<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP16168752B1" file="EP16168752NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3095365" kind="B1" date-publ="20191016" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.67 (18 Oct 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3095365</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20191016</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16168752.0</B210><B220><date>20160509</date></B220><B240><B241><date>20170519</date></B241><B242><date>20180213</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3172015</B310><B320><date>20150520</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20191016</date><bnum>201942</bnum></B405><B430><date>20161123</date><bnum>201647</bnum></B430><B450><date>20191016</date><bnum>201942</bnum></B450><B452EP><date>20190910</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47K   3/34        20060101AFI20160926BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05D  15/06        20060101ALI20160926BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>DUSCHABTRENNUNG MIT SCHIEBETÜRE UND FÜHRUNGSELEMENT</B542><B541>en</B541><B542>SHOWER PARTITION WITH SLIDING DOORS AND GUIDE ELEMENT</B542><B541>fr</B541><B542>SEPARATION DE DOUCHE DOTEE D'UNE PORTE COULISSANTE ET ELEMENT DE GUIDAGE</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1-102005 003 394</text></B561><B561><text>DE-U1- 9 403 539</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 711 352</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>RABENSTEINER, Alois</snm><adr><str>F.V. Defregger-Gasse 39</str><city>39040 Villanders</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>TIF GmbH</snm><iid>101832222</iid><irf>79522/bza</irf><adr><str>Duka Strasse 2</str><city>39042 Brixen</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Torggler &amp; Hofinger Patentanwälte</snm><iid>101581911</iid><adr><str>Postfach 85</str><city>6010 Innsbruck</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Duschabtrennung.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Duschkabinen sind bereits Stand der Technik und werden beispielsweise in der Gebrauchsmusterschrift <patcit id="pcit0001" dnum="DE9303156U1"><text>DE 9303156 U1</text></patcit>, der <patcit id="pcit0002" dnum="DE102005003394A1"><text>DE 10 2005 003 394 A1</text></patcit>, der <patcit id="pcit0003" dnum="DE9403539U1"><text>DE 94 03 539 U1</text></patcit> und der <patcit id="pcit0004" dnum="DE29711352U1"><text>DE 297 11 352 U1</text></patcit> gezeigt. Schiebetüren von Duschkabinen oder Duschabtrennungen werden in manchen Fällen an ihren oberen Befestigungs- oder Lagerpunkten schwenkbar fixiert. Durch diese Fixierung ist es möglich, die Schiebetüre aus ihrer vertikalen Lage herauszuschwenken, um den Bereich unter der Schiebetüre und das für die Führung der Schiebetüre notwendige Profil leichter reinigen zu können. Um die Schiebetüre aus ihrer vertikalen Position herausschwenken zu können ist es notwendig, dass das Führungselement, welches die Unterkante der Schiebetüre mit der Profilschiene verbindet, aus der Profilschiene ausgehängt werden kann. Durch das Aushängen des Führungselementes wird die Schiebetüre zum Verschwenken aus der Vertikalen freigegeben. Nachteilig ist dabei, dass das Aushängen der Führungselemente aus den Profilschienen oftmals aufwendig und kompliziert ist. Weiters ist der erreichte Abstand zwischen Schiebetüre und der Profilschiene nach dem Öffnen des Führungselementes oft nur sehr begrenzt. Das bedeutet, dass die Schiebetüre nur bis zu einem gewissen Abstand von der Profilschiene weggeschwenkt werden kann, da die Schiebetüre abschnittsweise auch nach dem Entriegeln durch einen Bestandteil der Führungsvorrichtung mit der Profilschiene in Verbindung steht. Die im Stand der Technik gezeigten Führungselemente weisen oft eine sehr komplizierte Bauweise auf, was bei der Realisierung eines kompakten Führungselementes sehr hinderlich ist. Nach oben weisende Flächen, beispielsweise, dienen als "Schmutzbalkon", an denen Verunreinigungen liegen bleiben können. Weiters ist der Einbau der Führungselemente, welche die Schiebetüre mit dem Profil verbinden, oftmals kompliziert, da die in das Profil eingreifenden Elemente beim Einbau der Türe kompliziert eingehängt werden müssen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dies wird bei der erfindungsgemäßen Duschabtrennung durch die Merkmale des Hauptanspruches erreicht.