| (19) |
 |
|
(11) |
EP 3 152 149 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
28.11.2018 Bulletin 2018/48 |
| (22) |
Date of filing: 05.06.2014 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/EP2014/061750 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2015/185146 (10.12.2015 Gazette 2015/49) |
|
| (54) |
CONTAINER LOADER / UNLOADER
CONTAINERLADER/-ENTLADER
DISPOSITIF DE CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT DE CONTENEUR
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
12.04.2017 Bulletin 2017/15 |
| (73) |
Proprietor: Combilift |
|
Monaghan Town, County Monaghan (IE) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- MCVICAR, Martin
County Monaghan (IE)
- MOFFETT, Robert
County Monaghan (IE)
- WHYTE, Mark
County Monaghan (IE)
|
| (74) |
Representative: FRKelly |
|
27 Clyde Road Dublin D04 F838 Dublin D04 F838 (IE) |
| (56) |
References cited: :
EP-A1- 0 701 963 DE-A1- 4 427 901
|
WO-A1-2008/137704
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
Field of the Invention
[0001] This invention relates to a lift truck for loading and unloading goods into and out
of shipping containers.
Background of the Invention
[0002] Large heavy products are transported in closed top shipping containers from, for
example, suppliers to manufacturing plants. Examples of these products include steel
coils and billets which may be transported from a foundry to an extrusion plant. Many
companies dealing in heavy products transport their products using open top shipping
containers so that the heavy products can be off-loaded using a crane. Open top containers
are much more expensive than closed top containers, and so the use of closed top containers
is often more desirable. However, the removal of heavy loads from closed top shipping
containers requires high capacity lift trucks. Such a lift truck is known from
DE 44 27 901 A1.
[0003] The basic function of a lift truck is to lift, move and place materials. Lift trucks
operate on the simple law of the lever principle - two weights on opposite sides of
a fulcrum. As shown in Figure 1, in order for the lift truck to lift and move the
load W1 safely, (W1 x L1) must be less than (W2 x L2), wherein W1 = weight of the
load; W2 = weight of the lift truck; L1 = distance from the centre of gravity (COG)
of the load to the fulcrum point (F); L2 = distance from the COG of the lift truck
to the fulcrum point (F). Figure 2 shows a lift truck in the process of lifting/placing
a load at the front end of a 20ft container, i.e. at the end of the container distal
to the opening. In order to lift the load, the forks or lifting arm need to be long
enough to reach the load. As a result, the L3 dimension is quite large and therefore
the lift truck must have a high capacity and be very heavy so that (W3 x L3) is less
than (W4 x L4), wherein W3 = weight of the load; W4 = weight of the lift truck; L3
= distance from the COG of the load to the fulcrum point (F); L4 = distance from the
COG of the lift truck to the fulcrum point (F). Consequently, the lift truck must
be quite large and heavy so as to be able to lift/place heavy loads in a container,
particularly at the far end of the container distal to the opening. However, such
lift trucks can be cumbersome and impractical for use in confined spaces in, for example,
the confined spaces of shipping yards and warehouses, and can be expensive to manufacture
and maintain.
[0004] Therefore, the present invention has been developed with a view to mitigating the
above-mentioned problems.
Summary of the Invention
[0005] Accordingly, the present invention provides a lift truck according to features of
the claims. The lift truck comprising a chassis and a lifting mechanism mounted on
the chassis, the chassis comprising first and second front ground wheels and at least
one rear ground wheel,
the chassis further comprising first and second spaced-apart arms with the first front
ground wheel being mounted on the first arm and the second ground wheel mounted on
the second arm, and wherein the arms are sufficiently spaced apart to allow, in use,
the arms of the chassis to straddle a width of a shipping container.
[0006] The front ground wheels can thereby provide a pair of fulcrum points spaced apart
from one another, straddling the width of a shipping container. In this way the container
is received between the spaced apart arms and the fulcrum line (between the front
wheels) is advanced forward along the length of the container. Apart from straddling
a container, the arms can also straddle and receive between them a truck body or chassis
on which the container may be mounted, or a railcar, etc.
