figref> is viewed in an arrow direction;</li>
<li><figref idref="f0003"><b>FIG.3A</b></figref> is an exemplary cross sectional view showing the operation device in the embodiment when a cross section taken along a line III(a)-III(a) in <figref idref="f0002"><b>FIG.2A</b></figref> is viewed in an arrow direction; and</li>
<li><figref idref="f0003"><b>FIG.3B</b></figref> is an exemplary cross sectional view showing an operation device in a modification and corresponding to <figref idref="f0003"><b>FIG.3A</b></figref><b>.</b></li>
</ul><!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<heading id="h0006">DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS</heading>
<heading id="h0007"><u>Summary of the embodiments</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">An operation device in the embodiment is generally composed of a rotational operation portion that is rotationally operated and comprises an opening formed in the center of an upper portion and a transmissive region formed at a circumference portion of the opening to allow light to pass through, and an indicator portion that comprises an exposed region exposed from the opening of the rotational operation portion, a transmissive-reflective region provided around the exposed region so as to face the transmissive region and indicators formed in the exposed region, the transmissive-reflective region transmitting a portion of artificial light travelling from its back surface and reflecting a portion of natural light incident on its front surface through the transmissive region.</p>
<heading id="h0008"><u>Embodiment</u></heading>
<heading id="h0009"><u>General configuration of operation device 1</u></heading>
<p id="p0010" num="0010"><figref idref="f0001"><b>FIG.1A</b></figref> is a perspective view showing an example of an operation device of an embodiment and <figref idref="f0001"><b>FIG.1B</b></figref> is an exploded view showing an example of a portion of the operation device. <figref idref="f0002"><b>FIG.2A</b></figref> is an exemplary top view showing the upper surface of the operation device in the embodiment, <figref idref="f0002"><b>FIG2B</b></figref> <b>is</b> a top view showing an example of a faceplate of the operating device and <figref idref="f0002"><b>FIG.2C</b></figref> is an exemplary cross sectional view when a cross section taken along the line II(c)-II(c) in <figref idref="f0002"><b>FIG2B</b></figref> is viewed in an arrow direction. Note that, a scale ratio in each drawing of the embodiment may be different from the actual scale ratio.</p>
<p id="p0011" num="0011">The operation device <b>1</b> is used to operate, e.g., an air conditioning system in a vehicle. The operation device <b>1</b> in the present embodiment is a device capable of selecting air vents for discharging the temperature-regulated air, but is not limited thereto and can be used for temperature setting of air conditioning system, parameter setting of other electronic devices or switching of functions, etc. In addition, a single operation device <b>1</b> or plural operation devices <b>1</b> can be used as an operating device for an electronic device.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">As shown in <figref idref="f0001"><b>FIG.1A</b></figref><b>,</b> the operation device <b>1</b> is generally composed of a dial <b>3</b> as a rotational operation portion which is rotationally operated and has an opening <b>321</b> formed in the center of an upper portion <b>32</b> and a transmissive region formed at a circumference portion of the opening <b>321</b> to allow light to pass through, and a faceplate <b>4</b> as an indicator portion which has an exposed region <b>41a</b> exposed from the opening <b>321</b> of the dial <b>3,</b> a transmissive-reflective region <b>42a</b> provided around the exposed region <b>41a</b> so as to face the transmissive region and indicators formed in the exposed region <b>41a.</b> The transmissive-reflective region <b>42a</b> transmits a portion of artificial light travelling from a back surface <b>4b</b> and reflects a portion of natural light incident on a front surface <b>4a</b> through the transmissive region.</p>
<p id="p0013" num="0013">The transmissive region allowing light to pass through is, e.g., a notch portion <b>35</b> formed by cutting out a portion of the upper portion <b>32,</b> as shown in <figref idref="f0001"><b>FIG.1A</b></figref><b>.</b> The indicators are, e.g., plural symbols <b>43.</b></p>
<p id="p0014" num="0014">The operation device 1 is provided with, e.g., a main body 2, a rotation transmission member <b>5</b> and a lighting portion 6, as shown in <figref idref="f0001"><b>FIG.1B</b></figref><b>.</b></p>
<heading id="h0010"><u>Configuration of the main body <b>2</b></u></heading>
