<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP15719678B1" file="EP15719678NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3134497" kind="B1" date-publ="20190918" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.67 (18 Oct 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3134497</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20190918</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15719678.3</B210><B220><date>20150427</date></B220><B240><B241><date>20161125</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>14166085</B310><B320><date>20140425</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20190918</date><bnum>201938</bnum></B405><B430><date>20170301</date><bnum>201709</bnum></B430><B450><date>20190918</date><bnum>201938</bnum></B450><B452EP><date>20190321</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C10M 173/02        20060101AFI20151103BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B21D  22/20        20060101ALI20151103BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>C25D   5/48        20060101ALI20151103BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>C09J 129/04        20060101ALI20151103BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>C09D   5/12        20060101ALI20151103BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>B05D   7/00        20060101ALI20151103BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BLECH UND VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER UMFORMBARKEIT EINES BLECHS</B542><B541>en</B541><B542>METAL SHEET AND METHOD FOR IMPROVING THE FORMABILITY OF METAL SHEET</B542><B541>fr</B541><B542>TÔLE ET PROCÉDÉ DESTINÉ À L'AMÉLIORATION DE LA DÉFORMABILITÉ D'UNE TÔLE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 334 977</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 303 734</text></B561><B561><text>EP-A2- 2 311 928</text></B561><B561><text>US-B1- 6 455 476</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>FLUCH, Ronald</snm><adr><str>Ludlgasse 14B</str><city>A-4020 Linz</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>STRAUSS, Bernhard</snm><adr><str>Zaubertalstrasse 61A</str><city>A-4060 Leonding</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>MUHR, Andreas</snm><adr><str>Hanuschstrasse 82</str><city>A-4020 Linz</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>voestalpine Stahl GmbH</snm><iid>101545176</iid><irf>00395PWO-EP</irf><adr><str>voestalpine-Str. 3</str><city>4020 Linz</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Jell, Friedrich</snm><iid>101260421</iid><adr><str>Bismarckstrasse 9</str><city>4020 Linz</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2015059108</anum></dnum><date>20150427</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2015162304</pnum></dnum><date>20151029</date><bnum>201543</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">Technisches Gebiet</heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Blech und ein Verfahren zur Verbesserung der Umformbarkeit eines Blechs, bei dem vor dem Umformen des Blechs eine wässrige Lösung mit Polyvinylalkohol auf das Blech aufgebracht und danach getrocknet wird und in einem nachfolgenden Schritt die damit beschichtete Blechoberfläche geölt wird.</p>
<heading id="h0002">Stand der Technik</heading>
<p id="p0002" num="0002">Diverse Umformhilfen für schutzbeschichtete Bleche sind aus dem Stand der Technik bekannt - beispielsweise ein Ölfilm am Blech.</p>
<p id="p0003" num="0003">Zur Weiterbildung dieser Umformhilfe offenbart die <patcit id="pcit0001" dnum="DE69906555T2"><text>DE69906555T2</text></patcit>, das Blech vor dem Auftragen des Ölfilms mit einer wässrigen Lösung zu behandeln, die Zink- und Sulfationen enthält. Anschließend wird die aufgetragene Lösung getrocknet, was auf dem Blech eine Schicht mit einer Zinkhydroxysulfat Basis erzeugt, welche Schicht beim Umformen gemeinsam mit einem darüber liegenden Ölfilm eine schmierende Wirkung entfaltet und so die tribologischen Eigenschaften des Blechs verbessert. Nachteilig ist jedoch, dass diese Umformhilfe vergleichsweise schwer vom Blech zu entfernbar ist und damit nachteilige Effekte bei nachfolgenden Verarbeitungsschritten des Blechs nicht zu vermeiden sind. Zudem zeigen derartige Umformhilfen nachteilige Effekte beim Schweißen als auch beim Verkleben eines umgeformten Blechs.