<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14893588B1" file="EP14893588NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3150930" kind="B1" date-publ="20190109" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3150930</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20190109</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14893588.5</B210><B220><date>20140527</date></B220><B240><B241><date>20161223</date></B241></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20190109</date><bnum>201902</bnum></B405><B430><date>20170405</date><bnum>201714</bnum></B430><B450><date>20190109</date><bnum>201902</bnum></B450><B452EP><date>20180727</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24F   1/56        20110101AFI20180706BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24F   1/16        20110101ALI20180706BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24F  13/20        20060101ALI20180706BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>AUSSENEINHEIT UND MONTAGEVERFAHREN FÜR DIE AUSSENEINHEIT</B542><B541>en</B541><B542>OUTDOOR UNIT AND ASSEMBLY METHOD FOR OUTDOOR UNIT</B542><B541>fr</B541><B542>UNITÉ D'EXTÉRIEUR ET PROCÉDÉ DE MONTAGE ASSOCIÉ</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 777 470</text></B561><B561><text>EP-A1- 2 217 863</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 114 246</text></B561><B561><text>JP-A- 2009 030 895</text></B561><B561><text>JP-A- 2012 242 022</text></B561><B561><text>JP-U- S 626 619</text></B561><B561><text>JP-U- S5 690 670</text></B561><B561><text>JP-U- S63 108 036</text></B561><B565EP><date>20180209</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>TSUKADA, Tomoaki</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric Corporation
7-3 Marunouchi 2-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Mitsubishi Electric Corporation</snm><iid>100785331</iid><irf>169EP 2887 LW</irf><adr><str>7-3, Marunouchi 2-chome</str><city>Chiyoda-ku
Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pfenning, Meinig &amp; Partner mbB</snm><iid>100060642</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwälte 
Theresienhöhe 11a</str><city>80339 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2014063984</anum></dnum><date>20140527</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2015181892</pnum></dnum><date>20151203</date><bnum>201548</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>TECHNICAL FIELD</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a technique for preventing an exposed surface of a heat exchanger housed in an outdoor unit from being damaged.</p>
<heading id="h0002"><b>BACKGROUND ART</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">In an outdoor unit of an air conditioner, an opening is formed on its casing for supplying outside air to a heat exchanger housed in the casing. In such an outdoor unit of an air conditioner, the heat exchanger is exposed from the opening of the casing, and thus, there is a risk that an object may contact the exposed heat exchanger. Therefore, for the purpose of protecting the exposed heat exchanger, for example, Patent Literature 1 discloses a packaging apparatus for an outdoor unit that covers the surface of the heat exchanger with a corrugated cardboard. In addition, Patent Literature 2 discloses an outdoor unit of an air conditioner in which a protection net composed of a plurality of vertical bars and a plurality of horizontal bars are attached to cover a heat exchanger to be adjacent to an opening of an outer casing of an outdoor unit. Further, Patent Literature 3 discloses an outdoor unit for a refrigerating air conditioning device in which in a rear guard composed of a plurality of vertical bars and a plurality of horizontal bars, an end portion of a part of<!-- EPO <DP n="2"> --> the horizontal bars is secured to a securing part and a hole part of the main body of the outdoor unit, and an end portion of a part thereof is held with a side panel.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="EP2217863A1"><text>EP 2 217 863 A1</text></patcit> discloses an air conditioner that includes a main body, a filter, and a filter cleaning unit. The main body is configured to perform air conditioning. Air is introduced through suction holes of the main body and then passes through the filter before passing through a heat exchanger. A plurality of guide ribs are provided in the main body for guiding movement of the filter.</p>
<heading id="h0003"><b>CITATION LIST</b></heading>
<heading id="h0004"><b>PATENT LITERATURE</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Patent Literature 1: Japanese Patent Application Laid-open No.</li>
<li><patcit id="pcit0002" dnum="JP2006123956A"><text>2006-123956</text></patcit> Patent Literature 2: Japanese Patent Application Laid-open No. <patcit id="pcit0003" dnum="JPH0926162199726162B"><text>H09-26162 (1997-26162)</text></patcit></li>
<li>Patent Literature 3: Japanese Patent Application Laid-open No. <patcit id="pcit0004" dnum="JP2009168260A"><text>2009-168260</text></patcit></li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>SUMMARY OF INVENTION</b></heading>
<heading id="h0006"><b>TECHNICAL PROBLEM</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">However, in the packaging apparatus for an outdoor unit of the above Patent Literature 1, the corrugated cardboard is inserted into a part between a surface of the heat exchanger, and each of the upper frame and the lower frame of the outdoor unit housing. Thus, for a removing procedure of the corrugated cardboard, the following three works are required: a handle forming work (Work 1); a pulling work of the upper part of the<!-- EPO <DP n="3"> --> corrugated cardboard (Work 2); and a pulling work of the lower part of the corrugated cardboard (Work 3). Therefore, there is a problem that a removing work thereof is not easy. Further, there is a problem that when the clearance between the opening of the heat exchanger and a surface of the wall for installation is small, a sufficient space for pulling-out work cannot be secured.</p>
<p id="p0006" num="0006"><!-- EPO <DP n="4"> --> In addition, in the outdoor unit of each of Patent Literature 2 and Patent Literature 3 mentioned above, for the purpose of protecting the heat exchanger, the protection net composed of the plurality of horizontal bars and the plurality of vertical bars are attached thereto, and there are problems that the protection net cannot prevent the heat exchanger from damaging sufficiently, and that the protection net cannot be easily attached thereto.</p>
<p id="p0007" num="0007">The present invention is made to solve the above-described problems, and an object thereof is to provide an outdoor unit having a configuration in which in carriage and installation of an outdoor unit housing, a protective member that protects the heat exchanger exposed from the outdoor unit housing can be easily attached thereto, and a configuration in which the protective member can be easily removed from the outdoor unit housing after the installation of the outdoor unit is finished even in a narrow space.</p>
<heading id="h0007"><b>SOLUTION TO PROBLEM</b></heading>
<p id="p0008" num="0008">An outdoor unit of an air conditioner according to the invention includes: a main body having an opening to take in air; a heat exchanger housed in the main body, and arranged such that a surface of the heat exchanger is exposed to the opening; a guide member arranged between the heat exchanger and the main body to guide arrangement and pulling out of a protective member that covers the surface of the heat exchanger exposed from the opening; and a slit hole to pull out the protective member outside the main body.</p>