<p id="p0015" num="0015">The main body <b>2</b> is formed of, e.g., a resin material such as ABS (acrylonitrile butadiene styrene). The main body <b>2</b> has a base <b>20</b> having a rectangular box shape and a cylinder portion <b>21</b> having a cylindrical shape, as shown in <figref idref="f0001"><b>FIG.1B</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0016" num="0016">The cylinder portion <b>21</b> is integrated with the base <b>20</b> of the main body <b>2</b> and is enclosed by the dial <b>3.</b> In other words, the dial <b>3</b> is arranged to cover the cylinder portion <b>21.</b> The dial <b>3</b> rotates on the cylinder portion <b>21</b> about a rotation axis <b>100.</b></p>
<p id="p0017" num="0017">The cylinder portion <b>21</b> is configured to not be in contact with the dial <b>3.</b> In addition, an end face <b>22</b> of the cylinder portion <b>21</b> is located inside the dial <b>3</b> when the dial <b>3</b> is attached to the main body <b>2.</b> That is, the cylinder portion <b>21</b> is not configured to support rotation of the dial <b>3,</b> but is configured so that an artificial light <b>60</b> of the lighting portion <b>6</b> attached to the main body <b>2</b> is guided to the faceplate <b>4.</b></p>
<p id="p0018" num="0018">A gear engaged with a gear portion <b>50</b> of the rotation transmission member <b>5</b> is provided on the main body <b>2.</b> In <figref idref="f0001"><b>FIG.1A</b></figref><b>,</b> rotation of the dial <b>3</b> in forward and reverse<!-- EPO <DP n="5"> --> directions is indicated by arrows A and B.</p>
<heading id="h0011"><u>Configuration of the dial <b>3</b></u></heading>
<p id="p0019" num="0019">The dial <b>3</b> is formed of, e.g., a resin such as ABS or a metal material such as aluminum. The dial <b>3</b> has a truncated cone shape having a smaller diameter at the top.</p>
<p id="p0020" num="0020">The upper portion <b>32</b> of the dial <b>3</b> protrudes along the rotation axis <b>100</b> and defines the circular opening <b>321.</b> The notch portion <b>35</b> is formed by cutting out a portion of the upper portion <b>32.</b> The notch portion <b>35,</b> together with the transmissive-reflective region <b>42a</b> exposed through the notch portion <b>35,</b> constitutes a pointer <b>10</b> for pointing the symbols <b>43</b> on the faceplate <b>4.</b> Although the notch portion <b>35</b> in <figref idref="f0002"><b>FIG.2A</b></figref> is connected to the opening <b>321,</b> it is not limited thereto.</p>
<p id="p0021" num="0021">Although the upper portion <b>32</b> of the dial <b>3</b> is integrated, the configuration is not limited thereto. A separate member having the notch portion <b>35</b> may be attached to the dial <b>3.</b></p>
<heading id="h0012"><u>Configuration of the faceplate <b>4</b></u></heading>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0003"><b>FIG.3A</b></figref> is an exemplary cross sectional view showing the operation device in the embodiment when a cross section taken along the line III(a)-III(a) in <figref idref="f0002"><b>FIG.2A</b></figref> is viewed in an arrow direction.</p>
<p id="p0023" num="0023">On the faceplate <b>4,</b> selectable air vents of an air conditioning system are indicated by the plural symbols <b>43.</b> An operator can change the air vents by turning the pointer <b>10</b> to point the symbol <b>43</b> indicating a desired air vent.</p>
<p id="p0024" num="0024">The faceplate <b>4</b> has, e.g., a circular disc shape on which the belt-shaped transmissive-reflective region <b>42a</b> is formed along the circumference, as shown in <figref idref="f0002"><b>FIG.2C</b></figref><b>.</b> The width of the belt shape does not extend beyond the opening <b>321</b> on the top view.</p>
<p id="p0025" num="0025">Meanwhile, the exposed region <b>41a</b> located in the center of the faceplate <b>4</b> has a circular shape corresponding to the opening <b>321</b> of the dial <b>3,</b> and the plural symbols <b>43</b> are arranged along the circumference. The plural symbols <b>43</b> transmit, e.g., the artificial light <b>60</b> travelling from the back surface <b>4b</b> side of the faceplate 4 and are illuminated by the lighting portion <b>6.</b></p>
<p id="p0026" num="0026">The faceplate <b>4</b> is attached to, e.g., the end face <b>22</b> of the cylinder portion <b>21</b> of<!-- EPO <DP n="6"> --> the main body <b>2</b> by an adhesive. However, the attachment of the faceplate <b>4</b> is not limited thereto. The faceplate <b>4</b> may be integrally formed with the cylinder portion <b>21.</b> Alternatively, the faceplate <b>4</b> may be, e.g., fitted to a recess formed on the cylinder portion <b>21</b> and thereby attached to the cylinder portion <b>21.</b></p>
