<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP15744686B1" file="EP15744686NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3164642" kind="B1" date-publ="20220511" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.15 (20th of December) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3164642</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20220511</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15744686.5</B210><B220><date>20150630</date></B220><B240><B241><date>20170206</date></B241><B242><date>20200210</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>201431004</B310><B320><date>20140704</date></B320><B330><ctry>ES</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20220511</date><bnum>202219</bnum></B405><B430><date>20170510</date><bnum>201719</bnum></B430><B450><date>20220511</date><bnum>202219</bnum></B450><B452EP><date>20220111</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23N   5/10        20060101AFI20211214BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24C   3/12        20060101ALI20211214BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01H   1/023       20060101ALN20211214BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01H  19/635       20060101ALN20211214BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>H01H   1/023       20130101 LA20151019BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>H01H  19/635       20130101 LA20151019BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>F24C   3/126       20130101 LI20160331BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>F23N   5/105       20130101 LI20170109BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>GASBRENNERANORDNUNG, KOCHSTELLE UND HERD</B542><B541>en</B541><B542>GAS BURNER ARRANGEMENT, COOKTOP AND STOVE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE BRÛLEUR À GAZ, ZONE DE CUISSON ET CUISINIÈRE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 251 316</text></B561><B561><text>WO-A1-2013/175441</text></B561><B561><text>DE-A1-102006 022 326</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 617 444</text></B561><B561><text>US-A- 5 744 766</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MARTINEZ DIEZ, Alvaro</snm><adr><str>Urb. Los Llanos Nº82
Peñacastillo</str><city>E-39011 Peñacastillo (Santander)</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>PALACIOS VALDUEZA, Luis Antonio</snm><adr><str>Leonardo Torres Quevedo
2-4ºIzda.</str><city>E-39610 Astillero</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>PELAYO ALONSO, Carlos</snm><adr><str>Bustillo de Villafufre s/n</str><city>E-39638 Villafufre (Cantabria)</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>PLACER MARURI, Emilio</snm><adr><str>El Callejo
1A-Puerta 7 B2</str><city>E-39120 Liencres</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>SAIZ GONZALEZ, Roberto</snm><adr><str>Urbanización La Solana 171
Portal D. Bajo A</str><city>E-39539 Santander</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BSH Hausgeräte GmbH</snm><iid>101507986</iid><irf>2014P00672WE</irf><adr><str>Carl-Wery-Strasse 34</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2015054906</anum></dnum><date>20150630</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2016001837</pnum></dnum><date>20160107</date><bnum>201601</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gasbrenneranordnung, eine Kochstelle und einen Herd.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine Kochstelle kann eine Gasbrenneranordnung mit einem Gasventil, einem Gasbrenner und einer das Gasventil mit dem Gasbrenner verbindenden Zuleitung aufweisen. Ferner kann die Gasbrenneranordnung ein Thermoelement zur Flammenüberwachung einer Flamme des Gasbrenners umfassen. Sobald das Thermoelement durch die Flamme des Gasbrenners mit Hitze beaufschlagt wird, versorgt diese ein Magnetventil des Gasventils mit elektrischer Spannung. Bei einem Erlöschen der Flamme kühlt das Thermoelement ab und beaufschlagt das Magnetventil nicht mehr mit elektrischer Spannung. Das Magnetventil schließt das Gasventil, um den Brenngasstrom von dem Gasventil zu dem Gasbrenner zu unterbrechen. Hierdurch wird ein unerwünschtes Austreten von unverbranntem Brenngas unterbunden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die <patcit id="pcit0001" dnum="EP1251316B1"><text>EP 1 251 316 B1</text></patcit> beschreibt eine Gasbrenneranordnung, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, mit mehreren Gasbrennern und mehreren Gasventilen, wobei in einer elektrischen Verbindung zwischen einem jeweiligen Thermoelement eines Gasbrenners mit dem Gasventil ein mechanisch betätigbarer Schalter vorgesehen ist. Die mechanisch betätigbaren Schalter aller Gasbrenner sind mittels eines Verbindungsstücks mechanisch miteinander gekoppelt. Durch ein Betätigen des Verbindungsstücks werden alle Schalter gleichzeitig geöffnet.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0002" dnum="DE8617444U1"><text>DE 86 17 444 U1</text></patcit> beschreibt ein Schaltelement für Befehlsgeräte für den Frontplatteneinbau mit in einem Gehäuse angeordneten Kontakten und einer über einen federvorgespannten, geführten Stößel betätigbaren unter Federkraft stehenden Kontaktbrücke.