<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP15181910B1" file="EP15181910NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3133613" kind="B1" date-publ="20201216" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3133613</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20201216</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15181910.9</B210><B220><date>20150821</date></B220><B240><B241><date>20170821</date></B241><B242><date>20190918</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20201216</date><bnum>202051</bnum></B405><B430><date>20170222</date><bnum>201708</bnum></B430><B450><date>20201216</date><bnum>202051</bnum></B450><B452EP><date>20200731</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01C   7/12        20060101AFI20200630BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01B  17/44        20060101ALN20200630BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>LEITUNGSABLEITER</B542><B541>en</B541><B542>LINE ARRESTER</B542><B541>fr</B541><B542>LIMITEUR DE SURTENSION</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 2 711 939</text></B561><B561><text>JP-U- S63 118 223</text></B561><B561><text>US-A- 1 957 985</text></B561><B561><text>US-A- 3 459 881</text></B561><B561><text>US-A- 3 832 482</text></B561><B561><text>US-B1- 6 265 669</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Robben, Bastian</snm><adr><str>Schlieperstrasse 75</str><city>13507 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Roggow, Henrik</snm><adr><str>Waldowstrasse 23</str><city>13403 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Siemens Aktiengesellschaft</snm><iid>101678921</iid><irf>2015P16729EP</irf><adr><str>Werner-von-Siemens-Straße 1</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Koronaringe dienen der elektrischen Abschirmung beispielsweise bei Leitungsableitern. Die Erfindung betrifft einen Leitungsableiter mit einem Koronaring.</p>
<p id="p0002" num="0002">Leitungsableiter für Freileitungen von Stromübertragungsleitungen sind an einem hochspannungsseitigen Ende mit der Freileitung verbunden und mit einem erdseitigen Ende mit Erdpotential, beispielsweise dem Mast der Freileitung. Sie bestehen aus einem langestreckten zylindrischen Gehäuse, das von Endarmaturen begrenzt wird, die dem Anschluss dienen. Das Gehäuse ist aus einem elektrisch isolierenden Material hergestellt und weist meist einen wetterfesten Überzug beispielsweise aus Silikon auf. Leitungsableiter wirken im Normalbetrieb als Isolatoren und leiten beispielsweise durch Blitzeinschlag oder Schaltvorgänge auftretenden Überspannungen zur Erde hin ab.</p>
<p id="p0003" num="0003">Leitungsableiter sind hängend an der Freileitung befestigt. Dabei ist die hochspannungsseitige Endarmatur mit einer Befestigungsvorrichtung an der Freileitung verbunden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Unter der erdseitigen Endarmatur sind häufig Befestigungsvorrichtungen für das Erdkabel und automatische Abtrennvorrichtungen oder andere Vorrichtungen angeordnet. In kälteren Regionen tritt häufig das Problem auf, dass die Abtrennvorrichtung vereist und dadurch womöglich nicht ordnungsgemäß auslöst.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus der Druckschrift <patcit id="pcit0001" dnum="US3459881A"><text>US3459881</text></patcit> ist ein Schutzschild für elektrische Isolatoren bekannt, das an der Hochspannseite bzw. Oberseite eines zur lotrechten Montage vorgesehenen Isolators eingesetzt wird. Das Schutzschild lässt z.B. Regen derart abfließen, dass Wasserabflüsse über das herkömmliche Isolatorgehäuse mit Schirmen vermindert werden. Das Schutzschild<!-- EPO <DP n="2"> --> dient auch als Koronarring. Weiterhin ist die Druckschrift <patcit id="pcit0002" dnum="JPS63118223U"><text>JP S63 118223 U</text></patcit> bekannt, die in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> eine Haube über Bauteilen eines elektrischen Betriebsmittels zeigt. Ferner ist die Druckschrift <patcit id="pcit0003" dnum="EP2711939A1"><text>EP2711939 A1</text></patcit> bekannt, die einen Leitungsableiter mit einem Koronaring am Erdspannungsende beschreibt, der unter dem Ableiter befindliche Bauteile elektrisch abschirmt und mit Gewichten versehen ist, so dass Schwankungen des Ableiters am Leiterseil verringert werden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aufgabe der Erfindung ist es, einen sicheren Betrieb eines Leitungsableiters zu gewährleisten.