|
(11) | EP 3 170 763 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
CONTAINER WITH LABEL BEHÄLTER MIT ETIKETT RÉCIPIENT AVEC ÉTIQUETTE |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
Technical Field
Background Art
[0002] In various commodity sectors, the application is known on a container of a label showing indications and information as to the contents of the container itself.
[0003] With particular, but not sole reference to the beverage industry, e.g., beverages such as water, beer, wine and soft drinks are usually distributed on the market inside glass or plastic bottles to which is affixed a label bearing the commercial brand of the beverage, as well as a series of other details concerning the product, such as the ingredients, the date of bottling, the date of expiry, the producer, etc.
[0004] The label consists of a sheet of plastic or paper, which is wrapped and glued around the cylindrical surface of the bottle.
[0005] The label can also be used as a support and vehicle for auxiliary members not necessarily directly related to the bottled product.
[0006] In some cases, for example, the label has a portion which must be cut away from the rest of the label and which acts as a discount coupon for the purchase of other products, or as an element to be put aside and collected to complete a point collection, an album or the like.
[0008] The labels having a portion to be cut away, e.g., inconveniently need the end user to cut the label, with considerable loss of time by same and the risk, of him/her, due to laziness or indolence, not performing the operation and of the label being thrown away together with the bottle without the label having been cut.
[0009] It must also be underlined that the portion to be cut away is usually arranged in view and, in particular, is clearly visible for the end user at the time of purchase. In some cases, however, the producer is interested in keeping the auxiliary member concealed, to create a sort of suspense and increase the buyer's curiosity, but clearly, such labels are not very suitable for achieving this purpose.
[0010] In other cases, instead, to the outer surface of the label, a gadget is attached (e.g., a pack of cards or other gift of any kind), which the buyer can remove from the label and use separately.
[0012] The occasions are frequent in fact in which the gadget knocks against other objects during the transport of the bottle, with the risk of damaging or separating accidentally from the bottle before this is purchased by the end user. In these cases, the gadget cannot be exploited by the end user and represents a pointless waste of materials and an unnecessary cost for the producer.
[0013] It is further underlined that, similarly to the portions of label to be cut, in these cases as well, the gadget attached to the outer surface of the label remains in view and clearly visible for the end user at the time of purchase. A further solution in accordance with the preamble of claim 1 is disclosed by US 1 686 354 A.
Description of the Invention
[0014] The main object of the present invention is to provide a container with label which is practical, easy and functional to use to distribute auxiliary members such as discount coupons, gadgets, elements to be put aside and collected, etc.
[0015] Another object of the present invention is to provide a container with label that allows overcoming the mentioned drawbacks of the background art in the ambit of a simple, rational, easy, effective to use and low cost solution.
[0016] The above objects are achieved by the present container with label, comprising:
- a containment member suitable for containing at least one substance and having an outer surface; and
- at least a sheet label which can be combined with said outer surface and having at least a first face substantially facing said outer surface and a second face opposite said first face;
- at least a sheet auxiliary member housed face to face between said outer surface and said first face, said label being removable from said containment member for picking up said auxiliary member; the claimed container is further characterized by the features defined in claim 1.
Brief Description of the Drawings
[0017] Other characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the description of examples and a preferred embodiment of a container with label, illustrated in figures 8-9 purely as an example but not limited to the annexed drawings in which:
Figure 1 is an axonometric view of a container;
Figure 2 is a section view, on enlarged scale, of a detail of the container;
Figure 3 is an axonometric view of the container during the label removal phase;
Figures 4 and 5 show, in a sequence of axonometric views, the manufacturing process of the container;
Figure 6 is a side, schematic and partial view which illustrates a machine usable for implementing the process of Figures 4 and 5;
Figure 7 is a side, schematic and partial view which illustrates an alternative embodiment of the machine of Figure 6;
Figures 8 and 9 are axonometric views of an embodiment of the container according to the invention.
Examples and Embodiments of the Invention
[0018] With particular reference to such figures, globally indicated by 1 is a container with label.
[0019] The container 1 comprises a containment member 2 suitable for containing one or more substances.
[0020] The substances contained in the containment member 2 are preferably in liquid state (such as, e.g., water, soft drinks, alcoholic drinks, etc.) or in powder state (like flour, sugar, etc.), but other embodiments cannot be ruled out wherein the containment member 2 is intended to contain substances in solid state.
