<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP15710900B1" file="EP15710900NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3105152" kind="B1" date-publ="20180404" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3105152</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180404</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15710900.0</B210><B220><date>20150209</date></B220><B240><B241><date>20160713</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>RM20140060</B310><B320><date>20140212</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180404</date><bnum>201814</bnum></B405><B430><date>20161221</date><bnum>201651</bnum></B430><B450><date>20180404</date><bnum>201814</bnum></B450><B452EP><date>20171219</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65G  13/10        20060101AFI20160715BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ÜBERTRAGUNGSANORDNUNG FÜR FÖRDERSYSTEME</B542><B541>en</B541><B542>TRANSFERRING ASSEMBLY FOR CONVEYING SYSTEMS</B542><B541>fr</B541><B542>ENSEMBLE DE TRANSFERT POUR DES SYSTÈMES DE TRANSPORT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 375 389</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 040 009</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SPECHT, Dieter</snm><adr><str>Via Livurcio 78</str><city>CH-6618 Arcegno</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>AVANCON SA</snm><iid>101629645</iid><irf>CH160165Y056</irf><adr><str>Via Campagna 27</str><city>6595 Riazzino</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Fabiano, Piero</snm><iid>101517448</iid><adr><str>Fabiano, Franke &amp; MGT Sagl 
Riva Caccia 1D</str><city>6900 Lugano</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2015050953</anum></dnum><date>20150209</date></B861><B862>it</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2015121786</pnum></dnum><date>20150820</date><bnum>201533</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>FIELD OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention concerns the field of conveying systems and, in particular, a transferring assembly to displace the products conveyed by the conveying system from a primary direction to a secondary direction.</p>
<heading id="h0002"><b>KNOWN ART</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Roller and/or wheel conveying systems have been known for more than a hundred years and usually they comprise a plurality of rollers and/or wheels arranged to determine a feed path for products, such as boxes, parcels, suitcases, letters or packages in general, between an operative station and the following one.</p>
<p id="p0003" num="0003">These systems have a wide area of applicability such as post offices, airports and different kinds of manufacturing or logistic industries involving the product handling among several operative stations in the production process or in the handling system thereof.</p>
<p id="p0004" num="0004">The Applicant noticed that a big problem in the field is usually represented by the complexity in displacing the conveyed products from a primary direction to a secondary direction.</p>
<p id="p0005" num="0005">For this purpose conveyors and sorting devices are used.</p>
<p id="p0006" num="0006">Such transferring systems are shown, for example, in <patcit id="pcit0001" dnum="EP0956249A"><text>EP0956249</text></patcit> or <patcit id="pcit0002" dnum="US3983988A"><text>US 3,983,988</text></patcit>. <patcit id="pcit0003" dnum="EP0956249A"><text>EP0956249</text></patcit> describes a transferring and conveying apparatus having roller conveyors adapted to form a conveying plane to convey goods in a main conveying direction or in an auxiliary conveying direction. The apparatus comprises at least one rotating activating device and oscillating transferring means so that the roller conveyors oscillate around oscillation axes that extend perpendicularly to the conveying plane and at least one activating device of the roller and transferring means for activating the roller conveyor. Each roller conveyors being combined with a support roller that can be rotated around the<!-- EPO <DP n="2"> --> oscillation axis. The activating device of the roller (drive roller 24) and the oscillating activating device (cylinder 32) are assembled on the frame of the conveyor system.</p>
<p id="p0007" num="0007">In particular, the Applicant observed that each rotating roller conveyor of a row is coupled to the drive device combined with such a row through its own motorized transferring device (driving belt 26).</p>
<p id="p0008" num="0008">Document <patcit id="pcit0004" dnum="US3983988A"><text>U.S. 3,983,988</text></patcit> describes a transferring conveying apparatus having little roller conveyors that form a conveying plane and can rotate around an oscillation axis extending perpendicularly to the conveying plane for conveying goods to be conveyed from a main conveying direction and entering and exiting along auxiliary directions. For the transport in the main conveying direction, the transferring conveying apparatus has roller conveyors driven in a frame. The rows of little roller conveyors are driven all together and it is possible to carry out an oscillation around an oscillation axis extending perpendicularly to the conveying plane. Each row being combined with a rotating unit. <patcit id="pcit0005" dnum="US20050040009A1"><text>US 2005/0040009 A1</text></patcit> discloses the preamble of claim 1. However, the Applicant noticed that the known transferring systems are complex, not much reliable and usually the rotation elements are forced to move in unison all together in the cross direction.</p>
<p id="p0009" num="0009">Therefore, the direction change from a main direction to a secondary or auxiliary direction can only happen suddenly thereby involving tossing and shocks of conveyed goods against the side walls.</p>
<p id="p0010" num="0010">Therefore, the Applicant found the need of providing a new transferring assembly for displacing the products conveyed by a conveying system from a primary direction to at least one secondary direction that, in the meanwhile, is simple and easy to install and whose transferring elements are not forced to move in cross direction all together around vertical rotation axes.</p>
<heading id="h0003"><b>SUMMARY OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0011" num="0011">Therefore, the invention concerns a transferring assembly for<!-- EPO <DP n="3"> --> displacing the products according to claims 1. In the present invention scope, the terms "transversal", "transversally", is substantially identified on the transferring plane in a direction substantially perpendicular to the main feed direction (F) of goods in the conveying<!-- EPO <DP n="4"> --> system.</p>
