<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP15003685B2" file="EP15003685NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3109390" kind="B2" date-publ="20220608" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.15 (20th of December) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3109390</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121><B121EP>Nach dem Einspruchsverfahren</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20220608</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15003685.3</B210><B220><date>20151229</date></B220><B240><B241><date>20170306</date></B241><B242><date>20180103</date></B242><B243><date>20220608</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102015008133</B310><B320><date>20150624</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20220608</date><bnum>202223</bnum></B405><B430><date>20161228</date><bnum>201652</bnum></B430><B450><date>20190904</date><bnum>201936</bnum></B450><B452EP><date>20190418</date></B452EP><B472><B475><date>20190904</date><ctry>AL</ctry><date>20191231</date><ctry>BE</ctry><date>20191204</date><ctry>BG</ctry><date>20191231</date><ctry>CH</ctry><date>20190904</date><ctry>CY</ctry><date>20190904</date><ctry>CZ</ctry><date>20190904</date><ctry>DK</ctry><date>20190904</date><ctry>EE</ctry><date>20190904</date><ctry>ES</ctry><date>20190904</date><ctry>FI</ctry><date>20191231</date><ctry>FR</ctry><date>20191229</date><ctry>GB</ctry><date>20191205</date><ctry>GR</ctry><date>20190904</date><ctry>HR</ctry><date>20151229</date><ctry>HU</ctry><date>20191229</date><ctry>IE</ctry><date>20200105</date><ctry>IS</ctry><date>20190904</date><ctry>IT</ctry><date>20191231</date><ctry>LI</ctry><date>20190904</date><ctry>LT</ctry><date>20191229</date><ctry>LU</ctry><date>20190904</date><ctry>LV</ctry><date>20190904</date><ctry>MC</ctry><date>20190904</date><ctry>MT</ctry><date>20190904</date><ctry>NL</ctry><date>20191204</date><ctry>NO</ctry><date>20190904</date><ctry>PL</ctry><date>20200106</date><ctry>PT</ctry><date>20190904</date><ctry>RO</ctry><date>20190904</date><ctry>RS</ctry><date>20190904</date><ctry>SE</ctry><date>20190904</date><ctry>SI</ctry><date>20190904</date><ctry>SK</ctry><date>20190904</date><ctry>SM</ctry><date>20201229</date><ctry>AT</ctry></B475></B472><B477><date>20220608</date><bnum>202223</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05F  15/608       20150101AFI20161013BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>E05Y2201/628       20130101 LA20161012BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>E05Y2201/632       20130101 LA20161012BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>E05Y2600/314       20130101 LA20161012BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>E05Y2800/43        20130101 LA20161012BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>E05F  15/608       20150115 FI20161012BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINE AUTOMATISCHE KARUSSELLTÜR</B542><B541>en</B541><B542>DRIVE UNIT FOR AN AUTOMATIC REVOLVING DOOR</B542><B541>fr</B541><B542>UNITE D'ENTRAINEMENT POUR UNE PORTE A TAMBOUR AUTOMATIQUE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 3 034 761</text></B561><B561><text>EP-A2- 2 755 305</text></B561><B561><text>DE-A1-102006 059 947</text></B561><B561><text>DE-A1-102013 000 421</text></B561><B561><text>DE-B4-102004 033 304</text></B561><B561><text>DE-B4-102012 011 048</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Schaal, Christian</snm><adr><str>Sonnenbühlstrasse 22</str><city>8305 Dietlikon</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>LANDERT Group AG</snm><iid>101835357</iid><irf>L1633-PT-EP-spb</irf><adr><str>Unterweg 14</str><city>8180 Bülach</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Riebling, Peter</snm><iid>100004727</iid><adr><str>Patentanwalt 
Rennerle 10</str><city>88131 Lindau</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20200604</date><kind>1</kind><snm>dormakaba Deutschland GmbH</snm><iid>101640626</iid><adr><str>Dorma Platz 1</str><city>58256 Ennepetal</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Balder IP Law, S.L.</snm><iid>101507025</iid><adr><str>Paseo de la Castellana 93 
5ª planta</str><city>28046 Madrid</city><ctry>ES</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für eine automatische Karusselltür nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 und Anspruch 2.</p>
<p id="p0002" num="0002">Zentral angetriebene automatische Karusselltüren sind üblicherweise so aufgebaut, dass die Abtriebswelle der Antriebseinheit über ein Übertragungselement wie Kette, Zahnriemen oder ähnlich den um die Mittelachse rotierenden Teil der Karusselltür antreibt. Bei dieser Ausführungsform sind die Abtriebswelle der Antriebseinheit und der um die Mittelachse rotierende Teil der Karusselltür separat gelagert.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die Druckschrift <patcit id="pcit0001" dnum="DE9319807U1"><text>DE 93 19 807 U1</text></patcit> beschreibt eine solche zentral angetriebene automatische Karusselltür der üblichen Bauart, bei welcher die Antriebseinheit über ein Übertragungselement den um die Mittelachse rotierenden Teil der Karusselltür antreibt.</p>
<p id="p0004" num="0004">In der Patentschrift <patcit id="pcit0002" dnum="DE19734398B4"><text>DE 197 34 398 B4</text></patcit> ist eine automatische Karusselltür beschrieben, bei der das Drehmoment ebenfalls über ein Übertragungselement von der Antriebseinheit auf den um die Mittelachse rotierenden Teil der Karusselltür übertragen wird, wobei hier das Übertragungselement im radialen Aussenbereich der Karusselltür angeordnet ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">In der Druckschrift <patcit id="pcit0003" dnum="DE4425047A1"><text>DE 44 25 047 A1</text></patcit> ist eine automatische Karusselltür offenbart, in welcher die einzelnen an der Zentralwelle gelenkig gelagerten Türflügel über je einen Linearmotor angetrieben werden. Die Linearmotoren sind dabei jeweils ringförmig oberhalb der Türflügel konzentrisch zueinander angeordnet, wobei die konzentrisch ringförmigen Statorteile ortsfest und die Läuferteile flügelfest angebracht sind. Speziell an der beschriebenen Anordnung ist, dass die Elektromotoren direkt, ohne Übertragungselement, auf die Türflügel einwirken.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">In der Patentschrift <patcit id="pcit0004" dnum="DE102004033304B4"><text>DE 10 2004 033 304 B4</text></patcit> ist eine automatische Karusselltür beschrieben, welche ebenfalls ohne Übertragungselement auskommt, indem der getriebelose Elektromotor konzentrisch zur Mittelachse angeordnet und dessen Rotor Bestandteil des um die Mittelachse rotierenden Teils der Karusselltür ist. Die Patentschrift beschreibt somit eine zentral angetriebene automatische Karusselltür mit Direktantrieb.</p>
