<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP16182918B1" file="EP16182918NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3141446" kind="B1" date-publ="20200311" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3141446</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20200311</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16182918.9</B210><B220><date>20160805</date></B220><B240><B241><date>20170821</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102015217239</B310><B320><date>20150909</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200311</date><bnum>202011</bnum></B405><B430><date>20170315</date><bnum>201711</bnum></B430><B450><date>20200311</date><bnum>202011</bnum></B450><B452EP><date>20191108</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B61C  17/04        20060101AFI20170126BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B61C  17/08        20060101ALI20170126BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B61D  17/04        20060101ALI20170126BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B61D  19/00        20060101ALI20170126BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>B61D  23/00        20060101ALI20170126BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>B61D  25/00        20060101ALI20170126BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>FAHRZEUG MIT TÜR- UND/ODER FENSTERMODUL</B542><B541>en</B541><B542>VEHICLE WITH DOOR AND/OR WINDOW MODULE</B542><B541>fr</B541><B542>VEHICULE COMPRENANT UN MODULE DE FENETRE ET/OU DE PORTE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 687 612</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 495 936</text></B561><B561><text>EP-A1- 2 165 907</text></B561><B561><text>EP-A2- 1 749 683</text></B561><B561><text>WO-A1-02/058981</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 015 593</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 608 643</text></B561><B561><text>US-A- 4 221 426</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Kammler, Michael</snm><adr><str>Eva-Vluyn-Str. 7</str><city>47906 Kempen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Siemens Mobility GmbH</snm><iid>101769576</iid><irf>2015P14634EP</irf><adr><str>Otto-Hahn-Ring 6</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf ein Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, mit zumindest einem Tür- und/oder Fenstermodul, das in eine Öffnung in der Außenhauttragstruktur des Fahrzeugs eingesetzt ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein solches Fahrzeug ist beispielsweise aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE29608643U1"><text>DE 296 08 643 U1</text></patcit> bekannt, die ein Schienenfahrzeug zum Gegenstand hat. Dort wird zur Unterbringung einer Trittstufen-Baugruppe vorgeschlagen, in der Außenhauttragstruktur eine Ausnehmung vorzusehen, um den erforderlichen Bauraum zur Verfügung zu stellen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei Schienenfahrzeugen für den Regionalverkehr sind die Anforderungen der Betreiber hinsichtlich der seitlichen Ausgestaltung des Kopfbereichs heutzutage zum Teil sehr unterschiedlich; das betrifft insbesondere die Ausgestaltung der Seitenfenster (mit und ohne Rückspiegel), der Notausstiegsluken sowie der Türen (mit oder ohne Handläufe und/oder Trittstufen).</p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, anzugeben, das hinsichtlich der Ausgestaltung der Außenhauttragstruktur und der Tür- und/oder Fenstermodule mit Blick auf die Erfüllung unterschiedlicher Anforderungen bessere Eigenschaften als bisherige Fahrzeuge aufweist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Fahrzeug mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Fahrzeugs sind in Unteransprüchen angegeben.</p>
<p id="p0006" num="0006">Danach ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Außenhauttragstruktur eine sich ins Fahrzeuginnere erstreckende Außenhautvertiefung<!-- EPO <DP n="2"> --> aufweist, die an die Öffnung in der Außenhauttragstruktur angrenzt, und das Tür- und/oder Fenstermodul sowohl einen Verschlussabschnitt, der die Öffnung in der Außenhauttragstruktur des Fahrzeugs verschließt, als auch einen Abdeckabschnitt aufweist, der in die Außenhautvertiefung eingesetzt ist und diese nach außen abdeckt.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Fahrzeugs ist darin zu sehen, dass dessen Außenhauttragstruktur in vorteilhafter Weise das Einsetzen sehr unterschiedlicher Tür- und/oder Fenstermodule ermöglicht. So lassen sich beispielsweise Tür- und/oder Fenstermodule einsetzen, die in ihrem Abdeckabschnitt mit Trittstufenvertiefungen versehen sind oder auch solche, bei denen diese fehlen: Sind Trittstufenvertiefungen erwünscht, weil das einzusetzende Tür- und/oder Fenstermodul eine Tür enthält, so können diese im Abdeckabschnitt vorgesehen werden; sind Trittstufenvertiefungen nicht erwünscht, beispielsweise weil das einzusetzende Tür- und/oder Fenstermodul keine Tür enthält, sondern lediglich Fenster, so kann der Abdeckabschnitt vertiefungsfrei ausgeführt werden und die Außenhautvertiefung ganzflächig flächenbündig abschließen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Mit anderen Worten besteht ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Fahrzeugs darin, dass durch die erfindungsgemäß vorgesehene Gestaltung der Außenhauttragstruktur sowie die erfindungsgemäß vorgesehene Ausgestaltung von Tür- und/oder Fenstermodulen eine größere Variabilität hinsichtlich der Ausgestaltung der Tür- und/oder Fenstermodule besteht und somit - bei Beibehaltung der Außenhauttragstruktur - allein durch eine Erweiterung und/oder Anpassung des Sortiments der Tür- und/oder Fenstermodule in einfacher Weise neue Anforderungen der Fahrzeugbetreiber erfüllt werden können.</p>
<p id="p0009" num="0009">Mit Blick auf die bereits angesprochenen Trittstufenvertiefungen wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die Außenhautvertiefung derart groß und - in Richtung des Fahrzeuginneren betracht - derart tief bemessen ist, dass sie ein Tür- und/oder Fenstermodul aufnehmen kann, dessen Abdeckabschnitt - von der Außenhauttragstruktur aus gesehen - ein oder mehrere ins Fahrzeuginnere ragende Trittstufenvertiefungen aufweist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Sind Trittstufen gewünscht, so ist es vorteilhaft, wenn diese im Abdeckabschnitt vorgesehen sind; mit anderen Worten ist es<!-- EPO <DP n="4"> --> in einem solchen Falle vorteilhaft, wenn in die Öffnung in der Außenhauttragstruktur ein Tür- und/oder Fenstermodul eingesetzt ist, dessen Abdeckabschnitt zumindest eine ins Fahrzeuginnere ragende Trittstufenvertiefung aufweist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Hinsichtlich der Ausgestaltung des Verschlussabschnitts der Tür- und/oder Fenstermodule wird es als vorteilhaft angesehen, wenn dieser ein Seitenfenster mit Rückspiegel, ein Seitenfenster ohne Rückspiegel, eine Notausstiegsluke, eine Tür und/oder eine Tür mit seitlichen Handläufen aufweist oder zumindest aufweisen kann. Demgemäß ist es vorteilhaft, wenn die Öffnung in der Außenhauttragstruktur zumindest derart groß bemessen ist, dass sie einen Verschlussabschnitt aufnehmen könnte, der ein Seitenfenster mit Rückspiegel, ein Seitenfenster ohne Rückspiegel, eine Notausstiegsluke, eine Tür oder eine Tür mit seitlichen Handläufen aufweist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Besonders bevorzugt ist die Öffnung in der Außenhauttragstruktur derart groß und die Außenhautvertiefung - in Richtung des Fahrzeuginneren betracht - derart tief bemessen, dass die Öffnung und die Außenhautvertiefung wahlweise jedes Tür- und/oder Fenstermodul aus einer für das Fahrzeug vorgesehenen Gruppe an Tür- und/oder Fenstermodulen aufnehmen können, wobei die Gruppe an Tür- und/oder Fenstermodulen umfasst:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul, dessen Verschlussabschnitt ein Seitenfenster mit Rückspiegel aufweist, und/oder</li>
