| (19) |
 |
|
(11) |
EP 3 148 748 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
11.07.2018 Bulletin 2018/28 |
| (22) |
Date of filing: 20.05.2015 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/EP2015/061075 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2015/181012 (03.12.2015 Gazette 2015/48) |
|
| (54) |
PNEUMATIC PULSE TOOL WITH SHUT OFF-MECHANISM
PNEUMATISCHES IMPULSWERKZEUG MIT ABSCHALTMECHANISMUS
OUTIL À IMPULSION PNEUMATIQUE DOTÉ D'UN MÉCANISME D'ARRÊT
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
28.05.2014 SE 1450642
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
05.04.2017 Bulletin 2017/14 |
| (73) |
Proprietor: Atlas Copco Industrial Technique AB |
|
105 23 Stockholm Sweden (SE) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- SÖDERLUND, Per Thomas
139 35 Värmdö (SE)
- VIDAL LERCHE, Fernando Nicolas
146 37 Tullinge (SE)
|
| (74) |
Representative: Tholin, Thomas |
|
Atlas Copco Industrial Technique AB
Patent Department 105 23 Stockholm 105 23 Stockholm (SE) |
| (56) |
References cited: :
EP-A2- 0 441 758 GB-A- 2 240 632
|
WO-A1-98/26903
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
Technical field of the invention
[0001] This invention relates to a pneumatic torque impulse tool for tightening screw joints
and including an automatic power shut-off means. In particular, the invention concerns
a torque impulse tool of the type comprising a housing, a hydraulic impulse generator,
a pneumatic motor with a rotor drivingly coupled to the impulse generator, wherein
the shut-off means includes an air inlet valve communicating with the motor and adjustable
between an open condition and a closed condition, and a retardation responsive activation
means that rotates with the rotor and including an inertia actuator, and a connection
member coupling the inlet valve to the activation means for shifting the inlet valve
from the open condition to the closed condition when activated by the activation means
when a predetermined maximum retardation magnitude level is reached.
Background
[0002] Torque delivering pulse power tools include a pulse unit that intermittently connects
a motor shaft to an output shaft that is arranged to hold a tool implement. The pulse
unit comprises a housing in which a cylinder is arranged to rotate. The cylinder is
driven by a shaft that is driven by a motor, directly or via a gear. An anvil is arranged
inside the cylinder and is intermittently driven, i.e. in pulses, by the cylinder.
[0003] Together the cylinder and the anvil form a pulse unit. There are different types
of pulse units. There are e.g. piston pulse units and there are vane pulse units.
In both these types a non-compressible, or close to non-compressible, hydraulic fluid
is utilised as an intermediate in the generation of pulses between the components
of the pulse unit.
[0004] Some pulse tools are provided with a shut-off mechanism. The shut-off mechanism stops
the tool from delivering pulses when a set torque level has been reached in a joint
that is being tightened. Generally, the shut-off mechanism comprises an inertia body-spring
configuration, in which a spring provides a counter force on an inertia body. At the
retardation of the cylinder the inertia body will be forced in one direction by its
own inertia, which will be opposed by the spring action. When the inertia exceeds
a certain threshold corresponding to the spring constant and the current pretension
of the spring the inertia body will act on a shut-off mechanism whereby the pulsing
will be terminated, e.g. by shutting off the motor. The spring position may be altered
so as to set the shut-off threshold to correspond to a desired torque level.
A previously known torque impulse tool of this type is described in
US Patent No. 5,082,066. which discloses the preamble of claim 1. A problem in this and other conventional
shut-off mechanisms is inter alia the reliability of the mechanism. The spring action
may vary over time due to a number of reasons including uncontrolled friction, buckling
and twisting of the spring.
Hence, there is a need of a shut-off mechanism that is more reliable than a conventional
spring controlled shut-off mechanism, but which is relatively uncomplicated in production
and implementation.
Summary of the invention
[0005] An object of the invention is to provide a pneumatic power tool with a shut-off mechanism
that is more reliable than known mechanisms.