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0003" dnum="DE102006022326A1"><text>DE 10 2006 022 326 A1</text></patcit> beschreibt ein Bedienelement für ein Haushaltgerät, welches einen ringförmigen Drehknebel und ein Anzeigeelement aufweist, wobei der Drehknebel unabhängig vom Anzeigeelement drehbar ist und das Anzeigeelement eine Frontseite aufweist, an welcher Einstellinformationen und/oder Betriebszustände des Haushaltgeräts anzeigbar sind.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Die <patcit id="pcit0004" dnum="US5744766A"><text>US 5 744 766 A</text></patcit> beschreibt ein Kontaktelement, das aus einem Edelmetall gefertigt ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine verbesserte Gasbrenneranordnung zur Verfügung zu stellen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Demgemäß wird eine Gasbrenneranordnung für eine Kochstelle mit zumindest zwei Gasbrennern, denen jeweils ein Gasventil zum Regeln eines Brenngasstroms zu dem Gasbrenner und ein Thermoelement zur Flammenüberwachung einer Flamme des Gasbrenners zugeordnet ist, wobei jedes Thermoelement mit dem ihm zugeordneten Gasventil mit Hilfe einer elektrischen Schaltung derart gekoppelt ist, dass bei einem Erlöschen der Flamme des Gasbrenners der Brenngasstrom zu dem Gasbrenner mit Hilfe des Gasventils unterbrochen wird, wobei jede elektrische Schaltung einen mechanisch betätigbaren Schalter aufweist, wobei die mechanisch betätigbaren Schalter zum Ankoppeln oder Entkoppeln der elektrischen Schaltungen zwischen den Thermoelementen und den Gasventilen mit Hilfe eines gemeinsamen Betätigungselements ansteuerbar sind, wobei die mechanisch betätigbaren Schalter Kontaktelemente umfassen, die ein Edelmetall aufweisen, wobei die Gasbrenneranordnung eine Schalteinrichtung umfasst, die die mechanisch betätigbaren Schalter und das Betätigungselement aufweist, wobei das Betätigungselement mit Hilfe einer Federeinrichtung in Richtung einer Geschlossenposition der mechanisch betätigbaren Schalter vorgespannt ist, wobei die mechanisch betätigbaren Schalter durch ein Verlagern des Betätigungselements gegen eine Federkraft der Federeinrichtung von der Geschlossenposition in eine Offenposition verbringbar sind, und wobei das Betätigungselement eine Kulissenführung aufweist, in die ein an einem Gehäuse der Schalteinrichtung vorgesehener federvorgespannter Führungsstift eingreift.</p>
<p id="p0009" num="0009">Zum Beispiel wird mit Hilfe des Schalters eine elektrische Verbindung zwischen dem Gasventil und dem jeweiligen Thermoelement unterbrochen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Dadurch, dass die Kontaktelemente ein Edelmetall aufweisen, kann eine besonders gute Leitfähigkeit der Kontaktelemente erreicht werden. Die Kontaktelemente können mit dem Edelmetall beschichtet oder vollständig aus dem Edelmetall gefertigt sein. Darüber hinaus<!-- EPO <DP n="3"> --> sind die Kontaktelemente besonders verschleißarm. Die mechanisch betätigbaren Schalter können hintereinander, nebeneinander und beispielsweise paarweise hintereinander angeordnet sein. Hierdurch ergibt sich ein besonders kompakter Aufbau. Die Montagekosten können dabei reduziert werden. Ferner wird die Betriebszuverlässigkeit der Gasbrenneranordnung erhöht. Eine axiale Bewegung des Betätigungselements führt zur gleichzeitigen Trennung aller Thermoelemente von den Gasventilen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Gemäß einer Ausführungsform weisen die Kontaktelemente Gold auf.</p>
<p id="p0012" num="0012">Alternativ können die Kontaktelemente Silber, Platin, Rhodium oder dergleichen aufweisen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Gasbrenneranordnung weist eine Schalteinrichtung auf, die die mechanisch betätigbaren Schalter und das Betätigungselement aufweist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Das Betätigungselement ist insbesondere stabförmig und weist einen kreisrunden Querschnitt auf. An dem Betätigungselement kann ein Betätigungsknauf vorgesehen sein, der formschlüssig in eine an dem Betätigungselement vorgesehene Abflachung eingreift. Die Schalteinrichtung weist vorzugsweise Steckdosen oder Eingänge für die Thermoelemente und weitere Steckdosen oder Ausgänge für die Verbindung zu den Gasventilen auf. Vorzugsweise entspricht die Anzahl der Eingänge der Anzahl der Ausgänge.</p>
<p id="p0015" num="0015">Das Betätigungselement ist mit Hilfe einer Federeinrichtung in Richtung einer Geschlossenposition der mechanisch betätigbaren Schalter vorgespannt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Schalter sind in einer Ausgangs- oder Default-Position geschlossen. Die Federeinrichtung ist insbesondere eine Druckfeder. Die Federeinrichtung kann eine Zylinderfeder sein.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die mechanisch betätigbaren Schalter sind durch ein Verlagern des Betätigungselements gegen eine Federkraft der Federeinrichtung von der Geschlossenposition in eine Offenposition verbringbar.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Das Betätigungselement weist eine Kulissenführung auf, in die ein an einem Gehäuse der Schalteinrichtung vorgesehener Führungsstift eingreift.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der Führungsstift ist vorzugsweise federvorgespannt und drückt gegen eine Nut der Kulissenführung. Der Führungsstift ist in der Nut gleitgelagert.</p>