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Zudem ist aus dem Stand der Technik bekannt (<patcit id="pcit0002" dnum="US6455476B1"><text>US6455476B1</text></patcit>), vor einem Umformen eines Blechs eine wässrige Lösung mit Polyvinylalkohol, organische Salze und einem Schmiermittel aufzubringen, was nach einer Trocknung eine feste Schmierstoffbeschichtung ausbildet. Nachteilig bedarf diese wässrige Lösung mit Ihrer Vielzahl an Komponenten einer besonderen Handhabung, insbesondere um eine ausreichende Anbindung des Polyvinylalkohols an der Metalloberfläche sicherzustellen.</p>
<heading id="h0003">Darstellung der Erfindung</heading>
<p id="p0005" num="0005">Die Erfindung hat sich daher ausgehend vom eingangs geschilderten Stand der Technik die Aufgabe gestellt, ein Verfahren zur Verbesserung der Umformbarkeit eines Blechs zu schaffen, das einfach, unkompliziert anwendbar und reproduzierbar eine gleichmäßige Beschichtung erzeugen kann. Zudem soll diese Beschichtung für nachfolgende Verfahrensschritte leicht entfernbar sein.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass auf das Blech eine wässrige Lösung, die Polyvinylalkohol, optional einen Entschäumer, optional einen Tracer und als Rest Wasser sowie herstellungsbedingt unvermeidbare Verunreinigungen aufweist, aufgebracht und getrocknet wird.</p>
<p id="p0007" num="0007">Wird auf das Blech eine wässrige Lösung mit Polyvinylalkohol und als Rest Wasser sowie herstellungsbedingt unvermeidbare Verunreinigungen aufgebracht und danach getrocknet, kann zunächst auf verfahrenstechnische Weise reproduzierbar eine besonders gleichmäßige Schicht auf dem Blech erzeugt werden. Überraschend stellte sich zudem heraus, dass sich in Kombination mit einem nach dem Trocknen der Schicht aufgebrachten Ölfilm die tribologischen Eigenschaften des Blechs erheblich verbessern - und das obwohl keine weiteren Komponenten zum Erreichen dieser tribologischen Eigenschaften in der wässrigen Lösung vorgeschlagen werden, wie dies im Stand der Technik der Fall ist. Da außerdem durch ein Missen dieser<!-- EPO <DP n="3"> --> weiteren Komponenten die erfindungsgemäße Lösung äußerst stabil ist, kann das Verfahren auch besonders reproduzierbar durchgeführt werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Daher konnte selbst unter Umformbedingungen hoher Kontaktbeanspruchung ausreichend den auftretenden Schädigungsmechanismen entgegengewirkt und zugleich für auch ausreichende Reibbedingungen zum Erreichen einer hohen Prozessqualität gesorgt werden. Dies führte dazu, dass selbst enge Prozessfenster vom erfindungsgemäß beschichteten Blech eingehalten werden konnten. Außerdem konnte festgestellt werden, dass nachträglich aufgebrachte Öl besonders gut an der Beschichtung mit Polyvinylalkohol haftet, sodass reproduzierbar ein für ein Umformen vorbereitetes Blech geschaffen werden kann, was selbst lange Lagerzeiten standhält. Zudem ist die Beschichtung mit einer wässrigen Lösung, enthaltend Polyvinylalkohol (PVA), vergleichsweise unkompliziert und einfach handhabbar, was das erfindungsgemäße Verfahren vereinfacht und damit die Herstellungskosten des derart für das Umformen vorbehandelten Blechs reduziert - zumal für dieses erfindungsgemäße Verfahren keine besonderen Maßnahmen zur Gefahrenreduktion notwendig, was dieses ohne besondere Umweltauflagen unkompliziert anwendbar und damit kostengünstig macht.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Handhabung des Verfahrens kann weiter vereinfacht werden, wenn die Lösung optional einen Entschäumer, vorzugsweise n-Octanol, aufweist. Neben der entschäumenden Wirkung kann durch Zugabe von n-Octanol eine Hydrophobierung der Oberfläche des Blechs ermöglicht werden, um damit die Korrosionsbeständigkeit zu erhöhen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Optional kann diese Zusammensetzung auch noch einen Tracer aufweisen, um die erfindungsgemäße Beschichtung am Blech einfach erkennen zu können, beispielsweise mit messtechnischen Mitteln.</p>
