| (19) |
 |
|
(11) |
EP 3 100 834 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
25.07.2018 Bulletin 2018/30 |
| (22) |
Date of filing: 23.05.2016 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
GUILLOTINE ARM WITHPROTECTION GUARD
PAPIERSCHNEIDEMASCHINARM MIT SCHUTZ
BRAS DE GUILLOTINE AVEC ÉLÉMENT DE PROTECTION
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
01.06.2015 GB 201509427
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
07.12.2016 Bulletin 2016/49 |
| (73) |
Proprietor: Avery UK |
|
Maidenhead
SL6 7RJ (GB) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- JERSTICE, Clare
Maidenhead SL6 7RJ (GB)
|
| (74) |
Representative: Wynne-Jones, Lainé and James LLP |
|
Essex Place
22 Rodney Road
Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ Gloucestershire GL50 1JJ (GB) |
| (56) |
References cited: :
DE-A1-102010 060 728
|
DE-B1- 2 527 384
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] This invention relates to a protective cover for a cutting blade for a tool such
as a guillotine.
[0002] Many types of blade protection devices are known for tools such as guillotines for
protecting the user from cutting themselves on the sharpened edge of the blade. One
such known safety device provides a means of enclosing the blade within a protective
outer casing such as a box, with an external lever for depression of the blade. There
is a safety guard that must be fitted on to the guillotine in order to unlock the
blade and enable cutting. However, such safety devices are cumbersome and difficult
to move around or store.
[0003] Another such safety protection device consists of a safety guard that rotates around
the cutting blade upon depression of said blade so that when the blade is raised,
for example, when the blade is not in use, the sharpened edge of said blade is covered,
protecting the user from harm. When the blade is depressed, however, the safety guard
rotates around the cutting blade to expose the sharpened edge thereof. This safety
guard not only taking up excess space, but also acts to block the user's line of view
to the blade, and therefore, potentially decrease accuracy of the cut.
Patent No.
DE 10 2010 060 786 described a cutting machine wherein the machine has a knife protection device connected
with a cutter by a locking device. Relative motion of the knife protection device
is ensured against the locking device by motion of the cutter when the cutter is pressed
down for cutting. The knife protection device covers the cutter, and is moved with
the cutter. The knife protection device protects the cutter in time.
The cutter is provided with a connecting bracket (53) at a side corresponding to the
knife protection device.
[0004] There are also known safety protection devices that provide a transparent guard plate
parallel to the front face of the blade of a guillotine, spanning the entire lateral
range of movement of the blade, such that the user cannot access the sharpened edge
of the blade from the side of use. Once again, this can take up a lot of space and
be relatively bulky for transport or storage of said device.
[0005] It would, therefore, be desirable to produce a guillotine with a space-efficient
blade protection device that provides enhanced protection for the user whilst optimising
visibility during use.
[0006] In accordance with an aspect of the present invention, there is provided cutting
arm for a guillotine, said cutting arm having a free end and being pivotally mounted
at an opposite end for effecting a cutting movement between a first configuration,
in which said free end is fully raised, and a second configuration in which said free
end is fully lowered, said cutting arm comprising an elongate cutting blade, a guard
member configured to extend along at least a portion of the length of an outer surface
of said cutting blade and comprising a lip portion configured to extend over a cutting
edge of said cutting blade when said free end of said cutting arm is in said fully
raised configuration, the cutting arm further comprising a guide mechanism that is
configured to engage with said guard member during said cutting movement, such that
said lip of said guard member is moved away from said cutting edge of said cutting
arm to expose said cutting edge when said free end of said cutting arm is in said
fully lowered configuration, wherein the guard member comprises a free end with a
mounting pin at or adjacent to the opposite end at a location proximal to the pivot
point of said cutting arm, and said mounting pin is receivable within a linear channel
in or on said guillotine, for sliding relative movement of the pin therein such that
linear movement of said guard member relative to said cutting blade is permitted,
in use, wherein said guard member comprises a profiled lower surface and is configured
to progressively engage with a guide member (2) during a cutting movement, such that
said guide member (2) exerts a corresponding lateral force on said guard member (1),
causing it to move diagonally upward relative to said cutting blade, thereby to cause
said lip to become offset from the cutting edge of said cutting blade (4) and exposing
said cutting edge.