<li>zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul, dessen Verschlussabschnitt ein Seitenfenster ohne Rückspiegel aufweist, und/oder</li>
<li>zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul, dessen Verschlussabschnitt eine Notausstiegsluke aufweist, und/oder</li>
<li>zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul, dessen Verschlussabschnitt eine Tür oder eine Tür mit seitlichen Handläufen aufweist, und/oder<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li>zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul, dessen Abdeckabschnitt - von der Außenhauttragstruktur aus gesehen - ins Fahrzeuginnere ragende Trittstufenvertiefungen aufweist.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">Mit Blick auf einen möglichst geringen Luftwiderstand wird es als vorteilhaft angesehen, wenn der Abdeckabschnitt die Außenhautvertiefung - zumindest in dem an die Außenhauttragstruktur des Fahrzeugs unmittelbar angrenzenden Randbereich - flächenbündig verschließt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Im Allgemeinen wird die Außenhautvertiefung bzw. der Abdeckabschnitt für Trittstufen verwendet; demgemäß ist es vorteilhaft, wenn die Außenhautvertiefung unterhalb der Öffnung, insbesondere ausschließlich unterhalb der Öffnung, angeordnet ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Bezüglich der Anordnung von Abdeckabschnitt und Verschlussabschnitt ist es darüber hinaus vorteilhaft, wenn der Abdeckabschnitt und der Verschlussabschnitt - von der Fahrzeugseite aus betrachtet - jeweils einen rechten äußeren Rand und jeweils einen linken äußeren Rand aufweisen, die jeweils vertikal oder zumindest auch vertikal verlaufen, der linke Rand des Abdeckabschnitts und der linke Rand des Verschlussabschnitts aneinandergrenzen, insbesondere fluchten, und ein linkes Ränderpaar bilden und der rechte Rand des Abdeckabschnitts und der rechte Rand des Verschlussabschnitts ebenfalls aneinandergrenzen, insbesondere fluchten, und ein rechtes Ränderpaar bilden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Weist das Fahrzeug einen Fahrzeugkopf und eine mit dem Fahrzeugkopf an einer Fügestelle verbundene Wagenkastenröhre auf, so ist es mit Blick auf hohe Stabilität vorteilhaft, wenn das Tür- und/oder Fenstermodul in einer Öffnung eingesetzt ist, die sowohl an den Fahrzeugkopf als auch an die Wagenkastenröhre angrenzt.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Vorzugsweise grenzt eines der beiden Ränderpaare an den Fahrzeugkopf und das andere der beiden Ränderpaare an die Wagenkastenröhre an.</p>
<p id="p0018" num="0018">Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des Fahrzeugs ist vorgesehen, dass die Fügestelle vertikal oder zumindest auch vertikal verläuft und die Außenhauttragstruktur des Fahrzeugkopfes und/oder die Außenhauttragstruktur der Wagenkastenröhre aufgrund der Öffnung - von der Fahrzeugseite aus betrachtet - C-förmig ist. Eine C-förmige Ausgestaltung des Fahrzeugkopfes ist dabei besonders vorteilhaft.</p>
<p id="p0019" num="0019">Alternativ, aber ebenso bevorzugt, kann vorgesehen sein, dass die Fügestelle zwei Fügeabschnitte aufweist, von denen sich ein Fügeabschnitt von einer Ecke des Tür- und/oder Fenstermoduls vertikal nach oben oder unten erstreckt, und sich der andere Fügeabschnitt von der diagonal gegenüberliegenden Ecke des Tür- und/oder Fenstermoduls vertikal in - gegenüber dem anderen Fügeabschnitt - entgegengesetzter Richtung, also nach unten bzw. oben, erstreckt (wodurch - von der Seite betrachtet - die Außenhauttragstruktur des Fahrzeugkopfes und die Außenhauttragstruktur der Wagenkastenröhre jeweils L-förmig sind).</p>
<p id="p0020" num="0020">Das Tür- und/oder Fenstermodul ist vorzugsweise selbst nichttragend und ist vorzugsweise in eine Öffnung einer tragenden Fahrzeugstruktur eingesetzt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Fügestelle ist bevorzugt eine Kaltfügestelle.</p>
<p id="p0022" num="0022">Der Fahrzeugkopf, insbesondere der tragende Rohbau des Fahrzeugkopfs, besteht vorzugsweise ganz oder zumindest zum Teil aus Stahl, und die Wagenkastenröhre, insbesondere der tragende Rohbau der Wagenkastenröhre, besteht vorzugsweise ganz oder zumindest zum Teil aus Aluminium.</p>
<p id="p0023" num="0023">Der Fahrzeugkopf und die Wagenkastenröhre sind an der Fügestelle bevorzugt verklebt.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Die Tür- und/oder Fenstermodule sind bevorzugt derart montiert, dass sie nachträglich auswechselbar sind.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Erfindung bezieht sich darüber hinaus auf ein Verfahren zum Herstellen eines Fahrzeugs. Bezüglich eines solchen Verfahrens wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass eine Gruppe an schnittstellengleichen Tür- und/oder Fenstermodulen hergestellt wird, wobei jedes der Tür- und/oder Fenstermodule sowohl einen Verschlussabschnitt, der eine Öffnung in der Außenhauttragstruktur eines Fahrzeugs verschließen kann, als auch einen Abdeckabschnitt, der in eine Außenhautvertiefung eingesetzt werden kann und diese nach außen abdecken kann, umfasst, und wobei die Gruppe an Tür- und/oder Fenstermodulen zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul, dessen Verschlussabschnitt ein Seitenfenster mit Rückspiegel aufweist, zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul, dessen Verschlussabschnitt ein Seitenfenster ohne Rückspiegel aufweist, zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul, dessen Verschlussabschnitt eine Notausstiegsluke aufweist, zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul, dessen Verschlussabschnitt eine Tür oder eine Tür mit seitlichen Handläufen aufweist, und/oder zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul, dessen Abdeckabschnitt ins Fahrzeuginnere ragende Trittstufenvertiefungen<!-- EPO <DP n="8"> --> aufweist, umfasst, die Außenhauttragstruktur des Fahrzeugs derart hergestellt wird, dass sie eine Öffnung und eine ins Fahrzeuginnere erstreckende Außenhautvertiefung aufweist, die an die Öffnung in der Außenhauttragstruktur angrenzt, und zumindest eines der Tür- und/oder Fenstermodule aus der Gruppe an Tür- und/oder Fenstermodulen in die Öffnung in der Außenhauttragstruktur des Fahrzeugs derart eingesetzt wird, dass der Abdeckabschnitt des Tür- und/oder Fenstermoduls die Außenhautvertiefung abdeckt.</p>