<p id="p0012" num="0012">Substantially the terms "axial direction", "axially" detect, on the transferring plane, a direction substantially parallel or coincident with the main feed direction (F) of goods in the conveying system.</p>
<p id="p0013" num="0013">The present invention, in the afore said aspect, may present at least one of the preferred characteristics herein after described. According to the invention, said at least one conveying element that rotates around an axis of transversal rotation X-X comprises at least one roller rotating around said axis of transversal rotation X-X.</p>
<p id="p0014" num="0014">Conveniently, the axis of transversal rotation X-X is identified by at least one shaft of transversal rotation.</p>
<p id="p0015" num="0015">Advantageously, the transfer units adjacent in the axial direction are associated with the same rack which determines the rotation of the respective shafts. Advantageously, the retaining element is a bracket, preferably U-shaped, and it is coupled with the transversal shaft.</p>
<p id="p0016" num="0016">Preferably, said at least one motor is a stepper motor coupled by a transmission member to the rack for the rotation of the retaining element that rotates around its own vertical axis Z-Z. According to the invention, the transferring assembly comprises a second actuating device of the rotation of said at least one rotatable conveying element about said transverse rotation axis (X-X) comprising a rotatable supporting shaft functionally associated with said at least one conveying element and to a motor.</p>
<p id="p0017" num="0017">Preferably, said rotating support shaft is combined, by a transmission device, with said shaft of transversal rotation on which said at least one roller is keyed.</p>
<p id="p0018" num="0018">Conveniently, the transmission device comprises a first gear wheel keyed on the rotating support shaft and coupled to a second gear wheel in its turn keyed on the shaft of transversal rotation.<!-- EPO <DP n="5"> --> According to the invention, the first transferring assembly of the motion in the axial direction to transfer the rotary motion of the rotating support shaft of a first transferring unit to a support shaft of a second transferring unit arranged adjacent in a direction parallel or coincident with the primary feed direction (F).</p>
<p id="p0019" num="0019">Advantageously, the first transferring assembly of the motion in the axial direction comprises:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>at least one first pulley keyed on said rotating support shaft of said first transferring unit, at least one second pulley combined with a second rotating support shaft of a transferring unit adjacent in the axial direction; and</li>
<li>at least one belt and/ or chain to transmit the motion from the first pulley to the second pulley.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">Conveniently, the first transferring assembly of the motion in the axial direction further comprises a third and a fourth pulley:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>said first and third pulley being keyed on said rotating support shaft of a first transferring unit;</li>
<li>said first pulley being combined to a second pulley of a rotating support shaft of a third transferring unit adjacent in the axial direction;</li>
<li>said third pulley being combined to a fourth pulley of a rotating support shaft of a second transferring unit adjacent in the axial direction;</li>
<li>said second pulley and said fourth pulley being respectively combined with two transferring units axially opposed with respect to the transferring unit comprising the first pulley and the third pulley.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021">Preferably, the transferring assembly comprises at least one second transferring assembly of the motion in the cross direction to transfer the rotary motion of the rotating support shaft of a first transferring unit to a support shaft of a second transferring unit arranged adjacent in the cross direction.</p>
<p id="p0022" num="0022">Advantageously, said second transferring assembly of the motion in the cross direction comprises:<!-- EPO <DP n="6"> -->
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>at least one fifth pulley keyed on said rotating support shaft of the first transferring unit, at least one sixth pulley combined with a second rotating support shaft of a transferring unit adjacent in the cross direction; and</li>
<li>at least one belt and/ or chain to transmit the motion from said fifth pulley to the sixth pulley.</li>
</ul></p>
<heading id="h0004"><b>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0023" num="0023">Further characteristics and advantages of the invention will be more evident from the detailed description of some preferred embodiments, but not exclusive, of a new transferring assembly for displacing the products conveyed by a conveying system from a primary direction to a secondary direction according to the present invention.</p>
<p id="p0024" num="0024">Such a description will be hereinafter explained referring to the attached drawings, provided for purposes of illustrations only, and thereby not limitative, wherein:
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> is a top view of a portion of a conveying system having two transferring assemblies for displacing the products conveyed by the conveying system itself from a primary feed direction F to at least one secondary direction according to the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">figure 2</figref> is an exploded schematic view of a transferring unit according to the present invention;</li>
<li><figref idref="f0003">figure 3</figref> is a sectioned schematic view of the transferring unit of <figref idref="f0002">figure 2</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">figure 4</figref> is a schematic top view of the transfer unit of <figref idref="f0002">figure 2</figref>;</li>
<li><figref idref="f0004">figures 5a and 5b</figref> show the activating device of the transferring unit for displacing the products conveyed by the conveying system itself from a primary direction to a secondary direction according to the present invention; and</li>
<li><figref idref="f0005">figures 6a and 6b</figref> are schematic top views rotated of 180° of a transferring group according the invention, in the <figref idref="f0005">figure 6a</figref> in particular is shown a first transferring assembly of the motion in the axial direction to transfer the<!-- EPO <DP n="7"> --> rotary motion of the rotary support in axial direction and in <figref idref="f0005">figure 6b</figref> is shown a second transferring assembly to transfer the motion in the transverse direction.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>DETAILED DESCRIPTION OF SOME EMBODIMENTS OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0025" num="0025">Referring to <figref idref="f0001 f0002 f0003">figures 1-4</figref>, a conveying system comprising at least one transferring assembly 2, 2' for displacing the products conveyed by the conveying system itself from a primary direction to a secondary direction according to the present invention, is identified by the numeral reference 100.</p>