<heading id="h0008"><b>ADVANTAGEOUS EFFECTS OF INVENTION</b></heading><!-- EPO <DP n="5"> -->
<p id="p0009" num="0009">According to the present invention, in carriage and installation of the outdoor unit, a protective member that protects a heat exchanger exposed from an outdoor unit housing can be easily attached thereto, and the protective member can be easily removed from the inside of the outdoor unit housing after the installation of the outdoor unit is finished.</p>
<heading id="h0009"><b>BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0010" num="0010">
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a perspective view of an outdoor unit according to Embodiment 1 viewed from a front side thereof;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a perspective view of the outdoor unit according to Embodiment 1 viewed from a back side thereof;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> is a sectional view taken along the line A-A of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> is a view showing a protective member to be inserted into the outdoor unit according to Embodiment 1;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> is a sectional view of an outdoor unit according to Embodiment 2;</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 6</figref> is a perspective view of an outdoor unit according to Embodiment 3 viewed from a front side thereof;</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 7</figref> is a perspective view of the outdoor unit according to Embodiment 3 viewed from a back side thereof; and</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 8</figref> is a sectional view taken along the line A-A of <figref idref="f0004">Fig. 6</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0010"><b>DESCRIPTION OF EMBODIMENTS</b></heading>
<p id="p0011" num="0011">Hereinafter, some embodiments for carrying out the present invention will be described in accordance with the accompanying drawings to explain the invention in more detail.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0011">Embodiment 1</heading>
<p id="p0012" num="0012">A configuration of an outdoor unit of an air conditioner (hereinafter, referred to as the "outdoor unit") and a protective member of the outdoor unit will be described with reference to <figref idref="f0001 f0002">Figs. 1 to 3</figref>. Note that, since the present embodiment is characterized by a point of including a configuration for installing a protective member for preventing a heat exchanger from damaging to the outdoor unit, and a point of providing the protective member, descriptions for the other configurations will be simplified.</p>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a perspective view of the outdoor unit according to Embodiment 1 viewed from a front side thereof, <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is a perspective view of the outdoor unit viewed from a back side thereof, and <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> is a sectional view taken along the line A-A of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</p>
<p id="p0014" num="0014">The outdoor unit 1 according to this Embodiment 1 is arranged out of doors, and configures an air conditioner for adjusting an indoor temperature or humidity together with an indoor unit (not depicted) to be arranged indoors. As shown in <figref idref="f0001 f0002">Figs. 1 to 3</figref>, the outdoor unit 1 includes a casing (main body) 2 in a rectangular parallelepiped shape, and further includes a heat exchanger 3, an outdoor fan 4, and a compressor (not depicted) housed inside the casing 2, and so on.</p>
<p id="p0015" num="0015">The casing 2 is composed of a top surface panel 5 constituting an upper surface of the outdoor unit 1, a main body panel 6 constituting a side surface part of the outdoor unit 1, and a base 7 constituting a bottom surface of the outdoor unit 1. A surface viewed from the arrow B direction in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is defined as the front surface 6a of the main body<!-- EPO <DP n="7"> --> panel 6, a side surface on the left of the main body panel 6 when viewed from the arrow B direction is defined as the left side surface 6b, a side surface on the right of the main body panel 6 when viewed from the arrow B direction is defined as the right side surface 6c, and a surface at a position opposite to the front surface 6a is defined as the back surface 6d of the main body panel 6.</p>
<p id="p0016" num="0016">Rectangular intake openings 8, 9 are formed in the back surface 6d and left side surface 6b of the main body panel 6, and an exhaust opening 10 for blowing out the air that is taken in from outside to the casing 2 via the intake openings 8, 9 is formed in the front surface 6a of the main body panel 6.</p>
<p id="p0017" num="0017">Protective nets 11, 12 to cover the heat exchanger 3 are formed on the intake openings 8, 9, respectively. Each of the protective nets 11, 12 has a lattice shape constituted by a plurality of vertical bars and a plurality of horizontal bars, and has a function of preventing an object from contacting the heat exchanger 3. The protective nets 11, 12 may be formed integrally with the back surface 6d and left side surface 6b of the main body panel 6, or may be configured such that a protective net constituted as an individual member is fit into each of the intake openings 8, 9.</p>
<p id="p0018" num="0018">An outdoor fan 4 is arranged between the exhaust opening 10 and the heat exchanger 3. The outdoor fan 4 takes in the outside air from the intake openings and makes the air pass the heat exchanger 3, and after that, the air is exhausted from the exhaust opening 10. In the example of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, two outdoor fans 4 are arranged in a stack in the vertical direction of the<!-- EPO <DP n="8"> --> casing 2, and two exhaust openings 10 corresponding to the two outdoor fans 4 are formed. Here, the arrangement number of the outdoor fans is not limited to two, but is appropriately changeable.</p>
<p id="p0019" num="0019">The heat exchanger 3 has a plurality of thin fins and a copper tube (not shown in the drawings) passing through the thin fins and in which a refrigerant flows, and performs heat exchange between the outside air taken in from the intake openings 8, 9, and the refrigerant flowing in the copper tube. The heat exchanger 3 is arranged inside the casing 2 in the vicinity of the intake openings 8, 9 in a standing state to close the intake openings 8, 9, and part thereof is exposed from the protective nets 11, 12 of the intake openings 8, 9. Since the heat exchanger 3 closes the intake openings 8, 9, namely, the two surfaces of the main body panel 6 (the left side surface 6b and back surface 6d), it is arranged to form an L-shape in a sectional shape taken along the line A-A as shown in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>.</p>
<p id="p0020" num="0020">Next, the protective member 13 for preventing the heat exchanger 3 from damaging will be described.</p>