<p id="p0011" num="0011">Im Allgemeinen wird erwähnt, dass unter Umformen insbesondere ein Zugdruckumformen, vorzugsweise ein Tiefziehen bzw. Streck und Tiefziehen, verstanden werden kann, was beispielsweise zur Herstellung von Karosserieteilen Anwendung finden kann. Weiter wird im Allgemeinen erwähnt, dass sich zum Beölen ein thixotropes Öl auszeichnen kann. Zudem wird im Allgemeinen erwähnt, dass Substanzen<!-- EPO <DP n="4"> --> bzw. chemische Elemente, die eingesetzt werden, um die Anwesenheit bestimmter Komponenten und/oder deren Mengen zu erkennen, üblicherweise als "Tracer" bezeichnet werden. Diese Substanzen können beispielsweise beim Bestrahlen mit sichtbarem Licht oder mit ultravioletter Strahlung eine Fluoreszenzstrahlung aussenden und sind für unterschiedliche technische Einsatzgebiete bekannt. Im Allgemeinen wird weiter erwähnt, dass die Zusammensetzung Verunreinigungen mit jeweils maximal 0,05 Gew.-% und gesamt höchstens 1 Gew.-% aufweisen kann.</p>
<p id="p0012" num="0012">Wird auf ein aus einem Stahlwerkstoff bestehendes Blech die wässrige Lösung mit Polyvinylalkohol aufgebracht und getrocknet, kann dies das Verfahren in der Handhabung erleichtern. Polyvinylalkohol und Stahlwerkstoffe können nämlich eine besonders feste stoffschlüssige Verbindung mit gleichmäßiger Schichtdicke ausbilden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Besonders kann sich das erfindungsgemäße Verfahren bei einem schutzbeschichteten Blech auszeichnen, wenn auf dessen Schutzbeschichtung die wässrige Lösung mit Polyvinylalkohol aufgebracht und getrocknet wird. Vorzugsweise bei Schutzbeschichtung auf Zn-Basis geht diese mit Polyvinylalkohol eine besonders standfeste Verbindung mit gleichmäßiger Oberflächenverteilung ein, was eine vollständige Benetzung der Blechoberfläche mit Öl sicherstellen kann. Das Verfahren kann damit Bleche mit vergleichsweise hohen tribologischen Eigenschaften reproduzierbar erzeugen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Hohe Schichtdicken können verlässlich erzeugt werden, wenn die Lösung Polyvinylalkohol bis zur Löslichkeitsgrenze in Wasser aufweist. Dies kann unter anderem vermeiden, dass die Gleichmäßigkeit der Beschichtung durch störende Ausflockungen von Polyvinylalkohol beeinträchtigt wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Vergleichsweise einfache einzuhaltende Parameter zur Ausbildung der Lösung können sich ergeben, wenn diese Lösung 0,5 bis 15 Gew.-% Polyvinylalkohol aufweist. Zudem kann sich damit eine ausreichend hohe tribologische Eigenschaft ergeben, um enge Prozessparameter beim Umformen verlässlich erfüllen zu können.<!-- EPO <DP n="5"> --> Optional kann hierfür bereits eine Lösung mit 0,9 bis 8 Gew.-%, Polyvinylalkohol ausreichen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Wird die wässrige Lösung mit einer Nassfilmdicke von 0,1 bis 10 µm auf das Blech aufgebracht, kann dies der Gleichmäßigkeit der Schichtdicke förderlich sein. Besonders eine Nassfilmdicke mit 1 bis 5 µm kann zu verbesserten tribologischen Eigenschaften führen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Weist die wässrige Lösung teilhydrolysierten Polyvinylalkohol mit einem Hydrolysegrad von 72 bis 97 Mol.-% auf, kann dies das Verfahren weiter vereinfachen und damit dessen Reproduzierbarkeit weiter erhöhen. Insbesondere vollhydrolysierter Polyvinylalkohol mit einem Hydrolysegrad größer 97 Mol.-% kann zusätzlich verbesserte tribologische Eigenschaften zeigen, wodurch beispielsweise die Menge an benötigtem Polyvinylalkohol reduziert werden kann.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Umformbarkeit des Blechs kann sich weiter verbessern, wenn das Blech mit 0,5 bis 3 g/m^2 Öl oberflächenbeschichtet wird. Insbesondere Mineralöl, vorzugsweise ein thixotropes Öl, kann sich hierfür auszeichnen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Vorzugsweise kann n-Octanol als Entschäumer verwendet werden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Erfindung hat sich zudem die Aufgabe gestellt, ein Blech mit einer Umformhilfe zu schaffen, mit dem ein vergleichsweise enges Prozessfenster beim Umformen eingehalten werden kann.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe hinsichtlich des Blechs dadurch, dass die Beschichtung aus Polyvinylalkohol, optional einen Tracer sowie herstellungsbedingt unvermeidbare Verunreinigungen besteht.</p>