<p id="p0007" num="0007">In der Druckschrift <patcit id="pcit0005" dnum="DE102010024108A1"><text>DE 10 2010 024 108 A1</text></patcit> ist eine Weiterentwicklung der in der Patentschrift <patcit id="pcit0006" dnum="DE102004033304B4"><text>DE 10 2004 033 304 B4</text></patcit> beschriebenen automatischen Karusselltür offenbart, bei welcher die Antriebseinheit eine Höhe von maximal 80 mm aufweist.</p>
<p id="p0008" num="0008">In der Gruppe der Druckschriften <patcit id="pcit0007" dnum="DE102013000416A1"><text>DE 10 2013 000 416 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0008" dnum="DE102013000419A1"><text>DE 10 2013 000 419 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0009" dnum="DE102013000420A1"><text>DE 10 2013 000 420 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0010" dnum="DE102013000421A1"><text>DE 10 2013 000 421 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0011" dnum="DE102013000422A1"><text>DE 10 2013 000 422 A1</text></patcit> und <patcit id="pcit0012" dnum="DE102013000423B3"><text>DE 10 2013 000 423 B3</text></patcit> schliesslich sind verschiedene Detailaspekte einer zentral angetriebenen automatische Karusselltür mit Direktantrieb beschrieben, bei welcher der Rotor des Elektromotors Bestandteil des um die Mittelachse rotierenden Teils der Karusselltür ist und gemeinsam mit diesem gelagert ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Zentral angetriebene automatische Karusselltüren, bei denen der um die Mittelachse rotierende Teil der Karusselltür über ein Übertragungselement von der Antriebseinheit angetrieben wird, haben den Nachteil, dass der Antriebsstrang aus verhältnismässig vielen Teilen aufgebaut ist, geräuschmässig eher schlecht abschneidet und sich nur schwer mit geringer Höhe realisieren lässt.</p>
<p id="p0010" num="0010">So weist insbesondere die in der Druckschrift <patcit id="pcit0013" dnum="DE9319807U1"><text>DE 93 19 807 U1</text></patcit> beschriebene automatische Karusselltür alle oben erwähnten Nachteile auf. Der Antriebsstrang besteht aus Elektromotor, Getriebe, Getriebeabtriebsrad, Übertragungselement und Karussellantriebsrad, wobei das Getriebe seinerseits wiederum aus diversen Einzelteilen aufgebaut ist. Wegen der Getriebeuntersetzung dreht sich der Elektromotor mit einer verhältnismässig hohen Drehzahl, was Geräusche verursacht. Geräusche entstehen ferner auch durch das Getriebe selbst. Die Höhe der Antriebseinheit setzt sich zusammen aus der Höhe der Motor/Getriebe-Einheit und der Breite des Getriebeabtriebsrads.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Hinsichtlich Geräusch und Höhe der Antriebseinheit lässt sich mit Lösungen, wie sie in der Patentschrift <patcit id="pcit0014" dnum="DE19734398B4"><text>DE 197 34 398 B4</text></patcit> oder in der Druckschrift <patcit id="pcit0015" dnum="DE4425047A1"><text>DE 44 25 047 A1</text></patcit> beschrieben sind, eine gewisse Verbesserung erzielen. Nach wie vor unbefriedigend ist hingegen die Vielzahl der Teile.</p>
<p id="p0012" num="0012">Zentral angetriebene automatische Karusselltüren mit Direktantrieb sind demgegenüber vorteilhafter.</p>
<p id="p0013" num="0013">Dennoch weisen auch die in der Patentschrift <patcit id="pcit0016" dnum="DE102004033304B4"><text>DE 10 2004 033 304 B4</text></patcit>, in der Druckschrift <patcit id="pcit0017" dnum="DE102010024108A1"><text>DE 10 2010 024 108 A1</text></patcit> sowie in der Gruppe der Druckschriften <patcit id="pcit0018" dnum="DE102013000416A1"><text>DE 10 2013 000 416 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0019" dnum="DE102013000419A1"><text>DE 10 2013 000 419 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0020" dnum="DE102013000420A1"><text>DE 10 2013 000 420 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0021" dnum="DE102013000421A1"><text>DE 10 2013 000 421 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0022" dnum="DE102013000422A1"><text>DE 10 2013 000 422 A1</text></patcit> und <patcit id="pcit0023" dnum="DE102013000423B3"><text>DE 10 2013 000 423 B3</text></patcit> beschriebenen Lösungen ein Verbesserungspotential auf. Ein Verbesserungspotential besteht dabei insbesondere im Bereich der konkreten Ausgestaltung der Lagerstelle, des Elektromotors, des Lagegebers zur Kommutierung des Elektromotors, der Bremseinrichtung, welche die Abbremsung des rotierenden Teils der Karusselltür ganz oder teilweise übernehmen kann und der Verriegelungseinrichtung, mit welcher die Drehbewegung des rotierenden Teils der Karusselltür blockiert werden kann.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die genannten Druckschriften haben Nachteile im Hinblick auf die Verschleißfestigkeit der Drehlager zur Aufnahme der Mittelsäule.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Mittelsäule hat bei einer Länge von z.B. 280 cm ein axiales Längenausdehnungsspiel von im Bereich von +/- 5 mm. Ohne Kompensation des Längenausdehnungsspiels besteht die Gefahr von mechanischen Spannungen im System und einer daraus folgenden unzulässigen axialen Belastung der Drehlager, was zu einem vorzeitigen Verschleiss führt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die <patcit id="pcit0024" dnum="DE102013000421A1"><text>DE 10 2013 000 421 A1</text></patcit> sieht zum Ausgleich des Ausdehnungsspiels zwei im Abstand voneinander angeordnete und jeweils senkrecht zueinander ausgerichtete Rillenkugellager vor. Damit erfolgt kein Ausgleich des Längeausdehnungsspiels, sondern nur eine Erhöhung der Tragkraft des Lagers in axialer und radialer Richtung.