[0021] In the embodiments shown in the illustrations, e.g., the containment member 2 consists in a bottle for containing liquids.
[0022] It remains understood, in any case, that the containment member 2 consists in any type of vessel, can, brick, box, case, crate, cask, folder, tin, etc.
[0023] The containment member 2 has an outer surface 2a which, e.g., has a circular-section cylindrical shape.
[0025] The label 3 is made of a substantially flexible material, such as a plastic film (e.g., PET) or a sheet of paper.
[0028] Such thickness/gram weight values permit obtaining a label 3 in the form of a sheet flexible enough to wrap around the containment member 2.
[0029] More in detail, the label 3 consists in a band with height varying between 5 and 20 cm which wraps around the bottle 2 along the entire circumference of the outer surface 2a.
[0030] The label 3 has a first face 3a, which is turned substantially facing the outer surface 2a of the containment member 2, and a second face 3b, which is opposite the first face 3a and which bears indications/information 4 concerning the substance contained in the containment member 2.
[0031] The first face 3a is combined with the outer surface 2a by interposition of a first layer of adhesive material 5.
[0032] This does not necessarily imply that the whole surface of the label 3 is covered with the first layer of adhesive material 5; on the contrary, the first layer of adhesive material 5 is preferably only applied on a small part of the label 3.
[0033] The first layer of adhesive material 5, in fact, is only applied on a first portion of the first face 3a, a second portion of the first face 3a being instead completely without the first layer of adhesive material 5.
[0034] The removal of the label 3 from the containment member 2 is by tearing off, i.e., lacerating the label in correspondence to the first layer of adhesive material 5.
[0035] To make it easier to remove the label 3, the first layer of adhesive material 5 consists of an adhesive of the removable type and, preferably, it is a glue of the non-reusable type suitable for allowing the separation of the label 3 from the containment member 2 and preventing any fresh gluing again.
[0036] In other words, the first layer of adhesive material 5 produces an adhesive force that can be overcome by the user to manually separate the label 3 from the containment member 2.
[0037] Once the label 3 has been removed, however, the adhesive capacity of the first layer of adhesive material 5 is used up and the label 3 can no longer be reattached to the containment member 2 and must be discarded as waste.
[0039] The auxiliary member 6, e.g., consists of a discount coupon, an advertising sheet, a collectable card, a point collection element or the like.
[0040] In general, the auxiliary member 6 shows any other type of indication/information 7, not necessarily relating to the indications/information 4 shown on the label 3.
[0041] The auxiliary member 6 is housed face to face between the outer surface 2a and the first face 3a, the label 3 being removable from the containment member 2 to pick up the auxiliary member 6.
[0042] In this respect, it is specified that, in the present treatise, to say that the auxiliary member 6 is housed face to face between the outer surface 2a and the first face 3a means that the auxiliary member 6 is inserted in the space between the containment member 2 and the label 3, with a face turned towards the outer surface 2a of the containment member 2 and a face turned towards the first face 3a of the label 3.
[0043] Preferably, the auxiliary member 6 is made of a substantially flexible material, such as a plastic film or a sheet of paper, in a similar way to the label; it cannot however be ruled out that, alternatively, the auxiliary member 6 consists in a substantially rigid sheet, of the type of a fiche, a card or any sort of sheet gadget.
[0044] The auxiliary member 6 has a surface extension smaller than the surface extension of the label 3 and is completely covered by the label 3.
[0045] This means that, on the one hand, the label 3 acts as a physical protection for the auxiliary member 6, and that it is not exposed outwards, and, on the other hand, it permits keeping the auxiliary member 6 concealed and not visible until the label itself is removed.
[0046] Usefully, the auxiliary member 6 is combined with at least one between the outer surface 2a and the first face 3a by interposition of a second layer of adhesive material 8.
[0047] Preferably, the auxiliary member 6 is glued to the first face 3a of the label 3 and is applied to the containment member 2 together with the label itself.
[0048] Alternative examples cannot however be ruled out wherein, instead, the auxiliary member 6 is glued to the outer surface 2a of the containment member 2.
[0049] The second layer of adhesive material 8 consists in an adhesive of the removable type, e.g. a weak glue or the like, which allows keeping in position the auxiliary member 6 between the outer surface 2a and the first face 3a as long as the label 3 remains combined with the containment member 2, and separating the auxiliary member 6 from the label 3 when the label 3 is removed from the containment member 2.