<p id="p0022" num="0022">Besteht die Beschichtung aus Polyvinylalkohol, optional einen Tracer sowie herstellungsbedingt unvermeidbare Verunreinigungen, kann das Blech mit einer vergleichsweise<!-- EPO <DP n="6"> --> hohen tribologischen Eigenschaft versehen werden, um selbst bei hohen Umformkräften eine ausreichende Schmierung sicherzustellen. Die Schicht mit Polyvinylalkohol sorgt nämlich für eine starke Benetzung des Blechs mit Öl, was einen Filmabriss beim Umformen vermeiden kann. Das Blech kann so standfest selbst engen Radien der Umformwerkzeuge folgen und selbst enge Prozessfenster beim Umformen einhalten, was gerade bei Feinblechen eintreten kann. Außerdem ist die Schicht mit Polyvinylalkohol verhältnismäßig einfach entfernbar, beispielsweise mithilfe eines alkalischen Reinigungsprozesses, und führt zudem bei bekannten stoffschlüssigen Verbindungen zu keinen nachteiligen Effekten, zumal Polyvinylalkohol aus dem Stand der Technik bei Klebeverbindungen als Haftvermittler bekannt ist. Außerdem oxidiert Polyvinylalkohol bei Schweiß- oder Lötverfahren rückstandslos und kann damit auch solche Verbindungen nicht nachteilig beeinflussen, was die Erfindung gegenüber aus dem Stand der Technik mit Mehrkomponentensysteme auszeichnen kann. Zudem können mit dem optionalen Tracer selbst dünne Beschichtungen messtechnisch erfasst werden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Besteht das Blech aus einem Stahlwerkstoff, kann die Anbindung der Beschichtung mit Polyvinylalkohol erleichtert - und damit das Umformverhalten des Stahlblechs weiter verbessert werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">Weist das Blech eine Schutzbeschichtung, insbesondere auf Zn-Basis, auf, an welche Schutzbeschichtung die Beschichtung mit Polyvinylalkohol anschließt, können Synergieeffekte zwischen Schutzbeschichtung und Polyvinylalkohol zur Verbesserung deren stoffschlüssigen Verbindung genutzt und damit das Umformverhalten des Blechs weiter verbessert werden.</p>
<p id="p0025" num="0025">Eine ausreichende Verbesserung im Umformverhalten des Blechs kann sich zeigen, wenn die die Beschichtung mit Polyvinylalkohol ein Schichtgewicht von mindestens 0,5 mg/m^2, insbesondere mindestens 10 mg/m^2, aufweist<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Die Eigenschaften des Blechs hinsichtlich seiner Umformbarkeit können weiter verbessert werden, wenn an die Beschichtung mit Polyvinylalkohol ein Ölfilm mit einem Schichtgewicht von 0,5 bis 3 g/m^2 anschließt. Insbesondere Mineralöl, vorzugsweise ein thixotropes Öl, kann sich hierfür auszeichnen.</p>
<p id="p0027" num="0027">Besonders kann sich die Erfindung auszeichnen, wenn eine wässrige Lösung, die Polyvinylalkohol, optional einen Entschäumer, optional einen Tracer und als Rest Wasser sowie herstellungsbedingt unvermeidbare Verunreinigungen aufweist, zum Beschichten eines ölfreien Blechs zur Verbesserung der Umformbarkeit des nach dem Beschichten geölten Blechs verwendet wird. Dies insbesondere weil die wässrige Lösung durch die geringe Anzahl an Komponenten äußerst stabil ist und damit eine reproduzierbare Beschichtung erlauben kann. Vorzugsweise kann dies für Stahlbleche von besonderer Bedeutung sein - insbesondere für Bleche mit einer Schutzbeschichtung vorzugsweise auf Zn-Basis.</p>
<heading id="h0004">Kurze Beschreibung der Zeichnung</heading>