<p id="p0026" num="0026">Bezüglich der Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens sei auf die obigen Ausführungen im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Fahrzeug verwiesen.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert; dabei zeigen beispielhaft
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>einen Abschnitt eines Ausführungsbeispiels für ein erfindungsgemäßes Schienenfahrzeug in einer Sicht von der Seite,</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>im Querschnitt die Außenhauttragstruktur des Schienenfahrzeugs gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in einem Abschnitt, der zum Einsetzen eines Tür- und/oder Fenstermoduls geeignet ist,</dd>
<dt>Figuren 3-6</dt><dd>Ausführungsbeispiele für schnittstellengleiche Tür- und/oder Fenstermodule, die jeweils zum Einsetzen in die Außenhauttragstruktur des Schienenfahrzeugs gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> bzw. 2 geeignet sind,</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>ein Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Schienenfahrzeug, bei dem eine Öffnung und eine Außenhautvertiefung in der Außenhauttragstruktur zum Zwecke des Einsetzens eines Türund/oder Fenstermoduls im Bereich einer Fügestelle zwischen einer Wagenkastenröhre und einem<!-- EPO <DP n="9"> --> Fahrzeugkopf des Schienenfahrzeugs angeordnet ist, wobei durch die Öffnung in der Außenhauttragstruktur eine - von der Seite betrachtet - C-Förmigkeit der Wagenkastenröhre hervorgerufen wird,</dd>
<dt>Figur 8</dt><dd>ein Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Schienenfahrzeug, bei dem ein Tür- und/oder Fenstermodul im Bereich der Fügestelle zwischen Wagenkastenröhre und Fahrzeugkopf angeordnet ist, wobei durch die Öffnung in der Außenhauttragstruktur eine - von der Seite betrachtetC-Förmigkeit des Fahrzeugkopfes hervorgerufen wird, und</dd>
<dt>Figur 9</dt><dd>ein Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Schienenfahrzeug, bei dem die Anordnung einer Öffnung zum Einsetzen eines Tür- oder Fenstermoduls bezüglich der Fügestelle zwischen Fahrzeugkopf und Wagenkastenröhre derart angeordnet ist, dass die Außenhaut des Fahrzeugkopfes und die Außenhaut der Wagenkastenröhre - in der Seitenansicht - jeweils L-förmig sind.</dd>
</dl></p>
<p id="p0028" num="0028">In den Figuren werden der Übersicht halber für identische oder vergleichbare Komponenten stets dieselben Bezugszeichen verwendet.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt in einer Sicht von der Seite einen Abschnitt eines Schienenfahrzeugs 10. Es lässt sich erkennen, dass die Außenhauttragstruktur 11 des Schienenfahrzeugs 10 mit einer Öffnung 12 versehen ist, in die ein Tür- und/oder Fenstermodul eingesetzt werden kann. Unterhalb der Öffnung 12 weist die Außenhauttragstruktur 11 eine Vertiefung, nachfolgend Außenhautvertiefung genannt, auf, die in der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit dem Bezugszeichen 13 versehen ist. Die Außenhautvertiefung 13 ermöglicht das Einsetzen eines Tür- und/oder Fenstermoduls, das mit einem entsprechenden Abdeckabschnitt versehen ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Die <figref idref="f0001">Figur 2</figref> zeigt die Außenhauttragstruktur 11 des Schienenfahrzeugs 10 gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in einem Querschnitt im Bereich der Öffnung 12. Unterhalb der Öffnung 12 befindet sich die Außenhautvertiefung 13, deren Tiefe bei der Darstellung gemäß <figref idref="f0001">Figur 2</figref> mit dem Bezugszeichen T gekennzeichnet ist. Die Tiefe T der Außenhautvertiefung 13 ist derart gewählt, dass die Außenhautvertiefung 13 auch solche Tür- und/oder Fenstermodule aufnehmen kann, deren Abdeckabschnitte - entlang der Pfeilrichtung Y in <figref idref="f0001">Figur 2</figref> - ins Fahrzeuginnere 19 ragende Trittstufenvertiefungen aufweisen.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die Öffnung 12 und die Außenhautvertiefung 13 sind bei dem Schienenfahrzeug 10 gemäß <figref idref="f0001">Figur 1 und 2</figref> derart ausgestaltet, dass eine Vielzahl an unterschiedlichen Tür- und/oder Fenstermodulen eingesetzt werden kann.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die <figref idref="f0001 f0002">Figuren 3 bis 6</figref> zeigen beispielhaft eine Gruppe an Tür- und/oder Fenstermodulen, die jeweils in die Öffnung 12 und die Außenhautvertiefung 13 gemäß den <figref idref="f0001">Figuren 1 und 2</figref> passen und somit zum Verschließen der Außenhauttragstruktur llgemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> bzw. 2 geeignet sind. Mit anderen Worten sind die Tür- und/oder Fenstermodule gemäß den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 3 bis 6</figref> - bezüglich des Einsetzens in die Außenhauttragstruktur 13 - schnittstellengleich.</p>
<p id="p0033" num="0033">Das Tür- und/oder Fenstermodul 20 gemäß <figref idref="f0001">Figur 3</figref> weist einen oberen Verschlussabschnitt 21 auf, der zum Einsetzen und zum Verschließen der Öffnung 12 in der Außenhauttragstruktur 11 gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> geeignet ist. Unterhalb des Verschlussabschnitts 21 weist das Tür- und/oder Fenstermodul 20 einen Abdeckabschnitt 22 auf, der in die Außenhautvertiefung 13 der Außenhauttragstruktur 11 gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> bzw. <figref idref="f0001">Figur 2</figref> passt.</p>
<p id="p0034" num="0034">Das Tür- und/oder Fenstermodul 20 ist im Verschlussabschnitt 21 mit einem Seitenfenster 200 sowie einem Rückspiegel 210 ausgestattet. Im Bereich des Abdeckabschnitts 22 sind keine Komponenten vorgesehen, so dass der Abdeckabschnitt 22 hinsichtlich<!-- EPO <DP n="11"> --> seiner Formgestaltung vorzugsweise derart gewählt ist, dass dieser mit der Außenhaut bzw. der Außenhauttragstruktur 11 des Schienenfahrzeugs 10 flächenbündig abschließt.</p>
<p id="p0035" num="0035">In der <figref idref="f0001">Figur 3</figref> lässt sich darüber hinaus erkennen, dass der Verschlussabschnitt 21 und der Abdeckabschnitt 22 - von der Fahrzeugseite betrachtet - jeweils einen äußeren linken Rand 21a bzw. 22a sowie jeweils einen äußeren rechten Rand 21b bzw. 22b aufweisen. Der linke Rand 21a des Verschlussabschnitts 21 und der linke Rand 22a des Abdeckabschnitts 22 grenzen aneinander an, fluchten miteinander und bilden ein fluchtendes linkes Ränderpaar.</p>
<p id="p0036" num="0036">In entsprechender Weise grenzen der rechte Rand 21b des Verschlussabschnitts 21 und der rechte Rand 22b des Abdeckabschnitts 22 aneinander an, fluchten miteinander und bilden ein fluchtendes rechtes Ränderpaar.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die Ränder 21a, 22a, 21b und 22b sind nach Montage in der Außenhauttragstruktur vorzugsweise senkrecht angeordnet.</p>
<p id="p0038" num="0038">Das Tür- und/oder Fenstermodul 20 gemäß <figref idref="f0001">Figur 4</figref> entspricht im Wesentlichen dem Tür- und/oder Fenstermodul 20 gemäß <figref idref="f0001">Figur 3</figref> mit der Ausnahme, dass der Rückspiegel 210 fehlt. Der Verschlussabschnitt 21 des Tür- und/oder Fenstermoduls 20 gemäß <figref idref="f0001">Figur 4</figref> weist demgemäß lediglich ein Seitenfenster 200 auf.</p>