This object is achieved by the invention according to claim 1, which relates to a
pneumatic torque impulse delivering power tool with an automatic power shut-off mechanism,
the power tool comprising:
- a pneumatic motor;
- a drive member which is driven to rotate by said pneumatic motor,
- an air supply channel for providing the motor with pressurized air;
- a valve arranged in said air supply channel; and
- a valve control device arranged to shut said valve and stop the air flow to the pneumatic
motor when the drive member is exposed to a retardation magnitude above a certain
threshold level, wherein the valve control device comprises an inertia responsive
member, which is arranged to rotate along with the drive member, and which is rotatable
between an initial position in which it does not interfere with the valve and a shut-off
position in which it allows the valve to close. The valve control device further comprises
an air damped movement restrictor arranged to counteract the movement of the inertia
responsive member towards the shut-off position, such that the valve is only shut
when the drive member is exposed to a retardation magnitude above a certain threshold
level corresponding to a dampening force of the air damped movement restrictor.
[0006] With the power tool according to the invention a shut-off mechanism is achieved,
which is reliable and which has a simple construction that offers good adjustability
possibilities.
[0007] Other features and advantages of the invention will be apparent from the dependent
claims and from the detailed description of the shown embodiment.
Short description of the drawings
[0008] In the following detailed description reference is made to the accompanying drawings,
of which:
Fig. 1 shows a pneumatic power tool in accordance with a specific embodiment of the invention;
Fig. 2 shows a perspective view of a drive member of the power tool in fig. 1;
Fig. 3 shows a side view of the drive member in fig. 2; and
Fig. 4 shows a sectional view along the line IV-IV in fig. 3;
Detailed description of the shown embodiment of the invention
[0009] In fig. 1 a pneumatic torque impulse delivering power tool 10 with an automatic power
shut-off mechanism is shown. The power tool 10 comprises a pneumatic motor 11 that
is driven by pressurized air. An air inlet portion 12 is arranged for connection to
a pressurized air supply, and an air outlet portion 13 is arranged for exhausting
air from the motor. An air supply channel 14 for providing the motor 11 with pressurized
air is arranged and includes a shut-off valve 15.
[0010] Further, the power tool 10 includes a drive member 16 which is driven to rotate by
means of said pneumatic motor 11. The drive member is connected to a rotor 19 of the
motor 11, via a hexagonal connection 20. The drive member 16 intermittently drives
an anvil 21, which is partly located inside the drive member 16, extends through a
front part of the drive member, and is integrally connected to an output shaft 22.
Further, the shown power tool 10 comprises a handle 23 and a trigger 24 for regulating
the inflow of pressurised air.
[0011] The drive member 16 is shown in a perspective view in figure 2. A valve control device
17 is arranged on the drive member 16 to shut said shut-off valve 15 and stop the
air flow to the pneumatic motor 11 when the drive member 16 is exposed to a retardation
magnitude above a certain threshold level. The valve control device 17 comprises an
inertia responsive member 18, which is arranged to rotate along with the drive member
16, and which is pivotally arranged with respect to the drive member 16. The inertia
responsive member 18 may pivot between an initial position in which it does not allow
the shut-off valve 15 to close and a shut-off position in which it allows the shut-off
valve 15 to close. The shut-off valve 15 is actuated via an actuation pin 25 that
runs through the centre of the rotor 19 and is connected to a valve element 26 of
the valve 15. Actuation of the valve control device 17 will bring the valve element
26 into fluid tight contact with a valve seat 27 so as to close the valve 15. See
figure 1. When the valve control device 17 so allows, the valve element 26 will be
forced into the closed position by the action of the pressurised air in the air supply
channel 14. A spring (not shown) is preferably arranged to act on the valve element
so as to push the valve element 26 to its open position as the trigger 24 is closed
and the pressure is relieved in the air supply channel 14.
[0012] As is visible in figure 2 the valve control device 17 is arranged at the back end
the drive member 16. In the central back portion of the drive member 16 the hexagonal
connection 20 for connection to the rotor is visible. In the centre of the hexagonal
connection 20 a bore 28 is arranged. The actuation pin 25 (see fig. 1) is arranged
to run through the bore 28.
[0013] The interaction of the drive member 16 and the valve control device 17 is such that
the drive member 17 is driven by the rotor 19 of the motor 11 to rotate clockwise
with respect to the view in fig. 2. When the drive member 17 is being retarded due
to power transmission to the anvil 21 and the output shaft 22 the inertia responsive
member 18 will, due to its inherent inertia, be urged to continue its rotation.
[0014] Now, the function of the invention will be described with reference to figure 4,
which is a sectional view of the drive member 16 along the line IV-IV in figure 3.