In an exemplary embodiment of the invention, the guard member may be composed of a
resiliently flexible material, and said guide mechanism is configured to engage with
said guard member during said cutting movement such that the guard member flexes in
a substantially lateral direction relative to said outer surface of said cutting blade
to expose said cutting edge when said free end of said cutting arm is in said fully
lowered configuration.
[0007] The guard member may be formed of a resiliently flexible material and may be configured
such that, as the cutting arm is returned toward said fully raised configuration,
and said guard member becomes disengaged from said guide member, said guard member
may return to a lowered configuration in which said lip portion thereof extends over
said cutting edge of said cutting blade.
[0008] According to another exemplary embodiment of the invention, the guide mechanism may
be a guard guide connected to said guard member.
[0009] In a further exemplary embodiment of the invention, the cutting arm may comprise
a mounting cover for mounting said cutting arm components, wherein said mounting cover
may be composed of a substantially rigid material.
[0010] The cutting blade and guard guide described above may be mounted within the mounting
cover, with said guard member being mounted on an external face thereof. The guard
member may be mounted on the external face of said mounting cover by at least two
pins extending from the surface of the guard guide, said at least two pins being received
within at least two corresponding apertures in the mounting cover and further through
at least two respective corresponding apertures in the guard.
[0011] Each of the pins described above may be configured to move relative to the guard,
within the constraints of their corresponding apertures, such that movement of the
blade relative to the guard is permitted.
[0012] At least one of the apertures in the guard may be able to engage with a respective
pin therein to further reveal said cutting edge of said blade.
[0013] Aspects of the present invention extend to a guillotine including a cutting arm substantially
as described above.
[0014] These and other aspects of the present invention will become apparent from the following
specific description, in which embodiments of the present invention are described,
by way of examples only, and with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is an exploded perspective view of a blade guard according to an exemplary
embodiment of the invention;
Figure 2 is a schematic front perspective view of a guillotine, in its fully assembled
configuration, incorporating the blade guard of Figure 1;
Figure 3 is a schematic rear perspective view of the guillotine of Figure 2, incorporating
the blade guard of Figure 1;
Figure 4 is a schematic front view of the guillotine of Figure 2, incorporating the
blade guard of Figure 1, when the blade is in its exposed configuration;
Figure 5 is a schematic front view of the guillotine of Figure 2, incorporating the
blade guard of Figure 1, when the blade is in its secure configuration;
Figure 6 is a schematic front view of the guillotine of Figure 2, incorporating the
blade guard of Figure 1, when the blade is in an intermediate configuration;
Figure 7 is a schematic front view of the guillotine of Figure 2, incorporating the
blade guard of Figure 1, when the blade is in a further intermediate configuration;
[0015] Referring to Figure 1 of the drawings, a blade guard comprises a flexible guard 1,
a guard guide 2, and a rigid mounting cover 3. Each of these elements fits together
to form a blade guard that can be mounted onto a blade 4 to form a protective cover
over the front face of said blade 4. In its assembled configuration, the blade guard
together with the blade 4 comprise the cutting arm of the guillotine, whereby the
uppermost extended portion of the rear face of the blade 4 is secured to an internal
extended face of the mounting cover 3 and the front face of the blade 4 is affixed
to a guard guide 2, the guard guide 2 being further affixed to the opposing internal
extended face of the mounting cover 3, with all three components pivotally mounted
to the guillotine at the fixed end of the cutting arm at a pivot point 12. The guard
1 is mounted onto the guillotine at a second, separate point 14, wherein the guard
1 comprises a mounting pin 7 which extends into a linear slot 11 in the main body
of the guillotine. The slot 11 is a substantially rectangular aperture in the base
portion 13 of the guillotine, with a right-handed, diagonal orientation relative to
the rest of the base portion 13 of the guillotine. There are two spaced apart substantially
cylindrical pins, 8 and 9, extending from the front face of the guard guide 2 through
two corresponding apertures in the mounting cover 3, and further through two corresponding
apertures, slots 5 and 6, in the guard 1, connecting the guard 1 to the rest of the
blade guard components. Slot 5 is a substantially rectangular opening in guard 1,
with a left-handed diagonal orientation relative to the rest of the guard 1. Slot
5 can engage with the guard guide 2 to further reveal the blade 4 when a certain angle
of depression of the blade 4 is reached. Slot 6 is a right-handed, substantially L-shaped
opening configured to interact with the pin 9.