[0050] Usefully, the second layer of adhesive material 8 is only applied on a small part of the auxiliary member 6, so as to ensure its easier removal.
[0051] The second layer of adhesive material 8 is only applied on the second portion of the first face 3a, i.e. the one without the first layer of adhesive material 5.
[0052] To obtain the container 1 shown in the illustrations from 1 to 3 the manufacturing process has to be performed comprising the steps of:
- providing the containment member 2 having the outer surface 2a;
- providing the label 3 having the first face 3a and the second face 3b;
- providing the auxiliary member 6;
- combining the label 3 with the outer surface 2a, with the first face 3a substantially facing the outer surface 2a and the auxiliary member 6 housed face to face between the outer surface 2a and the first face 3a, the label 3 being removable from the containment member 2 for picking up the auxiliary member 6.
[0053] Preferably, the step of providing the label 3 comprises providing a sheet 9 wrapped in a reel 10 and cutting the sheet 9 to obtain the label 3 (figure 4).
[0054] The use of a reel 10 makes the mechanization and the automation of the process easier, making it possible to obtain a plurality of labels 3 in a practical and easy way.
[0055] The fact of starting from the reel 10, moreover, permits gluing the auxiliary member 6 to the sheet 9 before the cutting phase.
[0056] This way, the label 3 separated from the reel 10 already supports the auxiliary member 6 and only has to be applied to the containment member 2.
[0057] The application of the auxiliary member 6 to the reel 10, e.g., can be done by means of a machine 11 of the type shown in the figures 6 and 7, which comprises:
- a base frame 12;
- an unwinding unit 13, which is combined with the base frame 12, supports the reel 10 and allows it to be unwound. The unwinding unit 13, e.g., comprises a first roller 14, which supports the reel 10 in a rotatable way around its axis arranged substantially horizontal and one or more unwinding cylinders 15, which extend the sheet 9;
- a worktop 16, combined with the base frame 12 and on which runs the sheet 9 coming from the unwinding unit 13;
- an application unit 17, fitted above the worktop 16 and suitable for applying the auxiliary members 6 on the sheet 9;
- a rewinding unit 18, which is combined with the base frame 12 and is suitable for winding the sheet 9 coming from the worktop 16 and for forming a new reel 10. The rewinding unit 18, e.g., comprises a second roller 19, which is motor driven and supports the new reel 10; and
- a series of control sensors 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f combined with the base frame 12 and intended to check the correct operation of the machine 11.
[0058] The control sensors 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f, e.g., comprise:
- a first sensor 20a arranged in correspondence to the unwinding unit 13 (in particular in correspondence to the first roller 14) and suitable for detecting the end of unwinding;
- a second sensor 20b arranged in correspondence to the unwinding unit 13 (in particular in correspondence to the unwinding cylinders 15) and suitable for detecting any breakage of the sheet 9 which could negatively affect the normal operation of the machine 11;
- a third sensor 20c fitted above the worktop 16, downstream of the application unit 17, and suitable for detecting the presence of the auxiliary member 6 on the sheet 9;
- a fourth sensor 20d fitted above the worktop 16, downstream of the application unit 17, and suitable for detecting the correct centring of the auxiliary member 6 on the sheet 9;
- a fifth sensor 20e fitted in the proximity of the rewinding unit 18 and suitable for detecting the end of rewinding;
- a sixth sensor 20f fitted in the proximity of the second roller 19 and suitable for checking the correct tensioning of the sheet 9.
[0059] Alternative solutions cannot however be ruled out wherein one or more of the above sensors 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f is not present.
[0060] In the machine shown in figure 6, the auxiliary members 6 to be applied on the sheet 9 consist in a series of self-adhesive labels which, therefore, have an own layer of glue and are rolled to form a roll 21.
[0061] The application unit 17, therefore, consists in a system that unwinds the roll 21, detaches the self-adhesive labels 6 from the roll 21 and applies them on the sheet 9 which slides along the worktop 16.
[0062] In the machine shown in figure 7, instead, the auxiliary members 6 to be applied on the sheet 9 are without glue and are arranged one on the other to form a stack 22.
[0063] The application unit 17, therefore, comprises a dispenser 23 arranged in the proximity of the worktop 16 and suitable for applying the second layer of adhesive material 8 on the sheet 9.