[0015] The valve control device 17 comprises an air damped movement restrictor 29 arranged
to counteract the movement of the inertia responsive member 18 towards the shut-off
position. The shut-off valve 15 will only shut when the drive member 16 is exposed
to a retardation magnitude above a certain threshold level corresponding to a dampening
force of the air damped movement restrictor 29.
[0016] When the retardation magnitude of the inertia responsive member 18 exceeds the dampening
force of the air damped movement restrictor 29 the inertia responsive member 18 will
be allowed to rotate with respect to the drive member 16 into the shut-off position
in which it pushes an actuation piece 33 inwards such that a recess 34 will be positioned
in alignment with position of the actuation pin 25. Thereby, the actuation pin 25
will be allowed to enter the recess 34 such that the shut-off valve 15 will be shut
and the air flow to the rotor 19 will be interrupted.
[0017] In the shown embodiment the air damped movement restrictor 29 comprises an air tight
cylindrical hat 30 arranged to slide inside an air chamber 31. During retardation
of the drive member 16 the inertia responsive member 18 acts in a direction upon the
cylindrical hat 30 so as to compress the air inside the air chamber 31. At this point
the pressure of the air inside the air chamber 31 provides the dampening force that
counteracts the movement of the inertia responsive member towards the shut-off position.
[0018] As is visible in figure 4 a duct 32 is arranged from the air chamber 31. The duct
32 may function as a restriction valve that only releases air from the air chamber
at a certain resistance so as to limit the air flow out from the air chamber 31. Further,
the duct 32 may be adjustable so as to control the flow through it and to adapt the
flow to a specific threshold that corresponds to a specific retardation force on the
inertia responsive member 18, which in turn corresponds to a specific delivered torque
by the anvil 21.
[0019] It is also possible to convey pressurized air from the air supply channel 14 to the
air chamber 31 to pressurize the air inside the air chamber 31 and push the cylindrical
hat 30 in the direction that counteracts the movement of the inertia responsive member
18. The duct would in such an embodiment include a proportional valve that could be
set to adjust the air pressure inside the air chamber 31 in proportion to the air
pressure in the air supply channel 14 and thereby provide a desired air pressure inside
the air chamber 31 that represents a desired counter force to the inertia responsive
member 18. The possibility to pressurize the air inside the air chamber is also useful
in that it will make it possible to reset the cylindrical hat 30 towards its initial
position.
[0020] In the shown embodiment the valve control device 17 comprises a spring 35 arranged
to act on the inertia responsive member 18 towards its initial position, such that,
in addition to the dampening force of the air damped movement restrictor 29, a spring
action of the spring 35 needs to be overcome by the retardation force acting on the
inertia responsive member 18 in order to move the inertia responsive member 18 into
the shut-off position so as to close the valve.
[0021] An advantage of having two parallel systems is that it makes the system more reliable
and less prone to variations. Specifically, every type of mechanical features will
include performance deviations typically following a standard deviation curve. Hence,
for a spring, the spring action will due to natural fluctuations lie within an acceptable
interval most of the time but for a certain percentage of spring operations the spring
action will be lower than an acceptable minimum level which may lead to a premature
shut-off of the pneumatic motor. The opposite may also happen, i.e. that the motor
is not shut off even though a threshold torque has been met.
[0022] The dampening effect of an air damped movement restrictor will also follow a standard
deviation curve. However, if the two are combined the sum of deviation of the joint
spring and air dampener will for most parts be evened out such that the joint counter
force delivered by the spring and the air damped movement restrictor will be within
an acceptable interval for a higher percentage than for either of the single systems.
[0023] In the shown embodiment the spring 35 is arranged in the air chamber 31 to act outwards
on the cylindrical hat 30. The cylindrical hat 30 comprises a tubular portion 36 in
which the spring 35 fits and is supported from bending and an end portion 37 that
supports the end of the spring 35 and delimits the volume of the air chamber 31. Hence,
when the inertia responsive member 18 acts on the air damped movement restrictor 29
it has to overcome both the spring action of the spring 35 and the dampening force
of the air damped movement restrictor 29.
[0024] Above, the invention has been described with reference to a specific embodiment.
The invention is however not limited to this embodiment. It is obvious to a person
skilled in the art that the invention comprises further embodiments within its scope
of protection, which is defined by the following claims.