[0016] Referring to Figure 5 of the drawings, a handle 10 is attached to the free end of
the blade 4 for upward and downward operation thereof. The fixed end of the blade
4 is, as mentioned above, affixed to the main body of the guillotine at a pivot point
12, along with the guard guide 2 and the mounting cover 3. When the blade 4 is in
its secure configuration, the handle 10 is raised, elevating the free end of the blade
4 relative to the fixed end of the blade 4 at pivot point 12. The guard 1 substantially
covers the exposed section of the front face of the blade 4, extending substantially
parallel to the blade 4, with a profiled lip at its lowermost edge extending horizontally
to further cover a portion of the sharpened edge of the blade 4, thus shielding the
blade 4, and protecting the user from harm. When the blade 4 is in its secure configuration,
the uppermost edge of the guard 1 is lowered and the free edge of the guard 1 is shifted
to the right relative to the uppermost edge and free edge of mounting cover 3. The
profiled lip of the guard 1 is configured so as to cover the sharpened edge of the
blade 4 at the free end, extending to further cover around 80% of the sharpened edge
of the blade 4, leaving only the fixed end of the sharpened edge of the blade 4 proximal
to the pivot point 12 uncovered. The pins 8 and 9 extend through their corresponding
apertures, 5 and 6, such that each of the pins are positioned at the top of their
respective apertures. The pin 7 is positioned at the bottom left-hand corner of the
slot 11.
[0017] Referring to Figure 4 of the drawings, when the blade 4 is in its revealed configuration,
the handle 10 is fully depressed, such that the free end of the blade 4 is in a lowered
position. The uppermost edge and the free edge of the blade guard 1 are substantially
level with the corresponding uppermost edge and free edge of the mounting cover 3,
such that the profiled lip of the guard 1 is moved away from the sharpened edge of
the blade 4. Therefore the sharpened edge of the blade 4 is exposed, enabling the
guillotine to cut the desired material. The level position of the guard 1 relative
to the mounting cover 3, and hence the guard guide 2, means that the pins 8 and 9
extend through their corresponding apertures, 5 and 6, such that pin 8 is positioned
at the bottom of slot 5, which is engaged, and pin 9 is positioned at the upper edge
of the lower portion of slot 6. The pin 7 is now positioned at the top of the slot
11.
[0018] It may be noted that the position of the guard 1 changes relative to the blade 4
depending on the position of the handle 10, and therefore, the angle of rotation of
the blade 4 about the pivot point 12.
[0019] Referring to Figure 7 of the drawings, upon initial depression of the handle 10 from
the secure configuration, the blade 4 is in a first intermediate configuration, whereby
depression of the blade 4 forces the pin 7 to move laterally within the slot 11 until
it reaches the top right-hand corner of the slot 11. At the fixed end of the cutting
arm, the guard 1 has moved upward relative to the blade 4 such that the uppermost
edge of the guard 1 is almost level with the uppermost edge of the mounting cover
3. At the free end of the cutting arm, the uppermost edge of the guard 1 is lowered
and the free edge is shifted to the right relative to the uppermost edge and free
edge of mounting cover 3. The blade 4 is not hindered by the guard 1 as only the uncovered
portion of the sharpened edge of the blade 4 proximal to the pivot point 12 has made
contact with the base portion 13, hence starting the cut in the desired material.
Both pin 8 and pin 9 are maintained at the top of the respective slots, 5 and 6, in
which they reside.
[0020] Referring to Figure 6 of the drawings, upon further depression of the handle 10 from
the first intermediate configuration described above, the blade 4 is in a second intermediate
configuration, whereby pin 7 is maintained at the top right-hand corner of slot 1.
Therefore, the pin 7 cannot move any further upwards, with further depression of the
blade 4 creating tension across the guard 1, and engaging slot 5. The engagement of
slot 5 fixes the position of the guard 1, enabling the pin 9 to travel downwards along
the diagonal slope of the slot 5, such that the mounting cover 3, and hence the blade
4 moves downward relative to the guard 1. It is this engagement of slot 5 that increases
the tension across the guard 1 to a point at which the guard 1 is forced to slide
up the diagonal face of the mounting cover 3, such that the guard 1 starts to travel
upwardly and leftwardly relative to the mounting cover 3. The relative leftward movement
of the guard 1 causes the profiled edge of the lip to clear the sharpened edge of
the blade 4, whilst the relative upward movement of the guard 1 enables the blade
4 to be downwardly depressed without the guard 1 colliding with the base portion 13
of the guillotine. This exposure of the sharpened edge of the blade 4 allows completion
of the cut of the desired material. Pin 9 is positioned at the uppermost central corner
of the generally L-shaped slot 6 in which it resides.