<p id="p0026" num="0026">The conveying system 100 can be any conveying system of known type, hereinafter in the present treatise for description needs we will refer to a conveying system of the type described, for example, in the Applications ITRM2012A000264 and ITRM2012A000452 in the name of the Applicant.</p>
<p id="p0027" num="0027">The conveying systems described in the afore mentioned applications have at least two supporting frames 32, 33 on the outside in the axial direction and extending substantially parallel in the directions F of the conveyor 100. The conveying direction, represented in figures by the arrow F, detects the extending direction of the conveyor 100 and the so-called primary feed direction of products of conveying system 100.</p>
<p id="p0028" num="0028">A plurality of driving wheels 35 or driving rollers are located between the two supporting frames 32, 33.</p>
<p id="p0029" num="0029">The driving wheels 35 or driving rollers are rotatably mounted each on a support shaft, not shown, and they are operated by respective driving assemblies and a plurality of motors.</p>
<p id="p0030" num="0030">In the embodiment shown in <figref idref="f0001">figure 1</figref>, the conveying system 100 comprises a plurality of driving wheels 35 for each supporting frame 32, 33.</p>
<p id="p0031" num="0031">In the length of the conveying system shown in <figref idref="f0001">figure 1</figref>, two omnidirectionally-transferring assemblies 2, 2' for displacing the products conveyed by the conveying system 100 from a primary direction F to at least one secondary direction, are present.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">In detail, the transferring assembly 2 is able to transfer the products conveyed by the conveying system from a primary direction identified by the arrow F to a secondary direction identified by the arrow M, whereas the transferring assembly 2' is able to transfer the products conveyed by the conveying system 100 from the primary direction identified by the arrow F to two secondary directions identified by the arrows N and N' that are opposed and leaving the primary direction F.</p>
<p id="p0033" num="0033">Hereinafter we will refer to the transferring assembly 2, being understood that what mentioned goes for the transferring assembly 2' too.</p>
<p id="p0034" num="0034">The transferring assembly 2 comprises a plurality of transferring units 10, each comprising at least one conveying element, preferably at least one roller conveyor 3. The transferring units are arranged one adjacent to another both in the axial direction that coincides with the main direction F, and in the cross or transversal direction.</p>
<p id="p0035" num="0035">In the embodiment shown in <figref idref="f0001">figure 1</figref>, the transferring assembly 2 has a first plurality of transferring units 10, specifically six, arranged adjacent one to another along a direction substantially transversal to the main direction F and a second plurality of transferring units 10, specifically twelve, arranged adjacent one to another along a substantially axial direction coincident with the main direction F.</p>
<p id="p0036" num="0036">The transferring assembly 2 is then composed of an array of transferring units 10 arranged in transverse rows and axial columns.</p>
<p id="p0037" num="0037">The transferring units 10 of the second plurality are independent one from another in the cross or trnsversal direction but are constrained in the axial direction, namely in accordance with the direction coinciding with the main direction F..</p>
<p id="p0038" num="0038">In other terms, each transferring units 10 can have an orientation of the transversal axes of rotation X-X of its own conveyor roller 3 independent from the orientation of the transversal axes of rotation X-X of the transferring units 10 adjacent in the cross or transversal direction.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">On the contrary, each transfer unit 10 has a transversal orientation of the axes of rotation X-X of its conveyor rollers 3 substantially coincident with that of the transversal axes of rotation X-X of the transfer units 10 adjacent in the axial direction.</p>
<p id="p0040" num="0040">This allows you to not have changes of direction too sudden or unnatural of goods transported that could cause shock and / or damage to the goods themselves.</p>
<p id="p0041" num="0041">In greater detail, each transferring units 10 can change the orientation of the transversal axes of rotation of its own conveyor roller 3 independently from the orientation of the axes of the transferring units 10 adjacent in the cross or transversal direction.</p>
<p id="p0042" num="0042">More in detail, the axis of transversal rotation X-X of the roller conveyor 3 of each transferring unit 10 can rotate with respect to a vertical axis in order to change its own orientation independently from the rotation of the axis of transversal rotation X-X with respect to a vertical axis of the transferring units 10 adjacent in the cross direction.</p>
<p id="p0043" num="0043">The number of transferring units 10 for the transferring assembly 2, 2' can change both in the axial direction and in the cross direction in order to fit in different conveying systems 100 and to meet the sorting directions of goods of these system.</p>
<p id="p0044" num="0044">The number of transferring units 10 for the transferring assembly 2, 2' can change both in the axial direction and in the cross direction in function of the size of the goods to be transported.</p>
<p id="p0045" num="0045">Each transferring units 10 comprises a first housing body 20 comprising at least one, preferably two, conveyor rollers 3,3' adapted to rotate around a transversal shaft 4 identifying the axis of transversal rotation X-X.</p>
<p id="p0046" num="0046">The conveyor rollers 3,3' comes out at least partially from an upper opening 21 of the first housing body 20.The first housing body 20 has a parallelepiped-like box shape, preferably made of polymeric material, such as for<!-- EPO <DP n="10"> --> example polyamide.</p>
<p id="p0047" num="0047">The conveyor rollers 3,3' are coupled with a rotating support shaft 6 through a transmission device, as better described in the following.</p>
<p id="p0048" num="0048">The rotating support shaft 6 is in its turn driven by an activating device of the orientation of the conveyor roller 3.</p>
