<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP16191196B1" file="EP16191196NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3147438" kind="B1" date-publ="20200318" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3147438</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20200318</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16191196.1</B210><B220><date>20160928</date></B220><B240><B241><date>20170929</date></B241><B242><date>20190405</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>UB20153945</B310><B320><date>20150928</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200318</date><bnum>202012</bnum></B405><B430><date>20170329</date><bnum>201713</bnum></B430><B450><date>20200318</date><bnum>202012</bnum></B450><B452EP><date>20191218</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05D   7/04        20060101AFI20191129BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05D   7/00        20060101ALN20191129BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SCHARNIER ZUM GELENKIGEN VERBINDEN EINES BEWEGLICHEN AUFBAUS MIT EINEM FESTEN AUFBAU</B542><B541>en</B541><B542>HINGE TO ARTICULATE A MOBILE STRUCTURE WITH RESPECT TO A FIXED STRUCTURE</B542><B541>fr</B541><B542>CHARNIÈRE D'ARTICULATION D'UNE STRUCTURE MOBILE PAR RAPPORT À UNE STRUCTURE FIXE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A2-99/61738</text></B561><B561><text>DE-B3-102007 019 938</text></B561><B561><text>DE-U1-202008 016 071</text></B561><B561><text>JP-U- H0 393 584</text></B561><B561><text>US-A- 4 837 893</text></B561><B561><text>US-A- 5 799 370</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 193 521</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Piccolo, Lorenzo</snm><adr><str>Via E. Fermi, 16</str><city>31040 Giavera del Montello (TV)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>OTLAV S.p.A</snm><iid>101018859</iid><irf>F4-9069</irf><adr><str>Via A. Padovan, 2</str><city>31025 Santa Lucia di Piave (TV)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Petraz, Gilberto Luigi</snm><sfx>et al</sfx><iid>100019804</iid><adr><str>GLP S.r.l.</str><city>Viale Europa Unita, 171
33100 Udine</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">FIELD OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention concerns a hinge to articulate a mobile structure, for example a panel of a door or window, with respect to a fixed structure, for example a frame of the door or window. The hinge comprises two hinging elements, one the male type and one the female type, and adjustment members to adjust both the reciprocal distance between the mobile structure and the fixed structure, in a first direction perpendicular to the hinging axis, and also the reciprocal position of the two hinging elements in a second direction, parallel to the hinging axis.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0002" num="0002">Among the different types of hinges to articulate a mobile structure, for example a panel of a door or window, with respect to a fixed structure, for example a frame of the door or window, the hinge described in the Italian patent of industrial invention n. <patcit id="pcit0001" dnum="IT1370283"><text>1.370.283</text></patcit>, granted to Applicant on 02.02.2010, is known. This known hinge comprises at least two hinging elements, at least one support element, connected to a respective hinging element, and connection means configured to connect the support element to a corresponding structure, mobile or fixed. In particular, the connection means comprise first connection members, configured to attach the support element to the corresponding structure, and second connection members configured to keep the support element at a determinate distance from the corresponding structure.</p>
<p id="p0003" num="0003">Although it is functional, this known hinge has the disadvantage, however, that it comprises different components that have to be assembled during the installation of the hinge itself on the structures to be hinged.</p>
<p id="p0004" num="0004">From the US patent application <patcit id="pcit0002" dnum="US20050193521A"><text>US-A-2005/0193521 </text></patcit>a hinge is known that comprises two hinging elements pivoted to each other by a central pin, in which one of the two hinging elements comprises a plate on which a leaf spring is attached. The hinge also comprises a container shaped as a parallelepiped, in which a long slit is made, much wider than the thickness of the plate, into which the plate is inserted, and the leaf spring attached to it. Adjustment means are<!-- EPO <DP n="2"> --> provided to incline the plate inside the slit, against the action of the leaf spring.</p>