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Damit besteht jedoch der Nachteil eines erhöhten Bauaufwandes und einer unerwünscht hohen Bauhöhe, weil die beiden Rillenkugellager zueinander in der Höhe versetzt angeordnet sind. Das Grundproblem des Längenausgleichs ist mit dieser Konstruktion jedoch nicht gelöst.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die <patcit id="pcit0025" dnum="DE19734398B4"><text>DE 197 34 398 B4</text></patcit> verwendet einen radial auswärts liegenden Drehkranz, auf dem Laufrollen der Mittelsäule abrollen. Damit besteht jedoch der Nachteil einer aufwendigen, einen großen Durchmesser einnehmenden Konstruktion und bei einer Längenausdehnung der Mittelsäule übernimmt der Drehkranz nur noch ungenügend die deckenseitige Lagerung der Mittelsäule.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Antriebseinheit für eine automatische Karusselltür der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass mit geringem Konstruktionsaufwand und geringem Verschleiß ein axiales Längenausdehnungsspiel der Mittelsäule günstig von der deckennahen Lagerung der Mittelsäule aufgenommen werden kann.</p>
<p id="p0020" num="0020">Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre der Ansprüche 1 und 2 gekennzeichnet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Merkmal der Erfindung ist, dass das deckenseitige Lager der Mittelsäule in axialer Richtung verschiebbar ausgebildet ist oder dass die Mittelsäule bezüglich des deckennahen Lagers verschiebbar ausgebildet ist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Erfindung sieht demnach grundsätzlich zwei verschiedene Ausführungsformen vor:
<ol id="ol0001" ol-style="">
<li>1. das deckenseitige Lager ist axial verschiebbar ausgebildet und die ein axiales Ausdehnungsspiel aufweisende Mittelsäule ist unverschiebbar mit einem Lagerteil des deckenseitigen Lagers gekoppelt, sodass dieses Lagerteil die axiale Verschiebebewegung mitmacht.<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li>2. das deckenseitige Lager ist axial unverschiebbar und die ein axiales Ausdehnungsspiel aufweisende Mittelsäule ist axial verschiebbar in der Lageranordnung aufgenommen.</li>
</ol></p>
<p id="p0023" num="0023">Bezüglich der ersten Ausführung ist die Lagerstelle in der Antriebseinheit so ausgestaltet, dass der rotierende Teil der Karusselltür gegenüber dem feststehenden Teil der Antriebseinheit in Richtung der Mittelachse verschiebbar ist, somit ist gewährleistet, dass diese Lagerstelle als Loslager der Lagerung des um die Mittelachse rotierenden Teils der Karusselltür dienen kann.</p>
<p id="p0024" num="0024">Somit kann die Lagerstelle unterhalb des rotierenden Teils der Karusselltür, welche auch das Gewicht des rotierenden Teils der Karusselltür trägt, als Festlager der Lagerung des rotierenden Teils der Karusselltür ausgestaltet werden. Damit ist gewährleistet, dass das System nicht überbestimmt wird. Dies ist wichtig, damit das System auch bei Verformungen, welche z.B. thermisch bedingt sein können, weiterhin verschleissarm funktioniert.</p>
<p id="p0025" num="0025">In einer ersten, bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das deckenseitige Lager der Mittelsäule lediglich aus einem einzigen Rillenkugellager besteht, welches die in radialer Richtung wirkenden Kräfte aufnimmt und dessen innerer Lagerring verschiebbar auf einem in vertikaler Richtung ausgerichteten Ansatz des rotierenden Teils der Antriebseinheit gelagert ist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Damit wird gewährleistet, dass das Lager in der Antriebseinheit feststeht, jedoch die radial innere Berührungsfläche des inneren Lagerrings dieses Lagers in Bezug zu einem vertikal ausgerichteten Ansatz des rotierenden Teils der Antriebseinheit verschiebbar ist.</p>
<p id="p0027" num="0027">Damit besteht der Vorteil, dass lediglich nur noch ein einziges Wälzlager verwendet werden muss, welches bevorzugt als Rillenkugellager ausgebildet ist.</p>
<p id="p0028" num="0028">Es bedarf demnach nicht zwei gegeneinander versetzt angeordnete und mit unterschiedlichen Lageraufnahmen versehene Rillenkugellager, wie es aus dem Stand der Technik bekannt ist. Damit kann die Bauhöhe der gesamten<!-- EPO <DP n="6"> --> Antriebseinheit niedrig gehalten werden, und das Rillenkugellager ist somit in der Lage, das axiale Ausdehnungsspiel der Mittelsäule aufzunehmen.</p>
<p id="p0029" num="0029">In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass statt eines Rillenkugellagers ein anderes Wälzlager verwendet wird, wie z. B. ein Zylinderrollenlager, Tonnenlager oder Pendelrollenlager. Alle diese Wälzlager können ein- oder mehrreihig ausgebildet sein. Ferner könnte auch ein zweireihiges Schrägkugellager eingesetzt werden.</p>
<p id="p0030" num="0030">Ebenso sind Kombinationen verschiedener Lagereinheiten möglich und vorgesehen. Bei allen Lagereinheiten wird es bevorzugt, wenn der innere Lagerring nicht unverschiebbar mit dem vertikalen Ansatz des rotierenden Teils der Antriebseinheit verbunden ist, sondern auf diesem axial verschiebbar ist.</p>
<p id="p0031" num="0031">Eine Verringerung der Bauhöhe der Antriebseinheit ergibt sich zusätzlich durch das folgende weitere Merkmal :<br/>
Dadurch, dass der Elektromotor in der Antriebseinheit als hochpoliger permanentmagnet-erregter Synchronmotor mit konzentrierten Wicklungen ausgestaltet ist, ergibt sich gegenüber konventionellen verteilten Wicklungen der Vorteil von deutlich kleineren Wickelköpfen. Dadurch ergibt sich letztlich eine kleinere Höhe der Antriebseinheit und ein geringere Erwärmung.</p>
<p id="p0032" num="0032">Unter dem Begriff "konzentrierte Wicklungen" wird verstanden, dass statorseitig gleichmäßig am Umfang verteilte und im gegenseitigen Abstand voneinander angeordnete Nutenzähne vorhanden sind, die jeweils eine einzelne (auf den Nutzahn konzentrierte) Statorwicklung tragen.</p>
<p id="p0033" num="0033">Dadurch, dass der Lagegeber zur Kommutierung des Elektromotors in der Antriebseinheit als Sinus/Cosinus-Geber mit einer der Polpaarzahl des Elektromotors entsprechenden Anzahl Perioden pro Umdrehung ausgestaltet ist, kann die Kommutierung des Elektromotors einfach bewerkstelligt werden.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">In dem der Lagegeber zusätzlich eine Sinus/Cosinus-Spur mit einer Periode pro Umdrehung aufweist, ist auch jederzeit die Position des um die Mittelachse rotierenden Teils der Karusselltür bekannt.</p>