[0021] It is important to note that this process of lowering of the blade 4 and subsequent
revealing of the blade 4 is a smooth process and there are a continuous range of intermediate
configurations, with the two outlined above being examples of such motion.
[0022] It will be apparent to a person skilled in the art, from the foregoing description,
that modifications and variations can be made to the described embodiments without
departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.
1. A cutting arm for a guillotine, said cutting arm having a free end and being pivotally
mounted at an opposite end (12) for effecting a cutting movement between a first configuration,
in which said free end is fully raised, and a second configuration in which said free
end is fully lowered, said cutting arm comprising an elongate cutting blade (4), a
guard member (1) configured to extend along at least a portion of the length of an
outer surface of said cutting blade (4) and comprising a lip portion configured to
extend over a cutting edge of said cutting blade (4) when said free end of said cutting
arm is in said fully raised configuration, the cutting arm further comprising a guide
mechanism that is configured to engage with said guard member (1) during said cutting
movement, such that said lip of said guard member (1) is moved away from said cutting
edge of said cutting arm to expose said cutting edge when said free end of said cutting
arm is in said fully lowered configuration, characterized in that said guard member (1) comprises a free end and a mounting pin (7) at or adjacent
to the opposite end at a location proximal to the pivot point (12) of the cutting
arm, and wherein said mounting pin (7) is receivable within a linear channel (11)
in or on said guillotine, for sliding relative movement of the pin (7) therein such
that linear movement of said guard member relative to said cutting blade is permitted,
in use, wherein said guard member comprises a profiled lower surface and is configured
to progressively engage with a guide member (2) during a cutting movement, such that
said guide member (2) exerts a corresponding lateral force on said guard member (1),
causing it to move diagonally upward relative to said cutting blade, thereby to cause
said lip to become offset from the cutting edge of said cutting blade (4) and exposing
said cutting edge.
2. A cutting arm according to claim 1 wherein said guard member (1) is configured such
that, as the cutting arm is returned toward said fully raised configuration, and said
guard member (1) becomes disengaged from said guide mechanism, said guard member (1)
returns to a lowered configuration in which said lip portion thereof extends over
said cutting edge of said cutting blade (4).
3. A cutting arm according to any of the preceding claims, wherein said guide mechanism
is a guard guide (2) connected to said guard member (1).
4. A cutting arm according to any of the preceding claims, wherein said cutting arm comprises
a mounting cover (3) for mounting said cutting arm components.
5. A cutting arm according to claim 4, wherein said mounting cover (3) is composed of
a substantially rigid material.
6. A cutting arm according to any of the preceding claims, wherein said blade member
(4) and said guard guide (2) are mounted within said mounting cover (3), with said
guard (1) being mounted on an external face thereof.
7. A cutting arm according to claim 6 wherein said guard (1) is mounted on the external
face of said mounting cover (3) by at least two pins (8, 9) extending from the surface
of the guard guide (2), said at least two pins (8, 9) being received within at least
two corresponding apertures in the mounting cover (3) and at least two respective
corresponding apertures (5, 6) in the guard.
8. A cutting arm according to claim 7, whereby said pins (8, 9) are configured to move
relative to said guard (1), within the constraints of their corresponding apertures
(5, 6), such that movement of said blade (4) relative to said guard (1) is permitted.
9. A cutting arm according to claim 8, whereby at least one of said apertures (5, 6)
in said guard is configured to engage with a respective pin (8, 9) therein to further
reveal said cutting edge of said blade (4).