[0007] Thus, in contrast to conventional lift trucks which are driven up to the door of
a container and reach into the container, so that the fulcrum axis is adjacent to
the back door of the container, The load (particularly when the load is near the far
end of the container) is therefore separated from the fulcrum by a longer distance
in conventional trucks than in the trucks of the invention,
[0008] Optionally, the arms of the chassis are substantially parallel to each other. Optionally,
in use, the arms of the chassis are substantially parallel to the ground.
[0009] Optionally, each arm of the chassis comprises first and second opposing ends. Optionally,
the front ground wheels of the lift truck are respectively mounted at or adjacent
the first end of each spaced-apart arm.
[0010] Optionally, the chassis comprises a transverse portion arranged perpendicular to
the two spaced-apart arms. Optionally, the chassis is substantially U-shaped comprising
a transverse portion arranged perpendicular to the two spaced-apart arms. Optionally,
the transverse portion is connected to the arms of the chassis proximate to the second
end of each arm. Optionally, the transverse portion is connected to the arms of the
chassis proximate to the second end of each arm opposing the first end of said each
arm to which the front ground wheels are respectively mounted.
[0011] Optionally, the at least one rear ground wheel is mounted to the transverse portion
of the chassis. Optionally, the at least one rear ground wheel is a driven wheel.
Optionally, the at least one rear ground wheel is a driven, steerable wheel. Optionally,
or additionally, the two front ground wheels are driven wheels. Optionally, or additionally,
the two front ground wheels are driven, steerable wheels.
[0012] Optionally, the lifting mechanism is attached to the transverse portion of the chassis.
Optionally, the lifting mechanism is attached to the chassis rearwardly of the front
ground wheels. Optionally, the lifting mechanism is attached to the chassis rearwardly
of the front ground wheels and forwardly, or rearwardly, of the at least one rear
ground wheel.
[0013] Optionally, the lifting mechanism comprises a conventional lifting mast and one or
more lift forks. Optionally, or additionally, the lifting mechanism comprises a boom.
Optionally, the boom further comprises means for engaging a load. Optionally, the
lift truck comprises one or more lift forks. Optionally, the lift truck further comprises
elevating means for raising and lowering the boom relative to the chassis. Optionally,
the elevating means comprise at least one ram for raising and lowering the boom relative
to the chassis. Optionally, the or each ram is a hydraulic ram. Optionally, the boom
is extendable and/or retractable. Further optionally, the boom is telescopic.
[0014] The chassis comprises a cab from which an operator can control the lift truck. Optionally,
the cab is located on the transverse portion of the chassis. Optionally, the cab is
located proximate to an end of the transverse portion. Optionally, the cab is located
proximate to an end of the transverse portion at or adjacent the second end of an
arm of the chassis. The cab is located proximate to an end of the transverse portion
such that, in use, the operator's field of vision simultaneously includes the interior
of an open shipping container and the exterior of the shipping container when the
arms of the chassis straddle the width of the container.
[0015] Optionally, the arms of the chassis are sufficiently spaced apart to straddle a width
of a standard shipping container. Thus, the arm may be sufficiently spaced apart to
straddle a width of standard container, such as 20, 30, 40 or 45 foot containers.
Optionally, the arms of the chassis are spaced apart such that the distance between
the arms is at least 1.5 m, 1.75 m, 2 m, 2.25 m, 2.5 m, 2.75 m, 3 m or more. Optionally,
the arms of the chassis are sufficiently spaced apart to straddle a container width
of 2.44 m (i.e. 8 feet). Optionally, the arms of the chassis are sufficiently spaced
apart to allow for clearance at either side of a container, such as a container having
a width of 2.44 m, when the arms of the chassis straddle the width of the container.
For example, the arms of the chassis may be spaced apart such that the distance between
the arms is at least 2.5 m, optionally at least 2.8 m, optionally at least 3 m or
more.