<p id="p0049" num="0049">The conveyor rollers 3,3' are angularly orientable with respect to an vertical axis substantially orthogonal to the to the primary direction (F) and to said axis of transversal rotation X-X by means of an suitable activating device of the orientation of the conveyor rollers 3,3'.</p>
<p id="p0050" num="0050">The activating device of the orientation of the conveyor roller 3 is responsible for the orientation of the conveyor rollers 3,3' of the single transferring unit 10 with respect to the main direction F of the conveying system 100.</p>
<p id="p0051" num="0051">For this purpose, the activating device of the orientation of the conveyor rollers 3,3' controls the inclination of the transversal shaft 4 with respect to the main direction F.</p>
<p id="p0052" num="0052">The activating device of the orientation of the conveyor roller 3 comprises at least a retaining element 26, operatively coupled to the conveyor rollers 3,3', at least one rack 8 and at least one gear wheel 7 coupled to said rack 8.</p>
<p id="p0053" num="0053">The retaining element 26, preferably is a U-shaped bracket, the free ends of which are engaged with the transversal shaft 4 on which is keyed in a rotatable way the conveyor rollers 3,3'.</p>
<p id="p0054" num="0054">In the embodiment shown in <figref idref="f0003">figure 4</figref>, it is shown how the conveyor rollers 3,3' are supported through the shaft 4 by a U-shaped retaining bracket 26 engaging the axially opposed ends of the shaft 4 through the precision bearings 27.</p>
<p id="p0055" num="0055">The retaining bracket 26, in the embodiment shown in <figref idref="f0003">figure 4</figref>, is made of polymeric material, preferably of polyoxymethylene.</p>
<p id="p0056" num="0056">The retaining bracket 26 is housed at least partially in the first housing body 20 and has a hollow shank 28 coaxially placed outside of the rotating support<!-- EPO <DP n="11"> --> shaft 6,</p>
<p id="p0057" num="0057">The gear wheel 7 is coupled to the retaining bracket 26 so that the translation of the rack 8 causes the rotation of the retaining bracket 26 of each transferring unit 10 and, consequently, an angular rotation of the rotation axis 4 of the conveyor rollers 3,3'.</p>
<p id="p0058" num="0058">A rotation of the retaining bracket 26 causes an angular rotation of the shaft 4 and consequently of the conveyor rollers 3,3' around a vertical axis z-z identified by the rotating support shaft 6.</p>
<p id="p0059" num="0059">The translatory movement of the rack 8 is in its turn driven by a motor connected to the rack 8.</p>
<p id="p0060" num="0060">The same rack 8 is connected to all the transfer units 10 adjacent in the axial direction, namely in accordance with the main direction of feed F, in this way all the shafts 4 of the transfer unit 10 adjacent in the axial direction have an orientation substantially coinciding.</p>
<p id="p0061" num="0061">Each row of transfer units 10 adjacent in the axial direction has the same rack 8. To orient all the shafts 4 of the same axial row of transfer units 10 adjacent in the axial direction is necessary therefore also only one motor.</p>
<p id="p0062" num="0062">Each gear wheel 7 and the rack 8 are partially contained in a parallelepiped-like box shaped element 70 having two windows 71 opposed in the axial direction in order to allow the rack 8 to come out and come back in its translatory movement in the axial direction.</p>
<p id="p0063" num="0063">The box - shaped element 70 has a central hole for the shaft 6.</p>
<p id="p0064" num="0064">The box - shaped element 70 is preferably made of polymeric material, such as for example polyamide.</p>
<p id="p0065" num="0065">The box - shaped element 70 is adapted to removably couple with the box - shaped element 20.</p>
<p id="p0066" num="0066">The conveying units 10 adjacent in the axial direction, i.e. in the way of the primary direction F, have the same rack 8 as shown in <figref idref="f0004">figures 5a and 5b</figref>.</p>
<p id="p0067" num="0067">The rack 8 of each row of transferring units 10 adjacent in the axial direction is<!-- EPO <DP n="12"> --> combined with various gear wheels 7, each combined with a retaining element 26. In the embodiment shown in <figref idref="f0004">figures 5a, 5b</figref>, the motor 19 driving the rack 8, is a stepper motor in its turn controlled by an electronic control unit, hot shown.</p>
<p id="p0068" num="0068">Alternatively the motor 19 can be a linear motor or a pneumatic cylinder or another type of motor means without departing from the scope of protection of the present invention.</p>
<p id="p0069" num="0069">Only one motor 8 can be sufficient to move all the racks 8, as shown in <figref idref="f0004">figure 5a</figref>, or there can be several motor 19 one for each rack 8, as shown in <figref idref="f0004">figure 5b</figref>.</p>
<p id="p0070" num="0070">The racks 8 can be joined by transversal bars 17 that are orthogonal to the racks, <figref idref="f0004">figure 5b</figref>, or tilted with respect to the racks 8, <figref idref="f0004">figure 5a</figref> .As mentioned previously, the conveyor rollers 3,3 'are associated by means of a transmission device to a rotatable support shaft 6 is in turn connected to an electric motor not shown in the figure preferably disposed below each transferring assembly 10,10'.</p>
<p id="p0071" num="0071">In the embodiment shown in <figref idref="f0003">figure 3</figref> the transmission device between said rotatable support shaft 6 and said rotation shaft 4 on which said rollers 3,3' are keyed, comprises a first conical gear wheel 24 keyed on said shaft 4, the gear wheel being coupled to a second gear wheel 25 keyed on the rotating shaft 6.</p>
<p id="p0072" num="0072">The first gear wheel 24 is integral with the rollers 3,3'.</p>
<p id="p0073" num="0073">In the embodiment shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref>, the two gear wheels 24, 25 are made of polymeric material , preferably of polyamide PA 6.6.</p>
<p id="p0074" num="0074">The two gear wheels 24, 25 are contained inside the first housing body 20.</p>
<p id="p0075" num="0075">Each transferring assembly 10 comprises at least one transferring assembly 11 of the motion in the cross direction to transfer the rotary motion of the rotating support shaft 6 to a second support shaft 6 of a second transferring unit 10 arranged adjacent in the cross direction.</p>
<p id="p0076" num="0076">The transferring device 11 of the motion in the axial direction has at least one first<!-- EPO <DP n="13"> --> pulley 12 keyed on the rotating support shaft 6 of a first transferring unit 10.</p>
<p id="p0077" num="0077">At least one second pulley 12' combined with a second rotating support shaft 6 of a transferring unit 10 adjacent in the axial direction.</p>
<p id="p0078" num="0078">A belt and/or chain to transmit the motion from said first pulley 12 to said second pulley 13, as shown in <figref idref="f0005">figure 6a</figref>.</p>