10. A guillotine including a cutting arm according to any of the preceding claims.
1. Schneidarm für eine Papierschneid-Vorrichtung, der ein freies Ende aufeist und an
einem entgegengesetzten Ende (12) schwenkbar gelagert ist, um eine Schneidbewegung
zwischen einer Stellung, in der das freie Ende vollständig abgesenkt ist, auszuführen,
wobei der Schneidarm folgendes aufweist: eine längliche Schneidklinge (4), einen Schutzkörper
(1), der sich über wenigstens einen Teil der Länge einer äußeren Oberfläche der Schneidklinge
(4) erstreckt und einen Lippenabschnitt aufweist, der sich über eine Schneidkante
der Schneidklinge (4) erstreckt, wenn sich das freie Ende des Schneidarms in der vollständig
angehobenen Stellung befindet, wobei des weiteren der Schneidarm ferner einen Führungsmechanismus
aufweist, der mit dem Schutzkörper (1) während der Schneidbewegung in Eingriff steht,
und zwar derart, daß die Lippe des Schutzkörpers (1) von der Schneidklinge des Schneidarms
weg bewegt wird, um die Schneidklinge freizugeben, wenn das freie Ende des Schneidarms
sich in der vollständig abgesenkten Stellung befindet, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzkörper (1) ein freies Ende und einen Befestigungsstift (7) an oder neben
dem entgegengesetzten Ende an einer Stelle in der Nähe des Gelenkpunktes (12) des
Schneidarms aufweist, und daß der Befestigungsstift (7) in oder auf der Papierschneid-Vorrichtung
in einem geraden Kanal (11) aufnehmbar ist, in dem sich der Stift (7) bewegen kann,
und zwar derart, daß die gerade Bewegung des Schutzkörpers in Bezug auf die Schneidklinge
bei Benutzung ermöglicht wird, wobei der Schutzkörper eine profilierte untere Oberfläche
aufweist und so gestaltet ist, daß er während der Schneidbewegung zunehmend mit einem
Führungselement (2) so in Eingriff kommt, daß das Führungselement (2) auf den Schutzkörper
(1) eine entsprechende seitliche Kraft ausübt, die ihn veranlaßt, sich in Bezug auf
die Schneidklinge diagonal nach oben zu bewegen und dadurch zu bewirken, daß sich
die Lippe von der Schneidkante der Schneidklinge (4) absetzt und die Schneidkante
freilegt.
2. Schneidarm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzkörper (1) so gebaut ist, daß er dann, wenn der Schneidarm in die vollständig
angehobene Stellung zurückkehrt und der Schutzkörper (1) mit dem Führungsmechanismus
außer Eingriff kommt, in eine untere Stellung zurückkehrt, in der sein Lippenteil
sich über die Schneidkante der Schneidklinge (4) erstreckt.
3. Schneidarm nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungsmechanismus eine Schutzführung (2) ist, die mit dem Schutzkörper (1)
verbunden ist.
4. Schneidarm nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidarm eine Montageabdeckung (3) zur Befestigung der Schneidarmkomponenten
aufweist.
5. Schneidarm nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Montageabdeckung (3) aus einem im wesentlichen steifen Material besteht.
6. Schneidarm nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidklinge (4) und die Schutzführung (2) innerhalb der Montageabdeckung (3)
liegen, wobei der Schutzkörper (1) auf einer Außenfläche davon angebracht ist.
7. Schneidarm nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzkörper (1) auf der Außenfläche der Montageabdeckung (3) durch wenigstens
zwei Stifte (8, 9) befestigt ist, die sich von der Oberfläche der Schutzführung (2)
erstrecken, und daß diese wenigstens zwei Stifte (8, 9) von wenigstens zwei entsprechenden
Öffnungen in der Montageabdeckung (3) und wenigstens zwei entsprechenden Öffnungen
(5, 6) in dem Schutzkörper aufgenommen werden.
8. Schneidarm nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stifte (8, 9) so gestaltet sind, daß sie sich in Bezug auf den Schutzkörper (1)
bewegen, und zwar innerhalb der Begrenzung ihrer entsprechenden Öffnungen (5, 6) derart,
daß die Bewegung der Schneidklinge (4) in Bezug auf den Schutzkörper (1) möglich ist.
9. Schneidarm nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Öffnungen (5, 6) in dem Schutzkörper so gestaltet ist, daß sie
mit einem entsprechenden Stift (8, 9) in Eingriff kommt, um die Schneidkante der Klinge
(4) weiter freizulegen.
10. Papierschneid-Vorrichtung mit einem Schneidarm gemäß einem beliebigen vorhergehenden
Anspruch.