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Wenn der Haken sich bei der Bewegung zwischen Arretierstellung und der Offenstellung um eine zur Profilschiene parallel angeordnete Drehachse bewegt, ist es möglich, ein sehr kompaktes Führungselement zum Führen der Schiebetüre in der Profilschiene zu realisieren. Durch die kompakte Bauweise entstehen auch kleinere Flächen, die weniger schnell verunreinigen, wie beispielsweise bei den im Stand der Technik gezeigten Führungselementen. Weiters erfolgt die Krafteinwirkung gegen den Haken nicht umgelenkt sondern direkt, da dieser an einer parallel zur Profilschiene befindlichen Drehachse gelagert ist. Es entstehen keine Querkräfte - die Kraft, die gewollt auf die Schiebetüre einwirkt um diese auszuschwenken, wird direkt an den Haken weitergegeben. Das Aufschnappen des Hakens erfolgt somit leichter kontrollierbar. Auch das Verriegeln des Hakens am Führungselement erfolgt direkt und nicht umgelenkt, was das Arretieren der Schiebetüre in ihrer Einbaulage erleichtert. Durch das Bewegen in eine Offenstellung des Hakens am Führungselement kann die Schiebetüre von der Profilschiene entfernt werden, was das Reinigen unter der Schiebetüre enorm erleichtert. Der Abstand zwischen dem Führungselement und der Profilschiene ist dabei nicht durch einen Bestandteil des Führungselementes begrenzt. Weiters wird der Kontaktabschnitt in der Profilschiene ebenfalls zugänglich gemacht und könnte bei Bedarf gereinigt werden, da sich kein Teil des Führungselementes mehr in der Profilschiene befindet.</p>
<p id="p0005" num="0005">Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der abhängigen Ansprüche definiert.</p>
<p id="p0006" num="0006">Weitere Einzelheiten und Vorteil der vorliegenden Erfindung werden anhand der Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele im Folgenden näher erläutert. Darin zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>Teil einer Schiebetüre mit Führungselement und Profilschiene in perspektivischer Ansicht,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>Teil einer Schiebetüre mit Führungselement und Profilschiene in Seitenansicht,</dd>
<dt>Fig. 3a</dt><dd>Führungselement in Offenstellung,</dd>
<dt>Fig. 3b</dt><dd>Führungselement in Arretierstellung,</dd>
<dt>Fig. 4a bis 4d</dt><dd>verschiedene Stellungen Führungselement zu Profilschiene und<!-- EPO <DP n="3"> --></dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>schematische Darstellung Duschtrennwand in Seitenansicht, Offenstellung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0007" num="0007">Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt einen Teil einer Schiebetüre 20 in schematischer Darstellung . Vorzugsweise wird die Schiebetüre 20 aus Glas oder einem anderen transparenten Material gefertigt - eine Schiebetüre 20 kann jedoch auch aus anderen Materialien, wie beispielsweise Holz, Kunststoff oder Stein hergestellt werden. Über das Befestigungsmittel 5 wird das Führungselement 1 mit der Schiebetüre 20 verbunden. Das Führungselement 1 besteht im Wesentlichen aus zwei Bestandteilen: dem Trägerteil 7 und dem daran beweglich angeordneten Schwenkteil 6. Die Verbindung zwischen Schwenkteil 6 und Trägerteil 7 erfolgt über die Drehachse 4. Die Drehachse 4 ist in ihrer Lage parallel zur Profilschiene 3 angeordnet. Über den Haken 2, der mit dem Schwenkteil 6 fest verbunden ist, steht das Führungselement 1 in Wirkverbindung mit der Profilschiene 3. Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt die Arretierstellung A des Schwenkteils 6 zum Trägerteil 7. Der Haken 2 befindet sich dabei sinnvoller Weise mit einem Abschnitt hinter einem korrespondierenden Abschnitt der Profilschiene 3, was ein Wegbewegen der Schiebetüre 20 aus ihrer vertikalen Lage verhindert und den Haken in seiner Bewegungsfreiheit quer zur Laufrichtung der Profilschiene 3 begrenzt. Aufgrund der kleinen Oberfläche des Hakens 2 bzw. der kleinen Oberfläche des gesamten Führungselementes 1 ist eine große Ansammlung von Verunreinigungen an diesem nicht zu erwarten. Durch die kompakte und gedrungene Bauweise und nur kleinen nach oben hinweisenden Oberflächen bildet sich kein großer "Schmutzbalkon", auf dem sich starke Verunreinigungen sammeln können.</p>