1. A pneumatic torque impulse delivering power tool (10) with an automatic power shut-off
mechanism, the power tool (10) comprising:
- a pneumatic motor (11);
- a drive member (16) which is driven to rotate by said pneumatic motor (11),
- an air supply channel (14) for providing the motor (11) with pressurized air;
- a shut-off valve (15) arranged in said air supply channel (14); and
- a valve control device (17) arranged to shut said shut-off valve (15) and stop the
air flow to the pneumatic motor (11) when the drive member (16) is exposed to a retardation
magnitude above a certain threshold level, wherein the valve control device (17) comprises
an inertia responsive member (18), which is arranged to rotate along with the drive
member (16), and which is pivotally arranged with respect to the drive member (16)
between an initial position in which it does not allow the shut-off valve (15) to
close and a shut-off position in which it allows the shut-off valve (15) to close;
characterised in that the valve control device (17) further comprises:
- an air damped movement restrictor (29) arranged to counteract the movement of the
inertia responsive member (18) towards its shut-off position, such that the shut-off
valve (15) is only shut when the drive member (16) is exposed to a retardation magnitude
above a certain threshold level corresponding to a dampening force of the air damped
movement restrictor (29).
2. The pneumatic torque impulse delivering power tool (10) according to claim 1, wherein
the air damped movement restrictor (29) comprises an air tight cylindrical hat (30)
arranged to slide inside an air chamber (31), and wherein the inertia responsive member
(18) acts in a direction upon the cylindrical hat (30) so as to compress the air in
the air chamber (31), and wherein the pressure of the air inside the air chamber (31)
provides the dampening force that counteracts the movement of the inertia responsive
member (18) towards the shut-off position.
3. The pneumatic torque impulse delivering power tool (10) according to claim 2, wherein
a duct (32) is arranged to allow a restricted flow of air out from the air chamber
(31).
4. The pneumatic torque impulse delivering power tool (10) according to claim 3, wherein
the duct (32) includes an adjustable valve by means of which it is possible to control
the flow of air out from the air chamber (31).
5. The pneumatic torque impulse delivering power tool (10) according to claim 3, wherein
the duct (32) includes a passage that connects the air chamber (31) to the air supply
channel (14) in order to selectively convey pressurized air from the air supply channel
(14) to the air chamber (31) to pressurize the air inside the air chamber (31) and
push the cylindrical hat (30) in the direction that counteracts the movement of the
inertia responsive member (18).
6. The pneumatic torque impulse delivering power tool (10) according to anyone of the
preceding claims, wherein the valve control device (17) further comprises a spring
(35) arranged to act on the inertia responsive member (18) towards the initial position,
such that, in addition to the dampening force of the air damped movement restrictor
(29), a spring action of the spring (35) needs to be overcome by the retardation force
acting on the inertia responsive member (18) in order to move the inertia responsive
member (18) into the shut-off position so as to close the shut-off valve (15).
7. The pneumatic torque impulse delivering power tool (10) according to claim 6 as dependent
on claim 2, wherein the spring (35) is arranged inside the air chamber (31) to act
outwards on the cylinder hat (30), and wherein the cylindrical hat (30) comprises
a tubular portion (36) in which the spring (35) fits tightly so as to be supported
from bending and an end portion (37) that supports the end of the spring (35) and
delimits the volume of the air chamber (31).
1. Pneumatisches, Drehmomentimpulse lieferndes angetriebenes Werkzeug (10) mit einem
automatischen Energie-Absperrmechanismus, wobei das angetriebene Werkzeug (10) umfasst:
einen pneumatischen Motor (11);
ein Antriebselement (16), das mithilfe des pneumatischen Motors (11) angetrieben wird,
sich zu drehen,
einen Luftzufuhrkanal (14) zur Versorgung des Motors (11) mit Druckluft;
ein Absperrventil (15), das in dem Luftzufuhrkanal (14) angeordnet ist;
und
eine Ventilsteuereinrichtung (17), die derart eingerichtet ist, dass sie das Absperrventil
(15) schließt und den Luftstrom zu dem pneumatischen Motor (11) beendet, wenn das
Antriebselement (16) einer Verzögerungsgröße über einem bestimmten Schwellenniveau
ausgesetzt ist, wobei die Ventilsteuereinrichtung (17) ein auf Trägheit reagierendes
Element (18) umfasst, das derart eingerichtet ist, dass es sich zusammen mit dem Antriebselement
(16) dreht, und das in Bezug auf das Antriebselement (16) zwischen einer Anfangsposition,
in der es nicht zulässt, dass sich das Absperrventil (15) schließt, und einer Absperrposition,
in der es zulässt, dass sich das Absperrventil (15) schließt, drehbar angeordnet ist;
dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilsteuereinrichtung (17) ferner umfasst:
einen luftgedämpften Bewegungsbegrenzer (29), der derart eingerichtet ist, dass er
der Bewegung des auf Trägheit reagierenden Elements (18) hin zu dessen Absperrposition
derart entgegenwirkt, dass das Absperrventil (15) nur geschlossen wird, wenn das Antriebselement
(16) einer Verzögerungsgröße über einem bestimmten Schwellenniveau ausgesetzt ist,
das einer Dämpfungskraft des luftgedämpften Bewegungsbegrenzers (29) enstpricht.