<p id="p0020" num="0020">Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Kulissenführung einen Verriegelungsabschnitt auf, in den der Führungsstift in der Offenposition einrastet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der Verriegelungsabschnitt ist als eine Vertiefung oder Ausnehmung der Nut ausgebildet. Da der Führungsstift federvorgespannt ist, rastet er selbsttätig in dem Verriegelungsabschnitt ein.</p>
<p id="p0022" num="0022">Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Führungsstift durch ein Verlagern des Betätigungselements in Richtung der Offenposition und durch ein gleichzeitiges Verdrehen desselben mit Hilfe der Federeinrichtung selbsttätig von der Offenposition in die Geschlossenposition verlagerbar.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Durch das Verlagern des Betätigungselements in Richtung der Offenposition wird der Führungsstift vorzugsweise aus dem Verriegelungsabschnitt der Nut herausgehoben. Durch das gleichzeitige Verdrehen des Betätigungselements wird ein erneutes Einrasten des Führungsstifts in dem Verriegelungsabschnitt verhindert. Dadurch, dass zum Verbringen des Betätigungselements in die Geschlossenposition ein Herunterdrücken und gleichzeitiges Verdrehen des Betätigungselements erforderlich ist, kann ein ungewolltes Schließen der Schalter verhindert werden. Dies erhöht die Sicherheit bei der Bedienung der Gasbrenneranordnung.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die Gasbrenneranordnung ist insbesondere mit einem Hauptschalter ausgestattet, welcher die mechanischen Schalter, das Betätigungselement und die Kontaktelemente umfasst. Dabei kann eine erste Anzahl von Steckverbindern zum Ankoppeln der Thermoelemente mit Hilfe von Kabeln oder dergleichen an dem Hauptschalter vorgesehen sein. Ferner kann eine zweite Anzahl von Steckverbindern zum Ankoppeln von elektromechanischen Magnetventilen mit Hilfe von Kabeln oder dergleichen an dem Hauptschalter vorgesehen sein. Die erste Anzahl entspricht vorzugsweise der zweiten Anzahl, sodass beispielsweise eine Eins-zu-Eins Kopplung und Entkopplung von einem jeweiligen Thermoelement mit oder von einem jeweiligen zugeordneten Magnetventil vorliegt. Die führt zu einer verbesserten Zuverlässigkeit und damit Sicherheit der Gasbrenneranordnung.</p>
<p id="p0025" num="0025">Weiterhin wird eine Kochstelle mit einer derartigen Gasbrenneranordnung vorgeschlagen.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Kochstelle ist vorzugsweise Teil eines Haushaltsgeräts.</p>
<p id="p0027" num="0027">Ferner wird ein Herd mit einer derartigen Gasbrenneranordnung und/oder einer derartigen Kochstelle vorgeschlagen.</p>
<p id="p0028" num="0028">Der Herd ist insbesondere ein Haushaltsgerät.</p>
<p id="p0029" num="0029">Weitere mögliche Implementierungen der Gasbrenneranordnung, der Kochstelle und/oder des Herds umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden bezüglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmale oder Ausführungsformen. Dabei wird der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserungen<!-- EPO <DP n="6"> --> oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform der Gasbrenneranordnung, der Kochstelle und/oder des Herds hinzufügen.</p>
<p id="p0030" num="0030">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Aspekte der Gasbrenneranordnung, der Kochstelle und/oder des Herds sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele der Gasbrenneranordnung, der Kochstelle und/oder des Herds. Im Weiteren werden die Gasbrenneranordnung, die Kochstelle und/oder der Herd anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigelegten Figuren näher erläutert.
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>zeigt eine schematische Aufsicht einer Ausführungsform einer Kochstelle;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Schalteinrichtung einer Gasbrenneranordnung der Kochstelle gemäß der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>zeigt eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform einer Gasbrenneranordnung der Kochstelle gemäß der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>zeigt eine schematische perspektivische Explosionsansicht der Schalteinrichtung gemäß der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>zeigt eine vergrößerte schematische perspektivische Ansicht der Schalteinrichtung gemäß der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>zeigt eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der Schalteinrichtung gemäß der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>;</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>zeigt eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der Schalteinrichtung gemäß der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>;</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>zeigt eine schematische perspektivische Ansicht der Schalteinrichtung gemäß der <figref idref="f0005">Fig. 6</figref>;</dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>zeigt eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform eines mechanisch betätigbaren Schalters;</dd>