<p id="p0021" num="0021">The protective member 13 to cover the heat exchanger 3 exposed from the protective nets 11, 12 formed in the intake openings 8, 9 is provided between the back surface 6d and the left side surface 6b of the main body panel 6, and the heat exchanger 3. The protective member 13 is, for example, attached at the production process of the outdoor unit 1, and detached after carrying and installing works thereof are finished. In this manner, damaging of the exposed heat<!-- EPO <DP n="9"> --> exchanger 3 is prevented at the carrying and installing processes of the outdoor unit 1.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> is a view showing the protective member of the outdoor unit according to Embodiment 1.</p>
<p id="p0023" num="0023">The protective member 13 has continuous folds in the short-length direction thereof, and the plurality of folds are formed at fine intervals in the longitudinal direction thereof. Due to such a configuration, the protective member 13 becomes bendable freely along the folds extending in the short-length direction. The protective member 13 is formed of a soft material such as a corrugated board. As shown in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, an end portion 13a of the protective member 13 is inserted to a position similar to an end portion 3a of the heat exchanger 3, and an opposite end portion 13b of the protective member 13 is arranged to be projected by a slight amount from a slit hole 14 that is provided in the front surface 6a of the main body panel 6.</p>
<p id="p0024" num="0024">Next, the slit hole 14, a first inner frame (first guide member) 15a and a second inner frame (second guide member) 15b as components for arranging the protective member 13 inside the casing 2 will be described.</p>
<p id="p0025" num="0025">The slit hole 14 is formed in an area where the end portion 13b of the protective member 13 is positioned when the protective member 13 is arranged inside the casing 2 to close the intake openings 8, 9. <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> shows the slit hole 14 that is formed in such an area in parallel with the exhaust openings 10, with the longitudinal direction of the aperture of the hole to be oriented to the vertical direction of the front surface<!-- EPO <DP n="10"> --> 6a. The opening of the slit hole 14 has a shape such that the short-length direction side of the protective member 13 can pass through it.</p>
<p id="p0026" num="0026">The first inner frame 15a and the second inner frame 15b are provided to stand at two places as shown in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, being positions which are between the heat exchanger 3 and the main body panel 6, and which do not hinder the heat exchanging operation of the heat exchanger 3. To be more specific, the first inner frame 15a is provided to stand at a position on which the end portion 3a of the heat exchanger 3 abuts, and the second inner frame 15b is provided to stand at a position on which a bending part of the L-shaped heat exchanger 3 abuts. The first inner frame 15a has a function of guiding the arrangement of the end portion 13a of the inserted protective member 13, and the second inner frame 15b has a function of guiding the protective member 13 to be bent along the shape of the heat exchanger 3, and also a function of guiding the protective member to be moved outside the casing 2 through the slit hole 14. As shown in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, the surfaces (the outer peripheral shape thereof) on which the first inner frame 15a and the second inner frame 15b contact the protective member 13 are curved; thus, the protective member 13 can be arranged without damaging the heat exchanger 3, and the protective member 13 can be pulled out from the slit hole 14 without damaging the heat exchanger 3.</p>
<p id="p0027" num="0027">When the carriage of the outdoor unit 1 and the installation thereof to a destination place are finished, the end portion 13b of the protective member 13 projecting from the<!-- EPO <DP n="11"> --> slit hole 14 is held, and the protective member 13 is pulled out in the arrow C direction. The protective member 13 is moved toward the slit hole 14 with changing its own shape along the outer peripheral shape of the second inner frame 15b. In this manner, the whole protective member 13 can be pulled out smoothly from the slit hole 14 without damaging the heat exchanger 3.</p>
<p id="p0028" num="0028">Next, an example of an assembling method of the outdoor unit 1 will be described.</p>
<p id="p0029" num="0029">First, in a state where the front surface 6a and right side surface 6c of the main body panel 6 are assembled to the base 7 of the casing 2, the heat exchanger 3, outdoor fan 4, compressor and so on are placed thereon. Further, the first inner frame 15a and second inner frame 15b are provided to stand at predetermined positions on the side of the back surface 6d of the heat exchanger 3. Next, the protective member 13 is arranged to cover the heat exchanger 3 along the first inner frame 15a and second inner frame 15b, and the end portion 13b is made to be projected by a predetermined amount from the slit hole 14 that is formed in the front surface 6a of the main body panel 6. Thereafter, the back surface 6d and left side surface 6b of the main body panel 6 are assembled thereto, and the top surface panel 5 is fitted thereto. Note that, the assembling method cannot be limited to the above one.</p>
<p id="p0030" num="0030">As described above, according to this Embodiment 1, since it is configured to include: the first inner frame 15a and the second inner frame 15b that guide the arrangement, bending and movement of the protective member 13 provided between the back<!-- EPO <DP n="12"> --> surface 6d and left side surface 6b of the main body panel 6, and the heat exchanger 3; and the slit hole 14 for pulling out the protective member 13 outside the casing 2, the attachment work of the protective member of the heat exchanger can be easily achieved, and further, the protective member can be easily removed from the casing after the installation of the outdoor is finished. In this manner, in the carrying work or in the installing work of the outdoor unit, damage of the heat exchanger can be easily prevented.</p>
<p id="p0031" num="0031">Further, according to this Embodiment 1, since it is configured that the protective member 13 freely bendable in a predetermined direction is arranged between the heat exchanger 3 and the intake openings 8, 9, and that one end of the protective member 13 is arranged to be projected from the slit hole 14 by a slight amount, the protective member can be arranged in accordance with the shape of the heat exchanger, and further, after the installation of the outdoor unit is finished, the protective member can be easily removed by pulling out the one end of the protective member being projected.</p>
<p id="p0032" num="0032">In addition, according to this Embodiment 1, since the surfaces where the first inner frame 15a and the second inner frame 15b contact the protective member 13 are configured to be curved, the whole protective member can be pulled out smoothly from the slit hole without damaging the heat exchanger.</p>
<heading id="h0012">Embodiment 2</heading>