Brief Description of the Drawings
[0016] An embodiment of the present invention will now be described, by way of example,
with reference to the accompanying drawings, in which:
FIG 1 is a side view of a lift truck of the art, in which the centre of gravity of
each of the load and lift truck is depicted by a circle with four quadrants;
FIG 2 is a side view of a lift truck of the art, in which the lift truck is in the
process of lifting/placing a load out of/into a shipping container on a transport
vehicle;
FIG 3 is a side view of a lift truck of the present invention, in which the lift truck
is in the process of lifting/placing a load out of/into a shipping container on a
transport vehicle; and
FIG 4 is a top view of a lift truck of the present invention, in which the lift truck
of the present invention is in the process of lifting/placing a load out of/into a
shipping container on a transport vehicle, and in which the arms of the chassis can
be seen to straddle the width of the shipping container.
Description of Preferred Embodiments
[0017] With reference to Figure 3, a lift truck (10) of the invention comprises a chassis
(12) and a lifting mechanism (14), the chassis comprising left and right front ground
wheels (20L, 20R, respectively) and a single rear ground wheel (22) disposed centrally
between, but rearwardly displaced, relative to the front ground wheels. In some embodiments,
the chassis (12) may comprise more than one rear ground wheel (22). For example, the
chassis (12) may comprise left and right rear ground wheels which may be substantially
aligned with, and/or rearwardly displaced from, the left and right front ground wheels
(20L, 20R), respectively. The chassis (12) further comprises two spaced-apart left
and right arms (16L, 16R, respectively) to each of which a respective one of said
front ground wheels (20L, 20R) is respectively mounted, and wherein the arms (16L,
16R) are sufficiently spaced-apart to allow, in use, the arms of the chassis to straddle
a width of a shipping container (C). As illustrated in Figure 4, the arms (16L, 16R)
of the chassis may be spaced-apart and disposed substantially parallel to each other.
[0018] The front ground wheels (20L, 20R) act as the fulcrum point (F) when the lift truck
(10) is used to lift/place a load. In use, the front ground wheels (20L, 20R) of the
lift truck (10) of the invention can be positioned closer to the load to be lifted/placed
since the arms (16L, 16R) are sufficiently spaced apart to allow the arms to straddle
the width of a shipping container containing the load (see Figures 3 and 4). As a
result of this configuration, the distance from the load to the fulcrum point (F),
designated L5 in Figure 3, is reduced for the lift truck (10) of the present invention.
Based on the principle of the lever, (W5 x L5) must be less than (W6 x L6). (W5 =
weight of the load; L5 = distance from the COG of the load to the fulcrum point (F);
W6 = weight of the lift truck; L6 = distance from the COG of the lift truck to fulcrum
point (F).) Since W6 and L6 are fixed, the weight of the load to be lifted (W5) may
be greater as a result of the shortening of the L5 distance. Consequently, the lift
truck (10) of the present invention can lift relatively heavier loads than conventional
lift trucks of a similar size but without the innovative design of the present lift
truck (10).
[0019] As illustrated in Figure 3, the front ground wheels (20L, 20R) may be respectively
mounted adjacent a first end of the spaced-apart arms (16L, 16R). The chassis may
also comprise a transverse portion (18) arranged perpendicular to the two spaced-apart
arms (16L, 16R). In a plan view of the lift truck of the invention (Figure 4), the
chassis (12) may be seen to be substantially U-shaped comprising the transverse portion
(18) arranged perpendicular to the two spaced-apart arms (16L, 16R), wherein the transverse
portion (18) is connected at the second end of each arm (16L, 16R) opposing the first
ends to which the front ground wheels (20L, 20R) are mounted.
[0020] The rear ground wheel (22) may be mounted to the transverse portion (18) of the chassis
(12), and thus may be rearwardly displaced relative to the front ground wheels (20L,
20R). The rear ground wheel (22) may be a driven wheel and/or may be steerable by
an operator (O). In embodiments of the invention, the front ground wheels (20L, 20R)
may alternatively, or additionally, be driven wheels and/or may be steerable by the
operator (O). In other embodiments, the lift truck (10) may comprise more than one
rear ground wheel (22) which may be driven and/or steerable, and which may be mounted
to the transverse portion (18) of the chassis (12), or to the arms (16L, 16R), rearwardly
of the front ground wheels (20L, 20R). The lift truck (10) may further comprise means
to control and/or synchronise the rotation and direction of each wheel (not shown).