<p id="p0005" num="0005">The Japanese utility model application <patcit id="pcit0003" dnum="JPH0393584U"><text>JP H03 93584 U</text></patcit> discloses a hinge which comprises two hinging elements pivoted to each other by a central pin, in which one of the two hinging elements comprises two plates having a rectangular base, wherein a first plate is configured to be fixed to one of the two members to be hinged and is provided with a semi-cylindrical recess made near one side thereof, and a second plate which has a corresponding semi-cylindrical protuberance made near one side thereof and inserted into the semi-cylindrical recess of the first plate. Two screws connect the two plates therebetween and are selectively screwable/unscrewable to incline the second plate with respect to the first plate so adjusting the distance of the central pin from the first plate, with the semi-cylindrical protuberance which slightly rotates with respect to the corresponding semi-cylindrical recess. In this known hinge the coupling between the semi-cylindrical protuberance and the semi-cylindrical recess is neither certain nor reliable.</p>
<p id="p0006" num="0006">From the international patent application <patcit id="pcit0004" dnum="WO9961738A"><text>WO-A-99/61738 </text></patcit>a hinge is known that comprises two hinging plates pivoted to each other by a central pin, in which one of the two plates is inserted in snap-in manner into a long, very wide slit made in an adjustment block. A pair of screws are provided to adjust the inclination of the plate inside the slit.</p>
<p id="p0007" num="0007">From the US patent <patcit id="pcit0005" dnum="US4837893B"><text>US-B-4.837.893</text></patcit> a hinge is known that comprises two hinging elements pivoted to each other by a central pin, in which one of the two hinging elements comprises a U-shaped plate that forms two parallel parts, of which one is associated with the central pin and the other can be connected to the element to be hinged. An adjustment screw is disposed between the two parts of the U-shaped plate to bring them together, against the action of a spring, also disposed between the two parts and which tends to distance them.</p>
<p id="p0008" num="0008">From the US patent <patcit id="pcit0006" dnum="US5799370B"><text>US-B-5.799.370</text></patcit> a hinge is known that comprises two hinging plates pivoted to each other by a central pin, in which one of the two plates is inserted into a long and very wide slit made in a container shaped like a parallelepiped. An adjustment screw is provided to adjust the inclination of the plate inside the slit.</p>
<p id="p0009" num="0009">From the German patent <patcit id="pcit0007" dnum="DE102007019938B"><text>DE-B-10 2007 019 938</text></patcit> a hinge is known that<!-- EPO <DP n="3"> --> comprises two hinging plates pivoted to each other by a central pin, in which one of the two hinging plates is inserted with wide play into a long and very wide central cavity shaped like a parallelepiped and defined by two opposed containing elements, one front and anther rear, each bent at 90° and shaped substantially like a L, one right and one upside-down. Said one of the two hinging plates is able to pass with play through a large through slot provided in a lateral wall of the front containing element, and, at an end opposite the pivoting end, is provided with two teeth able to be inserted into two corresponding through apertures made in the lateral wall of the rear containing element, opposite and parallel to said lateral wall of the front containing element. An adjustment screw is provided into said central cavity, confined between the two opposed containing elements, and is screwed in a threaded through bore of said one of the two hinging plates to adjust the inclination of the latter with respect to the two opposed containing elements. To keep together the two opposed containing elements a connecting screw is provided, which freely passes through a slot provided in said one of the two hinging plates.</p>
<p id="p0010" num="0010">One purpose of the present invention is to obtain a hinge to articulate a mobile structure with respect to a fixed structure which comprises two hinging elements, able to be coupled by a pin and a corresponding axial cavity, in which it is possible to adjust both the reciprocal distance between the mobile structure and the fixed structure in a first direction perpendicular to the hinging axis, and also the reciprocal position of the two hinging elements, in a second direction parallel to the hinging axis, and that said adjustments can be made quickly and simply, even by a user.</p>
<p id="p0011" num="0011">Another purpose of the present invention is to obtain a hinge to articulate a mobile structure with respect to a fixed structure which consists of a limited number of components, to be easily installed, and in which it is easy to make said adjustments even when the mobile structure is installed, that is, hinged to the fixed structure, and without needing to remove it from the latter.</p>