<p id="p0033" num="0033">In Embodiment 1 described above, the outdoor unit 1<!-- EPO <DP n="13"> --> having a heat exchanger 3 whose sectional shape taken along the line A-A is formed to be the L-shape is exemplified. This Embodiment 2 shows a case in which a protective member is applied to an outdoor unit having a heat exchanger 3b formed in a U-shape in the sectional shape taken along the line A-A. <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> is a sectional view of the outdoor unit according to Embodiment 2, which is obtained in the portion corresponding to the line A-A shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</p>
<p id="p0034" num="0034">Perspective views of an outdoor unit 1a in Embodiment 2 as viewed from the front surface 6a and back surface 6d are the same as those of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> and <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shown in Embodiment 1, and hence descriptions thereof will be omitted.</p>
<p id="p0035" num="0035">In addition, a composition in which the outdoor unit 1a includes a casing 2 in a rectangular parallelepiped shape, and a heat exchanger 3b, an outdoor fan 4, a compressor, and so on that are housed inside the casing 2 is the same as that of Embodiment 1.</p>
<p id="p0036" num="0036">In this Embodiment 2, in the main body panel 6 of the casing 2, a right side surface 6c is also provided with an intake opening 21 in a rectangular shape, in addition to the back surface 6d and a left side surface 6b. A protective net 22 having a lattice shape constituted by a plurality of vertical bars and a plurality of horizontal bars is formed in the intake opening 21 of the right side surface 6c. The constitution of that protective net 22 is the same as that of each of the protective nets 11, 12 shown in Embodiment 1.</p>
<p id="p0037" num="0037">The heat exchanger 3b in Embodiment 2 is arranged inside the casing in the vicinity of the intake openings 8, 9 and the<!-- EPO <DP n="14"> --> intake opening 21 in a standing state to close the intake openings 8, 9 and the intake opening 21, and parts of the heat exchanger are exposed from the protective nets 11, 12, 22 of the intake openings 8, 9, 21. Since the heat exchanger 3b closes the intake openings 8, 9, 21, namely, three surfaces of the main body panel 6, the exchanger is arranged such that the horizontal sectional shape is formed in the U-shape as shown in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>. Here, a configuration and a function of the heat exchanger 3b itself are the same as those of the heat exchanger 3 shown in Embodiment 1, and hence descriptions thereof will be omitted.</p>
<p id="p0038" num="0038">Next, a protective member 23 used for the outdoor unit 1a according to Embodiment 2 will be described. Note that, similarly to that of the protective member 13 in Embodiment 1, the protective member 23 has folds each of which is continuous in the short-length direction thereof, and a plurality of folds is formed at fine intervals in the longitudinal direction thereof. Here, an illustration thereof will be omitted. Due to such a configuration, the protective member 23 becomes bendable freely along the folds extending in the short-length direction. The protective member 23 is formed of a soft material such as a corrugated board. As shown in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, an end portion 23a of the protective member 23 is inserted to a similar position to an end portion 3c of the heat exchanger 3b, and the opposite end portion 23b of the protective member 23 is arranged to be projected by a slight amount from a slit hole 14 provided in the front surface 6a of the main body panel 6. As compared with the protective member 13 in Embodiment 1, the length of the protective member 23 in the longitudinal direction is set<!-- EPO <DP n="15"> --> to be longer by the amount that closes the intake opening 21 of the right side surface 6c.</p>
<p id="p0039" num="0039">Next, the slit hole 14, a first inner frame (second guide member) 15a, a second inner frame (second guide member) 15b, and a third inner frame 15c (first guide member) as components for arranging the protective member 23 inside the casing 2 will be described.</p>
<p id="p0040" num="0040">When the protective member 23 is arranged inside the casing 2 to close the intake openings 8, 9, 21, similarly to that of Embodiment 1, the slit hole 14 is formed in the area where the end portion 23b of the protective member 23 is positioned. The opening of the slit hole 14 has a shape in which the short-length side of the protective member 23 can pass through it.</p>
<p id="p0041" num="0041">As shown in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, the first inner frame 15a, second inner frame 15b, and third inner frame 15c are provided to stand at positions between the heat exchanger 3b and the main body panel 6 where they do not hinder heat exchanging operation of the heat exchanger 3b. Each of the first inner frame 15a and second inner frame 15b is provided to stand at a position on which a bending part of the U-shaped heat exchanger 3b abuts, and the third inner frame 15c is provided to stand at a position on which the end portion 3c of the heat exchanger 3b abuts. The third inner frame 15c has a function of guiding the arrangement of the end portion 23a of the inserted protective member 23, and each of the first inner frame 15a and the second inner frame 15b has a function of guiding the protective member 23 to be bent along the shape of the heat exchanger 3, and<!-- EPO <DP n="16"> --> guiding the protective member to be moved outside the casing 2 through the slit hole 14. As shown in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, the surface (outer peripheral shape) of each of the first inner frame 15a, second inner frame 15b and third inner frame 15c contacting the protective member 23 is curved; thus, the protective member 23 can be arranged without damaging the heat exchanger 3b, and the protective member 23 can be pulled out from the slit hole 14 without damaging the heat exchanger 3b.</p>
<p id="p0042" num="0042">When carriage of the outdoor unit 1a and installation thereof to a destination place are finished, the end portion 23b of the protective member 23 projecting from the slit hole 14 is held, and the protective member 23 is pulled out in the arrow C direction. The protective member 23 is moved toward the slit hole 14 as the shape is changed along the outer peripheral shapes of the first inner frame 15a and the second inner frame 15b. In this manner, the whole protective member 23 can be pulled out smoothly from the slit hole 14 without damaging the heat exchanger 3b.</p>
<p id="p0043" num="0043">Here, an assembling method of the outdoor unit 1a is similar to that shown in Embodiment 1.</p>
<p id="p0044" num="0044">As described above, according to this Embodiment 2, it is configured to include: the first inner frame 15a, second inner frame 15b, and third inner frame 15c that guide the arrangement, bending and movement of the protective member 23 to be arranged between the back surface 6d, left side surface 6b, and right side surface 6c of the main body panel 6, and the heat exchanger 3b; and the slit hole 14 for pulling out the protective member 23 outside the casing 2. As a result, the<!-- EPO <DP n="17"> --> protective member of the heat exchanger can be easily attached thereto, and further the protective member can be easily removed from the casing after the installation of the outdoor unit is finished. In this manner, in the carrying work or in the installing work of the outdoor unit, damage of the heat exchanger can be easily prevented.</p>