<p id="p0008" num="0008"><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> zeigt das Führungselement 1, befestigt an der Schiebetüre 20 in einer Seitenansicht. Als Befestigungsmittel 5 dient dabei eine Schraubverbindung. Die Schraube wird am Trägerteil 7 angeordnet durch die Schiebetüre 20 eingedreht. Eine andere Form von Befestigungsmittel 5 wäre ebenfalls denkbar, beispielsweise könnte das Führungselement 1 im Bereich des Befestigungsabschnittes 8 mit der Schiebetüre 20 verklebt, vernietet oder verklemmt werden. Die <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> zeigt das Führungselement 1 in seiner Arretierstellung A. Bei gewollter Kraftaufwendung zum Ausschwenken der Schiebetüre 20 kann das Schwenkteil 6 über die Drehachse 4 aus der Arretierstellung A in die Offenstellung O gelangen (<figref idref="f0002">Fig. 3a</figref>). Das Verschwenken des Schwenkteiles 6 erfolgt dabei über die Drehachse 4. Der Haken 2 bildet Gleitbereiche 10 aus, welche<!-- EPO <DP n="4"> --> mit den Kontaktabschnitten 13 der Profilschiene 3 in Wirkverbindung stehen (in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> nicht ersichtlich).</p>
<p id="p0009" num="0009"><figref idref="f0002">Fig. 3a</figref> zeigt das Führungselement 1 in der Offenstellung O. Um die Drehachse 4 wird das Schwenkteil 6 vom Trägerteil 7 weggeschwenkt. Das zumindest eine Verriegelungselement 11 greift dabei nicht in den zumindest einen korrespondierenden Verriegelungsabschnitt 12 ein. Der Trägerteil 7 und/oder der Schwenkteil 6 weist zumindest ein Verriegelungselement 11 und einen korrespondierenden Verriegelungsabschnitt 12 auf, wobei in einer Arretierstellung A (in <figref idref="f0002">Fig. 3b</figref> ersichtlich) das zumindest eine Verriegelungselement 11 mit dem zumindest einen korrespondierenden Verriegelungsabschnitt 12 in Verbindung steht. Wie in <figref idref="f0002">Fig. 3a</figref> ersichtlich, ist das zumindest eine Verriegelungselement 11 in Form einer Nase und der zumindest eine Verriegelungsabschnitt 12 in Form einer Vertiefung ausgestaltet. Das zumindest eine Verriegelungselement 11 schnappt oder hakt in der Arretierstellung A in den zumindest einen korrespondierenden Verriegelungsabschnitt 12 ein. Diese Verbindung hält das Schwenkteil 6 arretiert am Trägerteil 7 fest, nur durch Aufwenden von Kraft beispielsweise durch das Drücken gegen die Schiebetüre 20 (in <figref idref="f0002">Fig. 3a</figref> nicht sichtbar) kann die Verbindung zwischen den zumindest einen Verriegelungselement 11 und dem zumindest einen korrespondierenden Verriegelungsabschnitt 12 gelöst werden. Ein Lösen der Verbindung ist auch möglich, indem beispielsweise an dem Fortsatz 9 mittels Ziehen das Schwenkteil 6 vom Trägerteil 7 abgelöst wird. Der Fortsatz 9 kann dabei manuell oder durch ein Werkzeug mit Kraft beaufschlagt werden. Durch die Wirkverbindung zwischen dem zumindest einen Verriegelungselement 11 und dem zumindest einen Verriegelungsabschnitt 12 entsteht eine formschlüssige und/oder reibschlüssige Verbindung zwischen Schwenkteil 6 und Trägerteil 7. Die Nasenform des zumindest einen Verriegelungselementes 11 ist nicht zwingend erforderlich. Eine andere Form des zumindest einen Verriegelungselementes 11, die Beispielsweise eine kraftschlüssige, formschlüssige oder reibschlüssige Verbindung zum korrespondierenden zumindest einen Verriegelungsabschnitt 12 erzeugt, ist ebenfalls denkbar. Es könnte als kraftschlüssige Verbindung auch ein Schließelement - beispielsweise in Form eines Stiftes - eingesetzt werden, welcher den Verriegelungsabschnitt 12 und das Verriegelungselement 11 miteinander kraftschlüssig verbindet und durch Krafteinwirkung gegen die Schiebetüre 20 die Verbindung zwischen<!