| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
Designated Extension States: |
|
BA ME |
| (71) |
Applicants: |
|
- ETEL S.A.
2112 Môtiers (CH)
- Fuji Machine Mfg. Co., Ltd.
Chiryu-shi, Aichi 472-8686 (JP)
|
|
| (72) |
Inventors: |
|
- KAWAGUCHI, Koji
Chiryu-shi
Aichi 472-8686 (JP)
- ARNELL, Fredrik
S-194 60 Upplands Väsby (SE)
- KUNZE, Marc
CH-1373 Chavornay (CH)
- CHICHIRICCO, Bruno
F-25300 La Cluse-et-Mijoux (FR)
|
| (74) |
Representative: Maikowski & Ninnemann
Patentanwälte Partnerschaft mbB |
|
Postfach 15 09 20
10671 Berlin
10671 Berlin (DE) |
|