<p id="p0035" num="0035">Dadurch, dass eine Bremseinrichtung, welche die Abbremsung des rotierenden Teils der Karusselltür ganz oder teilweise übernehmen kann, in die Antriebseinheit integriert ist, kann gewährleistet werden, dass bei einem Notstopp mit einer grösseren Bremswirkung, als sie mit dem Elektromotor alleine erzielt werden könnte, abgebremst werden kann. Ferner ergibt sich dadurch eine Redundanz hinsichtlich Abbremsung des rotierenden Teils der Karusselltür, indem dafür sowohl der Elektromotor als auch die Bremseinrichtung eingesetzt werden kann.</p>
<p id="p0036" num="0036">Dadurch, dass eine Verriegelungseinrichtung, mit welcher die Drehbewegung des rotierenden Teils der Karusselltür blockiert werden kann, in der Antriebseinheit integriert ist, kann die Drehbewegung ohne eine zusätzliche Vorrichtung ausserhalb der Antriebseinheit blockiert werden.</p>
<p id="p0037" num="0037">In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass das Rillenkugellager oder die anderen, vorher beschriebenen Wälzlager nunmehr als Gleitlager ausgebildet sind.</p>
<p id="p0038" num="0038">Bei der Verwendung eines Gleitlagers besteht der Vorteil, dass auch der innere Lagerring unverschiebbar mit dem vertikalen Ansatz des rotierenden Teils der Antriebseinheit verbunden werden kann.</p>
<p id="p0039" num="0039">Somit kann sich der innere Lagerring in axialer Richtung der Mittelsäule gegenüber dem äußeren Lagerring des Gleitlagers verschieben und nimmt das erhebliche Längenausdehnungsspiel im Bereich von bis zu +/- 5 mm der Mittelsäule auf.</p>
<p id="p0040" num="0040">Bezüglich der im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten zweiten Alternative ist es vorgesehen, dass das vorher angegebene Rillenkugellager oder ein anderes, vorher erwähntes Wälzlager verwendet wird, wobei das Wälzlager unverschiebbar und fest sowie an dem vertikalen Schenkel des rotierenden Teils der<!-- EPO <DP n="8"> --> Antriebseinheit gekoppelt ist. Die damit verwendeten Wälzlager sind also axial unverschiebbar ausgebildet und lediglich die Aufnahme der Mittelsäule an der Lageranordnung nimmt die axialen Verschiebungskräfte auf.</p>
<p id="p0041" num="0041">Als zusätzliches, nicht erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel besteht die deckenseitige Aufnahme der Mittelsäule aus zwei verzahnten, im radialen Verzahnungseingriff ineinander gesteckten Zylinderhülsen, die axial zueinander verschiebbar ausgebildet sind.</p>
<p id="p0042" num="0042">Die eine, innere Zylinderhülse ist drehfest mit dem Außenumfang der Mittelsäule verbunden und trägt eine radial äußere, in axialer Richtung ausgerichtete Verzahnung, die gleichmäßig am Umfang verteilt angeordnet ist.</p>
<p id="p0043" num="0043">In diese Verzahnung greift die komplementäre Gegenverzahnung einer gegenüberliegend angeordneten Zylinderhülse ein, die fest mit dem rotierenden Teil der Antriebseinheit verbunden ist.</p>
<p id="p0044" num="0044">Auf diese Weise nimmt die innere Zylinderhülse, die fest mit der Mittelsäule verbunden ist, am axialen Ausdehnungsspiel der Mittelsäule teil und verschiebt sich entlang der Verzahnung in Bezug auf die gegenüberliegende äußere Zylinderhülse, die wiederum fest mit dem rotierenden Teil der Antriebseinheit verbunden ist.</p>
<p id="p0045" num="0045">Somit übernimmt der verzahnte Eingriff der beiden Zylinderhülsen das axiale Ausdehnungsspiel der Mittelsäule, so dass die verwendeten Wälzlager drehmomentenfest und unverschiebbar am rotierenden Teil der Antriebseinheit angeordnet sein können.</p>
<p id="p0046" num="0046">Damit wird der Aufbau der Wälzlager einfacher, weil das axiale Ausdehnungsspiel der Mittelsäule durch verzahnt ineinander eingreifende und ein axiales Ausdehnungsspiel zulassende Zylinderhülsen aufgenommen wird.</p>
<p id="p0047" num="0047">Allen Ausführungsformen ist gemeinsam, dass direkt an der Mittelsäule die Lagereinheit angeordnet ist, die entweder direkt oder indirekt das axiale Ausdehnungsspiel der Mittelsäule aufnehmen kann.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0048" num="0048">Es werden demnach radial außen liegende Drehkränze vermieden, die einen hohen Konstruktionsaufwand benötigen und nur ungenügend in der Lage sind, ein axiales Ausdehnungsspiel der Mittelsäule zuverlässig zu übertragen.</p>
<p id="p0049" num="0049">Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnung näher erläutert.</p>
<p id="p0050" num="0050">Es zeigen:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figur 1: schematisiert eine automatische Karusselltür in auseinander gezogener Darstellung</li>
<li>Figur 2: einen Schnitt durch die Antriebseinheit in einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung</li>
<li>Figur 3: eine detaillierte Darstellung der Zeichnung nach Figur 2 mit Darstellung weiterer Einzelheiten</li>
<li>Figur 4: eine gegenüber Figur 2 und 3 abgewandelte Ausführungsform, die zur Erfindung nicht gehört</li>
<li>Figur 5: eine gegenüber Figur 3 abgewandelte zweite Ausführungsform, die zur Erfindung nicht gehört</li>
</ul></p>
<p id="p0051" num="0051">Fig. 1 zeigt die automatische Karusselltür in einem typischen Anwendungsfall. Die beiden Durchtrittsöffnungen und die beiden Trommelwände 5 sind auf einem Kreis angeordnet. Im Falle einer Ausführungsform der Karusselltür mit vier Türflügeln 4 belegen die beiden Durchtrittsöffnungen und die beiden Trommelwände 5 dabei je einen Viertelkreis. Die vier aufeinander senkrecht stehenden Türflügel 4 sind an einer im Zentrum des Kreises befindlichen Mittelsäule 3 befestigt. Die Mittelsäule 3 ist mittels der Antriebseinheit 1 und der am Boden 6 befestigten Lagerstelle 2 unterhalb des rotierenden Teils der Karusselltür drehbar gelagert. Indem die Mittelsäule 3 mittels der Antriebseinheit 1 angetrieben wird, bewegen sich die durch die Türflügel<!-- EPO <DP n="10"> --> gebildeten vier Sektoren im Kreis und erlauben Personen, durch die eine Durchgangsöffnung in einen Sektor einzutreten, mit diesem mitzugehen und durch die andere Durchgangsöffnung wieder auszutreten und damit die automatische Karusselltür zu durchschreiten.</p>