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dazu ist ein Koronaring vorgesehen. Ein solcher Koronaring weist einen um eine Längsachse angeordneten ersten Ring auf, der mit einer axial bezogen auf die Längsachse beabstandeten Befestigungsvorrichtung verbunden ist. Die Verbindung kann beispielsweise durch Streben ausgeführt sein. Die Streben bewirken auch eine elektrische Verbindung des ersten Rings mit der Befestigungsvorrichtung. Die Befestigungsvorrichtung dient zur Befestigung des Rings an einem Leitungsabieiter. Ein solcher Koronaring ist in der <patcit id="pcit0004" dnum="DE3236910A1"><text>DE 32 36 910 A1</text></patcit> gezeigt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Leitungsabieiter, insbesondere solche an Hoch- oder Mittelspannungsfreileitungen, weisen am erdseitigen Ende häufig einen Koronaring auf. Ein solcher Koronaring dient als vereinfachter Faradayscher Käfig der Abschirmung von oft scharfkantigen Befestigungselementen in der Umgebung der Flansche.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Leitungsableiter mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Erfindungsgemäß ist bei einem Leitungsableiter mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 vorgesehen, dass der Koronaring einen flächigen Schirm aufweist, der unter dem Leitungsableiter angeordnete Bauelemente, insbesondere eine automatische Abtrennvorrichtung vor Umwelteinflüssen, insbesondere Vereisung schützt. Die Kombination des Koronarings mit einem Schirm bewirkt einen effektiven Schutz besonders<!-- EPO <DP n="3"> --> vor Regen und verhindert damit eine Vereisung. Sie ist außerdem besonders einfach zu montieren.</p>
<p id="p0010" num="0010">In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich der Schirm von einer Umfangslinie des ersten Rings zur Befestigungsvorrichtung. Da die Befestigungsvorrichtung meist einen kleineren Umfang hat als der erste Ring, überspannt der Schirm dabei eine Fläche, die einem Mantel eines Kegelstumpfes entspricht. Die Grundfläche des Kegelstumpfes ist dabei offen und wird von dem ersten Ring begrenzt. Ein solcher Schirm könnte hergestellt werden, indem man ausgehend von der <patcit id="pcit0005" dnum="DE3236910A1"><text>DE 32 36 910 A1</text></patcit> ein stabiles Gewebe, wie glasfaserverstärkten Kunststoff, über die Streben der Befestigungsvorrichtung spannt. Der Schirm könnte auch aus einem Stahlblech als Kreisringsegment ausgestanzt oder geschnitten werden und zum Schirm aufgerollt werden. Ein solcher Schirm kann dann mit der Befestigungsvorrichtung und dem ersten Ring beispielsweise durch Löten oder Schweißen verbunden werden. Wenn das Material wie beim Stahlblech elektrisch leitend ist, kann auf die Streben verzichtet werden. Auf einen solchen Schirm herabfallende Objekte wie Eisstücke treffen in einem schrägen Winkel auf den Schirm auf und gleiten an ihm ab. Die innerhalb des Schirms angeordneten zu schützenden Bauelemente sind so besonders effektiv geschützt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Vorzugsweise ist der erste Ring auf der Innenseite des Schirms angeordnet. Auf diese Weise kann der erste Ring die beste elektrische Abschirmwirkung erzielen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Vorteilhaft ist der Schirm elektrisch leitend. Dies kann erfolgen, indem der Schirm wie oben beschrieben aus einem elektrisch leitenden Material wie Stahlblech hergestellt ist, oder im Falle des beschriebenen Gewebes, indem eine elektrisch leitende Schicht auf das Gewebe aufgebracht wird. Dadurch kann auf eine anderweitige elektrische Verbindung der Befestigungsvorrichtung mit dem ersten Ring verzichtet werden. Ist der Schirm zudem mechanisch stabil ausgeführt kann<!-- EPO <DP n="4"> --> er außerdem als mechanische Verbindung zwischen Befestigungsvorrichtung und erstem Ring dienen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Es wird auch als vorteilhaft angesehen, wenn ein zweiter Ring koaxial und parallel zum ersten Ring mit der Befestigungsvorrichtung verbunden ist. Dabei ist die Befestigungsvorrichtung zwischen dem ersten und dem zweiten Ring angeordnet. Ein solcher Koronaring bewirkt eine besonders effektive elektrische Abschirmung und schützt unter dem Schirm angeordnete Objekte vor mechanischen Beschädigungen durch herabfallende Objekte.</p>