<p id="p0028" num="0028">Im Folgenden und in den Figuren wird die Erfindung beispielhaft anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine vergrößerte abgerissene Schnittansicht auf ein beschichtetes Blech und</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>ein vergleichendes Diagramm verschieden beschichteter Feinbleche.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0005">Weg zur Ausführung der Erfindung</heading>
<p id="p0029" num="0029">Zum Nachweis der erzielten Effekte wurden ident verzinkte Bleche bzw. Feinbleche A, B und C aus einem Stahlwerkstoff mit verschiedensten wässrigen Lösungen behandelt, getrocknet und nachfolgend geölt, und zwar mit einem Schichtgewicht von 2 g/m^2. Hierzu wird ein bekanntes Mineralöl bzw. die Stahlwerksbeölung RP4107S verwendet. Im Allgemeinen ist jedoch jedes andere thixotrope Öl denkbar.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Die verschiedenen Zusammensetzungen der Lösungen samt der jeweiligen Filmdicke sind in der Tabelle 1 zu finden.
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<title>Tabelle 1: Versuchsübersicht</title>
<tgroup cols="4">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="27mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="79mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="41mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="top">Feinblech</entry>
<entry align="center" valign="top">Filmdicke [µm]</entry>
<entry align="center" valign="top">Zusammensetzung der wässrigen Lösung</entry>
<entry align="center" valign="top">Gleitreibungskoeffizient µ</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center">A</entry>
<entry align="center">-</entry>
<entry align="center">-</entry>
<entry align="center">0,19</entry></row>
<row>
<entry align="center">B</entry>
<entry align="center">1,5</entry>
<entry align="center">teilhydrolysierter PVA mit 7 Gew.-%, 0,5 ml/l n-Octanol und als Rest Wasser</entry>
<entry align="center">0,13</entry></row>
<row>
<entry align="center">C</entry>
<entry align="center">1,5</entry>
<entry align="center">vollhydrolysierter PVA mit 5 Gew.-%, 0,5 ml/l n-Octanol und als Rest Wasser</entry>
<entry align="center">0,11</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0031" num="0031">Auf dem Feinblech A wurde ausschließlich RP4107S als Umformhilfe appliziert. Die Feinbleche B und C wurden vorher mit der erfindungsgemäßen Lösung gemäß Tabelle 1 behandelt, welche Lösung anschließend getrocknet wurde.</p>
<p id="p0032" num="0032">Damit ergibt sich am erfindungsgemäßen Blech 1 (Feinblech B und C) zum Unterschied zum Feinblech A auf der Schutzbeschichtung 2, die eine Zn-Basis aufweist, eine vollflächig abdeckende Beschichtung 3 aus Polyvinylalkohol. An diese Beschichtung 3 wird anschließend ein vollflächig abdeckender RP4107S Ölfilm 4 aus Mineralöl aufgetragen, um damit beispielsweise auch die Korrosionsbeständigkeit des Blechs 1 zu erhöhen.</p>
<p id="p0033" num="0033">Von den Blechen A, B und C wurden anschließend die Gleitreibungskoeffizienten µ entsprechend der Norm ISO 15359 gemessen, und zwar über mehrere Versuche n auf demselben Feinblech A, B und C, was der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> entnommen werden kann. In Tabelle 1 sind hierzu jene Gleitreibungskoeffizienten µ zu finden, der über mehrere Versuche n auf demselben Feinblech A, B bzw. C gemittelt sind.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">Wie nun im Vergleich der Feinbleche A, B und C nach Tabelle 1 zu erkennen, zeigen die erfindungsgemäßen Umformhilfen auf den Feinblechen B und C überragende tribologische Eigenschaften, was zumindest durch deutlich reduzierte Gleitreibungskoeffizienten in Relation zu Feinblech A zum Ausdruck kommt. Zudem ist zu erkennen, dass die erfindungsgemäße Beschichtung 3 aus Polyvinylalkohol bei den Feinblechen B und C zu keiner Verschlechterung des Gleitreibungskoeffizienten µ über die Anzahl der Versuche n führt. Erfindungsgemäß können jedoch die Feinblechen B und C selbst beim letzten Versuch noch immer niedrige Gleitreibungskoeffizienten µ gewährleistet. Die Beschichtung 3 kann daher standfest einen besonders niedrigen Gleitreibungskoeffizient µ sicherstellen. Außerdem ist gemäß <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zu erkennen, dass mit vollhydrolysiertem Polyvinylalkohol mit einem Hydrolysegrad größer 97 Mol.-% in der wässrigen Lösung ein geringer Anteil im Vergleich mit der Lösung von Feinblech B ausreicht, verbesserte tribologische Eigenschaften zu gewährleisten.</p>