[0021] As depicted in Figure 3, the lift truck (10) of the invention also comprises a lifting
mechanism (14) attached to the chassis (12), optionally to the transverse portion
(18) of the chassis (12). Advantageously, the lifting mechanism (14) is attached to
the chassis (12) rearwardly of the front ground wheels (20L, 20R), thus contributing
to moving the COG of the lift truck (10) away from the fulcrum point (P). In some
embodiments, the lifting mechanism (14) is attached to the chassis rearwardly of the
front ground wheels (20L, 20R). The lifting mechanism (14) may comprise a conventional
lifting mast and lift forks. Advantageously, the lifting mechanism (14) comprises
a boom (24), which may further comprise a set of lift forks (26), as depicted in Figure
3. The boom (24) is particularly useful to allow the lift truck (10) to reach into
a shipping container (C) to lift/place a load at the far end of the container, i.e.
the end of the container distal to the opening. In this regard, the boom (24) may
be extendable and/or retractable so that when the lift truck (10) is positioned at
the opening of a shipping container (C), the boom (24) may be extended/retracted to
lift/place a load at the far end of the container. In some embodiments of the invention,
the boom (24) may be telescopic.
[0022] The lift truck (10) may also comprise elevating means for raising and lowering the
boom (24) relative to the chassis (12) and/or relative to the ground on which the
lift truck (10) is positioned. Suitable elevating means include a ram (28), such as
a hydraulic ram. The ram (28) may be located between the chassis (12) and the boom
(24). Operation of the ram (28) may cause the boom (24) to by raised/lowered relative
to the chassis (12). Alternatively, or additionally, the lift truck (10) may comprise
pushing means (not shown) for extending and/or retracting the extendable/retractable
boom (24). Suitable pushing means include a ram, such as a hydraulic ram.
[0023] The lift truck (10) of the invention may further comprise a cab (30), that is, an
operator's cabin, located on the chassis (12). An operator (O) may control the operation
of the lift truck (10) from the cab (30), including the operation of the driven wheel(s)
and the lifting mechanism (14). As depicted in Figure 3, the cab (30) may be located
on the transverse portion (18) of the chassis (12) proximate to an end of the transverse
portion. In other words, the cab (30) may be located to one side of the chassis (12).
Advantageously, this arrangement allows the operator's field of vision (V) to simultaneously
include the interior of an open shipping container (C) and the exterior of the shipping
container (C) when the operator (O) is operating the lift truck (10) to lift/place
a load out of/into the shipping container (C). This allows for safer and more accurate
control of the lift truck (10) and the loading/unloading process. It will further
be appreciated that a container (C) can be off-loaded while being on a transport vehicle
or positioned at ground level. In a further modification of the lift truck (10), the
operator's cab (30) may be removed and the lift truck (10) controlled remotely.
[0024] As will be understood from the present description, the arms (16L, 16R) of the chassis
(12) are sufficiently spaced apart to straddle a width of a standard shipping container
(C). Conventional standard shipping containers include 20, 30, 40 or 45 foot containers.
The width of shipping containers may vary and so the distance between the arms (16L,
16R) of the chassis (12) may depend on the width of the container (C) in respect of
which the lift truck (10) of the invention is to be used. Therefore, the distance
between the arms (16L, 16R) may be at least 1.5 m, 1.75 m, 2 m, 2.25 m, 2.5 m, 2.75
m, 3 m or more. The width of commonly used shipping containers is typically 2.44 m
(i.e. 8 feet). Therefore, the arms (16L, 16R) of the chassis (12) may be sufficiently
spaced apart to straddle a container width of 2.438 m. In some embodiments, the arms
(16L, 16R) of the chassis (12) may sufficiently spaced apart to allow for clearance
at either side of a container (C) when the arms (16L, 16R) of the chassis (12) are
positioned to straddle the width of the container. Such clearance may be necessary
to allow the arms (16L, 16R) to straddle a container located on a transport vehicle,
i.e. to straddle the container and the transport vehicle, and to take account of the
transport vehicle having a greater width than the container. For example, the chassis
of the transport vehicle, or features or appendages of the transport vehicle, e.g.
side marking lights, may protrude past the width of the container when positioned
on the transport vehicle. Therefore, the arms (16L, 16R) of the chassis (12) may be
spaced apart such that the distance between the arms is at least 2.5 m, optionally
at least 2.8 m, optionally at least 3 m, or more.