<p id="p0014" num="0014">Erfindungsgemäß ist also ein Leitungsableiter vorgesehen, der einen zwischen zwei Flanschen angeordneten Isolierkörper aufweist. Einer der Flansche wird üblicherweise mit einer Hoch- oder Mittelspannungsfreileitung verbunden, der andere, erdseitige, mit einem Erdkabel. Der Koronaring ist mit seiner Befestigungsvorrichtung an dem erdseitigen Flansch, derart befestigt, dass sich der Schirm vom Leitungsableiter weg erstreckt. Der Schirm überspannt dabei direkt unter dem Leitungsableiter angeordnete Bauelemente, wie die Anschlussvorrichtung des Erdkabels oder eine automatische Abtrennvorrichtung und schützt diese so vor herabfallenden Objekten.</p>
<p id="p0015" num="0015">Leitungsableiter weisen zusätzlich oft einen Steuerring auf, der beabstandet von der oberen Endarmatur angeordnet ist. Dieser dient der Vergleichmäßigung der Spannungsverteilung über die Baulänge des Leitungsableiters.</p>
<p id="p0016" num="0016">Steuerring und Koronaring haben zwar unterschiedliche Aufgaben, sind konstruktiv jedoch sehr ähnlich.</p>
<p id="p0017" num="0017">Im Folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>einen erfindungsgemäßen Leitungsableiter mit einem Koronaring,<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Figur 2 bis 3</dt><dd>eine Detaildarstellung eines Ausschnitts aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>,</dd>
<dt>Figur 4 bis 7</dt><dd>alternative Ausführungen eines Koronarings des erfindungsgemäßen Leitungsableiters.</dd>
</dl></p>
<p id="p0018" num="0018">Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt einen an einer Freileitung 17 hängenden Leitungsableiter 10. Zwischen zwei Flanschen 12 ist ein zylindrischer Isolierkörper 11 angeordnet, der sich entlang einer Längsachse 20 erstreckt. In dem Isolierkörper 11 ist ein nicht sichtbares Aktivteil angeordnet. Dieses weist einen spannungsabhängigen Widerstand auf, der unterhalb einer Grenzspannung praktisch als Isolator wirkt und oberhalb der Grenzspannung leitend wird. Die Grenzspannung liegt dabei oberhalb der im Normalbetrieb auftretenden Spannungen. Tritt durch Blitzeinschlag oder Schaltvorgänge eine Überspannung auf, so wird die Grenzspannung überschritten, das Aktivteil wird leitend und leitet die Überspannung zur Erde hin ab. Ist die Überspannung abgeklungen, so wirkt das Aktivteil wieder als Isolator.</p>
<p id="p0020" num="0020">In der gezeigten Ausführung ist der Leitungsableiter 10 aus mehreren, hier fünf, Modulen zusammengesetzt. Die einzelnen Module können unabhängig hergestellt und am Montageort zusammengebaut werden. Die Erfindung betrifft alle Arten von Leitungsableitern, unabhängig ob einteilig oder modular zusammengesetzt. Der oberste Flansch 12 ist mit der Freileitung 17 elektrisch und mechanisch verbunden. Der Leitungsableiter 10 hängt frei von der Freileitung 17 herunter.</p>
<p id="p0021" num="0021">Am obersten Flansch 12 ist außerdem ein Steuerring 15 angeordnet. Dieser dient der Vergleichmäßigung der Spannungsverteilung über die Baulänge des Leitungsableiters 10. Steuerringe und herkömmliche Koronaringe haben unterschiedliche Aufgaben, sind konstruktiv jedoch sehr ähnlich.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Der unterste Flansch 12 des Leitungsableiters 10 ist über ein Erdkabel 14 mit der Erde, meist einem Mast der Freileitung, verbunden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Am untersten Flansch 12 ist außerdem ein Koronaring 1 mit einem optionalen zweiten Ring 5 angeordnet.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die <figref idref="f0002">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> zeigen diesen Bereich im Detail in unterschiedlichen Perspektiven. Der Koronaring 1 weist drei wesentliche Teile auf, die elektrisch und mechanisch miteinander verbunden sind. Eine Befestigungsvorrichtung 3, einen ersten Ring 2 und einen Schirm 4. Die Befestigungsvorrichtung 3 ist eine kreis- oder kreisringförmige Scheibe mit mehreren Löchern durch die Schrauben in entsprechende Gewinde im Flansch 12 eingeschraubt werden können, um die Befestigungsvorrichtung 3 am Flansch 12 zu befestigen.</p>