<p id="p0052" num="0052">Fig. 2 zeigt einen mittigen Querschnitt vertikal durch die Antriebseinheit 1. Die Antriebseinheit 1 besteht aus einem feststehenden Teil 8 und einem rotierenden Teil 9. Der feststehende Teil 8 der Antriebseinheit 1 ist an der Decke 7 befestigt. Die Antriebseinheit 1 beinhaltet ein Lager 10, welches über einen Festsitz mit dem feststehenden Teil 8 der Antriebseinheit 1 und einen Lossitz 11 mit dem rotierenden Teil 9 der Antriebseinheit 1 verbunden ist. Somit ist diese Lagerstelle dazu geeignet, die Funktion des Loslagers der Lagerung des rotierenden Teils der Karusselltür übernehmen. Die Mittelsäule 3 ist mittels einer Vorrichtung 12 mit dem rotierenden Teil 9 der Antriebseinheit 1 derart, dass das auftretende Drehmoment übertragen werden kann, starr verbunden.</p>
<p id="p0053" num="0053">Die Antriebseinheit 1 beinhaltet weiter einen als hochpoligen permanentmagnet-erregten Synchronmotor mit konzentrierten Wicklungen ausgeführten Elektromotor, einen als Sinus/Cosinus-Geber ausgeführten Lagegeber, eine Bremseinrichtung 18 und eine Verriegelungseinrichtung 20. Der hochpolige permanentmagneterregte Synchronmotor mit konzentrierten Wicklungen besteht aus mit dem feststehenden Teil 8 der Antriebseinheit 1 verbundenen Statorzähnen 13 und darum gewickelten Wicklungen 14 und auf dem rotierenden Teil 9 der Antriebseinheit 1 angebrachten Permanentmagneten 15. Der Sinus/Cosinus-Geber besteht aus einer mit dem feststehenden Teil 8 der Antriebseinheit 1 verbundenen Lesevorrichtung 16 und einer auf dem rotierenden Teil 9 der Antriebseinheit 1 angebrachten Spur 17. Die Bremseinrichtung 18 ist mit dem feststehenden Teil 8 der Antriebseinheit 1 verbunden und wirkt zum Bremsen über den Bremsbelag 19 auf den rotierenden Teil 9 der Antriebseinheit 1 ein.</p>
<p id="p0054" num="0054">Die Verriegelungseinrichtung 20 ist mit dem feststehenden Teil 8 der Antriebseinheit 1 verbunden. Zum Verriegeln wird der Stössel 21 der Verriegelungseinrichtung 20 in einen der auf dem rotierenden Teil 9 der Antriebseinheit 1 angebrachten Schlitze 21 gedrückt.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0055" num="0055">In Figur 3 sind gegenüber der Ausführung in Figur 2 weitere Einzelheiten der Konstruktion eingezeichnet.</p>
<p id="p0056" num="0056">Der rotierende Teil 9 der Antriebseinheit besteht aus einer etwa tellerförmigen Basisscheibe 9a, die horizontal ausgerichtet ist und die an ihrem radial äußeren Ende konzentrisch einen Ansatz 9b trägt, der vertikal ausgerichtet ist.</p>
<p id="p0057" num="0057">Im radialen Abstand von diesem äußeren Ansatz 9b ist etwa im mittigen Bereich konzentrisch ein vertikal ausgerichteter Ansatz 9c angeordnet und nahe der Mittelsäule 3 ist konzentrisch ein weiterer vertikal ausgerichteter Ansatz 9d vorgesehen.</p>
<p id="p0058" num="0058">In komplementärer Weise besteht der feststehende Teil 8 der Antriebseinheit aus einer etwa tellerförmigen Basisscheibe 8a, an deren radial äußeren Ende der Ansatz 8b und radial innen herum der Ansatz 8d angeformt ist.</p>
<p id="p0059" num="0059">Die beiden scheibenförmigen Teile 8 und 9 mit den dargestellten Ansätzen 8b, 8d und 9b-9d sind deshalb ineinander.</p>
<p id="p0060" num="0060">Die Vorrichtung 12 zur Verbindung der Mittelsäule 3 mit dem rotierenden Teil 9 der Antriebseinheit besteht aus dem Grundkörper 44 mit konischer Bohrung und der Kegelhülse 45. Diese werden gegeneinander verspannt, wodurch sich eine starre Verbindung zwischen der Mittelsäule 3 und dem rotierenden Teil 9 der Antriebseinheit ergibt. Das Verspannen geschieht unter Zuhilfenahme von Spannschrauben 43, die sich mit ihrem Kopf an der Kegelhülse 45 abstützen und die in den Grundkörper 44 eingeschraubt sind.</p>
<p id="p0061" num="0061">Die Figur 3 zeigt nun, dass der Lossitz des dort gezeigten Rillenkugellagers 10 darin besteht, dass der innere Lagerring 25 axial verschiebbar auf dem Außenumfang des Ansatzes 9d angeordnet ist.</p>
<p id="p0062" num="0062">Somit ist der Lagerring 25 im Bereich einer Verschiebungsfläche 27 axial verschiebbar mit dem inneren, vertikalen Ansatz 9d gelagert.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0063" num="0063">Anstatt des hier dargestellten Rillenkugellagers können sämtliche anderen bekannten Wälzlager verwendet werden, die vorher beschrieben wurden.</p>
<p id="p0064" num="0064">Dem inneren Lagerring 25 liegt im Übrigen der äußere Lagerring 26 gegenüber. Der äußere Lagerring 26 liegt auf einem Seegerring 34 auf, der an dem feststehenden Ansatz 8d des feststehenden Teils der Antriebseinheit angeordnet ist, während zur Verschiebungsbegrenzung des inneren Lagerrings in axialer Richtung am oberen Ende des vertikalen Ansatzes 9d ein ähnlicher Seegerring 33 angeordnet ist.</p>
<p id="p0065" num="0065">Im Hinblick auf die Figur 2 wird noch angemerkt, dass sich die Mittelsäule 3 in den Pfeilrichtungen 28 dreht und drehend angetrieben ist.</p>
<p id="p0066" num="0066">Die Figur 4 zeigt als weiteres, nicht erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel, dass statt eines Wälzlagers, wie es im allgemeinen Teil beschrieben wurde, auch ein Gleitlager 30 verwendet werden kann, wie es in Figur 4 dargestellt ist.</p>
<p id="p0067" num="0067">Hier ist der innere Lagerring 35 im Vergleich zu dem äußeren Lagerring 36 in axialer Richtung verschiebbar und weist somit ein axiales Lagerspiel 32 auf.</p>
<p id="p0068" num="0068">Die beiden Lagerringe 35, 36 sind an sich bekannter Weise durch einen Lagerspalt 31 voneinander getrennt, der auch geschmiert ausgebildet sein kann.</p>
<p id="p0069" num="0069">Der innere Lagerring 35 ist somit mit einem Festsitz 29 unverschiebbar mit dem Aussenumfang des vertikalen Ansatzes 9d verbunden.</p>
<p id="p0070" num="0070">Die Figur 5 zeigt als weiteres, nicht erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel, dass das in den Pfeilrichtungen 42 wirkende axiale Bewegungsspiel der Mittelsäule 3 auch von zwei über Verzahnungen miteinander verbundene Zylinderhülsen 37, 38 aufgenommen werden kann.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0071" num="0071">Die innere Zylinderhülse 38 ist mit ihrem Innenumfang drehfest mit dem Außenumfang der Mittelsäule 3 verbunden und weist an ihrem Außenumfang eine in Längsrichtung ausgerichtete Verzahnung 39 auf.</p>