<p id="p0045" num="0045">In addition, according to this Embodiment 2, since it is configured that the protective member 23 freely bendable in a predetermined direction is arranged between the heat exchanger 3b and the intake openings 8, 9, 21, and that one end of the protective member 23 is arranged to be projected from the slit hole 14, the protective member can be arranged in accordance with the shape of the heat exchanger, and further, after the installation of the outdoor unit is finished, the protective member can be easily removed by pulling out the projected end of the protective member.</p>
<p id="p0046" num="0046">Further, according to this Embodiment 2, it is configured to arrange the protective member 23 to protect the heat exchanger 3b arranged on the left and right side surfaces 6b, 6c, and the back surface 6d of the main body panel 6 of the casing 2; thus, even in the outdoor unit that the heat exchanger is exposed in the two side surfaces and the back surface of the main body panel in the casing, the heat exchanger can be protected in the carrying work and the installing work, and after the installation, the protective member can be easily pulled out from the front surface. Further, even when the installation place is a space such that the two side surfaces and the back surface of the main body<!-- EPO <DP n="18"> --> panel are narrow, the protective member can be easily pulled out from the front surface.</p>
<p id="p0047" num="0047">Furthermore, according to this Embodiment 2, since the surface where each of the first inner frame 15a, second inner frame 15b, and third inner frame 15c contacts the protective member 23 is configured to be curved, the whole protective member can be pulled out smoothly from the slit hole without damaging the heat exchanger.</p>
<heading id="h0013">Embodiment 3</heading>
<p id="p0048" num="0048">In this Embodiment 3, a configuration will be shown in which a protective member can be pulled out from the right side surface 6c when the outdoor unit is viewed from the front surface 6a.</p>
<p id="p0049" num="0049"><figref idref="f0004">Fig. 6</figref> is a perspective view of the outdoor unit according to Embodiment 3 viewed from the front side thereof, and <figref idref="f0005">Fig. 7</figref> is a perspective view of the outdoor unit viewed from the back side thereof. <figref idref="f0005">Fig. 8</figref> is a sectional view taken along the line A-A in <figref idref="f0004">Fig. 6</figref>.</p>
<p id="p0050" num="0050">A composition in which an outdoor unit 1b includes a casing 2 in a rectangular parallelepiped shape, and includes a heat exchanger 3, an outdoor fan 4, and a compressor, and so on inside the casing 2 is the same as that of Embodiment 1.</p>
<p id="p0051" num="0051">In a main body panel 6 of the casing 2, a back surface 6d and a left side surface 6b are provided with rectangular intake openings 8, 9, respectively, and a front surface 6a of the main body panel 6 is provided with an exhaust opening 10. Protective nets 11, 12 are formed in intake openings 8, 9,<!-- EPO <DP n="19"> --> respectively. As shown in <figref idref="f0005">Fig. 8</figref>, the heat exchanger 3 is arranged to close the intake openings 8, 9, that is, to have an L-shape in a sectional shape taken along the line A-A.</p>
<p id="p0052" num="0052">The protective member 13 is freely bendable along folds formed in the short-length direction thereof, similarly to that of Embodiment 1, and is formed of a soft material such as a corrugated board. As shown in <figref idref="f0005">Fig. 8</figref>, an end portion 13b of the protective member 13 is inserted to the position similar to the end portion 3d of the heat exchanger 3, and the end portion 13b of the protective member 13 is arranged to be projected by a slight amount from the slit hole 31 provided in the right side surface 6c of the main body panel 6.</p>
<p id="p0053" num="0053">The slit hole 31 is formed in an area where an end portion 13a of the protective member 13 is positioned when the protective member 13 is arranged inside the casing 2 to cover the intake openings 8, 9. The slit hole 31 has a shape in which the short-length side of the protective member 13 can pass through it.</p>
<p id="p0054" num="0054">As shown in <figref idref="f0005">Fig. 8</figref>, a second inner frame 15b (second guide member) and a fourth inner frame 15d (first guide member) are provided to stand at two places, each of which is a position that is between the heat exchanger 3 and the main body panel 6, and that does not hinder the heat exchanging operation of the heat exchanger 3. To be more specific, the second inner frame 15b is provided to stand at a position on which a bending part of the L-shaped heat exchanger 3 abuts, and the fourth inner frame 15d is provided to stand at a position on which the<!-- EPO <DP n="20"> --> end portion 3d of the heat exchanger 3 abuts. The fourth inner frame 15d has a function of guiding the arrangement of the inserted protective member 13, and the second inner frame 15b has a function of guiding the protective member 13 to be bent along the shape of the heat exchanger 3 when the protective member 13 is pulled out, and guiding the protective member 13 to be moved outside the casing 2 through the slit hole 31. The surfaces (outer peripheral shape) where the second inner frame 15b and the fourth inner frame 15d contact the protective member 13 are curved; thus, the protective member 13 can be arranged without damaging the heat exchanger 3, and the protective member 13 can be pulled out from the slit hole 31 without damaging the heat exchanger 3.</p>
<p id="p0055" num="0055">When carriage of the outdoor unit 1b and installation thereof to a destination place are finished, the end portion 13a of the protective member 13 projecting from the slit hole 31 is held, and the protective member 13 is pulled out in the arrow D direction. The protective member 13 is moved toward the slit hole 31 as the shape is changed along the outer peripheral shape of the second inner frame 15b. In this manner, the whole protective member 13 can be pulled out smoothly from the slit hole 31 without damaging the heat exchanger 3.</p>
<p id="p0056" num="0056">Next, an example of an assembling method of the outdoor unit 1b will be described.</p>
<p id="p0057" num="0057">First, in a state where the front surface 6a and right side surface 6c of the main body panel 6 are assembled to a base 7 of the casing 2, the heat exchanger 3, outdoor fan 4,<!-- EPO <DP n="21"> --> compressor and so on are placed thereon. Further, the second inner frame 15b and fourth inner frame 15d are provided to stand at predetermined positions on the side of the back surface 6d of the heat exchanger 3. Next, the protective member 13 is arranged to cover the heat exchanger 3 along the second inner frame 15b and fourth inner frame 15d, and the end portion 13a is arranged to project by a predetermined amount from the slit hole 31 that is formed in the right side surface 6c of the main body panel 6. Thereafter, the back surface 6d and left side surface 6b of the main body panel 6 are assembled thereto, and a top surface panel 5 is fitted to the assembled body. Note that, the assembling method cannot be limited to the above one.</p>