<p id="p0012" num="0012">The Applicant has devised, tested and embodied the present invention to overcome the shortcomings of the state of the art and to obtain these and other purposes and advantages.</p>
<heading id="h0003">SUMMARY OF THE INVENTION</heading><!-- EPO <DP n="4"> -->
<p id="p0013" num="0013">The present invention is set forth and characterized in the main claim, while the dependent claims describe other characteristics of the invention or variants to the main inventive idea.</p>
<p id="p0014" num="0014">In accordance with the above purposes, a hinge according to the present invention is configured to articulate a mobile structure with respect to a fixed structure and comprises a first hinging element, provided with a pin and configured to be attached to one of the two structures to be hinged, and a second hinging element provided with a part in which a cylindrical cavity is made and configured to be attached to the other of the two structures to be hinged. The pin and the cylindrical cavity are configured to be hinged to each other along a common hinging axis. Moreover, first adjustment means are provided in at least one of the two hinging elements in order to adjust the reciprocal distance between the mobile structure and the fixed structure in a first direction perpendicular to the hinging axis. The first adjustment means comprise a first articulation element attached to the part in which the cylindrical cavity is made or to the pin. The first articulation element comprises a first plate substantially shaped like a parallelepiped with a substantially rectangular base and a second articulation element configured to be attached to one of the two structures to be hinged, for example the mobile structure. Moreover the two articulation elements are articulated to each other so that the first articulation element can incline with respect to the second articulation element. The first adjustment means also comprise at least one connection member configured to be constrained to the first articulation element and screwable in the second articulation element.</p>
<p id="p0015" num="0015">According to the present invention, the second articulation element comprises a second plate also substantially shaped like a parallelepiped with a substantially rectangular base and provided on one lateral edge with a folding parallel to the hinging axis and only a few millimeters deep, which defines a seating in which one edge of the first plate is inserted with play, by a few millimeters, one edge of the first plate opposite the one attached to the part in which the cylindrical cavity is made.</p>
<p id="p0016" num="0016">According to the present invention, the connection member comprises a threaded stem screwable into a corresponding threaded hole of the second articulation element and two circular shoulders disposed at a<!-- EPO <DP n="5"> --> reciprocal distance substantially equal to, or slightly greater than, the thickness of the first articulation element and engaging with the latter in correspondence with a corresponding through aperture of the first articulation element.</p>
<p id="p0017" num="0017">According to a preferred embodiment of the present invention, the axis of the threaded stem is inclined by a few degrees with respect to a plane perpendicular to an external surface of the second articulation element.</p>
<p id="p0018" num="0018">According to a preferred embodiment of the present invention, the hinge also comprises second adjustment means to adjust the reciprocal position of the two hinging elements in a second direction, parallel to the hinging axis.</p>
<p id="p0019" num="0019">According to a preferred embodiment of the present invention, the second adjustment means comprise a threaded element screwable into one of the two hinging elements, coaxially to the hinging axis, in order to move the two hinging elements reciprocally closer to or away from each other.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0020" num="0020">These and other characteristics of the present invention will become apparent from the following description of a preferential embodiment, given as a non-restrictive example with reference to the attached drawings wherein:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">fig. 1</figref> is a three-dimensional view of a hinge according to the present invention mounted on a fixed structure and a mobile structure;</li>
<li><figref idref="f0002">fig. 2</figref> is an exploded view of the components of the hinge in <figref idref="f0001">fig. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">fig. 3</figref> is a cross section view of the hinge in <figref idref="f0001">fig. 1</figref> in a first operating position, in which the mobile structure, when it is in a closed position, is at a minimum distance from the fixed structure;</li>