<p id="p0079" num="0079">Advantageously, the first and the second pulleys 12, 12' are made of polymeric material , preferably of polyamide.</p>
<p id="p0080" num="0080">The first 12 and the second 12 'pulleys, in the embodiment shown in figures, are adapted to couple with a so-called multi-V belt.</p>
<p id="p0081" num="0081">Precisely, the belt is advantageously a so-called multi-V belt.</p>
<p id="p0082" num="0082">The first transferring assembly 11 of the motion in the axial direction further comprises a third pulley 14 and a fourth pulley 14'.</p>
<p id="p0083" num="0083">Advantageously, also the third pulley 14 and the fourth pulley 14' are made of plastics, preferably of polyamide.</p>
<p id="p0084" num="0084">The third pulley 14 and the fourth pulley 14', in the embodiment shown in figures, are adapted to couple with a so-called multi-V belt.</p>
<p id="p0085" num="0085">The first pulley 12 and third pulley 14 are keyed on the rotating support shaft 6 of a first transferring unit 10.</p>
<p id="p0086" num="0086">The first pulley 12 being combined to a second pulley 12' of a rotating support shaft 6 of a transferring unit 10 adjacent in the axial direction.</p>
<p id="p0087" num="0087">The third pulley 14 being combined to a fourth pulley 14' of a rotating support shaft 6 of a transferring unit 10 adjacent in the axial direction.</p>
<p id="p0088" num="0088">The second pulley 12' and the fourth pulley 14' being respectively combined with two transferring units 10 axially opposed with respect to the transferring unit comprising the first pulley 12 and the third pulley 14.</p>
<p id="p0089" num="0089">The first transferring assembly 11 of the motion in the axial direction is contained in a parallelepiped - like box shaped element 60 and has two windows 61 opposed in the axial direction to allow the drive belts to come out and come back.</p>
<p id="p0090" num="0090">The box - shaped element 60 has a central hole for the shaft 6 and a precision<!-- EPO <DP n="14"> --> bearing coupled with the shaft 6.</p>
<p id="p0091" num="0091">The box - shaped element 60 is preferably made of polymeric material, such as for example polyamide.</p>
<p id="p0092" num="0092">The box - shaped element 60 is adapted to removably couple with the box - shaped element 70.</p>
<p id="p0093" num="0093">The transferring assembly 10 shown in figures advantageously comprises at least one second transferring assembly of the motion in the cross direction to transfer the rotary motion of the rotating support shaft 6 of a first transferring unit 10 to a support shaft 6 of a second transferring unit 10 arranged adjacent the first one in the cross direction, better shown in <figref idref="f0005">figure 6b</figref>.</p>
<p id="p0094" num="0094">That is to say in a direction crossing the primary direction F.</p>
<p id="p0095" num="0095">For this purpose, the second transferring assembly of the motion in the cross direction comprises at least one fifth pulley 17 keyed on the rotating support shaft 6 of the first transferring unit 10, at least one sixth pulley 17' combined with a second rotating support shaft 6 of a transferring unit 10 adjacent in the cross direction; and
<ul id="ul0005" list-style="dash" compact="compact">
<li>at least one belt and/ or chain to transmit the motion from the fifth pulley 17 to the sixth pulley 17'.</li>
</ul></p>
<p id="p0096" num="0096">The second transferring assembly of the motion in the cross direction is comprised in a parallelepiped - like box shaped element 50 and has a window 51 to allow the drive belt to come out and come back.</p>
<p id="p0097" num="0097">The box - shaped element 50 has a central hole for the shaft 6 and a precision bearing coupled with the shaft 6.</p>
<p id="p0098" num="0098">The box - shaped element 50 is preferably made of plastics, such as for example polyamide.</p>
<p id="p0099" num="0099">The box - shaped element 50 is adapted to removably couple with the box - shaped element 60.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') for displacing the products conveyed by a conveying system (100) from a primary feed direction (F) to a secondary direction;<br/>
said transferring assembly (2, 2') comprising a plurality of transferring units (10) arranged adjacent in the cross direction and in the axially direction and adapted to form a conveying plane; each transferring units (10) comprising at least one conveying element that rotates around a axis of transversal rotation (X-X);<br/>
said at least one conveying element that rotates around an axis of transversal rotation (X-X) comprising at least one roller (3) rotating around an axis of transversal rotation (X-X); comprising at least one activating device of the rotation of said at least one conveying element to drive the angular rotation of said axis of transversal rotation (X-X) with respect to an axis substantially orthogonal to the primary direction and to said axis of transversal rotation (X-X) and<br/>
in that each axis of transversal rotation (X-X) of each transferring unit (10) is adapted to angularly rotate, with respect to an axis substantially orthogonal to the primary direction (F) and to said axis of transversal rotation (X-X) driven by said activating device of the rotation, independently with respect to the axis of transversal rotation (X-X) of the transferring unit (10) that is transversally adjacent and in that each transferring unit (10) moves together with the transfer unit (10) adjacent in the axial direction; said activating device of the rotation of said at least one conveying element comprises:
<claim-text>- at least one retaining element (26) operatively combined with said at least one conveying element;</claim-text>
<claim-text>- at least one rack (8) and at least one gear wheel (7) coupled to said rack (8);</claim-text>
<claim-text>- said gear wheel (7) being operatively coupled to the retaining element (26) so that the translation of said rack (8) causes the rotation of said retaining element (26) and, accordingly, an angular rotation of the rotating conveying element;<!-- EPO <DP n="16"> --> <b>characterised in that</b> the activating device comprises at least one motor connected to said rack (8) to drive the translation thereof; and <b>in that</b> the transferring assembly (2,2') comprises a second actuating device of the rotation of said at least one rotatable conveying element about said transverse rotation axis (X-X) comprising a rotatable supporting shaft (6) functionally associated with said at least one conveying element and to a motor;</claim-text>