-- EPO <DP n="5"> --> Verriegelungsabschnitt 12 und Verriegelungselement 11 aufhebt indem die Lage des Schließelements verändert wird.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die <figref idref="f0002">Fig. 3b</figref> zeigt das Führungselement 1 in einer Arretierstellung A. Das zumindest eine Verriegelungselement 11 ist dabei mit dem zumindest einen korrespondierenden Verriegelungsabschnitt 12 verbunden. Durch diese Verbindung wird das Schwenkteil 6 in seiner Position am Trägerteil 7 gehalten. Nur durch Kraftaufwendung kann ein Verschwenken des Schwenkteiles 6 vom Trägerteil 7 erfolgen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die <figref idref="f0003">Fig. 4a</figref> zeigt ein Führungselement 1 an einer Schiebetüre 20 in der Offenstellung O. Der Haken 2 ist dabei zur Profilschiene 3 beabstandet. In dieser Stellung der Schiebetüre 20 ist es möglich, den Bereich unter der Schiebetüre 20 zu reinigen. Das zumindest eine Verriegelungselement 11 hat bei der Offenstellung O keine Verbindung zu dem zumindest einen in der <figref idref="f0003">Fig. 4a</figref> nicht ersichtlichen Verriegelungsabschnitt 12. Die Schiebetüre 20 kann durch Drücken gegen die Schiebetüre 20 in die in der <figref idref="f0003">Fig. 4a</figref> gezeigte Position gebracht werden. Durch die Kraftaufwendung gegen die Schiebetüre 20 entriegelt das zumindest eine Verriegelungselement 11 und das Schwenkteil 6 kann um die Drehachse 4 ausschwenken. Der Haken 2 gelangt dabei aus der Führung der Profilschiene 3 und die Gleitbereiche 10 des Hakens 2 haben keine Verbindung mehr zum Kontaktabschnitt 13 der Profilschiene 3. Der Haken 2 und auch der Fortsatz 9 sind an der Außenseite der Duschabtrennung 30 am Schwenkteil 6 angeordnet. Durch diese Anordnung des Schwenkteiles 6 zwischen der Schiebetüre 20 und der Profilschiene 3 ist es möglich, von außerhalb der Schiebetüre 20 der Duschabtrennung 30 auf den Fortsatz 9 zugreifen zu können. Beim Öffnen des Schwenkteiles 6 muss man sich somit nicht ins Innere der Duschabtrennung 20 begeben. Die Schiebetüre 20 kann nach dem Öffnen des Schwenkteiles 6 ins Innere der Duschabtrennung 30 geschwenkt werden um diese reinigen zu können. Nach der Reinigung kann die Schiebetüre 20 wieder in ihrer vertikalen Position durch das Schließen des Schwenkteiles 6 verriegelt werden. Das Verriegeln kann über den Fortsatz 9 erfolgen, welcher sich an der Außenseite der Schiebetüre 30 befindet.<br/>
Die <figref idref="f0003">Fig. 4b</figref> zeigt die Schiebetüre 20 in einem Bereich kurz vor der Kontaktaufnahme des Führungselementes 1 mit der Profilschiene 3. Der Haken 2 kann ins Innere der Profilschiene 3 eingeführt werden, ohne dessen Position am Schwenkteil 6 oder das Schwenkteil 6 erneut einstellen zu müssen. Wurde die Schiebetüre 20 in <figref idref="f0003">Fig. 4a</figref> gezeigt nach außen verschwenkt, so verharrt das Schwenkteil 6 in der Offenstellung O.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Wird die Schiebetüre 20 wie in <figref idref="f0003">Fig. 4b</figref> dargestellt, zurückgeschwenkt, so fluchtet der Haken 2 mit der Öffnung in der Profilschiene 3, solange das Schwenkteil 6 in der Offenstellung O bleibt.</p>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0003">Fig. 4c</figref> zeigt, wie der Haken 2 aufgrund der Gleitbereiche 10 und der Kontaktaufnahme zum Kontaktabschnitt 13 der Profilschiene 3 das Schwenkteil 6 in Richtung Arretierstellung A bewegt. In der <figref idref="f0003">Fig. 4c</figref> wird eine Zwischenstellung zwischen Offenstellung O und Arretierstellung A angezeigt. Durch weiteres Drücken der Schiebetüre 20 in eine vertikale Position, wird das Schwenkteil 6 weiter in Richtung Arretierstellung A gedrückt. Das zumindest eine Verriegelungselement 11 ist mit dem in der <figref idref="f0003">Fig. 4c</figref> nicht sichtbaren Verriegelungsabschnitt 12 noch nicht in Kontakt getreten und noch keine Wirkverbindung eingegangen. Drückt man weiter auf die Schiebetüre 20, zwingt man das Schwenkteil 6 aufgrund des Hakens 2 weiter entlang dem Kontaktabschnitt 13 der Profilschiene 3 in Richtung Arretierstellung A zu schwenken.</p>