2. Pneumatisches, Drehmomentimpulse lieferndes angetriebenes Werkzeug (10) nach Anspruch
1, wobei der luftgedämpfte Bewegungsbegrenzer (29) eine luftdichte zylindrische Kappe
(30) umfasst, die derart eingerichtet ist, dass sie in eine Luftkammer (31) gleitet,
und wobei das auf Trägheit reagierende Element (18) derart in einer Richtung auf die
zylindrische Kappe (30) einwirkt, dass es die Luft in der Luftkammer (31) komprimiert,
und wobei durch den Druck der Luft in der Luftkammer (31) die Dämpfungskraft bereitgestellt
wird, die der Bewegung des auf Trägheit reagierenden Elements (18) hin zu der Absperrposition
entgegenwirkt.
3. Pneumatisches, Drehmomentimpulse lieferndes angetriebenes Werkzeug (10) nach Anspruch
2, wobei ein Kanal (32) derart eingerichtet ist, dass er einen begrenzten Luftstrom
aus der Luftkammer (31) heraus zulässt.
4. Pneumatisches, Drehmomentimpulse lieferndes angetriebenes Werkzeug (10) nach Anspruch
3, wobei der Kanal (32) ein einstellbares Ventil aufweist, mit dessen Hilfe es möglich
ist, den Luftstrom aus der Luftkammer (31) heraus zu steuern.
5. Pneumatisches, Drehmomentimpulse lieferndes angetriebenes Werkzeug (10) nach Anspruch
3, wobei der Kanal (32 eine Passage aufweist, welche die Luftkammer (31) mit dem Luftzufuhrkanal
(14) verbindet, um selektiv Druckluft von dem Luftzufuhrkanal (14) zu der Luftkammer
(31) weiterzuleiten, um die Luft in der Luftkammer (31) unter Druck zu setzen und
die zylindrische Kappe (30) in die Richtung zu schieben, die der Bewegung des auf
Trägheit reagierenden Elements (18) entgegenwirkt.
6. Pneumatisches, Drehmomentimpulse lieferndes angetriebenes Werkzeug (10) nach einem
der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ventilsteuereinrichtung (17) ferner eine Feder
(35) umfasst, die derart eingerichtet ist, dass sie auf das auf Trägheit reagierende
Element (18) derart in Richtung auf die Anfangsposition hin einwirkt, dass zusätzlich
zu der Dämpfungskraft des luftgedämpften Bewegungsbegrenzers (29) eine Federaktion
der Feder (35) von der auf das auf Trägheit reagierende Element (18) einwirkenden
Verzögerungskraft überwunden werden muss, um das auf Trägheit reagierende Element
(18) in die Absperrposition zu bewegen, um das Absperrventil (15) zu schließen.
7. Pneumatisches, Drehmomentimpulse lieferndes angetriebenes Werkzeug (10) nach Anspruch
6, abhängig von Anspruch 2, wobei die Feder (35) in der Luftkammer (31) derart eingerichtet
ist, dass sie nach außen auf die Zylinderkappe (30) einwirkt, und wobei die zylindrische
Kappe (30) einen rohrförmigen Abschnitt (36), in den die Feder (35) enganliegend passt,
um gegen Biegen unterstützt zu sein, und einen Endabschnitt (37) umfasst, der das
Ende der Feder (35) unterstützt und das Volumen der Luftkammer (31) begrenzt.