the transferring assembly (2,2') comprising at least one first transferring assembly (11) of the motion in the axial direction to transfer the rotary motion of the rotating support shaft (6) of a first transferring unit (10) to a support shaft (6) of a second transferring unit (10') arranged adjacent in a direction parallel or coincident with the primary feed direction (F).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to claim 1, <b>characterized in that</b> said axis of transversal rotation (X-X) is identified by at least one shaft (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the transfer units (10) adjacent in the axial direction are associated with the same rack (8) which determines the rotation of the respective shafts (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to claim 3, <b>characterized in that</b> said at least one motor is a stepper motor or a linear motor or a pneumatic cylinder coupled by a transmission member to said rack (8) for the rotation of the retaining element (26) around its own vertical axis Z-Z.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to any one of preceding claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> each transferring unit (10) comprises at least two adjacent rollers (3, 3') adapted to rotate around the same rotation shaft (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to claim 1, <b>characterized in that</b> said rotating support shaft (6) is combined, by a transmission device, with said rotation shaft (4) on which said at least one roller (3) is keyed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to claim 6, <b>characterized in that</b> each transmission device comprises a first gear wheel (24) keyed on said rotating support shaft (6) and coupled to a second gear wheel (26) in its turn coupled to said rotation shaft (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to claim 1, <b>characterized in that</b> said first transferring assembly (11) of motion in the axial direction comprises:<!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim-text>- at least one first pulley (12) keyed on said rotating support shaft (6) of said first transferring unit (10), at least one second pulley (13) combined with a second rotating support shaft (6) of a transferring unit (10) adjacent in the axial direction; and</claim-text>
<claim-text>- at least one belt and/ or chain to transmit the motion from said first pulley (12) to said second pulley (13).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to claim 8, <b>characterized in that</b> said first transferring assembly (11) of motion in the axial direction further comprises a third and a fourth pulley:
<claim-text>- said first and third pulley (12,13) being keyed on said rotating support shaft (6) of a first transferring unit (10);</claim-text>
<claim-text>- said first pulley (12) being combined to a second pulley (13) of a rotating support shaft (6) of a transferring unit adjacent in the axial direction;</claim-text>
<claim-text>- said third pulley (14) being combined to a fourth pulley (15) of a rotating support shaft (6) of a transferring unit (10) adjacent in the axial direction;</claim-text>
<claim-text>- said second pulley (13) and said fourth pulley (15) being respectively combined with two transferring units (10) axially opposed with respect to the transferring unit comprising the first pulley (12) and the third pulley (14).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to any of the preceding claims 1 to 8, <b>characterized by</b> comprising at least one second transferring assembly of the motion in the cross direction to transfer the rotary motion of the rotating support shaft (6) of a first transferring unit (10) to a support shaft (6) of a second transferring unit (10) arranged adjacent in the cross direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to claim 10, <b>characterized in that</b> said second transferring assembly of motion in the cross direction comprises:
<claim-text>- at least one fifth pulley (17) keyed on said rotating support shaft (6) of said first transferring unit (10), at least one sixth pulley (18) combined with a second rotating support shaft of an transferring unit adjacent in the cross direction; and<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text>
<claim-text>- at least one belt and/ or chain to transmit the motion from said fifth pulley (17) to said sixth pulley (18).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Transferring assembly (2, 2') according to according to any one of preceding claims 1 to 10, <b>characterized in that</b> the rollers (3,3 ') are associated by means of a transmission device to a rotatable support shaft (6) is in turn connected to at least a second motor disposed below each transferring assembly (10,10').</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') zum Verschieben der von einem Fördersystem (100) geförderten Produkte von einer primären Förderrichtung (F) in eine sekundäre Richtung; wobei die Überführungsanordnung (2, 2') eine Vielzahl von Überführungseinheiten (10) umfasst, die in der Querrichtung und in der Axialrichtung benachbart angeordnet sind und angepasst sind, um eine Förderebene zu bilden; wobei jede Überführungseinheit (10) mindestens ein Förderelement umfasst, das sich um eine Achse der Transversalrotation (X-X) dreht;<br/>
wobei das mindestens eine Förderelement, das sich um eine Achse der Transversalrotation (X-X) dreht, mindestens eine Rolle (3) umfasst, die sich um eine Achse der Transversal rotation (X-X) dreht;<br/>
umfassend<br/>
mindestens eine Aktivierungsvorrichtung der Drehung des mindestens einen Förderelements, um die Winkeldrehung der Achse der Transversal rotation (X-X) in Bezug auf eine Achse, die im Wesentlichen orthogonal zu der Primärrichtung und zu der Achse der Transversalrotation (X-X) ist, zu treiben, und<br/>
wobei jede Achse der Transversalrotation (X-X) jeder Überführungseinheit (10) angepasst ist, in Bezug auf eine Achse, die im Wesentlichen orthogonal zur Primärrichtung (F) und zu der Achse der Transversalrotation (X-X) ist, winkelmäßig zu drehen, angetrieben durch die Aktivierungsvorrichtung der Drehung, unabhängig in Bezug auf die Achse der Transversalrotation (X-X) der Überführungseinheit (10), die transversal benachbart ist, und wobei sich jede Überführungseinheit (10) zusammen mit der Überführungseinheit (10), die benachbart in der axialen Richtung ist, bewegt; wobei die Aktivierungsvorrichtung der Drehung des mindestens einen Förderelements umfasst:
<claim-text>- mindestens ein Halteelement (26), das mit dem mindestens einen Förderelement operativ kombiniert ist;<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text>
<claim-text>- mindestens eine Zahnstange (8) und mindestens ein Zahnrad (7), das mit der Zahnstange (8) verbunden ist;</claim-text>
<claim-text>- wobei das Zahnrad (7) mit dem Halteelement (26) operativ verbunden ist, so dass die Verschiebung der Zahnstange (8) die Drehung des Halteelements (26) und dementsprechend eine Winkeldrehung des rotierenden Förderelements bewirkt;</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aktivierungsvorrichtung mindestens einen Motor umfasst, der mit der Zahnstange (8) verbunden ist, um die Translation davon zu steuern;<br/>