<p id="p0014" num="0014">In der <figref idref="f0004">Fig. 4d</figref> wird gezeigt, wie das Führungselement 1 in seiner Arretierstellung A verharrt. Aufgrund des in der <figref idref="f0004">Fig. 4d</figref> nicht sichtbaren zumindest einen Verriegelungselement 11, welches mit dem zumindest einen Verriegelungsabschnitt 12 eine Wirkverbindung eingegangen ist, bleibt die Schiebetüre 20 in ihrer Vertikalstellung eingerastet. Möchte man die Schiebetüre 20 aus dieser Position herausschwenken, muss gegen die Schiebetüre 20 gedrückt werden, um den Haken 2 aus der Profilschiene 3 herausschwenken zu lassen. Anstelle eines Druckes gegen die Schiebetüre 20 kann auch über den Fortsatz 9 das Schwenkteil 6 entriegelt und in die Offenstellung O geschwenkt werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> zeigt schematisch dargestellt eine Duschabtrennung 30 in der Seitenansicht. Dabei ist die Schiebetüre 20 nach außen geschwenkt über den Drehpunkt 31, der sich im oberen Teil der Schiebetüre 20 befindet. Dieser Drehpunkt 31 kann beispielsweise durch eine entlang einer Laufschiene verfahrbare Rolle ausgebildet sein oder sich an einer Rolle oder einem anderen Führungskörper befinden, welcher sich entlang einer solchen Schiene bewegen lässt. Im unteren Teil der Schiebetüre 20 befindet sich das Führungselement 1, welches in der <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> in der Offenstellung O dargestellt wird. In diesem Zustand der Schiebetüre 20 kann einfach und unkompliziert der Bereich unter der Schiebetüre 20 gereinigt werden. Nach der Reinigung wird durch das Zurückschwenken der Schiebetüre in die Vertikale der Kontakt zwischen dem<!-- EPO <DP n="7"> --> zumindest einen Haken 2 und der Profilschiene 3 wieder hergestellt. Beim Einwirken einer Schließkraft auf die Schiebetüre 20 quer gegen die Längsachse der Profilschiene 3 verriegelt das Schwenkteil 6 am Trägerteil 7 und der Haken 2 wird in der Profilschiene arretiert, wobei dieser in seiner Bewegungsfreiheit quer zur Laufrichtung der Profilschiene 3 eingeschränkt wird. Die Schließkraft an der Schiebetüre 20 kann beispielsweise von außerhalb der Duschkabine oder Duschabtrennung 30 einfließen oder durch Zug auch von Innen.<br/>
In einer speziellen Ausführungsvariante könnte das Führungselement 1 zusammen mit der Profilschiene 3 auch im oberen oder seitlichen Bereich der Schiebetüre 20 angeordnet sein. Dies wäre z. B. der Fall, wenn die Schiebetüre 20 nicht nur verschwenkbar sein sollte, sondern komplett aus den Profilschienen 3 entnehmbar ausgeführt sein soll. Somit wird anstelle des Drehpunktes 31 im oberen Bereich der Duschabtrennung 30 eine weitere Profilschiene 3 mit zumindest einem Führungselement 1 angebracht. Durch das Öffnen der einzelnen Führungselemente 1 in die Offenstellung O könnte somit die gesamte Schiebetüre 20 entnommen werden.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste:</heading>
<p id="p0016" num="0016">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Führungselement</dd>
<dt>2</dt><dd>Haken</dd>
<dt>3</dt><dd>Profilschiene</dd>
<dt>4</dt><dd>Drehachse</dd>
<dt>5</dt><dd>Befestigungsmittel</dd>
<dt>6</dt><dd>Schwenkteil</dd>
<dt>7</dt><dd>Trägerteil</dd>
<dt>8</dt><dd>Befestigungsabschnitt</dd>
<dt>9</dt><dd>Fortsatz</dd>
<dt>10</dt><dd>Gleitbereich</dd>
<dt>11</dt><dd>Verriegelungselement</dd>
<dt>12</dt><dd>Verriegelungsabschnitt</dd>
<dt>13</dt><dd>Kontaktabschnitt</dd>
<dt>20</dt><dd>Schiebetüre</dd>
<dt>30</dt><dd>Duschabtrennung</dd>
<dt>31</dt><dd>Drehpunkt</dd>
<dt>A</dt><dd>Arretierstellung</dd>
<dt>O</dt><dd>Offenstellung</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Duschabtrennung (30) mit einer entlang einer Profilschiene (3) verschiebbaren Schiebetüre (20) und einem Führungselement (1) umfassend ein Trägerteil (7) und einem, daran beweglich angeordneten Schwenkteil (6), wobei das Führungselement (1) mit der Schiebetüre (20) verbunden ist und einen Haken (2) aufweist, der zwischen einer Arretierstellung (A) und einer Offenstellung (O) bewegbar ist und in der Arretierstellung (A) in die Profilschiene (3) eingreifend entlang der Profilschiene (3) bewegbar geführt ist und unter quer zur Profilschiene (3) wirkender