[0064] Downstream of the dispenser 23, the application unit 17 comprises a distributor 24 which takes the auxiliary members 6 one by one from the stack 22 and applies them on the sheet 9 which slides along the worktop 16.
[0065] Thanks to the machine 11, the labels 3 and the auxiliary members 6 are collected together in the new reel 10, which is subsequently cut to separate the various labels 3.
[0066] After cutting, the process contemplates gluing the label 3 to the outer surface 2a (figure 5).
[0067] In an embodiment of the container 1 according to the invention shown in the figures 8 and 9, the label 3 is made of shrink-wrap material and is shaped to form a tube.
[0068] The tube 3 is joined to the container 1 without using glue because, once positioned around the containment member 2, it is combined with this by shrink-wrapping.
[0069] In other words, the tube 3 initially has a diameter such as to allow inserting the containment member 2 inside it.
[0070] By applying heat at a certain temperature, the label 3 shrinks and strongly adheres to the walls of the containment member 2.
[0071] For its removal from the container 1, the tube-shaped label 3 comprises at least one pre-established fracture area 25 which can be easily torn.
[0072] The pre-established fracture area 25 extends along the vertical direction of the container 1 and consists, e.g., of a perforation line or a section with reduced cross section.
[0073] To obtain the container 1 shown in the figures 8 and 9, the previously illustrated fabrication procedure is implemented, with due adaptations.
[0074] The application of the auxiliary members 6 to the labels 3, e.g., can be again performed by means of one of the machines 1 shown in the figures 6 and 7.
[0075] Once the auxiliary members 6 have been glued, the sheet 9 must only be rolled around itself to form the tube to be applied to the containment member 2 by shrink-wrapping, as shown in the figures 8 and 9.
[0077] In this respect, it must also be added that the container according to the invention is such as to facilitate its complete disposal and recycling.
[0078] It must in fact be remembered that most containers of the traditional type having a label are made of different materials (e.g., cardboard/aluminium for the containment member and PET for the label or glass for the containment member and paper for the label) which, after use, must be separated and recycled separately.
[0079] In many cases however, because of negligence or superficiality, the users forget to separate the label from the containment member, with obvious problems of an ecological nature.
[0080] The presence of the auxiliary member 6, on the other hand, requires the user to separate the label 3 from the containment member 2 to recover the auxiliary member itself.
[0081] With reference to the example of the figures from 1 to 3, furthermore, the particular solution of providing a first layer of adhesive material 5 of the removable, non-reusable type, means that, once the label 3 has been detached, it can no longer be joined to the containment member 2, forcing the user to dispose of it separately.
- a containment member (2) suitable for containing at least one substance and having an outer surface (2a); and
- at least a sheet label (3) which can be combined with said outer surface (2a) and having at least a first face (3a) substantially facing said outer surface (2a) and a second face (3b) opposite said first face (3a); and
- at least a sheet auxiliary member (6) housed face to face between said outer surface (2a) and said first face (3a), said label (3) being removable from said containment member (2) for picking up said auxiliary member (6);
characterized by the fact that:- said label (3) is made of shrink-wrap material and is shaped to form a tube which is positioned around said containment member (2) and combined with said containment member (2) by shrink-wrapping, wherein said tube-shaped label (3) comprises at least one pre-established fracture area (25) and, rolled around said containment member (2), it must be removed by tearing said pre-established fracture area (25), after which it is no longer possible to join said tube-shaped label (3) again to said containment member (2);
- said auxiliary member (6) is combined with said first face (3a) by interposition of at least a layer of adhesive material (8) which is an adhesive of the removable type suitable for allowing the separation of said auxiliary member (6) from said label (3) when said label (3) is removed from said containment member (2).
- providing at least a containment member (2) suitable for containing at least one substance and having an outer surface (2a);
- providing at least a sheet label (3) having at least a first face (3a) and a second face opposite said first face (3a);
- providing at least a sheet auxiliary member (6);
- combining said label (3) with said outer surface (2a), with said first face (3a) substantially facing said outer surface (2a) and said auxiliary member (6) housed face to face between said outer surface (2a) and said first face (3a), said label (3) being removable from said containment member (2) for picking up said auxiliary member (6), wherein:
- said label (3) is made of shrink-wrap material and is shaped to form a tube which is positioned around said containment member (2) and combined with said containment member (2) by shrink-wrapping, wherein said tube-shaped label (3) comprises at least one pre-established fracture area (25) and, rolled around said containment member (2), it must be removed by tearing the pre-established fracture area (25), after which it is no longer possible to join said tube-shaped label (3) again to said containment member (2);
- said auxiliary member (6) is combined with said first face (3a) by interposition of at least a layer of adhesive material (8) which is an adhesive of the removable type suitable for allowing the separation of said auxiliary member (6) from said label (3) when said label (3) is removed from said containment member (2).