und dadurch, dass die Überführungsanordnung (2, 2') mindestens eine zweite Aktivierungsvorrichtung der Rotation des mindestens einen drehbaren Förderelements um die Achse der Transversalrotation (X-X) umfasst, die eine drehbare Trägerwelle (6) umfasst, die funktionell mit dem mindestens einen Förderelement und an einem Motor verbunden ist;<br/>
wobei die Überführungsanordnung (2, 2') mindestens eine erste Überführungsanordnung (11) der Bewegung in der axialen Richtung umfasst, um die Drehbewegung der rotierenden Trägerwelle (6) einer ersten Übertragungseinheit (10) auf eine Trägerwelle (6) einer zweiten Übertragungseinheit (10') zu übertragen, die in einer Richtung parallel oder übereinstimmend mit der primären Förderrichtung (F) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Achse der Transversalrotation (X-X) durch mindestens eine Welle (4) identifiziert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> den in axialer Richtung benachbarten Überführungseinheiten (10) die gleiche Zahnstange (8) zugeordnet sind, die die Drehung der jeweiligen Wellen (4) bestimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der mindestens eine Motor ein Schrittmotor oder ein Linearmotor oder<!-- EPO <DP n="21"> --> ein pneumatischer Zylinder ist, der durch ein Übertragungsteil mit der Zahnstange (8) für die Drehung des Haltelementes (26) um seine eigene vertikale Achse Z-Z gekoppelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede Überführungseinheit (10) mindestens zwei benachbarte Rollen (3, 3') aufweist, die angepasst sind, sich um die gleiche Drehwelle (4) zu drehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die rotierende Trägerwelle (6) durch eine Übertragungsvorrichtung mit der Drehwelle (4) kombiniert ist, auf der die mindestens eine Rolle (3) verkeilt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede Übertragungsvorrichtung ein erstes Zahnrad (24) umfasst, das an der sich drehenden Trägerwelle (6) verkeilt ist und wiederum mit einem zweiten Zahnrad (26) mit der Drehwelle (4) gekoppelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Überführungsanordnung (11) der Bewegung in der axialen Richtung umfasst:
<claim-text>- mindestens eine erste Umlenkrolle (12), die auf der sich drehenden Trägerwelle (6) der ersten Überführungsanordnung (10) verkeilt ist, mindestens eine zweite Umlenkrolle (13), kombiniert mit einer zweiten rotierenden Trägerwelle (6) einer Überführungsanordnung (10), die in der axialen Richtung benachbart ist; und</claim-text>
<claim-text>- mindestens einen Riemen und/oder eine Kette, um die Bewegung von der ersten Umlenkrolle (12) zu der zweiten Umlenkrolle (13) zu übertragen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Überführungsanordnung (11) der Bewegung in der axialen<!-- EPO <DP n="22"> --> Richtung ferner eine dritte und eine vierte Umlenkrolle umfasst:
<claim-text>- wobei die erste und die dritte Umlenkrolle (12, 13) auf die rotierende Trägerwelle (6) einer ersten Überführungseinheit (10) aufgekeilt ist;</claim-text>
<claim-text>- wobei die erste Umlenkrolle (12) mit einer zweiten Umlenkrolle (13) einer rotierenden Trägerwelle (6) einer Überführungseinheit kombiniert ist, die in der axialen Richtung benachbart ist;</claim-text>
<claim-text>- wobei die dritte Umlenkrolle (14) mit einer vierten Umlenkrolle (15) einer rotierenden Trägerwelle (6) einer Überführungseinheit (10) kombiniert ist, die in der axialen Richtung benachbart ist;</claim-text>
<claim-text>- wobei die zweite Umlenkrolle (13) und die vierte Umlenkrolle (15) jeweils mit zwei Überführungseinheiten (10) kombiniert sind, die in Bezug auf die Überführungseinheit, die die erste Umlenkrolle (12) und die dritte Umlenkrolle (14) aufweist, axial gegenüberliegen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie mindestens eine zweite Überführungsanordnung der Bewegung in der Querrichtung umfasst, um die Drehbewegung der sich drehenden Trägerwelle (6) einer ersten Überführungseinheit (10) auf eine Trägerwelle (6) einer zweiten Überführungseinheit (10), die in der Querrichtung benachbart angeordnet ist, zu übertragen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Überführungsanordnung der Bewegung in der Querrichtung umfasst:
<claim-text>- mindestens eine fünfte Umlenkrolle (17), die auf der sich drehenden Trägerwelle (6) der ersten Überführungseinheit (10) verkeilt ist, mindestens eine sechste Umlenkrolle (18), die mit einer zweiten sich drehenden Trägerwelle einer in Querrichtung benachbarten Überführungseinheit kombiniert ist; und</claim-text>
<claim-text>- mindestens einen Riemen und/oder eine Kette, um die Bewegung von der fünften Umlenkrolle (17) zu der sechsten Umlenkrolle (18) zu übertragen.</claim-text><!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Überführungsanordnung (2, 2') nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rollen (3, 3') mittels einer Übertragungsvorrichtung mit einer drehbaren Trägerwelle (6) in Verbindung stehen, die wiederum mit mindestens einem zweiten Motor, der unter jeder Überführungsanordnung (10, 10') angeordnet ist, verbunden ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') pour déplacer les produits transportés par un système de transport (100) d'une direction d'alimentation principale (F) à une direction secondaire ; ledit ensemble de transfert (2, 2') comprenant une pluralité d'unités de transfert (10) agencées adjacentes dans la direction transversale et dans la direction axiale et adaptées pour former un plan de transport ; chacune des unités de transfert (10) comprenant au moins un élément de transport qui tourne autour d'un axe de rotation transversale (X-X) ;<br/>
ledit au moins un élément de transport qui tourne autour d'un axe de rotation transversale (X-X) comprenant au moins un rouleau (3) tournant autour d'un axe de rotation transversale (X-X) ;<br/>
comprenant au moins un dispositif d'activation de la rotation dudit au moins un élément de transport pour entraîner la rotation angulaire dudit axe de rotation transversale (X-X) par rapport à un axe sensiblement orthogonal à la direction principale et audit axe de rotation transversale (X-X) et<br/>
en ce que chaque axe de rotation transversale (X-X) de chaque unité de transfert (10) est adapté pour tourner de façon angulaire, par rapport à un axe sensiblement orthogonal à la direction principale (F) et audit axe de rotation transversale (X-X) entraîné par ledit dispositif d'activation de la rotation, indépendamment par rapport à l'axe de rotation transversale (X-X) de l'unité de transfert (10) qui est adjacent de façon transversale et en ce que chaque<!-- EPO <DP n="25"> --> unité de transfert (10) se déplace conjointement avec l'unité de transfert (10) adjacente dans la direction axiale ; ledit dispositif d'activation de la rotation dudit au moins un élément de transport comprend :