<p id="p0039" num="0039">Das Tür- und/oder Fenstermodul 20 gemäß <figref idref="f0002">Figur 5</figref> ist im Verschlussabschnitt 21 mit einer Notausstiegsluke 220 versehen. Weitere Komponenten weist das Tür- und/oder Fenstermodul 20 gemäß <figref idref="f0002">Figur 5</figref> nicht auf.</p>
<p id="p0040" num="0040">Das Tür- und/oder Fenstermodul 20 gemäß <figref idref="f0002">Figur 6</figref> weist einen Verschlussabschnitt 21 auf, der mit einer Tür 230 versehen ist. Links und rechts von der Tür 230 befinden sich seitliche Handläufe 240, die sich vertikal erstrecken. In dem unterhalb des Verschlussabschnitts 21 befindlichen Abdeckabschnitt 22<!-- EPO <DP n="12"> --> sind Trittstufenvertiefungen 250 vorhanden, die sich - bezogen auf die Blattebene in <figref idref="f0002">Figur 6</figref> - in die Blattebene hinein erstrecken. Die Trittstufenvertiefungen 250 erstrecken sich somit - bezogen auf die Querschnittsdarstellung gemäß <figref idref="f0001">Figur 2</figref> - entlang der Pfeilrichtung Y in die Außenhautvertiefung 13 der Außenhauttragstruktur 11 hinein.</p>
<p id="p0041" num="0041">Wie bereits erwähnt, sind alle Tür- und/oder Fenstermodule 20 gemäß den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 3 bis 6</figref> schnittstellengleich und somit geeignet, in die Öffnung 12 in der Außenhauttragstruktur 11 gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> eingesetzt zu werden. Es ist somit möglich, im Rahmen eines Baukastensystems eine Vielzahl an unterschiedlichen Tür- und/oder Fenstermodulen 20 herzustellen und/oder als konstruktive Varianten vorzuhalten, die je nach Bedarf wahlweise in die Öffnung 12 bzw. die Außenhautvertiefung 30 der Außenhauttragstruktur 11 gemäß den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> bzw. 2 eingesetzt werden können.</p>
<p id="p0042" num="0042">Bei der Darstellung gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> befinden sich die Öffnung 12 und die Außenhautvertiefung 13 im Bereich der Wagenkastenröhre des Schienenfahrzeugs 10. Alternativ ist es möglich, die Öffnung 12 und die Außenhautvertiefung 13 im Bereich einer Fügestelle 100 zwischen der Wagenkastenröhre 110 und einem Fahrzeugkopf 120 des Schienenfahrzeugs 10 anzuordnen. Derartige besonders stabile und damit vorteilhafte Varianten sind in den <figref idref="f0002 f0003">Figuren 7 bis 9</figref> dargestellt.</p>
<p id="p0043" num="0043">Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß <figref idref="f0002">Figur 7</figref> sind die Öffnung 12 und die Außenhautvertiefung 13 jeweils derart im Bereich der Fügestelle 100 zwischen Fahrzeugkopf 120 und Wagenkastenröhre 110 angeordnet, dass nach einem Einsetzen eines der Tür- und/oder Fenstermodule 20 gemäß den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 3 bis 6</figref> jeweils der linke äußere Rand 21a des Verschlussabschnitts 21 und der linke äußere Rand 22a des Abdeckabschnitts 22 des Tür- und/oder Fenstermoduls 20 an den Fahrzeugkopf 120 angrenzen. Aufgrund der Anordnung der Öffnung 12 in der Außenhauttragstruktur 11 im Bereich der Fügestelle 100 ist die Außenhaut<!-- EPO <DP n="13"> --> der Wagenkastenröhre 110 im Bereich der Fügestelle 100 - von der Fahrzeugseite aus betrachtet - C-förmig.</p>
<p id="p0044" num="0044">Die <figref idref="f0003">Figur 8</figref> zeigt eine andere Anordnung der Öffnung 12 und der Außenhautvertiefung 13 in der Außenhauttragstruktur 11. Es lässt sich erkennen, dass die Öffnung 12 und die Außenhauttragstruktur 11 im Wesentlichen im Bereich des Fahrzeugkopfs 120 angeordnet sind, so dass nach einem Einsetzen eines der Tür- und/oder Fenstermodule 20 gemäß den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 3 bis 6</figref> jeweils der rechte äußere Rand 21b des Verschlussabschnitts 21 und der rechte äußere Rand 22b des Abdeckabschnitts 22 unmittelbar an die Fügestelle 100 angrenzen. Aufgrund der Anordnung der Öffnung 12 und der Außenhautvertiefung 13 im Bereich des Fahrzeugkopfes 120 ist die Außenhaut des Fahrzeugkopfes 120 - von der Fahrzeugseite aus betrachtet - C-förmig. Die Variante gemäß <figref idref="f0003">Figur 8</figref> ist wegen der Anordnung der Tür- und/oder Fenstermodule 20 im Bereich des üblicherweise mit Blick auf Unfallsituationen sehr steif ausgeführten Fahrzeugkopfes 120 sehr stabil und aus diesem Grunde besonders vorteilhaft.</p>
<p id="p0045" num="0045">Die <figref idref="f0003">Figur 9</figref> zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Fügestelle 100 zwischen dem Fahrzeugkopf 120 und der Wagenkastenröhre 110 zwei Fügeabschnitte 101 und 102 aufweist. In der <figref idref="f0003">Figur 9</figref> erstreckt sich der obere Fügeabschnitt 101 von der oberen rechten Ecke des Tür- und/oder Fenstermoduls vertikal nach oben. Der andere Fügeabschnitt 102 erstreckt sich von der linken unteren Ecke des Tür- und/oder Fenstermoduls 20 vertikal nach unten. Aufgrund der in Fahrzeuglängsrichtung X versetzten Anordnung der zwei Fügeabschnitte 101 und 102 sind - von der Fahrzeugseite aus betrachtet - sowohl der Fahrzeugkopf 120 als auch die Wagenkastenröhre 110 jeweils L-förmig.</p>
<p id="p0046" num="0046">Bei der Fügestelle 100 bzw. bei den Fügeabschnitten 101 und 102 der Fügestelle 100 handelt es sich vorzugsweise um Kaltfügestellen. Beispielsweise können der Fahrzeugkopf 120 und die Wagenkastenröhre 110 im Bereich der Fügestelle 100 verklebt<!-- EPO <DP n="14"> --> sein. Auch die Tür- und/oder Fenstermodule 20 werden vorzugsweise mit der Außenhauttragstruktur verklebt.</p>
<p id="p0047" num="0047">Mit Blick auf eine optimale mechanische Stabilität des Schienenfahrzeugs 10 wird es als vorteilhaft angesehen, wenn der Fahrzeugkopf 120, insbesondere der tragende Rohbau des Fahrzeugskopfes 120, ganz oder zumindest zum Teil aus Stahl besteht. Die Wagenkastenröhre, zumindest der tragende Rohbau der Wagenkastenröhre, besteht aus Gewichtsgründen vorzugsweise ganz oder zumindest zum Teil aus Aluminium.</p>
<p id="p0048" num="0048">Die Fahrzeugstruktur des Schienenfahrzeugs 10 ist im Bereich der Außenhauttragstruktur 11 zumindest im Bereich der Öffnung 12 bevorzugt selbsttragend; in einem solchen Fall können in vorteilhafter Weise nichttragende Tür- und/oder Fenstermodule in die Außenhauttragstruktur eingesetzt werden.</p>
<p id="p0049" num="0049">Aufgrund der Schnittstellengleichheit der Tür- und/oder Fenstermodule 20 gemäß den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 3 bis 6</figref> sind diese jeweils für sich geeignet, in die Öffnung 12 bzw. die Außenhautvertiefung 13 eingesetzt zu werden; es ist somit auch möglich, Tür- und/oder Fenstermodule nachträglich auszuwechseln, wenn sich die technischen Anforderungen an das Schienenfahrzeug ändern.</p>
<p id="p0050" num="0050">Obwohl die Erfindung im Detail durch bevorzugte Ausführungsbeispiele näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug (10), mit zumindest einem Tür- und/oder Fenstermodul (20), das in eine Öffnung (12) in der Außenhauttragstruktur (11) des Fahrzeugs eingesetzt ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- die Außenhauttragstruktur (11) eine sich ins Fahrzeuginnere (19) erstreckende Außenhautvertiefung (13) aufweist, die an die Öffnung (12) in der Außenhauttragstruktur (11) angrenzt, und</claim-text>