<p id="p0035" num="0035">Es ist somit gezeigt, dass die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Verfahren bzw. auch das damit beschichtete Blech besonders für ein Umformen vorbereitet bzw. damit ein Umformen reproduzierbar durchgeführt werden kann.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Verbesserung der Umformbarkeit eines Blechs (1), bei dem vor dem Umformen des Blechs (1) eine wässrige Lösung mit Polyvinylalkohol auf das Blech (1) aufgebracht und danach getrocknet wird und in einem nachfolgenden Schritt die damit beschichtete Blechoberfläche geölt wird, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf das Blech (1) eine wässrige Lösung, die Polyvinylalkohol, optional einen Entschäumer, optional einen Tracer und als Rest Wasser sowie herstellungsbedingt unvermeidbare Verunreinigungen aufweist, aufgebracht und getrocknet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf ein aus einem Stahlwerkstoff bestehendes Blech (1) die wässrige Lösung mit Polyvinylalkohol aufgebracht und getrocknet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf eine Schutzbeschichtung (2), insbesondere auf Zn-Basis, des Blechs (1) die wässrige Lösung mit Polyvinylalkohol aufgebracht und getrocknet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Lösung Polyvinylalkohol bis zur Löslichkeitsgrenze in Wasser aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Lösung 0,5 bis 15 Gew.-%, insbesondere von 0,9 bis 8 Gew.-%, Polyvinylalkohol aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die wässrige Lösung mit einer Nassfilmdicke von 0,1 bis 10 µm, insbesondere von 1 bis 5 µm, auf das Blech (1) aufgebracht wird.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die wässrige Lösung teilhydrolysierten Polyvinylalkohol mit einem Hydrolysegrad von 72 bis 97 Mol.-% oder vollhydrolysierten Polyvinylalkohol aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Blech (1) mit 0,5 bis 3 g/m^2 Öl oberflächenbeschichtet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> n-Octanol als Entschäumer verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Blech mit einer wenigstens bereichsweise vorgesehenen Beschichtung (3), die Polyvinylalkohol aufweist, und mit einem Ölfilm (4) an der Beschichtung (3), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Beschichtung (3) aus Polyvinylalkohol, optional einen Tracer sowie herstellungsbedingt unvermeidbare Verunreinigungen besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Blech nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Blech (1) aus einem Stahlwerkstoff besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Blech nach Anspruch 10 oder 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Blech (1) eine Schutzbeschichtung (2), insbesondere auf Zn-Basis, aufweist, an welche Schutzbeschichtung (2) die Beschichtung (3) mit Polyvinylalkohol anschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Blech nach Anspruch 10, 11 oder 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Beschichtung (3) mit Polyvinylalkohol ein Schichtgewicht von mindestens 0,5 mg/m^2, insbesondere mindestens 10 mg/m^2, aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Blech nach einem der Ansprüche 10 bis 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an die Beschichtung (3) mit Polyvinylalkohol ein Ölfilm (4) mit einem Schichtgewicht von 0,5 bis 3 g/m^2 anschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verwendung einer wässrigen Lösung, die Polyvinylalkohol, optional einen Entschäumer, optional einen Tracer und als Rest Wasser sowie herstellungsbedingt<!