Krafteinwirkung gegen die Schiebetüre (20) in die Offenstellung (O) bewegbar ist, wobei der Haken (2) sich bei der Bewegung zwischen der Arretierstellung (A) und der Offenstellung (O) um eine zur Profilschiene (3) parallel angeordnete Drehachse (4) bewegt, wobei der Haken (2) fest mit dem Schwenkteil (6) verbunden ist, wobei das Schwenkteil (6) über die Drehachse (4) mit dem Trägerteil (7) beweglich verbunden ist, wobei das Schwenkteil (6) einen Fortsatz (9) aufweist über welchen manuell oder mittels Werkzeug das Schwenkteil (6) und der Haken auch entriegelt und in die Offenstellung (O) geschwenkt werden kann, wobei der Haken (2) und auch der Fortsatz (9) an der Außenseite der Duschabtrennung (30) am Schwenkteil (6) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Duschabtrennung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schiebetüre (20) über einen Drehpunkt (31) schwenkbar gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Duschabtrennung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Führungselement (1) einen Trägerteil (7) aufweist, der mit einem Befestigungsmittel (5) an der Schiebetüre (20) befestigbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Duschabtrennung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich das Schwenkteil (6) im Wesentlichen zwischen der Schiebetüre (20) und der Profilschiene (3) befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Duschabtrennung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Trägerteil (7) einen Befestigungsabschnitt (8) aufweist, welcher mit der Schiebetüre (20) in Verbindung steht.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Duschabtrennung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Trägerteil (7) und/oder der Schwenkteil (6) zumindest ein Verriegelungselement (11) und einen korrespondierenden Verriegelungsabschnitt (12) aufweisen, wobei in einer Arretierstellung (A) das zumindest eine Verriegelungselement (11) mit dem zumindest einen Verriegelungsabschnitt (12) in Verbindung steht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Duschabtrennung nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindung zwischen dem zumindest einen Verriegelungselement (11) und dem korrespondierenden Verriegelungsabschnitt (12) formschlüssig und/oder reibschlüssig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Duschabtrennung nach Anspruch 6 oder 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das zumindest eine Verriegelungselement (11) in Form einer Nase und der zumindest eine Verriegelungsabschnitt (12) in Form einer Vertiefung ausgestaltet sind, wobei das zumindest eine Verriegelungselement (11) in der Arretierstellung (A) schnappend in den zumindest einen Verriegelungsabschnitt (12) eingreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Duschabtrennung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Führungselement (1) im Wesentlichen aus einem Kunststoff oder einem Kunststoff-Verbundwerkstoff hergestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Duschabtrennung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Haken (2) an seiner Oberfläche zumindest einen Gleitbereich (10) ausbildet, welcher entlang einem durch die Profilschiene (3) ausgebildeten Kontaktabschnitt (13) gleitet.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A shower partition (30) comprising a sliding door (20) displaceable along a profile rail (3) and a guide element (1) including a carrier portion (7) and a pivotal portion (6) arranged moveably thereon, wherein the guide element (1) is connected to the sliding door (20) and has a hook (2) which is moveable between an arresting position (A) and an open position (O) and in the arresting position (A) is guided in engaging relationship into the profile rail (3) moveably along the profile rail (3) and is moveable into the open position (O) under the action of a force acting transversely relative to the profile rail (3) against the sliding door (20), wherein the hook (2) is moved in the movement between the arresting position (A) and the open position (O) about an axis of rotation (4) arranged parallel to the profile rail (3), wherein the