<li><figref idref="f0003">fig. 4</figref> is a cross section view of the hinge in <figref idref="f0001">fig. 1</figref> in a second operating position, in which the mobile structure, when it is in a closed position, is at an intermediate distance, between the minimum and a maximum, from the fixed structure;</li>
<li><figref idref="f0003">fig. 5</figref> is a cross section view of the hinge in <figref idref="f0001">fig. 1</figref> in a third operating position, in which the mobile structure, when it is in a closed position, is at the maximum distance from the fixed structure;</li>
<li><figref idref="f0003">fig. 6</figref> is another cross section view of the hinge in <figref idref="f0001">fig. 1</figref>, taken in a different area than the three preceding section views, in order to highlight other details of the hinge.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">We must clarify that in the present description and in the claims, the function of the terms "external", "upper" and "lower" is only to illustrate the present invention better, with reference to the drawings, and must in no way be used to limit the scope of the invention, nor the field of protection defined by the claims.</p>
<heading id="h0005">DETAILED DESCRIPTION OF ONE EMBODIMENT OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0022" num="0022">With reference to <figref idref="f0001">fig. 1</figref>, a hinge 10 according to the present invention is used to articulate a mobile structure 11, for example a panel of a door or window, with respect to a fixed structure 12, for example a frame of a door or window.</p>
<p id="p0023" num="0023">The hinge 10 comprises a first hinging element 13, of the male type, provided with a pin 14 (<figref idref="f0002">fig. 2</figref>) coaxial with a hinging axis X, and a second hinging element 15, of the female type, provided with a cylindrical cavity 16 configured to couple, with adequate play, with the pin 14.</p>
<p id="p0024" num="0024">The first hinging element 13 also comprises an attachment element 17 solid with the pin 14 and which, in the example given here, is substantially L-shaped. The attachment element 17 is provided with three through holes 18 into which attachment screws 19 are suitable to be inserted, to attach the first hinging element 13 to the fixed structure 12.</p>
<p id="p0025" num="0025">The second hinging element 15 comprises a first plate 20 which is solid with the part in which the cylindrical cavity 16 is made, it is substantially shaped like a parallelepiped with a substantially rectangular base, rounded at the corners, and is provided with three cylindrical through holes 21, a slotted through hole 22 and a shaped slit 23.</p>
<p id="p0026" num="0026">The second hinging element 15 also comprises a second plate 24, also shaped substantially like a parallelepiped with a substantially rectangular base, rounded at the corners and provided with a folding 25 that defines a seating 26, just slightly wider than the thickness of the second plate 24 and only a few millimeters deep, for example from 1 mm to 7 mm, into which an edge of the first plate 20 (the one furthest to the left in <figref idref="f0001 f0002 f0003">figs. 1 to 6</figref>), opposite the one attached to the part in which the cylindrical cavity 16 is made, is inserted with play, for a few millimeters. The second plate 24 is also provided with three through holes 27 (<figref idref="f0002">fig. 2</figref>) and with three threaded holes 28a, 28b and 28c.</p>
<p id="p0027" num="0027">The front development of the substantially rectangular base of the second plate 24 is substantially equal to that of the first<!-- EPO <DP n="7"> --> plate 20.</p>
<p id="p0028" num="0028">Three attachment screws 29 are provided to attach the second plate 24 to the mobile structure 11, first passing through two of the three cylindrical through holes 21 and the upper part of the shaped slit 23 of the first plate 20 (<figref idref="f0001">fig. 1</figref>), and then the three through holes 27 of the second plate 24.</p>
<p id="p0029" num="0029">According to a new and original aspect of the present invention, the first plate 20 is able to incline for a few degrees, for example up to 10°, preferably up to 6°, with respect to the second plate 24, as one edge is inserted with play, for a few millimeters, into the seating 26 of the latter. In this way, it is possible to adjust the reciprocal distance D (figs. from 3 to 6) between the mobile structure 11 and the fixed structure 12 in a first direction, perpendicular to the hinging axis X.</p>
<p id="p0030" num="0030">To obtain this inclination, the hinge 10 is provided with two connection members 30 (<figref idref="f0002">fig. 2</figref>), each comprising a threaded stem 31 and two circular shoulders 32 and 33, the first at the head and the other internal. These are disposed at a reciprocal distance substantially equal to, or slightly greater than, the thickness of the first plate 20, and engage with the latter in correspondence with the slotted through hole 22 and the lower part of the shaped slit 23.</p>