-- EPO <DP n="12"> --> unvermeidbare Verunreinigungen aufweist, zum Beschichten eines ölfreien Blechs (1) zur Verbesserung der Umformbarkeit des nach dem Beschichten geölten Blechs (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for improving the deformability of a metal sheet (1), in which, before the metal sheet (1) is deformed, an aqueous solution containing polyvinyl alcohol is applied to the metal sheet (1) and is then dried, and in a subsequent step the thus coated metal sheet surface is oiled, <b>characterized in that</b> an aqueous solution, which contains polyvinyl alcohol, optionally a defoaming agent, optionally a tracer and the remainder water and unavoidable impurities resulting from the manufacturing process, is applied to the metal sheet (1) and is dried.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized in that</b> the aqueous solution containing polyvinyl alcohol is applied to a metal sheet (1) made of a steel material and is dried.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the aqueous solution containing polyvinyl alcohol is applied to a protective coating (2), more particularly based on Zn, of the metal sheet (1) and is dried.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to one of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the solution contains polyvinyl alcohol up to the solubility limit in water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to one of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the solution contains 0.5 to 15 wt%, more particularly 0.9 to 8 wt%, polyvinyl alcohol.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to one of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the aqueous solution is applied to the metal sheet (1) with a wet film thickness of 0.1 to 10 µm, more particularly 1 to 5 µm.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to one of claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the aqueous solution contains partially hydrolysed polyvinyl alcohol having a degree of hydrolysis of 72 to 97 mol% or fully hydrolysed polyvinyl alcohol.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to one of claims 1 to 7, <b>characterized in that</b> the metal sheet (1) is surface-coated with 0.5 to 3 g/m<sup>2</sup> oil.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to one of claims 1 to 8, <b>characterized in that</b> n-octanol is used as a defoaming agent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Metal sheet having a coating (3) which is provided at least in some regions and which contains polyvinyl alcohol, and having an oil film (4) on the coating (3), <b>characterized in that</b> the coating (3) consists of polyvinyl alcohol, optionally a tracer, and unavoidable impurities resulting from the manufacturing process.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Metal sheet according to claim 10, <b>characterized in that</b> the metal sheet (1) is made of a steel material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Metal sheet according to claim 10 or 11, <b>characterized in that</b> the metal sheet (1) has a protective coating (2), more particularly based on Zn, said protection coating (2) being adjoined by the coating (3) containing polyvinyl alcohol.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Metal sheet according to claim 10, 11 or 12, <b>characterized in that</b> the coating (3) containing polyvinyl alcohol has a layer weight of at least 0.5 mg/m<sup>2</sup>, more particularly at least 10 mg/m<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Metal sheet according to one of claims 10 to 13, <b>characterized in that</b> the coating (3) containing polyvinyl alcohol is adjoined by an oil film (4) having a layer weight of 0.5 to 3 g/m<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Use of an aqueous solution, which contains polyvinyl alcohol, optionally a defoaming agent, optionally a tracer and the remainder water and unavoidable<!-- EPO <DP n="15"> --> impurities resulting from the manufacturing process, for coating an oil-free metal sheet (1) in order to improve the deformability of the metal sheet (1), which is oiled after being coated.