- at least a base frame (12);
- at least an unwinding unit (13), which is combined with said base frame (12), supports said reel (10) and allows it to be unwound;
- at least a worktop (16), combined with said base frame (12) and on which runs said sheet (9) coming from said unwinding unit (13);
- at least an application unit (17), fitted above said worktop (16) and suitable for applying said auxiliary members (6) on said sheet (9);
- at least a rewinding unit (18), which is combined with said base frame (12) and is suitable for winding said sheet (9) coming from said worktop (16) and for forming a new reel (10); and
- at least a control sensor (20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f) combined with said base frame (12) and intended to check the correct operation of said machine (11).
- a first sensor (20a) arranged in correspondence to said unwinding unit (13) and suitable for detecting the end of unwinding;
- a second sensor (20b) arranged in correspondence to said unwinding unit (13) and suitable for detecting any breakage of said sheet (9);
- a third sensor (20c) fitted above said worktop (16), downstream of said application unit (17), and suitable for detecting the presence of said auxiliary member (6) on said sheet (9);
- a fourth sensor (20d) fitted above said worktop (16), downstream of said application unit (17), and suitable for detecting the correct centring of said auxiliary member (6) on said sheet (9);
- a fifth sensor (20e) fitted in the proximity of said rewinding unit (18) and suitable for detecting the end of rewinding;
- a sixth sensor (20f) fitted in the proximity of said rewinding unit (18) and suitable for checking the correct tensioning of said sheet (9).
- ein Behälterelement (2), das geeignet ist, um mindestens eine Substanz zu beinhalten und eine Außenfläche (2a) aufweist; und
- mindestens ein Bogenetikett (3), das mit der Außenfläche (2a) verbunden werden kann und mindestens eine erste Seite (3a), die im Wesentlichen der Außenfläche (2a) zugewandt ist, und eine zweite Seite (3b) gegenüber der ersten Seite (3a) aufweist; und
- mindestens ein Bogenzusatzelement (6), das Seite an Seite zwischen der Außenfläche (2a) und der ersten Seite (3a) aufgenommen ist, wobei das Etikett (3) von dem Behälterelement (2) entfernbar ist, um das Zusatzelement (6) aufzunehmen;
gekennzeichnet durch die Tatsache, dass:- das Etikett (3) aus Schrumpffolienmaterial hergestellt ist und so geformt ist, dass es eine Röhre bildet, die um das Behälterelement (2) angeordnet und durch Einschrumpfen mit dem Behälterelement (2) verbunden wird, wobei das röhrenförmige Etikett (3) mindestens einen vorbestimmten Bruchbereich (25) umfasst und, wenn es um das Behälterelement (2) gewickelt ist, durch Reißen des vorbestimmten Bruchbereiches (25) zu entfernen ist, wonach es nicht mehr möglich ist, das röhrenförmige Etikett (3) wieder mit dem Behälterelement (2) zu verbinden;
- das Zusatzelement (6) mit der ersten Seite (3a) durch Einfügen von mindestens einer Schicht Klebematerial (8) verbunden wird, das ein Klebstoff der lösbaren Art ist, der geeignet ist, um das Trennen des Zusatzelements (6) vom Etikett (3) zuzulassen, wenn das Etikett (3) vom Behälterelement (2) entfernt wird.