<p id="p0025" num="0025">Auf einer dem Leitungsableiter 10 abgewandten Seite der Befestigungsvorrichtung 3 ist ein erster Ring 2 angeordnet. Der Ring 2 ist dabei koaxial mit der Längsachse 20 des Leitungsableiters 10 angeordnet. Der erste Ring 2 weist die Form eines Torus mit kreisförmigem Querschnitt auf. Der Torus kann dabei massiv oder hohl sein. Der Torus ist hier geschlossen, beschreibt also einen vollen Kreisumfang von 360°. Der Torus kann auch offen gestaltet sein, also einen Umfang von weniger als 360° beschreiben. Die Enden sollten dann einen Abrundungsradius aufweisen, der etwa der halben Dicke des Torus entspricht. Der Querschnitt des Torus ist auch nicht auf die Kreisform beschränkt. Denkbar sind auch halbkreisförmige oder dreiviertelkreisförmige Querschnitte, die auch hohl sein können. Im Falle einer Überspannung liegt am erdseitigen Flansch 12 eine hohe Spannung an. Diese Spannung liegt auch am ersten Ring 2 an. Gemäß den Gesetzen der Elektrostatik ist das Innere eines solchen Ringes fast frei von elektrischen Feldern. Die innerhalb des ersten Ringes 2 liegenden Bauteile, die häufig Spitzen oder Kanten aufweisen, befinden sich so im feldfreien Raum wodurch Spannungsspitzen vermieden werden.<!-- EPO <DP n="7"> --> Ein flächiger Schirm 4 überspannt die Fläche zwischen Befestigungsvorrichtung 3 und erstem Ring 2. Da die Befestigungsvorrichtung 3 meist einen kleineren Durchmesser aufweist, als der erste Ring 2, weist diese Fläche und damit der Schirm 4 die Form eines Kegelstumpfmantels auf. Der Schirm 4 erstreckt sich dabei axial, also in Richtung der Längsachse 20, von der Befestigungsvorrichtung 3 zum ersten Ring 2 und radial um die Längsachse herum. An seinem oberen Ende ist der Schirm 4 mit der Befestigungsvorrichtung 3 verbunden, an seinem unteren Ende mit dem ersten Ring 2. Die Verbindung kann jeweils durch Schweißen, Löten, Kleben, Nieten oder Ähnliches erfolgen. Vorzugsweise ist der erste Ring 2, wie hier dargestellt, auf der Innenseite des Schirms 4 angeordnet. Ebenfalls vorzugsweise ist der Schirm 4 aus einem elektrisch leitfähigen Material wie Aluminium oder Stahlblech gefertigt. Der Schirm 4 dient so zum Schutz der innerhalb des Schirms 4 liegenden Bauelemente wie der Abtrennvorrichtung 13, als auch zur mechanischen und elektrischen Verbindung des ersten Rings 2 mit der Befestigungsvorrichtung 3.</p>
<p id="p0026" num="0026">Innerhalb des Schirms 4 ist eine automatische Trennvorrichtung 13 angeordnet. Eine solche Trennvorrichtung wirft bei einer Fehlfunktion des Leitungsableiters das Erdkabel ab, indem beispielsweise eine Lötstelle durchgeschmolzen oder eine pyrotechnische Ladung ausgelöst wird. Auf einer Seite ist die Trennvorrichtung 13 mittels eines Anschlusskabels 16 mit dem erdseitigen Flansch 12 des Leitungsableiters 10 verbunden, auf der anderen mit dem Erdkabel 14. Wird die Trennvorrichtung 13 ausgelöst, so fällt das Erdkabel 14 herab. Der Koronaring 1 muss also nach unten offen sein, einerseits um die Trennvorrichtung 13 mit dem Erdkabel überhaupt montieren zu können, einerseits um ein Abwerfen des Erdkabels zu ermöglichen. Es ist allerdings denkbar, eine hier nicht dargestellte kreisförmige oder kugelschalenartige Kappe 22 unterhalb, also auf der dem Leitungsableiter 10 abgewandten Seite, der Trennvorrichtung 13 am Erdkabel 14 zu befestigen, die bei Auslösen der Trennvorrichtung 13 mit dem Erdkabel 14 abgeworfen wird.<!-- EPO <DP n="8"> --> Oberhalb der Befestigungsvorrichtung 3, also auf der dem Leitungsableiter 10 zugewandten Seite, ist ein optionaler zweiter Ring 5 angeordnet. Erster Ring 2 und zweiter Ring 5 sind parallel und koaxial zueinander und zur Längsachse 20 angeordnet. Die Befestigungsvorrichtung 3 ist zwischen dem ersten Ring 2 und dem zweiten Ring 5 angeordnet. Der zweite Ring 5 ist mittels Streben 6 mit der Befestigungsvorrichtung 3 verbunden. Die Verbindung kann ebenfalls durch Schweißen, Löten oder Kleben erfolgen, oder auch durch Verschrauben der Befestigungsvorrichtung 3 und der Streben 6 mit dem Flansch 12. Durch den zweiten Ring 5 wird der feldfreie Raum auf den Raum zwischen den beiden Ringen 2, 5 erweitert.