<p id="p0031" num="0031">The two threaded stems 31 can be screwed into the threaded holes 28a and 28b of the second plate 24. The axis of each of the two threaded stems 31 (<figref idref="f0003">figs. 3 to 5</figref>) is inclined by a few degrees, for example from 2° to 5°, with respect to a plane perpendicular to the external surface of the second plate 24.</p>
<p id="p0032" num="0032">A clamping screw 34 (<figref idref="f0001">figs. 1</figref>, <figref idref="f0002">2</figref> and <figref idref="f0003">6</figref>) is provided to pass through one of the through holes 21 of the first plate 20 (the one with the smallest diameter in <figref idref="f0002">fig. 2</figref>) and to be screwed into the threaded hole 28c of the second plate 24.</p>
<p id="p0033" num="0033">The second hinging element 15 also comprises a threaded worm screw 35 (<figref idref="f0002">fig. 2</figref>) able to be selectively screwed on the upper part of the cylindrical cavity 16 to adjust the reciprocal position of the two hinging elements 13 and 15 in a second direction, parallel to the hinging axis X.</p>
<p id="p0034" num="0034">The hinge 10 as described heretofore is assembled as follows, before being installed.</p>
<p id="p0035" num="0035">First of all, the components of the second hinging element 15 are assembled.</p>
<p id="p0036" num="0036">In the first operation, the two connection members 30 are screwed into the<!-- EPO <DP n="8"> --> threaded holes 28a and 28b of the second plate 24.</p>
<p id="p0037" num="0037">Then, the two plates 20 and 24 are coupled, so that the two connection members 30 are housed one in the slotted through hole 22 and the other in the shaped slit 23 of the first plate 20, with the circular shoulders 32 and 33 disposed on opposite sides with respect to the latter, and so that the edge of the first plate 20, opposite the one attached to the part where the cylindrical cavity 16 is made, is inserted into the seating 26 of the second plate 24.</p>
<p id="p0038" num="0038">The clamping screw 34 is then screwed into the corresponding threaded hole 28c of the second plate 24, after it has been made to pass in the corresponding cylindrical through hole 21 of the first plate 20.</p>
<p id="p0039" num="0039">Once it has been assembled, the hinge 10 is installed as follows.</p>
<p id="p0040" num="0040">The first hinging element 13 is attached to the fixed structure 12 (<figref idref="f0001">figs. 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref>) by the attachment screws 19, in a manner substantially known to the persons of skill in the art.</p>
<p id="p0041" num="0041">The second hinging element 15 is attached to the mobile structure 11 by the attachment screws 29, after the latter two have been made to pass through the cylindrical through holes 21 with the biggest diameter and one through the shaped slit 23 of the first plate 20, and all three through the through holes 27 of the second plate 24.</p>
<p id="p0042" num="0042">After this, the distance D (<figref idref="f0003">figs. 3 to 6</figref>) between the mobile structure 11 and the fixed structure 13 is adjusted.</p>
<p id="p0043" num="0043">In particular, distance D is adjusted by screwing or unscrewing the two connection members 30. Indeed, when they are completely screwed in (<figref idref="f0003">fig. 3</figref>), these hold the first plate 20 flattened against the flat external surface of the second plate 24, so that distance D between the mobile structure 11 and fixed structure 13 is reduced to a minimum, for example 2 mm. By unscrewing the two connection members 30, the inclination of the first plate 20 with respect to the second plate 24 is obtained, thus increasing distance D between the mobile structure 11 and fixed structure 13 (<figref idref="f0003">fig. 4</figref>). By further unscrewing the two connection members 30, the inclination of the first plate 20 with respect to the second plate 24 is increased, taking the mobile structure 11 to the maximum distance D, for example 10 mm, from the fixed structure 13 (<figref idref="f0003">fig. 5</figref>).</p>
<p id="p0044" num="0044">The clamping screw 34 (<figref idref="f0003">fig. 6</figref>) is tightened when distance D is as desired by<!-- EPO <DP n="9"> --> the user, who can carry out the adjustment according to his own requirements, acting on the two connection members 30, without removing the mobile structure 11 from the fixed structure 13.</p>
<p id="p0045" num="0045">Furthermore, irrespective of the adjustment of the distance D as described heretofore, it is also possible to adjust the axial distance between the two hinging elements 13 and 15, along the hinging axis X, by screwing or unscrewing the threaded worm screw 35.</p>
<p id="p0046" num="0046">It is clear that modifications and/or additions of parts may be made to the hinge 10 as described heretofore, without departing from the field and scope of the present invention as defined in the appended claims.</p>