<p id="p0072" num="0072">In diese Verzahnung 39 greift die komplementäre Verzahnung 41 einer äußeren Zylinderhülse 37 ein. Die beiden Zylinderhülsen sind somit über ihre ineinander greifenden Verzahnungen 39, 41 axial zueinander verschiebbar, können jedoch das Drehmoment auf die Mittelsäule 3 übertragen.</p>
<p id="p0073" num="0073">Bei der Verwirklichung der Erfindung sind noch die weiteren, im Folgenden beschriebenen Merkmale vorteilhaft:
<ol id="ol0002" ol-style="">
<li>1. Der Elektromotor ist als hochpoliger permanentmagneterregter Synchronmotor mit konzentrierten Wicklungen ausgestaltet.</li>
<li>2. Der Lagegeber zur Kommutierung des Elektromotors ist als Sinus/Cosinus-Geber mit einer der Polpaarzahl des Elektromotors entsprechenden Anzahl Perioden pro Umdrehung ausgestaltet und weist optional eine zusätzliche Sinus/Cosinus-Spur mit einer Periode pro Umdrehung auf.</li>
<li>3. Die Bremseinrichtung, welche die Abbremsung des rotierenden Teils der Karusselltür ganz oder teilweise übernehmen kann, ist in der Antriebseinheit 1 integriert, und gewährleistet bei einem Notstopp eine grössere Bremswirkung, als sie mit dem Elektromotor alleine erzielt werden könnte.</li>
<li>4. Die Verriegelungseinrichtung, mit welcher die Drehbewegung des rotierenden Teils der Karusselltür blockiert werden kann, ist in der Antriebseinheit 1 integriert, und gewährleistet, dass eine Drehbewegung ohne eine zusätzliche Vorrichtung ausserhalb der Antriebseinheit blockiert werden kann.</li>
</ol></p>
<heading id="h0001">Bezeichnungsliste</heading>
<p id="p0074" num="0074">
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>1. Antriebseinheit<!-- EPO <DP n="14"> --></li>
<li>2. Lagerstelle unterhalb des rotierenden Teils der Karusselltür</li>
<li>3. Mittelsäule</li>
<li>4. Türflügel</li>
<li>5. Trommelwand</li>
<li>6. Boden</li>
<li>7. Decke</li>
<li>8. feststehender Teil der Antriebseinheit</li>
<li>8a. Basisscheibe</li>
<li>8b. Ansatz außen</li>
<li>8d. Ansatz innen</li>
<li>9. rotierender Teil der Antriebseinheit</li>
<li>9a. Basisscheibe</li>
<li>9b. Ansatz außen</li>
<li>9c. Ansatz mitte</li>
<li>9d. Ansatz innen</li>
<li>10. Lager in der Antriebseinheit</li>
<li>11. Lossitz des Lagers in der Antriebseinheit</li>
<li>12. Vorrichtung zur starren Befestigung der Mittelsäule am rotierenden Teil der Antriebseinheit</li>
<li>13. Statorzahn des hochpoligen Synchronmotors mit konzentrierten Wicklungen</li>
<li>14. Wicklung um Statorzahn des hochpoligen Synchronmotors mit konzentrierten Wicklungen</li>
<li>15. Permanentmagnet des hochpoligen Synchronmotors mit konzentrierten Wicklungen</li>
<li>16. Lesevorrichtung des Sinus/Cosinus-Gebers</li>
<li>17. Spur des Sinus/Cosinus-Gebers</li>
<li>18. Bremseinrichtung</li>
<li>19. Bremsbelag der Bremseinrichtung</li>
<li>20. Verriegelungseinrichtung</li>
<li>21. Stössel der Verriegelungseinrichtung</li>
<li>22. Schlitz zur Aufnahme des Stössels der Verriegelungseinrichtung</li>
<li>23. axiales Spiel</li>
<li>24. Rillenkugellager</li>
<li>25. Lagerring (innen)<!-- EPO <DP n="15"> --></li>
<li>26. Lagerring (außen)</li>
<li>27. Verschiebungsfläche</li>
<li>28. Pfeilrichtung</li>
<li>29. Festsitz</li>
<li>30. Gleitlager</li>
<li>31. Lagerspalt</li>
<li>32. Lagerspiel</li>
<li>33. Seegerring</li>
<li>34. Seegerring</li>
<li>35. Lagerring (innen)</li>
<li>36. Lagerring (außen)</li>
<li>37. Zylinderhülse (außen)</li>
<li>38. Zylinderhülse (innen)</li>
<li>39.Verzahnung (innen) von 38</li>
<li>40. Schweissverbindung</li>
<li>41. Verzahnung (außen) von 37</li>
<li>42. axiales Bewegungsspiel</li>
<li>43. Spannschraube</li>
<li>44. Grundkörper</li>
<li>45. Kegelhülse</li>
</ul></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Antriebseinheit (1) für eine Karusselltür, welche oberhalb der um die Mittelachse der Karusselltür rotierenden Türflügel (4) angebracht ist, beinhaltend eine obere Lagerstelle (2) des um die Mittelachse rotierenden Teils der Karusselltür, in welcher sich ein deckennahes Lager (10) der Antriebseinheit (1) zur Aufnahme der zentralen Mittelsäule (3) befindet und weiter beinhaltend ein rotierendes Teil (9) Antriebseinheit (1), ein feststehendes Teil (8) der Antriebseinheit (1) und einen Elektromotor, dessen Rotor koaxial zur Mittelachse angeordnet und getriebelos mit den um die Mittelachse rotierenden Türflügeln (4) verbunden ist, wobei zur Aufnahme eines axialen Ausdehnungsspiels der Mittelsäule das deckennahe Lager (10) der Mittelsäule (3) in axialer Richtung (23, 32) der Mittelsäule (3) verschiebbar ausgebildet ist, oder dass die Mittelsäule (3) bezüglich des deckennahen Lagers (10) verschiebbar ausgebildet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das deckennahe Lager (10) als Wälzlager (24) ausgebildet ist, dessen innerer Lagerring (25) in axialer Richtung verschiebbar bezüglich eines inneren Ansatzes (9d) des rotierenden Teils der Antriebseinheit ausgebildet ist und dass der Innenumfang des inneren Lagerrings (25) als Lossitz (11) in Bezug auf den Außenumfang des inneren Ansatzes (9d) des rotierenden Teils der Antriebseinheit ausgebildet ist.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Antriebseinheit (1) für eine Karusselltür, welche oberhalb der um die Mittelachse der Karusselltür rotierenden Türflügel (4) angebracht ist, beinhaltend eine obere Lagerstelle (2) des um die Mittelachse rotierenden Teils der Karusselltür, in welcher sich ein deckennahes Lager (10) der Antriebseinheit (1) zur Aufnahme der zentralen Mittelsäule (3) befindet und weiter beinhaltend ein rotierendes Teil (9) der Antriebseinheit (1), ein feststehendes Teil (8) der Antriebseinheit (1) und einen Elektromotor, dessen Rotor koaxial zur Mittelachse angeordnet und getriebelos mit den um die Mittelachse rotierenden Türflügeln (4) verbunden ist, wobei zur Aufnahme eines axialen Ausdehnungsspiels der Mittelsäule das deckennahe Lager (10) der Mittelsäule (3) in axialer Richtung (23, 32) der Mittelsäule (3) verschiebbar ausgebildet ist, oder dass die Mittelsäule (3) bezüglich des deckennahen Lagers (10) verschiebbar ausgebildet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das deckennahe Lager (10) als Wälzlager (24) ausgebildet ist, dessen äusserer Lagerring (26) in axialer Richtung verschiebbar bezüglich eines inneren Ansatzes (8d) des