<claim-text>- das Tür- und/oder Fenstermodul (20) sowohl einen Verschlussabschnitt (21), der die Öffnung (12) in der Außenhauttragstruktur (11) des Fahrzeugs verschließt, als auch einen Abdeckabschnitt (22) aufweist, der in die Außenhautvertiefung (13) eingesetzt ist und diese nach außen abdeckt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fahrzeug nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Außenhautvertiefung (13) derart groß und - in Richtung (Y) des Fahrzeuginneren (19) betrachtet - derart tief bemessen ist, dass sie ein Tür- und/oder Fenstermodul (20) aufnehmen kann, dessen Abdeckabschnitt (22) - von der Außenhauttragstruktur (11) aus gesehen - zumindest eine ins Fahrzeuginnere (19) ragende Trittstufenvertiefung (250) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
in die Öffnung (12) in der Außenhauttragstruktur (11) ein Tür- und/oder Fenstermodul (20) eingesetzt ist, dessen Abdeckabschnitt (22) ein oder mehrere ins Fahrzeuginnere (19) ragende Trittstufenvertiefungen (250) aufweist.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- in die Öffnung (12) in der Außenhauttragstruktur (11) ein Verschlussabschnitt (21) eingesetzt ist, der ein Seitenfenster (200) mit Rückspiegel (210), ein Seitenfenster (200) ohne Rückspiegel (210), eine Notausstiegsluke (220) eine Tür (230) und/oder eine Tür (230) mit seitlichen Handläufen (240) aufweist, oder</claim-text>
<claim-text>- die Öffnung (12) in der Außenhauttragstruktur (11) zumindest derart groß bemessen ist, dass sie einen Verschlussabschnitt (21) aufnehmen könnte, der ein Seitenfenster (200) mit Rückspiegel (210), ein Seitenfenster (200) ohne Rückspiegel (210), eine Notausstiegsluke (220), eine Tür (230) oder eine Tür (230) mit seitlichen Handläufen (240) aufweist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Öffnung (12) in der Außenhauttragstruktur (11) derart groß und die Außenhautvertiefung (13) - in Richtung des Fahrzeuginneren (19) betracht - derart tief bemessen ist, dass die Öffnung (12) und die Außenhautvertiefung (13) wahlweise jedes Tür- und/oder Fenstermodul (20) aus einer für das Fahrzeug vorgesehenen Gruppe an Tür- und/oder Fenstermodulen (20) aufnehmen können, wobei die Gruppe an Tür- und/oder Fenstermodulen (20) umfasst:
<claim-text>- zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul (20), dessen Verschlussabschnitt (21) ein Seitenfenster (200) mit Rückspiegel (210) aufweist, und/oder</claim-text>
<claim-text>- zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul (20), dessen Verschlussabschnitt (21) ein Seitenfenster (200) ohne Rückspiegel (210) aufweist, und/oder</claim-text>
<claim-text>- zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul (20), dessen Verschlussabschnitt (21) eine Notausstiegsluke (220) aufweist, und/oder</claim-text>
<claim-text>- zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul (20), dessen Verschlussabschnitt (21) eine Tür (230) oder eine Tür (230) mit seitlichen Handläufen (240) aufweist, und/oder<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text>
<claim-text>- zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul (20), dessen Abdeckabschnitt (22) - von der Außenhauttragstruktur (11) aus gesehen - eine oder mehrere ins Fahrzeuginnere (19) ragende Trittstufenvertiefungen (250) aufweist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Abdeckabschnitt (22) die Außenhautvertiefung (13) - zumindest in dem an die Außenhauttragstruktur (11) des Fahrzeugs unmittelbar angrenzenden Randbereich - flächenbündig verschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Außenhautvertiefung (13) unterhalb der Öffnung (12) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- der Abdeckabschnitt (22) und der Verschlussabschnitt (21) - von der Fahrzeugseite aus betrachtet - jeweils einen rechten äußeren Rand (21b, 22b) und jeweils einen linken äußeren Rand (21a, 22a) aufweisen, die jeweils vertikal oder zumindest auch vertikal verlaufen,</claim-text>
<claim-text>- der linke Rand (22a) des Abdeckabschnitts (22) und der linke Rand (21a) des Verschlussabschnitts (21) aneinandergrenzen, insbesondere fluchten, und ein linkes Ränderpaar bilden und</claim-text>
<claim-text>- der rechte Rand (22b) des Abdeckabschnitts (22) und der rechte Rand (21b) des Verschlussabschnitts (21) ebenfalls aneinandergrenzen, insbesondere fluchten, und ein rechtes Ränderpaar bilden.</claim-text><!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- das Fahrzeug einen Fahrzeugkopf (120) und eine mit dem Fahrzeugkopf (120) an einer Fügestelle (100) verbundene Wagenkastenröhre (110) aufweist und</claim-text>
<claim-text>- das Tür- und/oder Fenstermodul (20) in einer Öffnung (12) eingesetzt ist, die sowohl an den Fahrzeugkopf (120) als auch an die Wagenkastenröhre (110) angrenzt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
eines der beiden Ränderpaare an den Fahrzeugkopf (120) und das andere der beiden Ränderpaare an die Wagenkastenröhre (110) angrenzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- die Fügestelle (100) vertikal oder zumindest auch vertikal verläuft und</claim-text>
<claim-text>- die Außenhauttragstruktur (11) des Fahrzeugkopfes (120) und/oder die Außenhauttragstruktur (11) der Wagenkastenröhre (110) aufgrund der Öffnung (12) - von der Fahrzeugseite aus betrachtet - C-förmig ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- die Fügestelle (100) zwei Fügeabschnitte (101, 102) aufweist, von denen sich ein Fügeabschnitt von einer Ecke des Tür- und/oder Fenstermoduls (20) vertikal nach oben oder unten erstreckt, und</claim-text>
<claim-text>- sich der andere Fügeabschnitt von der diagonal gegenüberliegenden Ecke des Tür- und/oder Fenstermoduls (20) vertikal in - gegenüber dem anderen Fügeabschnitt - entgegengesetzter Richtung, also nach unten bzw. oben, erstreckt.</claim-text><!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Fahrzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- das Tür- und/oder Fenstermodul (20) selbst nichttragend ist und in eine Öffnung (12) einer tragenden Außenhauttragstruktur (11) eingesetzt ist und/oder</claim-text>
<claim-text>- die Fügestelle (100) eine Kaltfügestelle ist und/oder</claim-text>
<claim-text>- der Fahrzeugkopf (120), insbesondere der tragende Rohbau des Fahrzeugkopfes (120), ganz oder zumindest zum Teil aus Stahl und die Wagenkastenröhre (110), insbesondere der tragende Rohbau der Wagenkastenröhre (110), ganz oder zumindest zum Teil aus Aluminium besteht und/oder</claim-text>
<claim-text>- der Fahrzeugkopf (120) und die Wagenkastenröhre (110) an der Fügestelle (100) verklebt sind und/oder</claim-text>
<claim-text>- die Tür- und/oder Fenstermodule (20) derart montiert sind, dass sie nachträglich auswechselbar sind.</claim-text><!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen eines Fahrzeugs, insbesondere eines Fahrzeugs nach einem der voranstehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- eine Gruppe an schnittestellengleichen Tür- und/oder Fenstermodulen (20) hergestellt wird,