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die <figref idref="f0004">Figuren 4 bis 7</figref> zeigen schematisch unterschiedliche Ausführungsformen der Erfindung, die jeweils spezifische Vorteile haben. Da die Ausführungen ähnlich der bereist beschriebenen sind, wird vorwiegend auf die Unterschiede eingegangen.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die <figref idref="f0004">Figur 4</figref> zeigt eine Ausführung, bei der der erste Ring 2 ähnlich wie der zweite Ring 5 in den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figuren 1 bis 3</figref> mittels Streben 6 an der Befestigungsvorrichtung 3 befestigt ist. Ein an der Befestigungsvorrichtung 3 befestigter Schirm 4 in Form eines Kegelstumpfmantels erstreckt sich radial und axial in Form eines Kegelstumpfmantels von der Befestigungsvorrichtung 3 in Richtung des ersten Rings 2. Hier stellt der Schirm 4 keine direkte Verbindung zwischen Befestigungsvorrichtung 3 und erstem Ring 2 dar. Dennoch erfüllt er seine Schutzwirkung für innerhalb des Schirms 4 angeordnete Bauelemente wie die automatische Abtrennvorrichtung 13. Ein solcher Schirm 4 würde vorzugsweise aus einem elektrisch isolierenden Material hergestellt. Die Abtrennvorrichtung 13 ist mittels eines Bügels 18, wie auch in der <figref idref="f0003">Figuren 3</figref> zu sehen, kardanisch aufgehängt. Unterhalb des ersten Rings 2 ist am Erdkabel 14 mittels einer Klemme 23 eine Schutzkappe 22 befestigt. Das Erdkabel 14 ist durch eine Öffnung der Schutzkappe 22 geführt. Die Schutzkappe 22 ist vorzugsweise aus einem elektrisch isolierenden Material. Bügel 18, Abtrennvorrichtung 13 und<!-- EPO <DP n="9"> --> Schutzkappe 22 sind optionale Ausgestaltungen, die mit allen Ausführungsformen kombinierbar sind.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die <figref idref="f0004">Figur 5</figref> zeigt eine Ausführung ähnlich den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figuren 1 bis 3</figref> allerdings ist hier der erste Ring 2 als hohler Torus mit offenem Querschnitt ausgeführt. Die offenen Kanten des Torusmantels liegen dabei innerhalb der Außenkontur. Wie in den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figuren 1 bis 3</figref> ist der erste Ring 2 auf der Innenseite des Schirms 4 angeordnet. Das heißt, der Durchmesser der kreisförmigen Verbindungslinie von erstem Ring 2 und Schirm 4 ist größer, als der Torusdurchmesser T, des ersten Rings 2.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die <figref idref="f0004">Figur 6</figref> zeigt eine Ausführung ähnlich den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figuren 1 bis 3</figref>, bei der im Unterschied dazu der erste Ring 2 nicht auf der Innenseite des Schirms 4 ist, sondern am Torusmantel mittig zum Schirm 4 angeordnet ist. Anders ausgedrückt ist der Durchmesser der kreisförmigen Verbindungslinie von erstem Ring 2 und Schirm 4 etwa gleich dem Torusdurchmesser T, des ersten Rings 2.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die <figref idref="f0004">Figur 7</figref> zeigt eine Ausführung, bei der der erste Ring 2 auf der Außenseite des Schirms 4 angeordnet ist. Anders ausgedrückt ist der Durchmesser der kreisförmigen Verbindungslinie von erstem Ring 2 und Schirm 4 kleiner als der Torusdurchmesser T, des ersten Rings 2.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Leitungsableiter (10) mit zwei Flanschen (12) und einem zwischen diesen Flanschen (12) angeordneten Isolierkörper (11), wobei der eine Flansch (12) derart mit einer Freileitung (17) verbindbar ist, dass der Leitungsableiter (10) frei von dieser Freileitung (17) herunterhängt und am anderen, erdseitigen, Flansch (12) ein Koronaring (1) befestigt ist, der einen um eine Längsachse (20) angeordneten ersten Ring (2) und eine vom ersten Ring (2) axial beabstandete und mit dem ersten Ring (2) verbundene Befestigungsvorrichtung (3) zur Befestigung des Koronarings (1) an dem anderen, erdseitigen Flansch (12) des Leitungsableiters (10) aufweist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Koronaring (1) einen flächigen Schirm (4) zum Schutz von einem unter dem Leitungsableiter (10) angeordneten Bauelement vor Umwelteinflüssen aufweist, wobei dieser Schirm (4) die sich zwischen Befestigungsvorrichtung (3) und erstem Ring (2) ergebende Fläche überspannt und der Koronaring (1) über seine Befestigungsvorrichtung (3) derart befestigt ist, dass sich der Schirm (4) vom Leitungsableiter (10) weg erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Leitungsableiter (10) nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
sich der Schirm (4) von einer Umfangslinie des ersten Rings (2) zur Befestigungsvorrichtung (3) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Leitungsableiter (10) nach einem der Ansprüche 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der erste Ring (2) auf der Innenseite des Schirms (4) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Leitungsableiter (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Schirm (4) elektrisch leitend ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Leitungsableiter (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
<!-- EPO <DP n="11"> -->beim Koronaring (1) ein zweiter Ring (5) koaxial und parallel zum ersten Ring (2) mit der Befestigungsvorrichtung (3) verbunden ist, wobei die Befestigungsvorrichtung (3) zwischen dem ersten und dem zweiten Ring (2, 5) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Leitungsableiter (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
am einen, mit einer Freileitung verbindbaren Flansch (12) ein Steuerring (15) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Leitungsableiter (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
eine mit dem Leitungsableiter (10) elektrisch verbundene automatische Abtrennvorrichtung (13) innerhalb des Schirms (4) angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Line arrester (10) comprising two flanges (12) and an insulating body (11) which is arranged between these flanges (12), wherein one flange (12) can be connected to an overhead line (17) in such a way that the line arrester (10) hangs down freely from this overhead line (17) and a corona ring (1) is fastened to the other, earth-side, flange (12), which corona ring has a first ring (2), which is arranged about a longitudinal axis (20), and a fastening apparatus (3), which is axially spaced apart from the first ring (2) and is connected to the first ring (2), for fastening the corona ring (1) to the other, earth-side flange (12) of the line arrester (10),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the corona ring (1) has a planar shield (4) for protecting a component which is arranged below the line arrester (10) from environmental influences, wherein this shield (4) spans the area which is produced between the fastening apparatus (3) and the first ring (2), and the corona ring (1), by means of its fastening apparatus (3), is fastened in such a way that the shield (4) extends away from the line arrester (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Line arrester (10) according to Claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the shield (4) extends from a circumferential line of the first ring (2) to the fastening apparatus (3).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Line arrester (10) according to either of Claims 1 and 2,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the first ring (2) is arranged on the inner side of the shield (4) .</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Line arrester (10) according to one of Claims 1 to 3,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the shield (4) is electrically conductive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Line arrester (10) according to one of Claims 1 to 4,<br/>
<b>characterized in that</b>,<br/>
in the corona ring (1), a second ring (5) is connected to the fastening apparatus (3) coaxially and parallel with the first ring (2), wherein the fastening apparatus (3) is arranged between the first and the second ring (2, 5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Line arrester (10) according to one of Claims 1 to 5,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