<p id="p0047" num="0047">For example, the first hinging element 13 could be the female type and comprise the cylindrical cavity 16, while the second hinging element 15 could be the male type and comprise the pin 14. In this case the first plate 20 would be attached to the latter and not to the part where the cylindrical cavity 16 is made.</p>
<p id="p0048" num="0048">It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person of skill in the art shall certainly be able to achieve many other equivalent forms of hinge to articulate a mobile structure with respect to a fixed structure, having the characteristics as set forth in the claims and hence all coming within the field of protection defined thereby.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hinge to articulate a mobile structure (11) with respect to a fixed structure (12), comprising a first hinging element (13), provided with a pin (14) and configured to be attached to one of said two structures (11, 12), and a second hinging element (15), provided with a part in which a cylindrical cavity (16) is made and configured to be attached to the other of said two structures (12, 11), wherein said pin (14) and said cylindrical cavity (16) are configured to be hinged to each other along a common hinging axis (X), and wherein first adjustment means (20, 24, 30) are provided in at least one of said hinging elements (13, 15) in order to adjust the reciprocal distance (D) between said mobile structure (11) and said fixed structure (12) in a first direction perpendicular to said hinging axis (X), wherein said first adjustment means comprise a first articulation element (20) attached to said pin (14) or to said part in which said cylindrical cavity (16) is made, and comprising a first plate (20) shaped like a parallelepiped with a substantially rectangular base and a second articulation element (24) configured to be attached to one of said two structures (11, 12), wherein said two articulation elements (20, 24) are articulated to each other so that said first articulation element (20) can incline with respect to said second articulation element (24), and wherein said first adjustment means comprise at least a connection member (30) configured to be constrained to said first articulation element (20) and screwable in said second articulation element (24), wherein said first plate (20) has a first lateral edge parallel to said hinging axis (X) and attached to said pin (14) or to said part in which said cylindrical cavity (16) is made, and a second lateral edge opposed to said first edge, wherein said second articulation element comprises a second plate (24) also shaped like a parallelepiped with a substantially rectangular base and substantially equal to said first plate (20), said second plate (24) being provided on a lateral edge with a folding (25) parallel to said hinging axis (X) and only a few millimeters deep, which defines a seating (26), slightly wider than the thickness of said second plate (24), in which said second lateral edge of said first plate (20) is inserted with play, by a few millimeters, and wherein said least a connection member (30) comprises a threaded stem (31) screwable into a corresponding threaded hole (28a, 28b) of said second plate (24) and two circular shoulders (32, 33) disposed<!-- EPO <DP n="11"> --> at a reciprocal distance substantially equal to, or slightly greater than, the thickness of said first plate (20) and engaging with the latter in correspondence with a corresponding through aperture (22, 23) of said first plate (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hinge as in claim 1, <b>characterized in that</b> said seating (26) is from 1 mm to 7 mm deep.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hinge as in claim 2, <b>characterized in that</b> the axis of said threaded stem (31) is inclined by a few degrees with respect to a plane perpendicular to an external surface of said second plate (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hinge as in any claim hereinbefore, <b>characterized in that</b> second adjustment means (35) are provided to adjust the reciprocal position of said two hinging elements (13, 15) in a second direction, parallel to said hinging axis (X).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hinge as in claim 4, <b>characterized in that</b> said second adjustment means comprise a threaded element (35) screwable into one of said two hinging elements (13, 15), coaxially to said hinging axis (X), in order to move said two hinging elements (13, 15) reciprocally closer to or away from each other.