<p id="p0027" num="0027">The faceplate <b>4</b> has, e.g., a base <b>40,</b> and first and second printed portions <b>41</b> and <b>42</b> which are formed on a back surface 40b of the base <b>40,</b> as shown in <figref idref="f0002"><b>FIG.2C</b></figref><b>.</b> The base <b>40</b> has a shape which is convex in the center, as shown in <figref idref="f0002"><b>FIGS.2B</b> and <b>2C</b></figref><b>.</b> The base <b>40</b> is formed of, e.g., a resin material with high light transmission such as polycarbonate. In the present embodiment, the front surface <b>4a</b> of the faceplate <b>4</b> is the front surface of the base <b>40.</b> As an alternative, the first printed portion <b>41</b> and the second printed portion <b>42</b> may be formed on the front surface of the base <b>40.</b></p>
<p id="p0028" num="0028">The first printed portion <b>41</b> and the second printed portion <b>42</b> are formed by printing. The exposed region <b>41a</b> is a region formed of the first printed portion <b>41.</b> The transmissive-reflective region <b>42a</b> is a region formed of the second printed portion <b>42.</b></p>
<p id="p0029" num="0029">The first printed portion <b>41</b> is printed in, e.g., black so that the artificial light <b>60</b> is blocked in a region other than the plural symbols <b>43.</b> The plural symbols <b>43</b> are printed in, e.g., white so that a portion of the artificial light <b>60</b> can be transmitted therethrough.</p>
<p id="p0030" num="0030">The second printed portion <b>42</b> is printed in, e.g., a color other than black so as to transmit a portion of the artificial light <b>60,</b> and is preferably printed in white so that natural light 7 is reflected easily. In the present embodiment, the second printed portion <b>42</b> is printed in white.</p>
<p id="p0031" num="0031">Transmitted light <b>61,</b> which is transmitted through the second printed portion <b>42</b> (the transmissive-reflective region <b>42a</b>) as shown in <figref idref="f0003"><b>FIG.3A</b></figref><b>,</b> is visible through the notch portion <b>35</b> of the dial <b>3</b> for an operator who thus visually recognizes as if the notch portion <b>35</b> is emitting light, i.e., visually recognizes as light from the pointer <b>10.</b></p>
<p id="p0032" num="0032">Meanwhile, the second printed portion <b>42</b> also reflects a portion of the natural light <b>7</b> which is incident through the notch portion <b>35</b> of the dial <b>3,</b> as shown in <figref idref="f0003"><b>FIG.3A</b></figref><b>.</b> Therefore, even when the faceplate <b>4</b> is not illuminated, reflected light <b>70</b> which is the natural light <b>7</b> reflected by the front surface <b>4a</b> of the base <b>40</b> and by a front surface <b>420</b> of<!-- EPO <DP n="7"> --> the second printed portion <b>42</b> is visible for an operator through the notch portion <b>35</b> of the dial <b>3.</b> In other words, the operator can visually check the pointer <b>10</b> even when the faceplate <b>4</b> is not illuminated.</p>
<p id="p0033" num="0033">The first printed portion <b>41</b> may be configured to have a large radius and to be located under the opening <b>321</b> within a range capable of providing required visibility of the pointer <b>10</b> so that the transmitted light <b>61</b> transmitted through the second printed portion <b>42</b> does not leak from the opening <b>321.</b></p>
<p id="p0034" num="0034">As a modification, the second printed portion <b>42</b> may be configured that color changes in a stepwise manner. Alternatively, the second printed portion <b>42</b> may be configured that color changes continuously, such as gradation.</p>
<heading id="h0013"><u>Configuration of the lighting portion 6</u></heading>
<p id="p0035" num="0035">The lighting portion <b>6</b> illuminates at least the transmissive-reflective region <b>42a</b> of the faceplate <b>4</b> through a through-hole <b>23</b> of the cylinder portion <b>21</b> of the main body <b>2.</b> The lighting portion <b>6</b> is configured to include, e.g., a light-emitting element such as LED (light emitting diode).</p>
<p id="p0036" num="0036">The lighting portion <b>6</b> is arranged, e.g., inside the through-hole <b>23</b> of the cylinder portion <b>21</b> of the main body <b>2</b> and illuminates the faceplate <b>4</b> from the back surface <b>4b</b> through the through-hole <b>23.</b></p>
<p id="p0037" num="0037">The lighting portion <b>6</b> is lit when, e.g., headlamps of a vehicle are lit. Then, the artificial light <b>60</b> output from the lighting portion <b>6</b> passes through the cylinder portion <b>21</b> of the main body <b>2</b> and is then incident on the faceplate <b>4</b> from the back surface <b>4b.</b></p>
<p id="p0038" num="0038">The artificial light <b>60</b> which reaches the first printed portion <b>41</b> of the faceplate <b>4</b> is blocked in the region other than the symbols <b>43.</b> Then, only the artificial light <b>60,</b> which reaches the symbols <b>43</b> and is transmitted through the base <b>40,</b> passes though the opening <b>321</b> of the dial <b>3</b> and is visibly checked by the operator.</p>