feststehenden Teils der Antriebseinheit ausgebildet ist und dass der Außenumfang des äusseren Lagerrings (26) als Lossitz (11) in Bezug auf den Innenumfang des inneren Ansatzes (8d) des feststehenden Teils der Antriebseinheit ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Antriebseinheit nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Wälzlager als ein- oder mehrreihiges Rillenkugellager, Zylinderrollenlager, Tonnenlager oder Pendelrollenlager oder als zweireihiges Schrägkugellager ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Antriebseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Mittelsäule (3) mittels einer Vorrichtung (12) mit dem rotierenden Teil (9) der Antriebseinheit (1) starr verbunden ist, und dass die Vorrichtung (12) aus einem Grundkörper (44) mit konischer Bohrung und einer Kegelhülse (45) besteht die gegeneinander mittels Spannschrauben (43) verspannt sind, und dass die Spannschrauben (43) sich mit ihrem Kopf an der Kegelhülse (45) abstützen und in den Grundkörper (44) eingeschraubt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Antriebseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Elektromotor ein hochpoliger permanentmagnet-erregter Synchronmotor mit konzentrierten Wicklungen ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unité d'entraînement (1) pour une porte-tambour, laquelle est montée au-dessus des battants de porte (4) tournant autour de l'axe central de la porte-tambour, comportant un point d'appui supérieur (2) de la partie, tournant autour de l'axe central de la porte-tambour, dans lequel se trouve un palier (10), proche du plafond, de l'unité d'entraînement (1) destiné à loger la colonne centrale (3) et comportant en outre une partie rotative (9) de l'unité d'entraînement (1), une partie fixe (8) de l'unité d'entraînement (1) et un moteur électrique dont le rotor est disposé de manière coaxiale par rapport à l'axe central et est relié en entraînement direct aux battants de porte (4) tournant autour de l'axe central, dans laquelle, pour loger un jeu d'expansion axiale de la colonne centrale, le palier (10), proche du plafond, de la colonne centrale (3) est conçu à coulissement dans la direction axiale (23, 32) de la colonne centrale (3) ou que la colonne centrale (3) est conçue à coulissement par rapport au palier (10) proche du plafond, <b>caractérisée en ce que</b> le palier (10) proche du plafond est conçu sous la forme d'un palier à roulement (24) dont la bague de palier intérieure (25) est conçue à coulissement dans la direction axiale par rapport à un épaulement intérieur (9d) de la partie rotative de l'unité d'entraînement et que<br/>
la périphérie intérieure de la bague de palier intérieure (25) est conçue sous la forme d'un siège mobile (11) par rapport à la périphérie extérieure de l'épaulement intérieur (9d) de la partie rotative de l'unité d'entraînement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Unité d'entraînement (1) pour une porte-tambour, laquelle est montée au-dessus des battants de porte (4) tournant autour de l'axe central de la porte-tambour, comportant un point d'appui supérieur (2) de la partie, tournant autour de l'axe central de la porte-tambour, dans lequel se trouve un palier (10), proche du plafond, de l'unité d'entraînement (1) destiné à loger la colonne centrale (3) et comportant en outre une partie rotative (9) de l'unité d'entraînement (1), une partie fixe (8) de l'unité d'entraînement (1) et un moteur électrique dont le rotor est disposé de manière coaxiale par rapport à l'axe central et est relié en entraînement direct aux battants de porte (4) tournant autour de l'axe central, dans laquelle, pour loger un jeu d'expansion axiale de la colonne centrale, le palier (10), proche du plafond, de la<!-- EPO <DP n="19"> --> colonne centrale (3) est conçu à coulissement dans la direction axiale (23, 32) de la colonne centrale (3), ou que la colonne centrale (3) est conçue à coulissement par rapport au palier (10) proche du plafond, <b>caractérisée en ce que</b> le palier (10) proche du plafond est conçu sous la forme d'un palier à roulement (24) dont la bague de palier extérieure (26) est conçue à coulissement dans la direction axiale par rapport à un épaulement intérieur (8d) de la partie fixe de l'unité d'entraînement et que la périphérie extérieure de la bague de palier extérieure (26) est conçue sous la forme d'un siège mobile (11) par rapport à la périphérie intérieure de l'épaulement intérieur (8d) de la partie fixe de l'unité d'entraînement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Unité d'entraînement selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> le palier à roulement est conçu sous la forme d'un roulement à billes rainurées, d'un roulement à rouleaux cylindriques, d'un roulement à rouleaux sphériques ou d'un roulement à rotule à une ou plusieurs rangées ou sous la forme d'un roulement à bille oblique à contact oblique à deux rangées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Unité d'entraînement selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> la colonne centrale (3) est reliée rigidement à la partie rotative (9) de l'unité d'entraînement (1) au moyen d'un dispositif (12), et que le dispositif (12) est constitué d'un corps de base (44) à trou conique et d'un manchon conique (45) qui sont serrés l'un contre l'autre au moyen de vis de serrage (43), et que les vis de serrage (43) s'appuient à l'aide de leur tête sur le manchon conique (45) et sont vissées dans le corps de base (44).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Unité d'entraînement selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> le moteur électrique est un moteur synchrone à polarité élevée à enroulements concentrés avec aimants permanents.