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Scharnier zum gelenkigen Verbinden einer mobilen Struktur (11) bezüglich einer festen Struktur (12), umfassend ein erstes Scharnierelement (13), welches mit einem Steckstift (14) versehen ist und dazu eingerichtet ist, an einer der beiden Strukturen (11, 12) befestigt zu werden, und ein zweites Scharnierelement (15), welches mit einem Bauteil versehen ist, in dem ein zylinderförmiger Hohlraum (16) ausgebildet ist, und welches dazu eingerichtet ist, an der anderen der beiden Strukturen (12, 11) befestigt zu werden, wobei der Steckstift (14) und der zylinderförmige Hohlraum (16) dazu eingerichtet sind, aneinander angelenkt zu sein entlang einer gemeinsamen Scharnierachse (X), und wobei erste Justierungsmittel (20, 24, 30) in wenigstens einem der Scharnierelemente (13, 15) vorhanden sind, um den gegenseitigen Abstand (D) zwischen der mobilen Struktur (11) und der festen Struktur (12) in einer ersten Richtung, die senkrecht zur Scharnierachse (X) ist, zu justieren, wobei das erste Justierungsmittel ein erstes Gelenkelement (20) umfasst, das an dem Steckstift (14) angebracht ist oder an dem Bauteil, in dem der zylinderförmige Hohlraum (16) ausgebildet ist, und eine erste Platte (20) umfasst, die wie ein Parallelepiped geformt ist mit einer im Wesentlichen rechteckigen Basis, und ein zweites Gelenkelement (24) umfasst, das dazu eingerichtet ist, mit einer der beiden Strukturen (11, 12) verbunden zu sein, wobei die beiden Gelenkelemente (20, 24) so miteinander verbunden sind, dass sich das erste Gelenkelement (20) in Beziehung zum zweiten Gelenkelement (24) neigen kann, und wobei das erste Justierungsmittel wenigstens ein Verbindungsglied (30) umfasst, das dazu ausgerichtet ist, am ersten Gelenkelement (20) anzuliegen und in dem zweiten Gelenkelement (24) verschraubbar zu sein, wobei die erste Platte (20) über eine erste Seitenkante verfügt, die parallel zur Scharnierachse (X) liegt und mit dem Steckstift (14) oder mit dem Bauteil, in dem der zylinderförmige Hohlraum (16) ausgebildet ist, verbunden ist, und über eine zweite Seitenkante verfügt, die der ersten Seitenkante entgegengesetzt ist, wobei das zweite Gelenkelement eine zweite Platte (24) umfasst, die ebenfalls wie ein Parallelepiped geformt ist mit einer im Wesentlichen rechteckigen Basis und im Wesentlichen der ersten Platte (20) gleicht, wobei die zweite Platte (24) sich an einer Seitenkante mit einem Falz (25) befindet, der parallel zur Scharnierachse (X) verläuft und nur wenige Millimeter tief ist, wodurch eine Aufnahme (26) definiert wird, die wenig breiter ist als die Dicke der zweiten Platte (24), in die die zweite Seitenkante der ersten Platte (20) mit einem Spielraum von wenigen Millimetern eingeführt ist, und wobei das wenigstens eine Verbindungsglied (30) einen Gewindezapfen (31) umfasst, der in eine entsprechende Gewindeöffnung (28a, 28b) der zweiten Platte (24) einschraubbar ist, und zwei kreisförmige Schultern (32, 33) umfasst, die sich in einem Abstand zueinander<!-- EPO <DP n="13"> --> befinden, der im Wesentlichen gleich oder etwas größer als die Dicke der ersten Platte (20) ist und mit der ersten Platte (20) verbunden ist durch eine entsprechende durchgehende Öffnung (22, 23) der ersten Platte (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Scharnier nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aufnahme (26) 1mm bis 7mm tief ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Scharnier nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Achse des Gewindezapfens (31) um einige Grad geneigt ist bezüglich einer Ebene, die senkrecht zu einer externen Oberfläche der zweiten Platte (24) liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Scharnier nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweiten Justierungsmittel (35) dazu eingerichtet sind, die Position der beiden Scharnierelemente (13, 15) im Verhältnis zueinander in einer zweiten Richtung parallel zur Scharnierachse (X) zu justieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Scharnier nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das zweite Justierungsmittel ein Gewindeelement (35) umfasst, das in eines der beiden Scharnierelemente (13, 15) einschraubbar ist und koaxial zu der Scharnierachse (X) ausgerichtet ist, um die beiden Scharnierelemente (13, 15) näher zueinander oder weiter weg voneinander zu bewegen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Charnière pour articuler une structure mobile (11) par rapport à une structure fixe (12), comprenant un premier élément de charnière (13), muni d'une broche (14) et configuré pour être fixé à l'une desdites deux structures (11, 12), et un second élément de charnière (15), muni d'une partie dans laquelle une cavité cylindrique (16) est réalisée et configuré pour être fixé à l'autre desdites deux structures (12, 11), dans laquelle ladite broche (14) et ladite cavité cylindrique (16) sont configurées pour être articulées l'une par rapport à l'autre le long d'un axe de charnière commun (X), et dans laquelle des premiers moyens d'ajustement (20, 24, 30) sont prévus dans au moins l'un desdits éléments de