<p id="p0058" num="0058">As described above, according to this Embodiment 3, since it is configured to include: the second inner frame 15b and fourth inner frame 15d that guide the arrangement, bending and movement of the protective member 13 to be arranged between the back surface 6d and left side surface 6b of the main body panel 6, and the heat exchanger 3; and the slit hole 31 for pulling out the protective member 13 outside the casing 2, the protective member of the heat exchanger can be easily attached thereto, and further the protective member can be easily removed from the casing after the installation of the outdoor unit is finished. In this manner, damage of the heat exchanger can be easily prevented in the carrying work or in the installing work of the outdoor unit.</p>
<p id="p0059" num="0059">Further, according to this Embodiment 3, since it is configured that the protective member 13 freely bendable in a<!-- EPO <DP n="22"> --> predetermined direction is arranged between the heat exchanger 3 and the intake openings 8, 9, and that one end of the protective member 13 is arranged with projected from the slit hole 31 by a slight amount, the protective member can be arranged in accordance with the shape of the heat exchanger, and further after the installation of the outdoor unit is finished, the protective member can be easily removed by pulling out the projected end of the protective member.</p>
<p id="p0060" num="0060">In addition, even in the case where it is impossible to secure a foothold in front of the outdoor unit in the installation place such as an outer wall on the second floor, or also in the case where the left and back side spaces of the outdoor unit are narrow when the outdoor unit is viewed from the front, the protective member can be pulled out from the right side when the outdoor unit is viewed from the front.</p>
<p id="p0061" num="0061">In addition, according to this Embodiment 3, since the surfaces where the second inner frame 15b and the fourth inner frame 15d contact the protective member 13 are configured to be curved, the whole protective member can be pulled out smoothly from the slit hole without damaging the heat exchanger.</p>
<p id="p0062" num="0062">Additionally, the shapes of the first inner frame 15a, second inner frame 15b, third inner frame 15c, and fourth inner frame 15d are not limited to those described in Embodiments 1 to 3 described above, but can be appropriately changed. So long as the shape is capable of smoothly pulling out the protective member, any shape can be adopted, such as a rod formed to be cylindrical shape provided to stand, for example. In addition, the number of the inner frames to be placed is not<!-- EPO <DP n="23"> --> limited to those shown in Embodiments 1 to 3 mentioned above, but can be appropriately changed.</p>
<p id="p0063" num="0063">It should be noted that any embodiments can be combined to each other freely, modification of any configuration element in the embodiments and omission of any configuration element in the embodiments can be made in the present invention without departing from the scope of the invention, as defined in the appended claims.</p>
<heading id="h0014"><b>INDUSTRIAL APPLICABILITY</b></heading>
<p id="p0064" num="0064">The outdoor unit according to the present invention has a configuration in which a simple protective member for preventing a heat exchanger from damage can be easily placed in a casing, and the protective member can be easily pulled out from the slit hole. As a result, it is suitable as protection means of a heat exchanger in an outdoor unit to be installed in a narrow space.</p>
<heading id="h0015"><b>REFERENCE SIGNS LIST</b></heading>
<p id="p0065" num="0065">
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>1, 1a, 1b: outdoor unit</li>
<li>2: casing</li>
<li>3, 3b: heat exchanger</li>
<li>3a, 3c, 3d: end portion</li>
<li>4: outdoor fan</li>
<li>5: top surface panel</li>
<li>6: main body panel</li>
<li>6a: front surface</li>
<li>6b: left side surface</li>
<li>6c: right side surface</li>
<li>6d: back surface<!-- EPO <DP n="24"> --></li>
<li>7: base</li>
<li>8, 9, 21: intake opening</li>
<li>10: exhaust opening</li>
<li>11, 12, 22: protective net</li>
<li>13, 23: protective member</li>
<li>13a, 13b, 23a, 23b: end portion</li>
<li>14, 31: slit hole</li>
<li>15a: first inner frame</li>
<li>15b: second inner frame</li>
<li>15c: third inner frame</li>
<li>15d: fourth inner frame</li>
</ul></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An outdoor unit (1, 1a, 1b) of an air conditioner comprising:
<claim-text>a main body having an opening (8, 9, 21) to take in air;</claim-text>
<claim-text>a heat exchanger (3, 3b) housed in the main body, and arranged such that a surface of the heat exchanger (3, 3b) is exposed from the opening (8, 9, 21);</claim-text>
<claim-text>a guide member arranged between the heat exchanger (3, 3b) and the main body to guide arrangement and pulling out of a protective member (13, 23) that covers the surface of the heat exchanger (3, 3b) exposed from the opening (8, 9, 21); and</claim-text>
<claim-text>a slit hole (14, 31) to pull out the protective member (13, 23) outside the main body,</claim-text>
<claim-text>wherein the protective member can be easily removed from the outdoor unit main body after the installation of the outdoor unit is finished.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The outdoor unit (1) according to claim 1, wherein<br/>
the opening (8, 9) is formed in each of a back surface and one side surface of the main body,<br/>
the heat exchanger (3) has an L-shape as a horizontal sectional shape and exposes the surface from the opening (8, 9) formed in each of the back surface and the one side surface of the main body,<br/>
the guide member includes at least a first guide member that guides arrangement of an end portion of the protective member (13) inserted into the main body, and a second guide member that guides that the inserted protective member (13) is bent along the L-shape of the heat exchanger (3), and guides that the protective member (13) is moved outside the main body along the L-shape, and<br/>
the slit hole (14) is formed in a front surface of the main<!-- EPO <DP n="26"> --> body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The outdoor unit (1a) according to claim 1, wherein<br/>
the opening (8, 9, 21) is formed in each of a back surface and both side surfaces of the main body,<br/>
the heat exchanger (3b) has a U-shape in a horizontal sectional shape and exposes the surface from the opening (8, 9, 21) formed in each of the back surface and both the side surfaces of the main body,<br/>
the guide member includes at least a first guide member that guides arrangement of an end portion of the protective member (23) inserted into the main body, and second and third guide members that guide the inserted protective member (23) to be bent along the U-shape of the heat exchanger (3b), and also guide that the protective member (23) is moved outside the main body along the U-shape, and<br/>
the slit hole (14) is formed in a front surface of the main body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The outdoor unit (1b) according to claim 1, wherein<br/>
the opening is (8, 9) formed in each of a back surface and one side surface of the main body,<br/>
the heat exchanger (3) has an L-shape as a horizontal sectional shape and exposes the surface from the opening (8, 9) formed in each of the back surface and the one side surface of the main body,<br/>