<p id="p0039" num="0039">Meanwhile, the artificial light <b>60,</b> which reaches the second printed portion <b>42</b> of the faceplate <b>4</b> and is transmitted through the base <b>40,</b> is blocked by the upper portion <b>32</b> of the dial <b>3</b> in a region except the region facing the notch portion <b>35.</b> Then, only the artificial light <b>60</b> passing through the notch portion <b>35</b> is visibly checked by the operator.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0014"><u>Effects</u></heading>
<p id="p0040" num="0040">The operation device <b>1</b> in the embodiment allows a high degree of freedom in design of indicator and also allows the number of components of the pointer for pointing the indicators to be reduced. In detail, in the operation device <b>1</b> in which the pointer <b>10</b> is arranged on the circumferential portion of the dial <b>3,</b> the exposed region <b>41a</b> is larger than when not adopting this configuration, hence, a high degree of freedom in design of indicator. In addition, in the operation device <b>1,</b> the pointer <b>10</b> is formed by a combination of the notch portion <b>35</b> of the dial <b>3</b> and the transmissive-reflective region <b>42a</b> (the second printed portion <b>42</b>) of the faceplate <b>4.</b> Therefore, unlike a device in which a light guide for guiding light from a lighting portion is arranged on a dial, it is not necessary to provide such a light guide and this reduces the components of the pointer <b>10</b> and thereby allows the manufacturing cost to be reduced.</p>
<p id="p0041" num="0041">Since the operation device <b>1</b> is configured that the artificial light <b>60</b> is output from the notch portion <b>35</b> without using a light guide, less artificial light <b>60</b> is lost, the symbols <b>43</b> are illuminated efficiently and the pointer <b>10</b> is also formed, as compared to a device in which light passes through an opening formed on a side surface of the cylinder portion <b>21</b> of the main body <b>2</b> and is guided to the notch portion <b>35</b> by a light guide. In addition, it is easy to form the main body <b>2</b> of the operation device <b>1</b> since it is not necessary to form an opening on the cylinder portion <b>21.</b> Furthermore, due to high luminous efficacy, the operation device <b>1</b> can use a low-output light-emitting element, allowing the manufacturing cost and power consumption to be reduced.</p>
<p id="p0042" num="0042">Since a light guide as described above is not required for the operation device <b>1,</b> it is possible to reduce a gap between the dial <b>3</b> and the cylinder portion <b>21</b> of the main body <b>2</b> and thereby to downsize the operation device <b>1.</b></p>
<heading id="h0015"><u>Modification</u></heading>
<p id="p0043" num="0043"><figref idref="f0003"><b>FIG.3B</b></figref> is an exemplary cross sectional view showing an operation device in a modification and corresponding to <figref idref="f0003"><b>FIG.3A</b></figref><b>.</b> The operation device 1 in the modification has a translucent member <b>8</b> arranged at the notch portion <b>35.</b> The translucent member <b>8</b> is formed of a resin material such as polycarbonate or a material with high light<!-- EPO <DP n="9"> --> transmission such as glass.</p>
<p id="p0044" num="0044">The translucent member <b>8</b> may be, e.g., fitted to the notch portion <b>35</b> or may be formed together with the dial <b>3</b> by co-injection molding.</p>
<p id="p0045" num="0045">In addition, the translucent member <b>8</b> may be configured to contain light-scattering particles for the purpose of improving visibility. The translucent member <b>8</b> may further have a lens function.</p>
<p id="p0046" num="0046">The artificial light <b>60,</b> which reaches the second printed portion <b>42</b> of the faceplate <b>4</b> and is transmitted through the base <b>40,</b> is blocked by the upper portion <b>32</b> of the dial <b>3</b> in a region except the region facing the notch portion <b>35.</b> Then, only the artificial light <b>60</b> passing through the translucent member <b>8</b> of the notch portion <b>35</b> is visibly checked by the operator.</p>
<p id="p0047" num="0047">The second printed portion <b>42</b> also reflects a portion of the natural light <b>7</b> which is incident through the translucent member <b>8</b> of the notch portion <b>35</b> of the dial <b>3,</b> as shown in <figref idref="f0003"><b>FIG.3B</b></figref><b>.</b> Therefore, even when the faceplate 4 is not illuminated, the reflected light <b>70</b> which is the natural light 7 reflected by the front surface <b>4a</b> of the base <b>40</b> and by the front surface <b>420</b> of the second printed portion <b>42</b> is visible for an operator through the translucent member <b>8</b> of the notch portion <b>35</b> of the dial <b>3.</b> In other words, the operator can visually check the pointer <b>10</b> even when the faceplate <b>4</b> is not illuminated.</p>