[0025] The advantages of the lift truck (10) described above include:
- 1. The lift truck (10) can be lighter than conventional lift trucks for a particular
load weight that is required to be lifted.
- 2. The lift truck (10) is more compact and manoeuvrable than conventional lift trucks
as a result of it being smaller and lighter.
- 3. The ground pressure at the fulcrum point is lower for the lift truck (10) of the
invention.
- 4. The lift truck (10) is more economical to manufacture than conventional lift trucks
due its lighter weight.
- 5. The lift truck (10) has lower fuel consumption than conventional lift trucks due
to the overall construction being lighter and, as a consequence, a smaller power unit
may be used.
- 6. The lift truck (10) can off-load / load a container while the container is on a
transport vehicle.
- 7. Loading docks/bays are not required by the lift truck (10) to off-load / load a
container.
[0026] The invention is not limited to the embodiment described herein but can be amended
or modified without departing from the scope of the present invention as defined by
the appended claims.
1. A lift truck (10) comprising a chassis (12) and a lifting mechanism (14) mounted on
the chassis, the chassis comprising first and second front ground wheels (20L, 20R)
and at least one rear ground wheel (22), the chassis further comprising first and
second spaced-apart arms (16L, 16R) with the first front ground wheel being mounted
on the first arm and the second ground wheel mounted on the second arm, and wherein
the arms are sufficiently spaced apart to allow, in use, the arms of the chassis to
straddle a width of a shipping container (C), characterised in that the chassis further comprises a cab (30) from which an operator (O) can control the
lift truck (10) and in use, the operator's field of vision simultaneously includes
the interior of an open shipping container (C) and the exterior of the shipping container
(C) when the arms of the chassis (12) straddle the width of the container (C).
2. The lift truck (10) of Claim 1, wherein the arms (20L, 20R) of the chassis (12) are
spaced apart and substantially parallel to each other.
3. The lift truck (10) of Claim 1 or 2, wherein, in use, the arms (20L, 20R) of the chassis
(12) are substantially parallel to the ground.
4. The lift truck of (10) any one of Claims 1 to 3, wherein each arm of the chassis (12)
has first and second opposing ends, and wherein the front ground wheels (16L, 16R)
are respectively mounted at or adjacent the first end of each spaced-apart arm (20L,
20R).
5. The lift truck (10) of any one of Claims 1 to 4, wherein the chassis (12) comprises
a transverse portion (18) arranged perpendicular to the two spaced-apart arms (20L,
20R).
6. The lift truck (10) of Claim 5, wherein the transverse portion (18) is connected to
the arms proximate to the second end of each spaced-apart arm.
7. The lift truck (10) of claim 5 or 6, wherein the at least one rear ground wheel (22)
is mounted to the transverse portion of the chassis.
8. The lift truck (10) of any one of the preceding claims, wherein the at least one rear
ground wheel (22) is a driven wheel, optionally, a driven, steerable wheel, optionally
wherein the two front ground wheels (16L, 16R) are driven wheels, optionally, driven,
steerable wheels.
9. The lift truck (10) of any one of Claims 5 to 8, wherein the lifting mechanism is
attached to the transverse portion (18) of the chassis (12).
10. The lift truck (10) of any one of the preceding claims, wherein the lifting mechanism
is attached to the chassis (12) rearwardly of the front ground wheels (16L, 16R).
11. The lift truck (10) of any one of the preceding claims, wherein the lifting mechanism
comprises a conventional lifting mast and one or more lift forks.
12. The lift truck (10) of any one of the preceding claims, wherein the lifting mechanism
comprises a boom (24).
13. The lift truck (10) of Claim 12, wherein the boom (24) further comprises means for
engaging a load.