<dt>Fig. 10</dt><dd>zeigt eine schematische Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform eines mechanisch betätigbaren Schalters; und</dd>
<dt>Fig. 11</dt><dd>zeigt eine schematische Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform eines mechanisch betätigbaren Schalters.</dd>
</dl></p>
<p id="p0031" num="0031">In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden, sofern nichts anderes angegeben ist.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt in einer schematischen Aufsicht einen Herd 1. Der Herd 1 ist insbesondere ein Gasherd. Der Herd 1 ist ein Haushaltsgerät. Der Herd 1 weist eine Kochstelle 2 mit einer Gasbrenneranordnung 3 auf. Die Gasbrenneranordnung 3 weist zumindest zwei Gasbrenner 4 bis 8 auf. Die Anzahl der Gasbrenner 4 bis 8 ist beliebig. Wie die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt, kann die Gasbrenneranordnung 3 fünf Gasbrenner 4 bis 8 aufweisen. Alternativ kann die Gasbrenneranordnung 3 beispielsweise drei oder vier Gasbrenner 4 bis 8 aufweisen. Jedem Gasbrenner 4 bis 8 ist ein Gasventil 9 bis 13 zugeordnet. Die Gasventile 9 bis 13 sind vorzugsweise Gasregelventile. Die Gasventile 9 bis 13 sind dazu eingerichtet, einen Brenngasstrom oder Gasvolumenstrom zu dem jeweiligen Gasbrenner 4 bis 8 gestuft oder stufenlos zu regeln oder wahlweise zu unterbrechen. Jedes Gasventil 9 bis 13 ist an einer Hauptgasleitung 14 befestigt. Vorzugsweise sind die Gasventile 9 bis 13 an die Hauptgasleitung 14 angeklemmt.</p>
<p id="p0033" num="0033">Jeder Gasbrenner 4 bis 8 ist mit Hilfe einer Zuleitung 15 bis 19 mit dem ihm zugeordneten Gasventil 9 bis 13 fluidisch verbunden. Jedem Gasbrenner 4 bis 8 ist weiterhin ein Thermoelement 20 bis 23 zugeordnet (<figref idref="f0002">Fig. 2</figref>). Die <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt eine Schalteinrichtung 24 mit vier Thermoelementen 20 bis 23. Die Gasbrenneranordnung 3 kann die Schalteinrichtung 24 aufweisen. In der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist die Schalteinrichtung 24 nicht gezeigt. Die Schalteinrichtung 24 ist für eine Gasbrenneranordnung 3 mit vier Gasbrennern 4 bis 8 geeignet. Die Schalteinrichtung 24 kann alternativ fünf oder sechs Thermoelemente 20 bis 23 aufweisen. Die Anzahl der Thermoelemente 20 bis 23 entspricht vorzugsweise der Anzahl der Gasbrenner 4 bis 8.</p>
<p id="p0034" num="0034">Jedes Thermoelement 20 bis 23 ist benachbart zu einem ihm zugeordneten Gasbrenner 4 bis 8 angeordnet. In der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> sind die Thermoelemente 20 bis 23 in einem unmontierten Zustand gezeigt. Das heißt, die Thermoelemente 20 bis 23 sind in der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> noch nicht benachbart zu dem ihm zugeordneten Gasbrenner 4 bis 8 angeordnet. Beispielsweise können die Thermoelemente 20 bis 23 jeweils an einem Brennerunterteil oder Brennergehäuse des entsprechenden Gasbrenners 4 bis 8 festgeklemmt oder sonst fest mit diesem verbunden sein.</p>
<p id="p0035" num="0035">Jedes Thermoelement 20 bis 23 ist dazu eingerichtet, eine Flamme 25 (<figref idref="f0002">Fig. 3</figref>) des dem jeweiligen Thermoelement 20 bis 23 zugeordneten Gasbrenners 4 bis 8 zu überwachen.<!-- EPO <DP n="8"> --> Wie die <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> zeigt, ist jedes Thermoelement 20 bis 23 mit einem ihm zugeordneten Gasventil 9 bis 13 mit Hilfe einer elektrischen Schaltung 26 derart gekoppelt, dass bei einem Erlöschen der Flamme 25 des Gasbrenners 4 bis 8 der Brenngasstrom zu dem Gasbrenner 4 bis 8 mit Hilfe des Gasventils 9 bis 13 selbsttätig unterbrochen wird. Insbesondere erzeugt das Thermoelement 20 bis 23 beim Vorhandensein der Flamme 25 an dem Gasbrenner 4 bis 8 eine elektrische Spannung, mit Hilfe derer das Gasventil 9 bis 13 in einem geöffneten Zustand gehalten wird. Hierzu kann das Gasventil 9 bis 13 ein Magnetventil umfassen. Sobald die Flamme 25 des Gasbrenners 4 bis 8 erlischt, wird ein Elektromagnet des Magnetventils nicht mehr mit Spannung beaufschlagt und das Gasventil 9 bis 13 unterbricht den Brenngasstrom zu dem Gasbrenner 4 bis 8. Jede elektrische Schaltung 26 weist einen mechanisch betätigbaren Schalter 27 auf. In einem Initialzustand oder Default-Zustand sind die mechanisch betätigbaren Schalter 27 geschlossen.</p>