the guide member includes at least a first guide member that guides arrangement of an end portion of the protective member (13) inserted into the main body, and a second guide member that guides that the inserted protective member (13) is bent along the L-shape<!-- EPO <DP n="27"> --> of the heat exchanger (3), and guides that the protective member (13) is moved outside the main body along the L-shape, and<br/>
the slit hole (31) is formed in another side surface of the main body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The outdoor unit (1, 1a, 1b) according to claim 1, further comprising: the protective member (13, 23) arranged between the heat exchanger (3, 3b) and the main body and being bent along the guide member to cover the surface of the heat exchanger (3, 3b) exposed from the opening (8, 9, 21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The outdoor unit (1, 1a, 1b) according to claim 5, wherein the protective member (13, 23) has a length capable of being inserted through the slit hole (14, 31) and has an area that covers the surface of the heat exchanger (3, 3b) exposed from the opening (8, 9, 21), and one end portion of the protective member (13, 23) projects from the slit hole (14, 31) in a state where the protective member (13, 23) is inserted into the main body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>An assembly method of an outdoor unit (1, 1a, 1b) of an air conditioner comprising:
<claim-text>attaching a heat exchanger (3, 3a) and a guide member to a main body panel of the outdoor unit (1, 1a, 1b);</claim-text>
<claim-text>arranging a protective member (13, 23) to cover the heat exchanger (3, 3a) along the guide member;</claim-text>
<claim-text>pulling out an end portion of the protective member (13, 23) from a slit hole (14, 31) formed in the main body panel by a predetermined amount; and</claim-text>
<claim-text>attaching the main body panel to cover the protective member (13, 23); and<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text>
<claim-text>removing the protective member from the outdoor unit main body after the installation of the outdoor unit is finished.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="29"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Außeneinheit (1, 1a, 1b) einer Klimaanlage, umfassend:
<claim-text>einen Hauptkörper aufweisend eine Öffnung (8, 9, 21), um Luft aufzunehmen;</claim-text>
<claim-text>einen Wärmetauscher (3, 3b), der im Hauptkörper untergebracht ist und angeordnet ist, so dass eine Oberfläche des Wärmetauschers (3, 3b) von der Öffnung (8, 9, 21) freigelegt ist;</claim-text>
<claim-text>ein Führungselement, das zwischen dem Wärmetauscher (3, 3b) und dem Hauptkörper angeordnet ist, um eine Anordnung und ein Herausziehen eines Schutzelements (13, 23) zu führen, das die Oberfläche des Wärmetauschers (3, 3b), die durch die Öffnung (8, 9, 21) freigelegt ist, bedeckt; und</claim-text>
<claim-text>ein Schlitzloch (14, 31), um das Schutzelement (13, 23) aus dem Hauptkörpers heraus zu ziehen,</claim-text>
<claim-text>wobei das Schutzelement von dem Außeneinheit-Hauptkörper leicht entfernt werden kann, nachdem die Installation der Außeneinheit beendet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Außeneinheit (1) nach Anspruch 1, wobei<br/>
die Öffnung (8, 9) in jeder von einer hinteren Oberfläche und einer Seitenoberfläche des Hauptkörpers ausgebildet ist,<br/>
der Wärmetauscher (3) als horizontale Querschnittsform eine L-Form aufweist und die Oberfläche von der Öffnung (8, 9) freilegt, die in jeder von der hinteren Oberfläche und der einen Seitenoberfläche des Hauptkörpers ausgebildet ist,<br/>
<!-- EPO <DP n="30"> -->das Führungselement zumindest ein erstes Führungselement aufweist, das eine Anordnung eines Endabschnitts des in den Hauptkörper (13) eingesetzten Schutzelements (13) führt, und ein zweites Führungselement aufweist, das so führt, dass das eingesetzte Schutzelement (13) entlang der L-Form des Wärmetauschers (3) gebogen wird, und so führt, dass das Schutzelement (13) entlang der L-Form nach außerhalb des Hauptkörpers bewegt wird, und<br/>
das Schlitzloch (14) in einer vorderen Oberfläche des Hauptkörpers ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Außeneinheit (1a) nach Anspruch 1, wobei<br/>
die Öffnung (8, 9, 21) in jeder von einer hinteren Oberfläche und beiden Seitenoberflächen des Hauptkörpers ausgebildet ist,<br/>
der Wärmetauscher (3b) in einer horizontalen Querschnittsform eine U-Form aufweist und die Oberfläche von der Öffnung (8, 9, 21), die in jeder von der hinteren Oberfläche und beiden der Seitenoberflächen des Hauptkörpers ausgebildet ist, freilegt,<br/>
das Führungselement zumindest ein erstes Führungselement aufweist, das eine Anordnung eines Endabschnitts des in den Hauptkörper eingesetzten Schutzelements (23) führt, und zweite und dritte Führungselemente aufweist, die das entlang der U-Form des Wärmetauschers (3b) zu biegende Schutzelement (23) führen, und außerdem so führen, dass das Schutzelement (23) entlang der U-Form nach außerhalb des Hauptkörpers bewegt wird, und<br/>
das Schlitzloch (14) in einer vorderen Oberfläche des Hauptkörpers ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Außeneinheit (1b) nach Anspruch 1, wobei<br/>
die Öffnung (8, 9) in jeder von einer hinteren Oberfläche und einer Seitenfläche des Hauptkörpers ausgebildet ist,<br/>
<!-- EPO <DP n="31"> -->der Wärmetauscher (3) als eine horizontale Querschnittsform eine L-Form aufweist und die Oberfläche von der Öffnung (8, 9), die in jeder von der hinteren Oberfläche und der einen Seitenoberfläche des Hauptkörpers ausgebildet ist, freilegt,<br/>
das Führungselement zumindest ein erstes Führungselement aufweist, das eine Anordnung eines Endabschnitts des in den Hauptkörper eingesetzten Schutzelements (13) führt, und ein zweites Führungselement aufweist, das so führt, dass das eingesetzte Schutzelement (13) entlang der L-Form des Wärmetauschers (3) gebogen wird, und so führt, dass das Schutzelement (13) entlang der L-Form nach außerhalb des Hauptkörpers bewegt wird, und<br/>
das Schlitzloch (31) in einer anderen Seitenoberfläche des Hauptkörpers ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Außeneinheit (1, 1a, 1b) nach Anspruch 1, ferner umfassend: das Schutzelement (13, 23), das zwischen dem Wärmetauscher (3, 3b) und dem Hauptkörper angeordnet ist und entlang des Führungselements gebogen ist, um die Oberfläche des Wärmetauschers (3, 3b) zu bedecken, die durch die Öffnung (8, 9, 21) freigelegt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Außeneinheit (1, 1a, 1b) nach Anspruch 5, wobei das Schutzelement (13, 23) eine Länge aufweist, die durch das Schlitzloch (14, 31) eingeführt werden kann, und einen Bereich aufweist, der die Oberfläche des Wärmetauschers (3, 3b), die durch die Öffnung (8, 9, 21) freigelegt ist, bedeckt, und ein Endabschnitt des Schutzelements (13, 23) von dem Schlitzloch (14, 31) in einem Zustand hervorsteht, in dem das Schutzelement (13, 23) in den Hauptkörper eingesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Montageverfahren einer Außeneinheit (1, 1a, 1b) einer Klimaanlage, umfassend:
<claim-text>Befestigen eines Wärmetauschers (3, 3a) und eines Führungselements an einer Hauptkörperblende der Außeneinheit (1, 1a, 1b);<!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text>
<claim-text>Anordnen eines Schutzelements (13, 23), um den Wärmetauscher (3, 3a) entlang des Führungselements zu bedecken;</claim-text>
<claim-text>Herausziehen eines Endabschnitts des Schutzelements (13, 23) aus einem Schlitzloch (14, 31), das in der Hauptkörperblende ausgebildet ist, um ein vorherbestimmtes Ausmaß; und</claim-text>