a control ring (15) is arranged on a flange (12) which can be connected to an overhead line.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Line arrester (10) according to one of Claims 1 to 6,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
an automatic disconnecting apparatus (13) which is electrically connected to the line arrester (10) is arranged within the shield (4).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Limiteur (10) de surtension, comprenant deux flasques (12) et un corps (11) isolant disposé entre ces deux flasques (12), l'un des flasques (12) pouvant être relié à une ligne (17) aérienne, de manière à ce que le limiteur (10) de surtension pende librement de cette ligne (17) aérienne et, à l'autre flasque (12) du côté de la terre, est fixé un anneau (1) à effet couronne, qui a un premier anneau (2) disposé autour d'un axe (20) longitudinal et un système (3) de fixation, à distance axialement du premier anneau (2) et relié au premier anneau (2), de fixation de l'anneau (1) à effet couronne à l'autre flasque (12) du côté de la terre du limiteur (10) de surtension,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'anneau (1) à effet couronne a un écran (4) en nappe de protection vis-à-vis des influences extérieures d'un composant disposé sous le limiteur (10) de tension, cet écran (4) recouvrant la surface entre le système (3) de fixation et le premier anneau (2) et l'anneau (1) à effet couronne étant fixé par son système (3) de fixation, de manière à ce que l'écran (4) s'étende en s'éloignant du limiteur (10) de surtension.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Limiteur (10) de surtension suivant la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'écran (4) s'étend d'une ligne de pourtour du premier anneau au système (3) de fixation.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Limiteur (10) de surtension suivant l'une des revendications 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le premier anneau (2) est disposé du côté intérieur de l'écran (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Limiteur (10) de surtension suivant l'une des revendications 1 à 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'écran (4) est conducteur de l'électricité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Limiteur (10) de surtension suivant l'une des revendications 1 à 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
à l'anneau (1) à effet couronne, un deuxième anneau (5) est relié coaxialement et parallèlement au premier anneau (2) au système (3) de fixation, le système (3) de fixation étant disposé entre le premier et deuxième anneaux (2, 5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Limiteur (10) de surtension suivant l'une des revendications 1 à 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
un anneau (15) de commande est disposé sur un flasque (12), pouvant être relié à la ligne aérienne.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Limiteur (10) de surtension suivant l'une des revendications 1 à 6,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
un système (13) de séparation automatique, relié électriquement au limiteur (10) de surtension, est disposé à l'intérieur de l'écran (4).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="132" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="152" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="150" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0004" num="4,5,6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US3459881A"><document-id><country>US</country><doc-number>3459881</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JPS63118223U"><document-id><country>JP</country><doc-number>S63118223</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP2711939A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2711939</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE3236910A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3236910</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0010]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