<p id="p0048" num="0048">Although the embodiment and the modification of the invention have been described, the embodiment and the modification are merely an example and the invention according to claims is not to be limited thereto. These new embodiment and modification may be implemented in various other forms, and various omissions, substitutions and changes, etc., can be made without departing from the gist of the invention. In addition, all combinations of the features described in the embodiment and the modification are not necessary to solve the problem of the invention. Further, these embodiment and modification are included within the scope and gist of the invention and also within the invention described in the claims and the range of equivalency.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-0001" num="0001">
<claim-text>An operation device, comprising:
<claim-text>a rotational operation portion that is rotationally operated and comprises an opening formed in the center of an upper portion and a transmissive region formed at a circumference portion of the opening to allow light to pass through; and</claim-text>
<claim-text>an indicator portion that comprises an exposed region exposed from the opening of the rotational operation portion, a transmissive-reflective region provided around the exposed region so as to face the transmissive region and indicators formed in the exposed region, the transmissive-reflective region transmitting a portion of artificial light travelling from its back surface and reflecting a portion of natural light incident on its front surface through the transmissive region.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-0002" num="0002">
<claim-text>The operation device according to claim <b>1,</b> wherein the indicator portion is circle-shaped, and the transmissive-reflective region is belt-shaped along a periphery of the circle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0003" num="0003">
<claim-text>The operation device according to claim <b>1 or 2,</b> further comprising:
<claim-text>a main body; and</claim-text>
<claim-text>a cylinder portion that is integrated with the main body and is enclosed by the rotational operation portion,</claim-text>
wherein the indicator portion is arranged on an upper portion of the cylinder portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0004" num="0004">
<claim-text>The operation device according to claim 3, further comprising a lighting portion for illuminating at least the transmissive-reflective region of the indicator portion through a through-hole of the cylinder portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0005" num="0005">
<claim-text>The operation device according to any one of claims <b>1 to 3,</b> wherein the transmissive region comprises a notch portion formed in the rotational operation portion.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-0006" num="0006">
<claim-text>The operation device according to claim <b>2 or 3,</b> wherein the transmissive region comprises a notch portion formed in the rotational operation portion, and<br/>
wherein the notch portion has substantially a same width as the belt-shaped transmissive-reflective region in radial direction of the circle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0007" num="0007">
<claim-text>The operation device according to any one of claims <b>1 to 3,</b> wherein no light guide is disposed between the main body and the rotational operation portion.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1A,1B"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="145" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="2A,2B,2C"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="150" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="3A,3B"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="146" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="en" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20160825" id="srepxml" lang="en" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>HIA 111 EP S</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>16165602.0</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>KABUSHIKI KAISHA TOKAI RIKA DENKI SEISAKUSHO</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="no"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1AB</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20160906</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>H01H</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>G05G</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="JP2013180737A" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=JP2013180737&amp;CY=ep"><document-id><country>JP</country><doc-number>2013180737</doc-number><kind>A</kind><name>TOKAI