<p id="p0036" num="0036">Jedes Thermoelement 20 bis 23 ist weiterhin dazu eingerichtet, bei Detektion der Flamme 25 des Gasbrenners 4 bis 8 dem ihm zugeordneten Gasventil 9 bis 13 ein kontinuierliches Signal zu übertragen. Das Thermoelement 20 bis 23 ist ferner dazu eingerichtet, das kontinuierliche Signal bei einem Erlöschen der Flamme 25 des Gasbrenners 4 bis 8 zu unterbrechen, so dass das Gasventil 9 bis 13 den Brenngasstrom zu dem Gasbrenner 4 bis 8 unterbricht. Jeder mechanisch betätigbare Schalter 27 jeder elektrischen Schaltung 26 ist dazu eingerichtet, das kontinuierliche Signal des Thermoelements 20 bis 23 zu unterbrechen, so dass das Gasventil 9 bis 13 den Brenngasstrom zu dem Gasbrenner 4 bis 8 unterbricht.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt die Schalteinrichtung 24, die die mechanisch betätigbaren Schalter 27 und ein Betätigungselement 28 aufweist. Die Schalteinrichtung 24 kann als ein Hauptschalter für einen Gasherd verstanden werden. Man spricht auch von einem Main-Switch, weil mit Hilfe des im Folgenden beschriebenen Betätigungsknaufs und Betätigungselements, der Betrieb der Gasbrenner bzw. der Funktion des Gasherdes unterbrochen oder in Gang gesetzt werden kann. Das Betätigungselement 28 ist vorzugsweise stangenförmig und kann einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen. An dem Betätigungselement 28 ist vorzugsweise ein verdrehfest befestigter Betätigungsknauf 29 vorgesehen. Die Schalteinrichtung 24 weist ein Gehäuse 30 mit einer Steckdose 31 auf. In die Steckdose 31 ist ein Kabelbaum 32 mit einem Steckelement 33 einsteckbar. Der Kabelbaum 32 weist<!-- EPO <DP n="9"> --> mehrere Verbindungsleitungen 34 bis 37 zum Verbinden der Schalteinrichtung 24 mit den Gasventilen 9 bis 13 auf. Weiterhin sind an dem Gehäuse Steckdosen 38 bis 41 zum Einstecken der Thermoelemente 20 bis 23 vorgesehen. Die Steckdosen 38 bis 41 können nebeneinander und/oder übereinander angeordnet sein.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> zeigt die Schalteinrichtung 24 in einer schematischen perspektivischen Explosionsansicht. Das Gehäuse 30 der Schalteinrichtung 24 weist ein Gehäusehinterteil 42 und ein Gehäusevorderteil 43 auf. Das Gehäusehinterteil 42 kann mit Hilfe einer Schraube 55 mit dem Gehäusevorderteil 43 verschraubt sein. Die mechanisch betätigbaren Schalter 27 umfassen jeweils Kontaktelemente 44, 54, die ein Edelmetall aufweisen. In dem Gehäuse 30 ist ein erster Träger 56 aufgenommen, der die Kontaktelemente 54 trägt. Weiterhin ist in dem Gehäuse 30 ein zweiter Träger 57 aufgenommen, der die Kontaktelemente 44 trägt. Die Träger 56, 57 sind relativ zueinander bewegbar. Insbesondere sind die Träger 56, 57 zum Schließen oder Öffnen der Schalter 27 aufeinander zu oder voneinander weg bewegbar.</p>
<p id="p0039" num="0039">Wie die <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> zeigt, ist der zweite Träger 57 mit Hilfe mehrerer Federeinrichtungen 58 in Richtung des ersten Trägers 56 federvorgespannt. Die Federeinrichtungen 58 sind vorzugsweise Druckfedern. Insbesondere sind vier Federeinrichtungen 58 vorgesehen. Vorzugsweise ist jedem mechanisch betätigbaren Schalter 27 zumindest ein Kontaktelement 44, 54 zugeordnet. Wie die <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> zeigt, können jedem mechanisch betätigbaren Schalter 27 zwei Kontaktelemente 44, 54 zugeordnet sein. Das Kontaktelement 44, 54 kann beispielsweise Gold, Silber, Platin oder ähnliche Edelmetalle aufweisen. Die mechanisch betätigbaren Schalter 27 können nebeneinander und/oder übereinander angeordnet sein.</p>
<p id="p0040" num="0040">Die Schalteinrichtung 24 gemäß den <figref idref="f0002 f0003 f0004">Fig. 3 bis 5</figref> weist vier elektrische Schaltungen 26 auf. Die mechanisch betätigbaren Schalter 27 der elektrischen Schaltungen 26 sind zum Unterbrechen der elektrischen Schaltungen 26 zwischen den Thermoelementen 20 bis 23 und den Gasventilen 4 bis 8 mit Hilfe des gemeinsamen Betätigungselements 28 ansteuerbar. Das Betätigungselement 28 weist an einem Endabschnitt vorzugsweise eine Abflachung 45 auf, in die ein Eingriffsabschnitt des Betätigungsknaufs 29 formschlüssig eingreift. An einem zweiten Endabschnitt des Betätigungselements 28 ist eine Kulissenführung 46 mit einer Führungsnut 47 vorgesehen. In die Führungsnut 47 ragt ein<!-- EPO <DP n="10"> --> an einem zylinderförmigen Aufnahmeabschnitt 48 des Vorderteils 43 des Gehäuses 30 eingeschraubter federvorgespannter Führungsstift 49 hinein.</p>
<p id="p0041" num="0041">Das Betätigungselement 28 ist mit Hilfe einer Federeinrichtung 50 in Richtung einer Geschlossenposition der mechanisch betätigbaren Schalter 27 vorgespannt. Die Federeinrichtung 50 ist vorzugsweise eine Druckfeder. Die Federeinrichtung 50 ist insbesondere auf einen Aufnahmeabschnitt 51 des Betätigungselements 28 aufgesteckt. Die Federeinrichtung 50 ist zwischen dem Betätigungselement 28 und einem Stützabschnitt 52 aufgenommen. Der Stützabschnitt 52 ist derart mit dem zweiten Träger 57 gekoppelt, dass bei einem Herunterdrücken des Betätigungselements 28 gegen eine Federkraft der Federeinrichtung 50 die mechanisch betätigbaren Schalter 27 geöffnet werden. Zwischen dem Vorderteil 43 des Gehäuses 30 und dem Stützabschnitt 52 ist eine weitere Federeinrichtung 59 angeordnet.</p>