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour améliorer la déformabilité d'une tôle (1) dans lequel, avant la déformation de la tôle (1), une solution aqueuse contenant de l'alcool polyvinylique est appliquée sur la tôle (1) puis séchée et, dans une étape suivante, la surface revêtue de la tôle est huilée, <b>caractérisé en ce qu'</b>une solution aqueuse contenant de l'alcool polyvinylique, facultativement un agent anti-mousse, facultativement un traceur et de l'eau pour le reste, ainsi que les impuretés inévitablement liées à la fabrication, est appliquée et séchée sur la tôle (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la solution aqueuse contenant de l'alcool polyvinylique est appliquée et séchée sur une tôle (1) composée d'un acier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> la solution aqueuse contenant de l'alcool polyvinylique est appliquée et séchée sur un revêtement protecteur (2) de la tôle (1), en particulier à base de zinc.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> la solution contient de l'alcool polyvinylique jusqu'à la limite de solubilité dans l'eau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> la solution contient entre 0,5 et 15 % en poids, en particulier entre 0,9 et 8 % en poids, d'alcool polyvinylique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> la solution aqueuse est appliquée sur la tôle (1) sur une épaisseur de film humide de 0,1 à 10 µm, en particulier de 1 à 5 µm.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> la solution aqueuse contient de l'alcool polyvinylique partiellement hydrolysé à un degré d'hydrolyse de 72 à 97 % molaires ou de l'alcool polyvinylique entièrement hydrolysé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> la surface de la tôle (1) est enduite avec 0,5 à 3 g/m<sup>2</sup> d'huile.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce que</b> l'agent anti-mousse utilisé est du n-octanol.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tôle avec un revêtement (3) prévu au moins par zones qui contient de l'alcool polyvinylique et avec un film d'huile (4) sur le revêtement (3), <b>caractérisée en ce que</b> le revêtement (3) se compose d'alcool polyvinylique, facultativement d'un traceur et d'impuretés inévitables en lien avec la fabrication.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Tôle selon la revendication 10, <b>caractérisée en ce que</b> la tôle (1) se compose d'un acier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Tôle selon la revendication 10 ou 11, <b>caractérisée en ce que</b> la tôle (1) présente un revêtement protecteur (2), en particulier à base de zinc, le revêtement (3) qui contient de l'alcool polyvinylique se raccordant au revêtement protecteur (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Tôle selon la revendication 10, 11 ou 12, <b>caractérisée en ce que</b> le revêtement (3) qui contient de l'alcool polyvinylique présente un poids de couche d'au moins 0,5 mg/m<sup>2</sup>, en particulier d'au moins 10 mg/m<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Tôle selon l'une des revendications 10 à 13, <b>caractérisée en ce qu'</b>un film d'huile (4) ayant un poids de couche de 0,5 à 3 g/m<sup>2</sup> se raccorde au revêtement (3) qui contient de l'alcool polyvinylique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Utilisation d'une solution aqueuse contenant de l'alcool polyvinylique, facultativement un agent anti-mousse, facultativement un traceur et de l'eau pour le<!-- EPO <DP n="18"> --> reste, ainsi que les impuretés inévitablement liées à la fabrication, pour revêtir une tôle (1) non huilée afin d'améliorer la déformabilité de la tôle (1), qui est huilée après l'application du revêtement.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="137" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="132" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE69906555T2"><document-id><country>DE</country><doc-number>69906555</doc-number><kind>T2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6455476B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6455476</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