1. Bras de coupe pour une guillotine, ledit bras de coupe ayant une extrémité libre et
étant monté de manière pivotante au niveau d'une extrémité opposée (12) pour réaliser
un mouvement de coupe entre une première configuration, dans laquelle ladite extrémité
libre est entièrement relevée, et une seconde configuration dans laquelle ladite extrémité
libre est entièrement abaissée, ledit bras de coupe comprenant une lame de coupe allongée
(4), un élément de protection (1) configuré pour s'étendre le long d'au moins une
partie de la longueur d'une surface externe de ladite lame de coupe (4) et comprenant
une partie lèvre configurée pour s'étendre sur une arête de coupe de ladite lame de
coupe (4) lorsque ladite extrémité libre dudit bras de coupe est dans ladite configuration
entièrement relevée, le bras de coupe comprenant en outre un mécanisme de guidage
qui est configuré pour s'engager avec ledit élément de protection (1) pendant ledit
mouvement de coupe, de telle sorte que ladite lèvre dudit élément de protection (1)
est éloigné de ladite arête de coupe dudit bras de coupe pour exposer ladite arête
de coupe lorsque ladite extrémité libre dudit bras de coupe est dans ladite configuration
entièrement abaissée, caractérisé par le fait que lequel ledit élément de protection (1) comprend une extrémité libre et un axe de
montage (7) au niveau de ou adjacent à l'extrémité opposée au niveau d'un emplacement
proximal par rapport au point de pivotement (12) du bras de coupe, et ledit axe de
montage (7) étant apte à être reçu à l'intérieur d'un canal linéaire (11) dans ou
sur ladite guillotine, pour un mouvement relatif de coulissement de l'axe (7) dans
celui-ci de telle sorte qu'un mouvement linéaire dudit élément de protection par rapport
à ladite lame de coupe est autorisé, en utilisation, ledit élément de protection comprenant
une surface inférieure profilée et étant configuré pour s'engager progressivement
avec un élément de guidage (2) pendant un mouvement de coupe, de telle sorte que ledit
élément de guidage (2) exerce une force latérale correspondante sur ledit élément
de protection (1), l'amenant à se déplacer en diagonale vers le haut par rapport à
ladite lame de coupe, afin d'amener ladite lèvre à être décalée par rapport à l'arête
de coupe de ladite lame de coupe (4) et d'exposer ladite arête de coupe.
2. Bras de coupe selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de protection (1)
est configuré de telle sorte que, lorsque le bras de coupe es amené à retourner vers
ladite configuration entièrement relevée, et ledit élément de protection (1) se désengage
dudit mécanisme de guidage, ledit élément de protection (1) retourne à une configuration
abaissée dans laquelle ladite partie lèvre de celui-ci s'étend sur ladite arête de
coupe de ladite lame de coupe.
3. Bras de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit
mécanisme de guidage est un guide de protection (2) relié audit élément de protection
(1).
4. Bras de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit
bras de coupe comprend un couvercle de montage (3) pour monter lesdits composants
de bras de coupe.
5. Bras de coupe selon la revendication 4, dans lequel ledit couvercle de montage (3)
est composé d'un matériau sensiblement rigide.
6. Bras de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit
élément de lame (4) et ledit guide de protection (2) sont montés à l'intérieur dudit
couvercle de montage (3), avec ladite protection (1) qui es montée sur une face externe
de celui-ci.
7. Bras de coupe selon la revendication 6, dans lequel ladite protection (1) est montée
sur la face externe dudit couvercle de montage (3) par au moins deux axes (8, 9) s'étendant
à partir de la surface du guide de protection (2), lesdits au moins deux axes (8,
9) étant reçus à l'intérieur d'au moins deux ouvertures correspondantes dans le couvercle
de montage (3) et au moins deux ouvertures correspondantes respectives (5, 6) dans
la protection.
8. Bras de coupe selon la revendication 7, dans lequel lesdits axes (8, 9) sont configurés
pour se déplacer par rapport à ladite protection (1), dans les limites des contraintes
de leurs ouvertures correspondantes (5, 6), de telle sorte qu'un mouvement de ladite
lame (4) par rapport à ladite protection (1) est autorisé.
9. Bras de coupe selon la revendication 8, dans lequel au moins une desdites ouvertures
(5, 6) dans ladite protection est configurée pour s'engager avec un axe respectif
(8, 9) à l'intérieur de celle-ci pour révéler davantage ladite arête de coupe de ladite
lame (4).
10. Guillotine comprenant un bras de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description