<claim-text>Befestigen der Hauptkörperblende, um das Schutzelement (13, 23) zu bedecken; und</claim-text>
<claim-text>Entfernen des Schutzelements vom Außeneinheit-Hauptkörper, nachdem die Installation der Außeneinheit beendet ist.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="33"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unité extérieure (1, 1a, 1b) d'un climatiseur comprenant :
<claim-text>un corps principal ayant une ouverture (8, 9, 21) pour prélever l'air ;</claim-text>
<claim-text>un échangeur de chaleur (3, 3b) logé dans le corps principal, et agencé de sorte qu'une surface de l'échangeur de chaleur (3, 3b) est exposée à partir de l'ouverture (8, 9, 21) ;</claim-text>
<claim-text>un élément de guide agencé entre l'échangeur de chaleur (3, 3b) et le corps principal pour guider l'agencement et retirer un élément de protection (13, 23) qui recouvre la surface de l'échangeur de chaleur (3, 3b) exposée à partir de l'ouverture (8, 9, 21) ; et</claim-text>
<claim-text>un trou fendu (14, 31) pour retirer l'élément de protection (13, 23) à l'extérieur du corps principal,</claim-text>
<claim-text>dans laquelle l'élément de protection peut être facilement retiré du corps principal de l'unité extérieure après l'achèvement de l'installation de l'unité extérieure.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Unité extérieure (1) selon la revendication 1, dans laquelle :
<claim-text>l'ouverture (8, 9) est formée dans chacune parmi une surface arrière et une surface latérale du corps principal,</claim-text>
<claim-text>l'échangeur de chaleur (3) a une forme de L en tant que forme transversale horizontale et expose la surface à partir de l'ouverture (8, 9) formée dans chacune parmi la surface arrière et la une surface latérale du corps principal,</claim-text>
<claim-text>l'élément de guide comprend au moins un premier élément de guide qui guide l'agencement d'une partie d'extrémité de l'élément de protection (13) insérée dans le corps principal et un second élément de guide qui guide de sorte que l'élément de protection (13) inséré est plié le long de la forme de L de l'échangeur de chaleur (3), et guide de sorte que l'élément de protection (13) est déplacé à l'extérieur du corps principal le long de la forme de L, et</claim-text>
<claim-text>le trou fendu (14) est formé dans une surface avant du corps principal.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Unité extérieure (1a) selon la revendication 1, dans laquelle :
<claim-text>l'ouverture (8, 9, 21) est formée dans chacune parmi une surface arrière et deux surfaces latérales du corps principal,</claim-text>
<claim-text>l'échangeur de chaleur (3b) a une forme de U dans une forme transversale horizontale et expose la surface à partir de l'ouverture (8, 9, 21) formée dans chacune parmi la surface arrière et les deux surfaces latérales du corps principal,</claim-text>
<claim-text>l'élément de guide comprend au moins un premier élément de guide qui guide l'agencement d'une partie d'extrémité de l'élément de protection (23) insérée dans le<!-- EPO <DP n="34"> --> corps principal, et des deuxième et troisième éléments de guide qui guident l'élément de protection inséré (23) pour être plié le long de la forme de U de l'échangeur de chaleur (3b), et guide également de sorte que l'élément de protection (23) est déplacé à l'extérieur du corps principal le long de la forme de U, et</claim-text>
<claim-text>le trou fendu (14) est formé dans une surface avant du corps principal.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Unité extérieure (1b) selon la revendication 1, dans laquelle :
<claim-text>l'ouverture (8, 9) est formée dans chacune parmi une surface arrière et une surface latérale du corps principal,</claim-text>
<claim-text>l'échangeur de chaleur (3) a une forme de L en tant que forme transversale horizontale et expose la surface à partir de l'ouverture (8, 9) formée dans chacune parmi la surface arrière et la une surface latérale du corps principal,</claim-text>
<claim-text>l'élément de guide comprend au moins un premier élément de guide qui guide l'agencement d'une partie d'extrémité de l'élément de protection (13) insérée dans le corps principal, et un deuxième élément de guide qui guide de sorte que l'élément de protection inséré (13) est plié le long de la forme de L de l'échangeur de chaleur (3) et guide de sorte que l'élément de protection (13) est déplacé à l'extérieur du corps principal le long de la forme de L, et</claim-text>
<claim-text>le trou fendu (31) est formé dans une autre surface latérale du corps principal.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Unité extérieure (1, 1a, 1b) selon la revendication 1, comprenant en outre:
<claim-text>l'élément de protection (13, 23) agencé entre l'échangeur de chaleur (3, 3b) et le corps principal et étant plié le long de l'élément de guide afin de recouvrir la surface de l'échangeur de chaleur (3, 3b) exposée à partir de l'ouverture (8, 9, 21).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Unité extérieure (1, 1a, 1b) selon la revendication 5, dans laquelle l'élément de protection (13, 23) a une longueur pouvant être insérée à travers le trou fendu (14, 31) et a une zone qui recouvre la surface de l'échangeur de chaleur (3, 3b) exposée à partir de l'ouverture (8, 9, 21), et une partie d'extrémité de l'élément de protection (13, 23) fait saillie du trou fendu (14, 31) dans un état dans lequel l'élément de protection (13, 23) est inséré dans le corps principal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé d'assemblage d'une unité extérieure (1, 1a, 1b) d'un climatiseur, comprenant les étapes consistant à :
<claim-text>fixer un échangeur de chaleur (3, 3a) et un élément de guide sur un panneau de corps principal de l'unité extérieure (1, 1a, 1b) ;</claim-text>
<claim-text>agencer un élément de protection (13, 23) pour recouvrir l'échangeur de chaleur (3, 3a) le long de l'élément de guide ;</claim-text>
<claim-text>retirer une partie d'extrémité de l'élément de protection (13, 23) d'un trou fendu (14, 31) formé dans le panneau de corps principal selon une quantité prédéterminée ; et<!-- EPO <DP n="35"> --></claim-text>
<claim-text>fixer le panneau de corps principal pour recouvrir l'élément de protection (13, 23) ; et</claim-text>
<claim-text>retirer l'élément de protection du corps principal d'unité extérieure après l'achèvement de l'installation de l'unité extérieure.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="89" he="151" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="105" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="108" he="185" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0004" num="6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="104" he="155" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0005" num="7,8"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="117" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP2217863A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2217863</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2006123956A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2006123956</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JPH0926162199726162B"><document-id><country>JP</country><doc-number>H0926162199726162</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="JP2009168260A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2009168260</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