<claim-text>- wobei jedes der Tür- und/oder Fenstermodule (20) sowohl einen Verschlussabschnitt (21), der eine Öffnung (12) in der Außenhauttragstruktur (11) eines Fahrzeugs verschließen kann, als auch einen Abdeckabschnitt (22), der in eine Außenhautvertiefung (13) eingesetzt werden kann und diese nach außen abdecken kann, umfasst, und</claim-text>
<claim-text>- wobei die Gruppe an Tür- und/oder Fenstermodulen (20) zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul (20), dessen Verschlussabschnitt (21) ein Seitenfenster (200) mit Rückspiegel (210) aufweist, zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul (20), dessen Verschlussabschnitt (21) ein Seitenfenster (200) ohne Rückspiegel (210) aufweist, zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul (20), dessen Verschlussabschnitt (21) eine Notausstiegsluke (220) aufweist, zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul (20), dessen Verschlussabschnitt (21) eine Tür (230) oder eine Tür (230) mit seitlichen Handläufen (240) aufweist, und/oder zumindest ein Tür- und/oder Fenstermodul (20), dessen Abdeckabschnitt (22) ins Fahrzeuginnere (19) ragende Trittstufenvertiefungen (250) aufweist, umfasst,</claim-text></claim-text>
<claim-text>- die Außenhauttragstruktur (11) des Fahrzeugs derart hergestellt wird, dass sie eine Öffnung (12) und eine ins Fahrzeuginnere (19) erstreckende Außenhautvertiefung (13) aufweist, die an die Öffnung (12) in der Außenhauttragstruktur (11) angrenzt, und</claim-text>
<claim-text>- zumindest eines der Tür- und/oder Fenstermodule (20) aus der Gruppe an Tür- und/oder Fenstermodulen (20) in die Öffnung (12) in der Außenhauttragstruktur (11) des Fahrzeugs derart eingesetzt wird, dass der Abdeckabschnitt (22) des Tür- und/oder Fenstermoduls (20) die Außenhautvertiefung (13) abdeckt.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vehicle, in particular rail vehicle (10), with at least one door and/or window module (20) which is inserted into an opening (12) in the outer skin supporting structure (11) of the vehicle, <b>characterized in that</b>
<claim-text>- the skin supporting structure (11) has an outer skin depression (13) which extends into the vehicle interior (19) and is adjacent to the opening (12) in the outer skin supporting structure (11), and</claim-text>
<claim-text>- the door and/or window module (20) has both a closure portion (21), which closes the opening (12) in the outer skin supporting structure (11) of the vehicle, and a covering portion (22) which is inserted into the outer skin depression (13) and covers the latter to the outside.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vehicle according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the outer skin depression (13) is dimensioned to be of such a size and - as viewed in the direction (Y) of the vehicle interior (19) - to be of such a depth that it can accommodate a door and/or window module (20), the covering portion (22) of which - as seen from the outer skin supporting structure (11) - has at least one step depression (250) projecting into the vehicle interior (19).<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vehicle according to either of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a door and/or window module (20), the covering portion (22) of which has one or more step depressions (250) projecting into the vehicle interior (19), is inserted into the opening (12) in the outer skin supporting structure (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b>
<claim-text>- a closure portion (21) which has a side window (200) with a rear view mirror (210), a side window (200) without a rear view mirror (210), an emergency exit hatch (220), a door (230) and/or a door (230) with lateral handrails (240) is inserted into the opening (12) in the outer skin supporting structure (11), or</claim-text>
<claim-text>- the opening (12) in the outer skin supporting structure (11) is dimensioned to be at least of such a size that it could accommodate a closure portion (21) which has a side window (200) with a rear view mirror (210), a side window (200) without a rear view mirror (210), an emergency exit hatch (220), a door (230) or a door (230) with lateral handrails (240).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the opening (12) in the outer skin supporting structure (11) is dimensioned to be of such a size and the outer skin depression (13) - as viewed in the direction of the vehicle interior (19) - is dimensioned to be of such a depth that the opening (12) and the outer skin depression (13) can optionally accommodate each door and/or window module (20) from a group of door and/or window modules (20) provided for the vehicle, wherein the group of door and/or window modules (20) comprises:
<claim-text>- at least one door and/or window module (20), the closure portion (21) of which has a side window (200) with a rear view mirror (210), and/or<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text>
<claim-text>- at least one door and/or window module (20), the closure portion (21) of which has a side window (200) without a rear view mirror (210), and/or</claim-text>
<claim-text>- at least one door and/or window modules (20), the closure portion (21) of which has an emergency exit hatch (220), and/or</claim-text>
<claim-text>- at least one door and/or window module (20), the closure portion (21) of which has a door (230) or a door (230) with lateral handrails (240), and/or</claim-text>
<claim-text>- at least one door and/or window module (20), the covering portion (22) of which - as seen from the outer skin supporting structure (11) - has one or more step depressions (250) projecting into the vehicle interior (19) .</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the covering portion (22) closes the outer skin depression (13) in a surface flush manner - at least in the edge region directly adjacent to the outer skin supporting structure (11) of the vehicle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the outer skin depression (13) is arranged below the opening (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b>
<claim-text>- the covering portion (22) and the closure portion (21) - as viewed from the vehicle side - each have a right outer edge (21b, 22b) and each have a left outer edge (21a, 22a), which edges each run vertically or at least also vertically,</claim-text>
<claim-text>- the left edge (22a) of the covering portion (22) and the left edge (21a) of the closure portion (21) are adjacent to each other, in particular are aligned, and form a left pair of edges, and<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text>
<claim-text>- the right edge (22b) of the covering portion (22) and the right edge (21b) of the closure portion (21) are likewise adjacent to each other, in particular are aligned, and form a right pair of edges.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b>
<claim-text>- the vehicle has a vehicle head (120) and coach body tube (110) which is connected to the vehicle head (120) at a joining point (100), and</claim-text>