RIKA CO LTD</name><date>20130912</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-6</rel-claims><category>A</category><rel-claims>7</rel-claims><rel-passage><passage>* figures 1-9 *</passage></rel-passage><rel-passage><passage>* paragraph [0015] *</passage><passage>* paragraph [0023] *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="US2010101363A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2010101363&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2010101363</doc-number><kind>A1</kind><name>HISADA MASAHITO [JP] ET AL</name><date>20100429</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-6</rel-claims><rel-passage><passage>* figures 1,2 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="US2007029181A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2007029181&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2007029181</doc-number><kind>A1</kind><name>OGAWA SATOSHI [JP]</name><date>20070208</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-7</rel-claims><rel-passage><passage>* figures 1A, 1B *</passage><passage>* paragraph [0023] *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="JP2010067492A" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=JP2010067492&amp;CY=ep"><document-id><country>JP</country><doc-number>2010067492</doc-number><kind>A</kind><name>TOKAI RIKA CO LTD</name><date>20100325</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1,4</rel-claims><rel-passage><passage>* figure 4 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="US2013175147A1" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2013175147&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2013175147</doc-number><kind>A1</kind><name>HISADA MASAHITO [JP] ET AL</name><date>20130711</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* figure 2 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Bilard, Stéphane</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20160825</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>JP</country><doc-number>2013180737</doc-number><kind>A</kind><date>20130912</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>103303095</doc-number><kind>A</kind><date>20130918</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5763572</doc-number><kind>B2</kind><date>20150812</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2013180737</doc-number><kind>A</kind><date>20130912</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2010101363</doc-number><kind>A1</kind><date>20100429</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>101728109</doc-number><kind>A</kind><date>20100609</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5117994</doc-number><kind>B2</kind><date>20130116</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2010102558</doc-number><kind>A</kind><date>20100506</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2010101363</doc-number><kind>A1</kind><date>20100429</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2007029181</doc-number><kind>A1</kind><date>20070208</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1937128</doc-number><kind>A</kind><date>20070328</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>200983117</doc-number><kind>Y</kind><date>20071128</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1750292</doc-number><kind>A1</kind><date>20070207</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>4636545</doc-number><kind>B2</kind><date>20110223</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2007038801</doc-number><kind>A</kind><date>20070215</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2007029181</doc-number><kind>A1</kind><date>20070208</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>JP</country><doc-number>2010067492</doc-number><kind>A</kind><date>20100325</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5102161</doc-number><kind>B2</kind><date>20121219</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2010067492</doc-number><kind>A</kind><date>20100325</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2013175147</doc-number><kind>A1</kind><date>20130711</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>103197724</doc-number><kind>A</kind><date>20130710</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5981146</doc-number><kind>B2</kind><date>20160831</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2013141868</doc-number><kind>A</kind><date>20130722</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2013175147</doc-number><kind>A1</kind><date>20130711</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2006164856A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2006164856</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