<p id="p0042" num="0042">Die mechanisch betätigbaren Schalter 27 sind somit durch ein Verlagern des Betätigungselements 28 gegen die Federkraft der Federeinrichtung 50 von der Geschlossenposition in eine Offenposition verbringbar. Die Kulissenführung 46 weist einen Verriegelungsabschnitt 53 auf, in dem der Führungsstift 49 in der Offenposition einrastet (<figref idref="f0004">Fig. 5</figref>). Der Führungsstift 49 kann durch ein Verlagern des Betätigungselements 28 in Richtung der Offenposition und durch ein gleichzeitiges Verdrehen desselben mit Hilfe der Federeinrichtung 50 selbsttätig von der Offenposition in die Geschlossenposition verlagert werden. In der <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> ist die Schalteinrichtung 24 in der Offenposition gezeigt. In der Offenposition rastet der federvorgespannte Führungsstift 49 in den Verriegelungsabschnitt 53 ein.</p>
<p id="p0043" num="0043">Die <figref idref="f0005">Fig. 6</figref> zeigt eine Ausführungsform einer Schalteinrichtung 24, die für eine Gasbrenneranordnung 3 mit sechs Gasbrennern geeignet ist.</p>
<p id="p0044" num="0044">Die <figref idref="f0005">Fig. 7</figref> zeigt eine Ausführungsform einer Schalteinrichtung 24, die für eine Gasbrenneranordnung 3 mit fünf Gasbrennern geeignet ist.</p>
<p id="p0045" num="0045">Die <figref idref="f0006">Fig. 8</figref> zeigt die Schalteinrichtung 24 gemäß der <figref idref="f0005">Fig. 6</figref> in einer schematischen perspektivischen Ansicht.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0046" num="0046">Die <figref idref="f0006">Fig. 9</figref> zeigt eine Ausführungsform des mechanisch betätigbaren Schalters 27 mit den Kontaktelementen 44, 54. Bei dieser Ausführungsform des Schalters 27 ist das Kontaktelement 44 stift- oder pinförmig und das Kontaktelement 54 ist blättchen- oder blattförmig. Das Kontaktelement 54 kann als Feder ausgebildet sein.</p>
<p id="p0047" num="0047">Die <figref idref="f0007">Fig. 10</figref> zeigt eine weitere Ausführungsform des mechanisch betätigbaren Schalters 27 mit den Kontaktelementen 44, 54. Bei dieser Ausführungsform sind beide Kontaktelemente 44, 54 blattförmig. Das Kontaktelement 54 ist gekröpft. Das Kontaktelement 44 weist einen bogenförmigen Kontaktabschnitt auf, an dem das Kontaktelement 54 anliegt. Vorzugsweise sind beide Kontaktelemente 44, 54 federelastisch verformbar.</p>
<p id="p0048" num="0048">Die <figref idref="f0007">Fig. 11</figref> zeigt eine weitere Ausführungsform des mechanisch betätigbaren Schalters 27 mit den Kontaktelementen 44, 54. Bei dieser Ausführungsform sind beide Kontaktelemente 44, 54 stift- oder pinförmig. In der Geschlossenposition liegen die Kontaktelemente 44, 54 stirnseitig aneinander an.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<heading id="h0001">Verwendete Bezugszeichen:</heading>
<p id="p0049" num="0049">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Herd</dd>
<dt>2</dt><dd>Kochstelle</dd>
<dt>3</dt><dd>Gasbrenneranordnung</dd>
<dt>4</dt><dd>Gasbrenner</dd>
<dt>5</dt><dd>Gasbrenner</dd>
<dt>6</dt><dd>Gasbrenner</dd>
<dt>7</dt><dd>Gasbrenner</dd>
<dt>8</dt><dd>Gasbrenner</dd>
<dt>9</dt><dd>Gasventil</dd>
<dt>10</dt><dd>Gasventil</dd>
<dt>11</dt><dd>Gasventil</dd>
<dt>12</dt><dd>Gasventil</dd>
<dt>13</dt><dd>Gasventil</dd>
<dt>14</dt><dd>Hauptgasleitung</dd>
<dt>15</dt><dd>Zuleitung</dd>
<dt>16</dt><dd>Zuleitung</dd>
<dt>17</dt><dd>Zuleitung</dd>
<dt>18</dt><dd>Zuleitung</dd>
<dt>19</dt><dd>Zuleitung</dd>
<dt>20</dt><dd>Thermoelement</dd>
<dt>21</dt><dd>Thermoelement</dd>
<dt>22</dt><dd>Thermoelement</dd>
<dt>23</dt><dd>Thermoelement</dd>
<dt>24</dt><dd>Schalteinrichtung</dd>
<dt>25</dt><dd>Flamme</dd>
<dt>26</dt><dd>Schaltung</dd>
<dt>27</dt><dd>Schalter</dd>
<dt>28</dt><dd>Betätigungselement</dd>
<dt>29</dt><dd>Betätigungsknauf</dd>
<dt>30</dt><dd>Gehäuse</dd>
<dt>31</dt><dd>Steckdose</dd>
<dt>32</dt><dd>Kabelbaum<!-- EPO <DP n="13"> --></dd>
<dt>33</dt><dd>Steckelement</dd>
<dt>34</dt><dd>Verbindungsleitung</dd>
<dt>35</dt><dd>Verbindungsleitung</dd>
<dt>36</dt><dd>Verbindungsleitung</dd>
<dt>37</dt><dd>Verbindungsleitung</dd>
<dt>38</dt><dd>Steckdose</dd>
<dt>39</dt><dd>Steckdose</dd>
<dt>40</dt><dd>Steckdose</dd>
<dt>41</dt><dd>Steckdose</dd>
<dt>42</dt><dd>Hinterteil</dd>
<dt>43</dt><dd>Vorderteil</dd>
<dt>44</dt><dd>Kontaktelemente</dd>
<dt>45</dt><dd>Abflachung</dd>
<dt>46</dt><dd>Kulissenführung</dd>
<dt>47</dt><dd>Führungsnut</dd>
<dt>48</dt><dd>Aufnahmeabschnitt</dd>
<dt>49</dt><dd>Führungsstift</dd>
<dt>50</dt><dd>Federeinrichtung</dd>
<dt>51</dt><dd>Aufnahmeabschnitt</dd>
<dt>52</dt><dd>Stützabschnitt</dd>
<dt>53</dt><dd>Verriegelungsabschnitt</dd>
<dt>54</dt><dd>Kontaktelement</dd>
<dt>55</dt><dd>Schraube</dd>
<dt>56</dt><dd>Träger</dd>
<dt>57</dt><dd>Träger</dd>
<dt>58</dt><dd>Federeinrichtung</dd>