<claim-text>- the door and/or window module (20) is inserted in an opening (12) which is adjacent both to the vehicle head (120) and to the coach body tube (110).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> one of the two pairs of edges is adjacent to the vehicle head (120) and the other of the two pairs of edges is adjacent to the coach body tube (110).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b>
<claim-text>- the joining point (100) runs vertically or at least also vertically, and</claim-text>
<claim-text>- the outer skin supporting structure (11) of the vehicle head (120) and/or the outer skin supporting structure (11) of the vehicle body tube (110) is C-shaped because of the opening (12) - as viewed from the vehicle side.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b>
<claim-text>- the joining point (100) has two joining portions (101, 102), of which one joining portion extends vertically upwards or downwards from a corner of the door and/or window module (20), and</claim-text>
<claim-text>- the other joining portion extends vertically in the opposite direction - in relation to the other joining<!-- EPO <DP n="25"> --> portion - i.e. downwards or upwards from the diagonally opposite corner of the door and/or window module (20).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b>
<claim-text>- the door and/or window module (20) is itself non-supporting and is inserted into an opening (12) in a supporting outer skin supporting structure (11), and/or</claim-text>
<claim-text>- the joining point (100) is a cold joining point, and/or</claim-text>
<claim-text>- the vehicle head (120), in particular the supporting body shell of the vehicle head (120), is composed entirely or at least partially from steel and the coach body tube (110), in particular the supporting body shell of the coach body tube (110), is composed entirely or at least partially of aluminium, and/or</claim-text>
<claim-text>- the vehicle head (120) and the coach body tube (110) are adhesively bonded at the joining point (100), and/or</claim-text>
<claim-text>- the door and/or window modules (20) are mounted in such a manner that they can be subsequently exchanged.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Method for producing a vehicle, in particular a vehicle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b>
<claim-text>- a group of door and/or window modules (20) having identical intersections is produced,
<claim-text>- wherein each of the door and/or window modules (20) comprises both a closure portion (21), which can close an opening (12) in the outer skin supporting structure (11) of a vehicle, and a covering portion (22) which can be inserted into an outer skin depression (13) and can cover the latter to the outside, and</claim-text>
<claim-text>- wherein the group of door and/or window modules (20) comprises at least one door and/or window module (20), the closure portion (21) of which has a side window (200) with a rear view mirror (210), at least one door and/or window module (20), the closure portion (21) of<!-- EPO <DP n="26"> --> which has a side window (200) without a rear view mirror (210), at least one door and/or window module (20), the closure portion (21) of which has an emergency exit hatch (220), at least one door and/or window module (20), the closure portion (21) of which has a door (230) or a door (230) with lateral handrails (240), and/or at least one door and/or window module (20), the covering portion (22) has step depressions (250) projecting into the vehicle interior (19),</claim-text></claim-text>
<claim-text>- the outer skin supporting structure (11) of the vehicle is produced in such a manner that it has an opening (12) and an outer skin depression (13) which extends into the vehicle interior (19) and is adjacent to the opening (12) in the outer skin supporting structure (11), and</claim-text>
<claim-text>- at least one of the door and/or window modules (20) from the group of door and/or window modules (20) is inserted into the opening (12) in the outer skin supporting structure (11) of the vehicle in such a manner that the covering portion (22) of the door and/or window module (20) covers the outer skin depression (13).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Véhicule, notamment véhicule (10) ferroviaire, comprenant au moins un module (20) de porte et/ou de fenêtre, qui est inséré dans une baie (12) de la structure (11) porteuse de la peau extérieure du véhicule,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- la structure (11) porteuse de la peau extérieure a un renfoncement (13) de la peau extérieure, qui s'étend à l'intérieur (19) du véhicule et qui est voisin de la baie (12) de la structure (11) porteuse de la peau extérieure, et</claim-text>
<claim-text>- le module (20) de porte et/ou de fenêtre a à la fois une partie (21) de fermeture, qui ferme la baie (12) de la structure (11) porteuse de la peau extérieure du véhicule, et une partie (22) de recouvrement, qui est insérée dans le renfoncement (13) de la peau extérieure et le ferme vers l'extérieur.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Véhicule suivant la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le renfoncement (13) de la peau extérieure est si grand et - considéré dans le sens (Y) de l'intérieur (19) du véhicule - est si profond qu'il peut recevoir un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (22) de recouvrement - considéré à partir de la structure (11) porteuse de la peau extérieure - a au moins un renfoncement (250) de giron pénétrant à l'intérieur (19) du véhicule.<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
dans la baie (12) de la structure (11) porteuse de la peau extérieure est inséré un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (22) de recouvrement a un ou plusieurs renfoncements (250) de giron pénétrant à l'intérieur (19) du véhicule.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- dans la baie (12) de la structure (11) porteuse de la peau extérieure est insérée une partie (21) de fermeture, qui a une fenêtre (200) latérale à rétroviseur (210), une fenêtre (200) latérale sans rétroviseur (210), un panneau (220) de descente d'urgence, une porte (230) et/ou une porte (230) à mains courantes (240) latérales, ou</claim-text>
<claim-text>- la baie (12) de la structure (11) porteuse de la peau extérieure est au moins si grande qu'elle pourrait recevoir une partie (21) de fermeture qui a une fenêtre (200) latérale à rétroviseur (210), une fenêtre (200) latérale sans rétroviseur (210), un panneau (220) de descente d'urgence, une porte (230) et/ou une porte (230) à mains courantes (240) latérales.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la baie (12) de la structure (11) porteuse de la peau extérieure est si grand et le renfoncement (13) de la peau extérieure - considéré dans le sens de l'intérieur (19) du véhicule - est si profond que la baie (12) et le renfoncement (13) de la peau extérieure peuvent recevoir au choix chaque module (20) de porte et/ou de fenêtre d'un groupe, prévu pour le véhicule, de modules (20) de porte<!-- EPO <DP n="29"> --> et/ou de fenêtre, le groupe de modules (20) de porte et/ou de fenêtre comprenant :