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Drive unit (1) for a revolving door which is attached above the door (4) rotating about the central axis of the revolving door, comprising an upper bearing (2) of the part of the revolving door rotating about the central axis in which a bearing (10) of the drive unit (1) which is close to the ceiling is located to receive the central middle column (3) and further comprising a rotating part (9) of the drive unit (1), a fixed part (8) of the drive unit (1) and an electric motor, the rotor of which is arranged coaxially to the central axis and is connected without a gear to the doors (4) rotating about the central axis, wherein to receive axial clearance of the middle column, the bearing (10) of the middle column (3) which is close to the ceiling is designed to be displaceable in axial direction (23, 32) of the middle column (3), or in that the middle column (3) is designed to be displaceable with respect to the bearing (10) which is close to the ceiling, <b>characterised in that</b> the bearing (10) which is close to the ceiling is designed as a roller bearing (24), the inner bearing ring (25) of which is designed to be displaceable in axial direction with respect to an inner shoulder (9d) of the rotating part of the drive unit and <b>in that</b> the inner circumference of the inner bearing ring (25) is designed as a loose seat (11) with respect to the outer circumference of the inner shoulder (9d) of the rotating part of the drive unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Drive unit (1) for a revolving door which is attached above the door (4) rotating about the central axis of the revolving door, comprising an upper bearing (2) of the part of the revolving door rotating about the central axis in which a bearing (10) of the drive unit (1) which is close to the ceiling is located to receive the central middle column (3) and further comprising a rotating part (9) of the drive unit (1), a fixed part (8) of the drive unit (1) and an electric motor, the rotor of which is arranged coaxially to the central axis and is connected without a gear to the doors (4) rotating about the central axis, wherein to receive axial clearance of the middle column, the bearing (10) of the middle column (3) which is close to the ceiling is designed to be displaceable in axial direction (23, 32) of the middle column (3), or in that the middle column (3) is designed to be displaceable with respect to the bearing (10) which is close to the ceiling, <b>characterised in that</b> the bearing (10) which is close to the ceiling is designed as a roller bearing (24), the outer bearing ring (26) of which is designed to<!-- EPO <DP n="21"> --> be displaceable in axial direction with respect to an inner shoulder (8d) of the fixed part of the drive unit and <b>in that</b> the outer circumference of the outer bearing ring (26) is designed as a loose seat (11) with respect to the inner circumference of the inner shoulder (8d) of the fixed part of the drive unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Drive unit according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the roller bearing is designed as a single-row or multiple-row deep groove ball bearing, cylindrical roller bearing, self-aligning roller bearing or spherical roller bearing or as a double-row angular ball bearing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Drive unit according to one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the middle column (3) is rigidly connected to the rotating part (9) of the drive unit (1) by means of a device (12), and <b>in that</b> the device (12) consists of a base body (44) with a conical bore and a taper sleeve (45) which are braced against one another by means of tightening screws (43), and <b>in that</b> the tightening screws (43) are supported on the taper sleeve (45) by their head and are screwed into the base body (44).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Drive unit according to one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the electric motor is a high-contact permanent magnet-energised synchronous motor with concentric windings.</claim-text></claim><!-- EPO <DP n="22"> -->
</claims>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE9319807U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>9319807</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0013">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE19734398B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>19734398</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0014">[0011]</crossref><crossref idref="pcit0025">[0018]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE4425047A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4425047</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0015">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE102004033304B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>102004033304</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0016">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE102010024108A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102010024108</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0017">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE102013000416A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102013000416</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0018">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="DE102013000419A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102013000419</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0019">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="DE102013000420A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102013000420</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0020">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="DE102013000421A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102013000421</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0010">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0021">[0013]</crossref><crossref idref="pcit0024">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0010" dnum="DE102013000422A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102013000422</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0011">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0022">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0011" dnum="DE102013000423B3"><document-id><country>DE</country><doc-number>102013000423</doc-number><kind>B3</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0012">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0023">[0013]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