- Bereitstellen von mindestens einem Behälterelement (2), das geeignet ist, um mindestens eine Substanz zu beinhalten und eine Außenfläche (2a) aufweist;
- Bereitstellen mindestens eines Bogenetiketts (3), das mindestens eine erste Seite (3a) und eine zweite Seite gegenüber der ersten Seite (3a) aufweist;
- Bereitstellen mindestens eines Bogenzusatzelements (6);
- Verbinden des Etiketts (3) mit der Außenfläche (2a), wobei die erste Seite (3a) im Wesentlichen der Außenfläche (2a) zugewandt ist und das Zusatzelement (6) Seite an Seite zwischen der Außenfläche (2a) und der ersten Seite (3a) untergebracht ist, wobei das Etikett (3) vom Behälterelement (2) entfernbar ist, um das Zusatzelement (6) aufzunehmen, wobei:
- das Etikett (3) aus Schrumpffolienmaterial hergestellt ist und so geformt ist, dass es eine Röhre bildet, die um das Behälterelement (2) angeordnet und durch Einschrumpfen mit dem Behälterelement (2) verbunden wird, wobei das röhrenförmige Etikett (3) mindestens einen vorbestimmten Bruchbereich (25) umfasst und, wenn es um das Behälterelement (2) gewickelt ist, durch Reißen des vorbestimmten Bruchbereiches (25) zu entfernen ist, wonach es nicht mehr möglich ist, das röhrenförmige Etikett (3) wieder mit dem Behälterelement (2) zu verbinden;
- das Zusatzelement (6) mit der ersten Seite (3a) durch Einfügen von mindestens einer Schicht Klebematerial (8) verbunden wird, das ein Klebstoff der lösbaren Art ist, der geeignet ist, um das Trennen des Zusatzelements (6) vom Etikett (3) zuzulassen, wenn das Etikett (3) vom Behälterelement (2) entfernt wird.
- mindestens einen Bodenrahmen (12);
- mindestens eine Abwickeleinheit (13), die mit dem Bodenrahmen (12) verbunden ist, die Rolle (10) stützt und ermöglicht, dass sie abgewickelt wird;
- mindestens eine Arbeitsfläche (16), die mit dem Bodenrahmen (12) verbunden ist und auf der der Bogen (9) verläuft, der von der Abwickeleinheit (13) kommt;
- mindestens eine Applikationseinheit (17), die über der Arbeitsfläche (16) angebracht ist und geeignet ist, um die Zusatzelemente (6) auf dem Bogen (9) aufzubringen;
- mindestens eine Aufwickeleinheit (18), die mit dem Bodenrahmen (12) verbunden ist und geeignet ist, um den Bogen (9), der von der Arbeitsfläche (16) kommt, aufzuwickeln und eine neue Rolle (10) zu bilden; und
- mindestens einen Kontrollsensor (20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f), der mit dem Bodenrahmen (12) verbunden ist und ausgelegt ist, um den korrekten Betrieb der Maschine (11) zu überprüfen.
- einen ersten Sensor (20a), der in Verbindung mit der Abwickeleinheit (13) angeordnet ist und geeignet ist, um das Ende des Abwickelns zu erkennen;
- einen zweiten Sensor (20b), der in Verbindung mit der Abwickeleinheit (13) angeordnet ist und geeignet ist, um einen Bruch des Bogens (9) zu erkennen;
- einen dritten Sensor (20c), der über der Arbeitsfläche (16), stromabwärts der Applikationseinheit (17) angebracht ist, und geeignet ist, um das Vorhandensein des Zusatzelements (6) auf dem Bogen (9) zu erkennen;
- einen vierten Sensor (20d), der über der Arbeitsfläche (16), der Applikationseinheit (17) nachgelagert angebracht ist, und geeignet ist, um die korrekte Zentrierung des Zusatzelements (6) auf dem Bogen (9) zu erkennen;
- einen fünften Sensor (20e), der in der Nähe der Aufwickeleinheit (18) angebracht ist und geeignet ist, um das Ende des Aufwickelns zu erkennen;
- einen sechsten Sensor (20f), der in der Nähe der Aufwickeleinheit (18) angebracht ist und geeignet ist, um die richtige Spannung des Bogens (9) zu erkennen.
- un organe de retenue (2) approprié pour contenir au moins une substance et ayant une surface extérieure (2a) ; et
- au moins une étiquette en feuille (3) qui peut être combinée à ladite surface extérieure (2a) et ayant au moins une première face (3a) sensiblement en regard de ladite surface extérieure (2a) et une seconde face (3b) opposée à ladite première face (3a) ; et
- au moins un organe auxiliaire en feuille (6) logé face à face entre ladite surface extérieure (2a) et ladite première face (3a), ladite étiquette (3) étant amovible dudit organe de retenue (2) pour attraper ledit organe auxiliaire (6) ;
caractérisé par le fait que :- ladite étiquette (3) est réalisée en matériau d'emballage par rétraction et est façonnée pour former un tube qui est positionné autour dudit organe de retenue (2) et combiné audit organe de retenue (2) par emballage par rétraction, dans lequel ladite étiquette en forme de tube (3) comprend au moins une zone de fracture préétablie (25) et, roulée autour dudit organe de retenue (2), elle doit être enlevée en déchirant ladite zone de fracture préétablie (25), après quoi il n'est plus possible d'attacher à nouveau ladite étiquette en forme de tube (3) audit organe de retenue (2) ;
- ledit organe auxiliaire (6) est combiné à ladite première face (3a) par interposition d'au moins une couche d'un matériau adhésif (8) qui est un adhésif du type amovible approprié pour permettre la séparation dudit organe auxiliaire (6) de ladite étiquette (3) lorsque ladite étiquette (3) est enlevée dudit organe de retenue (2).