<dt>59</dt><dd>Federeinrichtung</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gasbrenneranordnung (3) für eine Kochstelle (2), mit zumindest zwei Gasbrennern (4 - 8), denen jeweils ein Gasventil (9 - 13) zum Regeln eines Brenngasstroms zu dem Gasbrenner (4 - 8) und ein Thermoelement (20 - 23) zur Flammenüberwachung einer Flamme (25) des Gasbrenners (4 - 8) zugeordnet ist, wobei jedes Thermoelement (20 - 23) mit dem ihm zugeordneten Gasventil (9 - 13) mit Hilfe einer elektrischen Schaltung (26) derart gekoppelt ist, dass bei einem Erlöschen der Flamme (25) des Gasbrenners (4 - 8) der Brenngasstrom zu dem Gasbrenner (4 - 8) mit Hilfe des Gasventils (9 - 13) unterbrochen wird, wobei jede elektrische Schaltung (26) einen mechanisch betätigbaren Schalter (27) aufweist, wobei die mechanisch betätigbaren Schalter (27) zum Ankoppeln oder Entkoppeln der elektrischen Schaltungen (26) zwischen den Thermoelementen (20 - 23) und den Gasventilen (9 - 13) mit Hilfe eines gemeinsamen Betätigungselements (28) ansteuerbar sind, wobei die mechanisch betätigbaren Schalter (27) Kontaktelemente (44, 54) umfassen, wobei die Gasbrenneranordnung (3) eine Schalteinrichtung (24) umfasst, die die mechanisch betätigbaren Schalter (27) und das Betätigungselement (28) aufweist, wobei das Betätigungselement (28) mit Hilfe einer Federeinrichtung (50) in Richtung einer Geschlossenposition der mechanisch betätigbaren Schalter (27) vorgespannt ist, wobei die mechanisch betätigbaren Schalter (27) durch ein Verlagern des Betätigungselements (28) gegen eine Federkraft der Federeinrichtung (50) von der Geschlossenposition in eine Offenposition verbringbar sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Betätigungselement (28) eine Kulissenführung (46) aufweist, in die ein an einem Gehäuse (30) der Schalteinrichtung (24) vorgesehener federvorgespannter Führungsstift (49) eingreift und dass die Kontaktelemente (44,55) ein Edelmetall aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gasbrenneranordnung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktelemente (44, 54) Gold aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gasbrenneranordnung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kulissenführung (46) einen Verriegelungsabschnitt (53) aufweist, in den der Führungsstift (49) in der Offenposition einrastet.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gasbrenneranordnung nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Führungsstift (49) durch ein Verlagern des Betätigungselements (28) in Richtung der Offenposition und durch ein gleichzeitiges Verdrehen desselben mit Hilfe der Federeinrichtung (50) selbsttätig von der Offenposition in die Geschlossenposition verlagerbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kochstelle (2) mit einer Gasbrenneranordnung (3) nach einem der Ansprüche 1 - 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Herd (1) mit einer Gasbrenneranordnung (3) nach einem der Ansprüche 1 - 4 und/oder einer Kochstelle (2) nach Anspruch 5.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gas burner arrangement (3) for a hotplate (2), having at least two gas burners (4 - 8), to which a gas valve (9 - 13) for regulating a combustion gas flow to the gas burner (4 - 8) and a thermoelement (20 - 23) for monitoring a flame (25) of the gas burner (4 - 8) is assigned in each case, wherein each thermoelement (20 - 23) is coupled to the gas valve (9 - 13) assigned thereto with the aid of an electrical circuit (26) such that when the flame (25) of the gas burner (4 - 8) is extinguished, the combustion gas flow to the gas burner (4 - 8) is interrupted with the aid of the gas valve (9 - 13), wherein each electrical circuit (26) has a mechanically actuatable switch (27), wherein the mechanically actuatable switches (27) for coupling or decoupling the electrical circuits (26) between the thermoelements (20 - 23) and the gas valves (9 - 13) can be controlled with the aid of a shared actuation element (28),wherein the mechanically actuatable switches (27) comprise contact elements (44, 54), wherein the gas burner arrangement (3) comprises a switching device (24), which has the mechanically actuatable switches (27) and the actuation element (28), wherein the actuation element (28) is pretensioned in the direction of a closed position of the mechanically actuatable switches (27) with the aid of a spring device (50), wherein the mechanically actuatable switches (27) can be brought from the closed position into an open position by displacing the actuation element (28) against a spring force of the spring device (50)<br/>