14. The lift truck (10) of Claim 13, wherein lift truck further comprises elevating means
for raising and lowering the boom relative to the chassis (12).
15. The lift truck (10) of Claim 1, wherein the cab is located on the transverse portion
of the chassis, optionally wherein the cab (30) is located proximate to an end of
the transverse portion (18), optionally, proximate to an end of the transverse portion
(18) at or adjacent the second end of an arm of the chassis (12).
1. Hubwagen (10), umfassend ein Fahrgestell (12) und einen Hubmechanismus (14), der auf
dem Fahrgestell montiert ist, wobei das Fahrgestell erste und zweite vordere Bodenräder
(20L, 20R) und zumindest ein hinteres Bodenrad (22) umfasst, wobei das Fahrgestell
ferner erste und zweite beabstandete Arme (16L, 16R) umfasst, wobei das erste vordere
Bodenrad auf dem ersten Arm und das zweite Bodenrad auf dem zweiten Arm montiert ist,
und wobei die Arme ausreichend beabstandet sind, um im Gebrauch zu ermöglichen, dass
die Arme des Fahrgestells eine Breite eines Versandcontainers (C) überspannen, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrgestell ferner eine Kabine (30) umfasst, von der aus ein Bediener (0) den
Hubwagen (10) steuern kann, und im Gebrauch das Sichtfeld des Bedieners gleichzeitig
das Innere eines offenen Versandcontainers (C) und das Äußere des Versandcontainers
(C) beinhaltet, wenn die Arme des Fahrgestells (12) die Breite des Containers (C)
überspannen.
2. Hubwagen (10) nach Anspruch 1, wobei die Arme (20L, 20R) des Fahrgestells (12) voneinander
beabstandet und im Wesentlichen parallel zueinander sind.
3. Hubwagen (10) nach Anspruch 1 oder 2, wobei im Gebrauch die Arme (20L, 20R) des Fahrgestells
(12) im Wesentlichen parallel zum Boden sind.
4. Hubwagen (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei jeder Arm des Fahrgestells (12)
ein erstes und ein zweites entgegengesetztes Ende aufweist, und wobei die vorderen
Bodenräder (16L, 16R) jeweils am oder angrenzend an das erste Ende jedes beabstandeten
Arms (20L, 20R) montiert sind.
5. Hubwagen (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Fahrgestell (12) einen Querabschnitt
(18) umfasst, der senkrecht zu den beiden beabstandeten Armen (20L, 20R) angeordnet
ist.
6. Hubwagen (10) nach Anspruch 5, wobei der Querabschnitt (18) mit den Armen nahe dem
zweiten Ende jedes beabstandeten Arms verbunden ist.
7. Hubwagen (10) nach Anspruch 5 oder 6, wobei das zumindest eine hintere Bodenrad (22)
am Querabschnitt des Fahrgestells montiert ist.
8. Hubwagen (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das zumindest eine hintere
Bodenrad (22) ein angetriebenes Rad, optional ein angetriebenes, lenkbares Rad ist,
optional wobei die beiden vorderen Bodenräder (16L, 16R) angetriebene Räder, optional
angetriebene, lenkbare Räder sind.
9. Hubwagen (10) nach einem der Ansprüche 5 bis 8, wobei der Hubmechanismus an dem Querabschnitt
(18) des Fahrgestells (12) befestigt ist.
10. Hubwagen (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Hubmechanismus am Fahrgestell
(12) hinter den vorderen Bodenrädern (16L, 16R) befestigt ist.
11. Hubwagen (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Hubmechanismus einen
herkömmlichen Hubmast und eine oder mehrere Hubgabeln umfasst.
12. Hubwagen (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Hubmechanismus einen
Ausleger (24) umfasst.
13. Hubwagen (10) nach Anspruch 12, wobei der Ausleger (24) ferner Mittel zum Eingreifen
in eine Last umfasst.
14. Hubwagen (10) nach Anspruch 13, wobei der Hubwagen ferner Hebemittel zum Anheben und
Absenken des Auslegers in Bezug auf das Fahrgestell (12) umfasst.