charnière (13, 15) afin d'ajuster la distance réciproque (D) entre ladite structure mobile (11) et ladite structure fixe (12) dans une première direction perpendiculaire audit axe de charnière (X), dans laquelle lesdits premiers moyens d'ajustement comprennent un premier élément d'articulation (20) fixé à ladite broche (14) ou à ladite partie dans laquelle ladite cavité cylindrique (16) est réalisée, et comprenant une première plaque (20) en forme de parallélépipède avec une base sensiblement rectangulaire et un second élément d'articulation (24) configuré pour être fixé à l'une desdites deux structures (11, 12), dans laquelle lesdits deux éléments d'articulation (20, 24) sont articulés l'un par rapport à l'autre de telle sorte que ledit premier élément d'articulation (20) peut s'incliner par rapport audit second élément d'articulation (24), et dans lequel lesdits premiers moyens d'ajustement comprennent au moins un élément de connexion (30) configuré pour être contraint par rapport audit premier élément d'articulation (20) et pour pouvoir être vissé dans ledit second élément d'articulation (24), dans laquelle ladite première plaque (20) a un premier bord latéral parallèle audit axe de charnière (X) et fixé à ladite broche (14) ou à ladite partie dans laquelle ladite cavité cylindrique (16) est réalisée, et un second bord latéral opposé audit premier bord, dans laquelle ledit second élément d'articulation comprend une seconde plaque (24) également en forme de parallélépipède avec une base sensiblement rectangulaire et sensiblement égale<!-- EPO <DP n="15"> --> à ladite première plaque (20), ladite seconde plaque (24) étant munie sur un bord latéral d'un pliage (25) parallèle audit axe de charnière (X) et de seulement quelques millimètres de profondeur, ce qui définit un siège (26), légèrement plus large que l'épaisseur de ladite seconde plaque (24), dans lequel ledit second bord latéral de ladite première plaque (20) est inséré avec un jeu, de quelques millimètres, et dans laquelle ledit au moins un élément de connexion (30) comprend une tige filetée (31) pouvant être vissée dans un trou fileté correspondant (28a, 28b) de ladite seconde plaque (24) et deux épaulements circulaires (32, 33) disposés à une distance réciproque sensiblement égale ou légèrement supérieure à l'épaisseur de ladite première plaque (20) et venant en prise avec cette dernière en correspondance avec une ouverture traversante correspondante (22, 23) de ladite première plaque (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Charnière selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ledit siège (26) a une profondeur de 1 mm à 7 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Charnière selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce que</b> l'axe de ladite tige filetée (31) est incliné de quelques degrés par rapport à un plan perpendiculaire à une surface externe de ladite seconde plaque (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Charnière selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> des seconds moyens de réglage (35) sont prévus pour ajuster la position réciproque desdits deux éléments de charnière (13, 15) dans une seconde direction, parallèle audit axe de charnière (X).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Charnière selon la revendication 4, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits seconds moyens d'ajustement comprennent un élément fileté (35) pouvant être vissé dans l'un desdits deux éléments de charnière (13, 15), coaxialement audit axe de charnière (X), afin de déplacer lesdits deux éléments de charnière (13, 15) en va-et-vient rapprochés ou éloignés l'un de l'autre.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="144" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="160" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="3,4,5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="152" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="IT1370283"><document-id><country>IT</country><doc-number>1370283</doc-number><date>20100202</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US20050193521A"><document-id><country>US</country><doc-number>20050193521</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JPH0393584U"><document-id><country>JP</country><doc-number>H0393584</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO9961738A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9961738</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US4837893B"><document-id><country>US</country><doc-number>4837893</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US5799370B"><document-id><country>US</country><doc-number>5799370</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="DE102007019938B"><document-id><country>DE</country><doc-number>102007019938</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0009]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