<b>characterised in that</b> the actuation element (28) has a sliding block guide (46), into which a spring-pretensioned guiding pin (49) provided on a housing (30) of the switching device (24) engages and that the contact elements (44, 55) have a noble metal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gas burner arrangement according to claim 1, <b>characterised in that</b> the contact elements (44, 54) have gold.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gas burner arrangement according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the sliding block guide (46) has a locking section (53), into which the guiding pin (49) engages in the open position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gas burner arrangement according to claim 3, <b>characterised in that</b> the guiding pin (49) can be automatically displaced from the open position into the closed position by<!-- EPO <DP n="17"> --> displacing the actuation element (28) in the direction of the open position and by simultaneously rotating the same with the aid of the spring device (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hotplate (2) with a gas burner arrangement (3) according to one of claims 1 - 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Cooker (1) with a gas burner arrangement (3) according to one of claims 1 - 4 and/or a hotplate (2) according to claim 5.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Assemblage de brûleur à gaz (3) destiné à un poste de cuisson (2) comprenant au moins deux brûleurs à gaz (4 - 8) auxquels sont respectivement associés une vanne de gaz (9-13) réglant le flux de gaz combustible vers le brûleur à gaz (4-8) et un élément thermique (20-23) pour la surveillance de la flamme (25) du brûleur à gaz (4-8), dans lequel chaque élément thermique (20-23) est couplé à la vanne de gaz (9-13) associée à lui à l'aide d'un circuit électrique (26) de sorte que lors d'une extinction de la flamme (25) du brûleur à gaz (4-8) le courant du gaz combustible au brûleur à gaz (4-8) est interrompu par le biais de la vanne de gaz (9-13), dans lequel chaque circuit électrique (26) comprend un commutateur mécaniquement actionnable (27), dans lequel les commutateurs mécaniquement actionnables (27) pour brancher ou débrancher les circuits électriques (26) entre les éléments thermiques (20-23) et les vannes de gaz (9-13) peuvent être commandés à l'aide d'un élément d'actionnement (28) commun, dans lequel les commutateurs mécaniquement actionnables (27) comprennent des éléments de contact (44, 54), dans lequel l'assemblage de brûleur à gaz (3) comprend un dispositif de commutation (24) qui comprend les commutateurs mécaniquement actionnables (27) et l'élément d'actionnement (28), dans lequel l'élément d'actionnement (28) est précontraint à l'aide d'un dispositif à ressort (50) dans le sens de la position fermée du commutateur mécaniquement actionnable (27), dans lequel les commutateurs mécaniquement actionnables (27) peuvent être amenés par un déplacement de l'élément d'actionnement (28) contre la force de ressort du dispositif à ressort (50), de la position fermée à une position d'ouverture, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'actionnement (28) comprend un guide à coulisse (46) dans lequel une goupille de guidage précontrainte par ressort et prévue sur le carter (30) du dispositif de commutation (24) s'engage et <b>en ce que</b> les éléments de contact (44, 55) comprennent un métal noble.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Assemblage de brûleur à gaz selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les éléments de contact (44, 54) comprennent de l'or.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Assemblage de brûleur à gaz selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le guidage à coulisse (46) comprend une section de verrouillage (53) dans lequel vient se prendre la goupille de guidage (49) en position d'ouverture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Assemblage de brûleur à gaz selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> la goupille de guidage (49) peut, par déplacement de l'élément d'actionnement (28) dans le sens de la position d'ouverture et par une torsion simultanée du même à l'aide du dispositif à<!-- EPO <DP n="19"> --> ressort (50), être déplacée de manière autonome de la position d'ouverture dans la position fermée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Poste de cuisson (2) comprenant un assemblage de brûleur à gaz (3) selon l'une des revendications 1-4.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Cuisinière (1) comprenant un assemblage de brûleur à gaz (3) selon l'une des revendications 1-4 et/ou poste de cuisson (2) selon la revendication 5.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="159" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="133" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="77" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0006" num="8,9"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="133" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0007" num="10,11"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="142" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1251316B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1251316</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE8617444U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>8617444</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE102006022326A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102006022326</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US5744766A"><document-id><country>US</country><doc-number>5744766</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