15. Hubwagen (10) nach Anspruch 1, wobei sich die Kabine auf dem Querabschnitt des Fahrgestells
befindet, optional wobei sich die Kabine (30) in der Nähe eines Endes des Querabschnitts
(18) und optional in der Nähe eines Endes des Querabschnitts (18) am oder angrenzend
an das zweite Ende eines Arms des Fahrgestells (12) befindet.
1. Chariot élévateur (10) comprenant un châssis (12) et un mécanisme de levage (14) monté
sur le châssis, le châssis comprenant des première et seconde roues porteuses avant
(20L, 20R) et au moins une roue porteuse arrière (22), le châssis comprenant en outre
des premier et second bras espacés (16L, 16R) avec la première roue porteuse avant
montée sur le premier bras et la seconde roue porteuse montée sur le second bras,
et dans lequel les bras sont suffisamment espacés pour permettre, en cours d'utilisation,
aux bras du châssis d'enfourcher une largeur d'un conteneur d'expédition (C),
caractérisé en ce que le châssis comprend en outre une cabine (30) à partir de laquelle un opérateur (0)
peut commander le chariot élévateur (10) et, en cours d'utilisation, le champ de vision
de l'opérateur inclut simultanément l'intérieur d'un conteneur d'expédition ouvert
(C) et l'extérieur du conteneur d'expédition (C) lorsque les bras du châssis (12)
enfourchent la largeur du conteneur (C).
2. Chariot élévateur (10) selon la revendication 1, dans lequel les bras (20L, 20R) du
châssis (12) sont espacés et sensiblement parallèles l'un à l'autre.
3. Chariot élévateur (10) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel, en cours d'utilisation,
les bras (20L, 20R) du châssis (12) sont sensiblement parallèles au sol.
4. Chariot élévateur (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel
chaque bras du châssis (12) a des première et seconde extrémités opposées, et dans
lequel les roues porteuses avant (16L, 16R) sont respectivement montées au niveau
de, ou de manière adjacente à la première extrémité de chaque bras espacé (20L, 20R).
5. Chariot élévateur (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel
le châssis (12) comprend une partie transversale (18) disposée perpendiculairement
aux deux bras espacés (20L, 20R).
6. Chariot élévateur (10) selon la revendication 5, dans lequel la partie transversale
(18) est reliée aux bras à proximité de la seconde extrémité de chaque bras espacé.
7. Chariot élévateur (10) selon la revendication 5 ou 6, dans lequel l'au moins une roue
porteuse arrière (22) est montée sur la partie transversale du châssis.
8. Chariot élévateur (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel l'au moins une roue porteuse arrière (22) est une roue motrice, éventuellement
une roue orientable motrice, éventuellement dans lequel les deux roues porteuses avant
(16L, 16R) sont des roues motrices, éventuellement des roues orientables motrices.
9. Chariot élévateur (10) selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, dans lequel
le mécanisme de levage est fixé à la partie transversale (18) du châssis (12).
10. Chariot élévateur (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel le mécanisme de levage est fixé au châssis (12) à l'arrière des roues porteuses
avant (16L, 16R).
11. Chariot élévateur (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel le mécanisme de levage comprend un mât de levage classique et une ou plusieurs
fourches de levage.
12. Chariot élévateur (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel le mécanisme de levage comprend une flèche (24).
13. Chariot élévateur (10) selon la revendication 12, dans lequel la flèche (24) comprend
en outre un moyen de mise en prise d'une charge.
14. Chariot élévateur (10) selon la revendication 13, dans lequel le chariot élévateur
comprend en outre un moyen d'élévation pour lever et abaisser la flèche par rapport
au châssis (12).
15. Chariot élévateur (10) selon la revendication 1, dans lequel la cabine est située
sur la partie transversale du châssis, éventuellement dans lequel la cabine (30) est
située à proximité d'une extrémité de la partie transversale (18), éventuellement
à proximité d'une extrémité de la partie transversale (18) au niveau de, ou de manière
adjacente à la seconde extrémité d'un bras du châssis (12).


REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description