hook (2) is fixedly connected to the pivotal portion (6), wherein the pivotal portion (6) is connected moveably to the carrier portion (7) by way of the axis of rotation (4), wherein the pivotal portion (6) has an extension (9), by way of which the pivotal portion (6) and the hook can also be unlocked manually or by means of a tool and pivoted into the open position (O), wherein the hook (2) and also the extension (9) are arranged at the outside of the shower partition (30) on the pivotal portion (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A shower partition according to claim 1 <b>characterised in that</b> the sliding door (20) is mounted pivotably by way of a rotational point (31).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A shower partition according to claim 1 or claim 2 <b>characterised in that</b> the guide element (1) has a carrier portion (7) which can be fixed with a fixing means (5) to the sliding door (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A shower partition according to one of claims 1 to 3 <b>characterised in that</b> the pivotal portion (6) is disposed substantially between the sliding door (20) and the profile rail (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A shower partition according to one of claims 1 to 4 <b>characterised in that</b> the carrier portion (7) has a fixing portion (8) which is connected to the sliding door (20).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A shower partition according to one of claims 1 to 5 <b>characterised in that</b> the carrier portion (7) and/or the pivotal portion (6) have at least one locking element (11) and a corresponding locking portion (12), wherein in an arresting position (A) the at least one locking element (11) is connected to the at least one locking portion (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A shower partition according to claim 6 <b>characterised in that</b> the connection between the at least one locking element (11) and the corresponding locking portion (12) is positively locking and/or frictionally locking.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A shower partition according to claim 6 or 7 <b>characterised in that</b> the at least one locking element (11) is in the form of a nose and the at least one locking portion (12) is in the form of a recess, wherein the at least one locking element (11) in the arresting position (A) engages in snapping relationship into the at least one locking portion (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A shower partition according to one of claims 1 to 8 <b>characterised in that</b> the guide element (1) is produced substantially from a plastic or a composite plastic material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A shower partition according to one of claims 1 to 9 <b>characterised in that</b> at its surface the hook (2) provides at least one sliding region (10) which slides along a contact portion (13) provided by the profile rail (3).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Séparation de douche (30) avec une porte coulissante (20) pouvant coulisser le long d'un rail profilé (3) et un élément de guidage (1) comportant une partie de support (7) et une partie pivotante (6) agencée mobile sur celle-ci, dans laquelle l'élément de guidage (1) est relié à la porte coulissante (20) et présente un crochet (2), qui peut se déplacer entre une position d'arrêt (A) et une position d'ouverture (O) et, dans la position d'arrêt (A), est guidé de manière à pouvoir se déplacer le long du rail profilé (3) en s'insérant dans le rail profilé (3) et, sous l'effet d'une force exercée transversalement au rail profilé (3) contre la porte coulissante (20), peut être déplacé dans la position d'ouverture (O), dans laquelle le crochet (2), lors du déplacement entre la position d'arrêt (A) et la position d'ouverture (O), se déplace autour d'un axe de rotation (4) agencé parallèlement au rail profilé (3), dans laquelle le crochet (2) est relié solidement à la partie pivotante (6), dans laquelle la partie pivotante (6) est reliée mobile à la partie de support (7) par l'intermédiaire