- fourniture d'au moins un organe de retenue (2) approprié pour contenir au moins une substance et ayant une surface extérieure (2a) ;
- fourniture d'au moins une étiquette en feuille (3) ayant au moins une première face (3a) et une seconde face opposée à ladite première face (3a) ;
- fourniture d'au moins un organe auxiliaire en feuille (6) ;
- combinaison de ladite étiquette (3) à ladite surface extérieure (2a), ladite première face (3a) étant sensiblement en regard de ladite surface extérieure (2a) et ledit organe auxiliaire (6) étant logé face à face entre ladite surface extérieure (2a) et ladite première face (3a), ladite étiquette (3) étant amovible dudit organe de retenue (2) pour attraper ledit organe auxiliaire (6), dans lequel :
- ladite étiquette (3) est réalisée en matériau d'emballage par rétraction et est façonnée pour former un tube qui est positionné autour dudit organe de retenue (2) et combiné audit organe de retenue (2) par emballage par rétraction, dans lequel ladite étiquette en forme de tube (3) comprend au moins une zone de fracture préétablie (25) et, roulée autour dudit organe de retenue (2), elle doit être enlevée en déchirant ladite zone de fracture préétablie (25), après quoi il n'est plus possible d'attacher à nouveau ladite étiquette en forme de tube (3) audit organe de retenue (2) ;
- ledit organe auxiliaire (6) est combiné à ladite première face (3a) par interposition d'au moins une couche d'un matériau adhésif (8) qui est un adhésif du type amovible approprié pour permettre la séparation dudit organe auxiliaire (6) de ladite étiquette (3) lorsque ladite étiquette (3) est enlevée dudit organe de retenue (2).
- au moins un châssis de base (12) ;
- au moins une unité de déroulement (13), qui est combinée audit châssis de base (12), supporte ledit dévidoir (10) et lui permet d'être déroulé ;
- au moins un plan de travail (16), combiné audit châssis de base (12) et sur lequel s'étend ladite feuille (9) provenant de ladite unité de déroulement (13) ;
- au moins une unité d'application (17), installée au-dessus dudit plan de travail (16) et appropriée pour appliquer lesdits organes auxiliaires (6) sur ladite feuille (9) ;
- au moins une unité de réenroulement (18), qui est combinée audit châssis de base (12) et est appropriée pour enrouler ladite feuille (9) provenant dudit plan de travail (16) et pour former un nouveau dévidoir (10) ; et
- au moins un capteur de commande (20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f) combiné audit châssis de base (12) et destiné à vérifier le fonctionnement correct de ladite machine (11).
- un premier capteur (20a) agencé en correspondance de ladite unité de déroulement (13) et approprié pour détecter la fin d'un déroulement ;
- un deuxième capteur (20b) agencé en correspondance de ladite unité de déroulement (13) et approprié pour détecter toute rupture de ladite feuille (9) ;
- un troisième capteur (20c) installé au-dessus dudit plan de travail (16), en aval de ladite unité d'application (17), et approprié pour détecter la présence dudit organe auxiliaire (6) sur ladite feuille (9) ;
- un quatrième capteur (20d) installé au-dessus dudit plan de travail (16), en aval de ladite unité d'application (17), et approprié pour détecter le centrage correct dudit organe auxiliaire (6) sur ladite feuille (9) ;
- un cinquième capteur (20e) installé à proximité de ladite unité de réenroulement (18) et approprié pour détecter la fin d'un réenroulement ;
- un sixième capteur (20f) installé à proximité de ladite unité de réenroulement (18) et approprié pour vérifier le tensionnement correct de ladite feuille (9).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description