<claim-text>- au moins un élément de retenue (26) combiné opérationnellement audit au moins un élément de transport ;</claim-text>
<claim-text>- au moins une crémaillère (8) et au moins une roue dentée (7) couplée à ladite crémaillère (8) ;</claim-text>
<claim-text>- ladite roue dentée (7) étant couplée opérationnellement à l'élément de retenue (26) de sorte que la translation de ladite crémaillère (8) provoque la rotation dudit élément de retenue (26) et, en conséquence, une rotation angulaire de l'élément de transport rotatif ;</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> le dispositif d'activation comprend au moins un moteur raccordé à ladite crémaillère (8) pour entraîner la translation de celui-ci ; et <b>en ce que</b> l'ensemble de transfert (2, 2') comprend un second dispositif d'activation de la rotation dudit au moins un élément de transport rotatif autour dudit axe de rotation transversale (X-X) comprenant un arbre de support rotatif (6) associé fonctionnellement audit au moins un élément de transport et à un moteur ;<br/>
l'ensemble de transfert (2, 2') comprenant au moins un premier ensemble de transfert (11) du mouvement dans la direction axiale pour transférer le mouvement rotatif de l'arbre de support rotatif (6) d'une première unité de transfert (10) à un arbre de support (6) d'une seconde unité de transfert (10')<!-- EPO <DP n="26"> --> agencée adjacente dans une direction parallèle ou coïncidente avec la direction d'alimentation principale (F).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ledit axe de rotation transversale (X-X) est identifié par au moins un arbre (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> les unités de transfert (10) adjacentes dans la direction axiale sont associées à la même crémaillère (8) qui détermine la rotation des arbres (4) respectifs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> ledit au moins un moteur est un moteur pas à pas ou un moteur linéaire ou un vérin pneumatique couplé par un organe de transmission à ladite crémaillère (8) pour la rotation de l'élément de retenue (26) autour de son propre axe vertical Z-Z.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> chaque unité de transfert (10) comprend au moins deux rouleaux adjacents (3, 3') adaptés pour tourner autour du même arbre de rotation (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ledit arbre de support rotatif (6) est combiné, par un dispositif de transmission, audit arbre de rotation (4) sur lequel ledit au moins un rouleau (3) est claveté.<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> chaque dispositif de transmission comprend une première roue dentée (24) clavetée sur ledit arbre de support rotatif (6) et couplée à une seconde roue dentée (26) couplée quant à elle audit arbre de rotation (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ledit premier ensemble de transfert (11) de mouvement dans la direction axiale comprend :
<claim-text>- au moins une première poulie (12) clavetée sur ledit arbre de support rotatif (6) de ladite première unité de transfert (10), au moins une deuxième poulie (13) combinée à un second arbre de support rotatif (6) d'une unité de transfert (10) adjacente dans la direction axiale ; et</claim-text>
<claim-text>- au moins une courroie et/ou une chaîne pour transmettre le mouvement de ladite première poulie (12) à ladite deuxième poulie (13).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> ledit premier ensemble de transfert (11) de mouvement dans la direction axiale comprend en outre une troisième et une quatrième poulie :
<claim-text>- lesdites première et troisième poulies (12, 13) étant clavetées sur ledit arbre de support rotatif (6) d'une première unité de transfert (10) ;</claim-text>
<claim-text>- ladite première poulie (12) étant combinée à une deuxième poulie (13) d'un arbre de support rotatif (6) d'une unité de transfert adjacente dans la direction axiale ;<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text>
<claim-text>- ladite troisième poulie (14) étant combinée à une quatrième poulie (15) d'un arbre de support rotatif (6) d'une unité de transfert (10) adjacente dans la direction axiale ;</claim-text>
<claim-text>- ladite deuxième poulie (13) et ladite quatrième poulie (15) étant combinées respectivement à deux unités de transfert (10) opposées axialement par rapport à l'unité de transfert comprenant la première poulie (12) et la troisième poulie (14).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend au moins un second ensemble de transfert du mouvement dans la direction transversale pour transférer le mouvement rotatif de l'arbre de support rotatif (6) d'une première unité de transfert (10) à un arbre de support (6) d'une seconde unité de transfert (10) agencée adjacente dans la direction transversale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon la revendication 10, <b>caractérisé en ce que</b> ledit second ensemble de transfert de mouvement dans la direction transversale comprend :
<claim-text>- au moins une cinquième poulie (17) clavetée sur ledit arbre de support rotatif (6) de ladite première unité de transfert (10), au moins une sixième poulie (18) combinée à un second arbre de support rotatif d'une unité de transfert adjacente dans la direction transversale ; et</claim-text>
<claim-text>- au moins une courroie et/ou une chaîne pour transmettre le mouvement de ladite cinquième poulie (17) à ladite sixième poulie (18).</claim-text><!-- EPO <DP n="29"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Ensemble de transfert (2, 2') selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les rouleaux (3, 3') sont associés au moyen d'un dispositif de transmission à un arbre de support rotatif (6) raccordé quant à lui à au moins un second moteur disposé en dessous de chaque ensemble de transfert (10, 10').</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="130" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="142" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="97" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0004" num="5a,5b"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="154" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0005" num="6a,6b"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="144" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0956249A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0956249</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0006]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US3983988A"><document-id><country>US</country><doc-number>3983988</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US20050040009A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20050040009</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