de l'axe de rotation (4), dans laquelle la partie pivotante (6) présente un prolongement (9) par l'intermédiaire duquel la partie pivotante (6), et le crochet également, peut être déverrouillée manuellement ou au moyen d'un outil et être amenée à pivoter dans la position d'ouverture (O), dans laquelle le crochet (2) et également le prolongement (9) sont agencés sur la partie pivotante (6) sur la face extérieure de la séparation de douche (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Séparation de douche selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la porte coulissante (20) est montée pivotante par l'intermédiaire d'un point de rotation (31).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Séparation de douche selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément de guidage (1) présente une partie de support (7) qui peut être fixée sur la porte coulissante (20) à l'aide d'un moyen de fixation (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Séparation de douche selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> la partie pivotante (6) se situe sensiblement entre la porte coulissante (20) et le rail profilé (3).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Séparation de douche selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> la partie de support (7) présente une section de fixation (8), laquelle est reliée à la porte coulissante (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Séparation de douche selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisée en ce que</b> la partie de support (7) et/ou la partie pivotante (6) présentent au moins un élément de verrouillage (11) et une section de verrouillage (12) correspondante, dans laquelle, dans une position d'arrêt (A), l'au moins un élément de verrouillage (11) est relié à l'au moins une section de verrouillage (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Séparation de douche selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> la liaison entre l'au moins un élément de verrouillage (11) et la section de verrouillage (12) correspondante est à complémentarité de formes et/ou à friction.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Séparation de douche selon la revendication 6 ou 7, <b>caractérisée en ce que</b> l'au moins un élément de verrouillage (11) est réalisé sous forme d'un ergot et l'au moins une section de verrouillage (12) sous forme d'un évidement, dans laquelle l'au moins un élément de verrouillage (11), dans la position d'arrêt (A), s'insère par encliquetage dans l'au moins une section de verrouillage (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Séparation de douche selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément de guidage (1) est fabriqué sensiblement à partir d'une matière plastique ou d'un matériau composite synthétique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Séparation de douche selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, <b>caractérisée en ce que</b> le crochet (2) forme sur sa surface au moins une zone de glissement (10), laquelle glisse le long d'une section de contact (13) formée par le rail profilé (3).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="147" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="3a,3b"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="137" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="4a,4b,4c"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="129" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="4d,5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="132" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE9303156U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>9303156</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE102005003394A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102005003394</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE9403539U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>9403539</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE29711352U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29711352</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