1. Outil mécanique à impulsion de couple pneumatique (10) ayant un mécanisme d'arrêt
automatique d'alimentation, l'outil mécanique (10) comprenant :
- un moteur pneumatique (11) ;
- un élément d'entraînement (16) qui est entraîné en rotation par ledit moteur pneumatique
(11) ;
- un canal d'alimentation en air (14) pour fournir au moteur (11) de l'air mis sous
pression ;
- une soupape d'arrêt (15) agencée dans ledit canal d'alimentation en air (14) ; et
- un dispositif de commande de soupape (17) agencé pour fermer ladite soupape d'arrêt
(15) et arrêter l'écoulement d'air vers le moteur pneumatique (11) lorsque l'élément
d'entraînement (16) est exposé à une grandeur de retard supérieure à un certain niveau
de seuil, le dispositif de commande de soupape (17) comprenant un élément sensible
à l'inertie (18), qui est agencé pour tourner conjointement avec l'élément d'entraînement
(16) et qui est agencé de manière pivotante par rapport à l'élément d'entraînement
(16) entre une position initiale, dans laquelle il ne permet pas à la soupape d'arrêt
(15) de se fermer, et une position d'arrêt, dans laquelle il permet à la soupape d'arrêt
(15) de se fermer ;
caractérisé par le fait que le dispositif de commande de soupape (17) comprend en outre :
- un restricteur de mouvement amorti par l'air (29) agencé pour contrer le mouvement
de l'élément sensible à l'inertie (18) vers sa position d'arrêt, de telle sorte que
la soupape d'arrêt (15) est uniquement fermée lorsque l'élément d'entraînement (16)
est exposé à une grandeur de retard supérieure à un certain niveau de seuil correspondant
à une force d'amortissement du restricteur de mouvement amorti par l'air (29).
2. Outil mécanique à impulsion de couple pneumatique (10) selon la revendication 1, dans
lequel le restricteur de mouvement amorti par l'air (29) comprend un chapeau cylindrique
étanche à l'air (30) agencé pour coulisser à l'intérieur d'une chambre à air (31),
et l'élément sensible à l'inertie (18) agit dans une direction sur le chapeau cylindrique
(30) de façon à comprimer l'air dans la chambre à air (31), et la pression de l'air
à l'intérieur de la chambre à air (31) fournit la force d'amortissement qui contre
le mouvement de l'élément sensible à l'inertie (18) vers la position d'arrêt.
3. Outil mécanique à impulsion de couple pneumatique (10) selon la revendication 2, dans
lequel un conduit (32) est agencé pour permettre un écoulement d'air restreint hors
de la chambre à air (31).
4. Outil mécanique à impulsion de couple pneumatique (10) selon la revendication 3, dans
lequel le conduit (32) comprend une soupape ajustable au moyen de laquelle il est
possible de réguler l'écoulement d'air hors de la chambre à air (31).
5. Outil mécanique à impulsion de couple pneumatique (10) selon la revendication 3, dans
lequel le conduit (32) comprend un passage qui relie la chambre à air (31) au canal
d'alimentation en air (14) de afin de transporter de manière sélective de l'air mis
sous pression du canal d'alimentation en air (14) à la chambre à air (31) pour mettre
sous pression l'air à l'intérieur de la chambre à air (31) et pousser le chapeau cylindrique
(30) dans la direction qui contre le mouvement de l'élément sensible à l'inertie (18).
6. Outil mécanique à impulsion de couple pneumatique (10) selon l'une quelconque des
revendications précédentes, dans lequel le dispositif de commande de soupape (17)
comprend en outre un ressort (35) agencé pour agir sur l'élément sensible à l'inertie
(18) vers la position initiale, de telle sorte qu'en plus de la force d'amortissement
du restricteur de mouvement amorti par l'air (29), une action de rappel du ressort
(35) doit être surmontée par la force de retard agissant sur l'élément sensible à
l'inertie (18) afin de déplacer l'élément sensible à l'inertie (18) dans la position
d'arrêt de façon à fermer la soupape d'arrêt (15).
7. Outil mécanique à impulsion de couple pneumatique (10) selon la revendication 6 lorsque
prise en dépendance de la revendication 2, dans lequel le ressort (35) est agencé
à l'intérieur de la chambre à air (31) pour agir vers l'extérieur sur le chapeau cylindrique
(30), et le chapeau cylindrique (30) comprend une partie tubulaire (36) dans laquelle
le ressort (35) s'ajuste étroitement de façon à être supporté en flexion et une partie
d'extrémité (37) qui supporte l'extrémité du ressort (35) et délimite le volume de
la chambre à air (31).

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description