<claim-text>- au moins un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (21) de fermeture a une fenêtre (200) latérale à rétroviseur (210), et/ou</claim-text>
<claim-text>- au moins un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (21) de fermeture a une fenêtre (200) latérale sans rétroviseur (210), et/ou</claim-text>
<claim-text>- au moins un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (21) de fermeture un panneau (220) de descente d'urgence, et/ou</claim-text>
<claim-text>- au moins un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (21) de fermeture a une porte (230) ou une porte (230) à mains courantes (240) latérales, et/ou</claim-text>
<claim-text>- au moins un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (22) de recouvrement - considéré à partir de la structure (11) porteuse de la peau extérieure - a un ou plusieurs renfoncements (250) de giron pénétrant à l'intérieur (19) du véhicule.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la partie (22) de recouvrement ferme à affleurement de surface le renfoncement (13) de la peau extérieure - au moins dans la région de bord voisine directement de la structure (11) porteuse de la peau extérieure du véhicule -.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le renfoncement (13) de la peau extérieure est disposé en dessous de la baie (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><!-- EPO <DP n="30"> -->
<claim-text>- la partie (22) de recouvrement et la partie (21) de fermeture - considéré à partir du côté du véhicule - ont chacune un bord (21b, 22b) extérieur droit et chacune un bord (21a, 22a) extérieur gauche, qui s'étendent chacune verticalement ou au moins aussi verticalement,</claim-text>
<claim-text>- le bord (22a) gauche de la partie (22) de recouvrement et le bord (21a) gauche de la partie (21) de fermeture sont voisins l'un de l'autre, en étant notamment alignés, et forment une paire de bords gauches, et</claim-text>
<claim-text>- le bord (22b) droit de la partie (22) de recouvrement et le bord (21b) droit de la partie (21) de fermeture sont également voisins l'un de l'autre, en étant notamment alignés, et forment une paire de bords droits.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- le véhicule a une tête (120) et une caisse (110) tubulaire reliée à la tête (120) en un point (100) de jonction et</claim-text>
<claim-text>- le module (20) de porte et/ou de fenêtre est inséré dans une baie (12), qui est voisine à la fois de la tête (120) du véhicule et de la caisse (110) tubulaire.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'une des deux paires de bords est voisine de la tête (120) du véhicule et l'autre des deux paires de bords de la caisse (110) tubulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- le point (100) de jonction s'étend verticalement ou au moins aussi verticalement et<!-- EPO <DP n="31"> --></claim-text>
<claim-text>- la structure (11) porteuse de la peau extérieure de la tête (120) du véhicule et/ou la structure (11) porteuse de la peau extérieure de la caisse (110) tubulaire est, en raison de la baie (12) - considéré à partir du côté du véhicule - en forme de C.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- le point (100) de jonction a deux parties (101, 102) de jonction, dont une partie de jonction s'étend d'un point du module (20) de porte et/ou de fenêtre verticalement vers le haut ou vers le bas, et</claim-text>
<claim-text>- l'autre partie de jonction s'étend du coin en diagonale du module (20) de porte et/ou de fenêtre verticalement dans un sens opposé - par rapport à l'autre partie de jonction - donc vers le bas ou vers le haut.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- le module (20) de porte et/ou de fenêtre n'est pas autoportant et est inséré dans une baie (12) d'une structure (11) porteuse portante de la peau extérieure et/ou</claim-text>
<claim-text>- le point (100) de jonction est un point de jonction à froid et/ou</claim-text>
<claim-text>- la tête (120) du véhicule, notamment le chaudron porteur de la tête (120) du véhicule, est constituée en tout ou au moins en partie en acier et la caisse (110) tubulaire, notamment le chaudron porteur de la caisse (110) tubulaire, est constituée en tout ou au moins en partie en aluminium et/ou</claim-text>
<claim-text>- la tête (120) du véhicule et la caisse (110) tubulaire sont collées au point (100) de jonction et<!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text>
<claim-text>- les modules (20) de porte et/ou de fenêtre sont montés de manière à pouvoir être remplacés ultérieurement.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un véhicule, notamment d'un véhicule suivant l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- on fabrique un groupe de modules (20) de porte et/ou de fenêtre de même interface,
<claim-text>- dans lequel chacun des modules (20) de porte et/ou de fenêtre comprend à la fois une partie (21) de fermeture, qui peut fermer une baie (12) de la structure (11) porteuse de la peau extérieure d'un véhicule, et une partie (22) de recouvrement, qui peut être insérée dans un renfoncement (13) de la peau extérieure et peut le recouvrir vers l'extérieur, et</claim-text>
<claim-text>- dans lequel le groupe de modules (20) de porte et/ou de fenêtre a au moins un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (21) de fermeture a une fenêtre (200) latérale à rétroviseur (210), un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (21) de fermeture a une fenêtre (200) latérale sans rétroviseur (210), au moins un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (21) de fermeture a un panneau (220) de descente d'urgence, au moins un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (21) de fermeture a une porte (230) ou une porte (230) à mains courantes (240) latérales et/ou au moins un module (20) de porte et/ou de fenêtre, dont la partie (22) de recouvrement a des renfoncements (250) de giron pénétrant à l'intérieur (19) du véhicule,</claim-text></claim-text>
<claim-text>- on fabrique la structure (11) porteuse de la peau extérieure du véhicule, de manière à ce qu'elle ait une baie (12) et un renfoncement (13) de peau extérieure s'étendant à l'intérieur (19) du véhicule et voisine de la<!-- EPO <DP n="33"> --> baie (12) de la structure (11) porteuse de la peau extérieure, et</claim-text>
<claim-text>- on insère au moins l'un des modules (20) de porte et/ou de fenêtre du groupe de modules (20) de porte et/ou de fenêtre de la baie (12) de la structure (11) porteuse de la peau extérieure du véhicule, de manière à ce que la partie (22) de recouvrement du module (20) de porte et/ou de fenêtre recouvre le renfoncement (13) de la peau extérieure.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="152" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0002" num="5,6,7"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="153" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0003" num="8,9"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="108" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE29608643U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29608643</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
