<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP15747125B1" file="EP15747125NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3174441" kind="B1" date-publ="20200311" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3174441</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20200311</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15747125.1</B210><B220><date>20150728</date></B220><B240><B241><date>20170228</date></B241><B242><date>20190325</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>14178954</B310><B320><date>20140729</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200311</date><bnum>202011</bnum></B405><B430><date>20170607</date><bnum>201723</bnum></B430><B450><date>20200311</date><bnum>202011</bnum></B450><B452EP><date>20191115</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47J  31/54        20060101AFI20160208BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24H   1/10        20060101ALI20160208BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SOFORTROHRHEIZER MIT HOMOGENER TEMPERATURREGELUNG</B542><B541>en</B541><B542>INSTANT TUBE HEATER WITH HOMOGENOUS TEMPERATURE CONTROL</B542><B541>fr</B541><B542>CHAUFFAGE À TUBE INSTANTANÉ DOTÉ D'UNE RÉGULATION DE TEMPÉRATURE HOMOGÈNE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2012/090091</text></B561><B561><text>DE-A1-102006 060 750</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 855 359</text></B561><B561><text>US-A- 5 868 062</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>JARISCH, Christian</snm><adr><str>Chemin de Fenix 122</str><city>CH-1095 Lutry</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>PHAN, Minh Quan</snm><adr><str>Rue de Lausanne 131</str><city>CH-1030 Bussigny</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>DI MUZIO, Fausto</snm><adr><str>Chemin du Fau-Blanc 12a</str><city>CH-1009 Pully</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Société des Produits Nestlé S.A.</snm><iid>101826417</iid><irf>13977-EP-EPT</irf><adr><str>Entre-deux-Villes</str><city>1800 Vevey</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Sacroug, Olivier</snm><sfx>et al</sfx><iid>101610708</iid><adr><str>Société des Produits Nestlé S.A. 
Avenue Nestlé 55</str><city>1800 Vevey</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2015067238</anum></dnum><date>20150728</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2016016225</pnum></dnum><date>20160204</date><bnum>201605</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Field of the Invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates generally to an instant tube heater providing a homogenous temperature distribution which improves the heat exchange between the heating means and the liquid to be heated and promotes accuracy of the temperature. The invention also relates to a beverage preparation machine comprising the instant tube heater.</p>
<heading id="h0002"><u>Background</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Instant tube heaters are known in the field of beverage dispensers such as water dispensers or coffee capsule machine and the like. The advantage consists in heating quickly, repeatedly and economically liquid on demand, for example, for brewing a beverage from a single dose of beverage ingredients contained in a capsule or pod. The heater tube is economical since it essentially heats only the volume of liquid required as it traverses the heating tube. The tube heater has a low mass of inertia and does not need any significant pre-heating time. Therefore, the preparation of a hot beverage is speedier and requires less energy compared to a boiler or a thermo-block.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="US4975559A"><text>US4975559</text></patcit> relates to a device for heating and aerating water in a coffee machine. The water circuit has water circulation channels and air retaining pockets disposed at intervals along the water circulation channels above the normal water levels of the channels. The air retaining pockets provide turbulence in circulating water and cause the air retained in the pockets to be dissolved in the water.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0002" dnum="US2006027103A1"><text>US2006027103A1</text></patcit> relates to a device for heating liquid in a beverage machine. The device comprises a tube heater with a water inlet, a water outlet and an insert inside the tube comprising helical grooves. The water is forced through a small gap in helical manner. One problem is that water temperature is difficult to control and can be over-heated. This requires a complex set of resistors which are<!-- EPO <DP n="2"> --> electrically linked. Furthermore, the inside insert provides an elevated pressure loss in the fluid circuit that needs to be overcome.</p>
<p id="p0005" num="0005">In particular, an instant tube heater can comprise a glass tube coated with an electro-thermal film. For example, Chinese utility model <patcit id="pcit0003" dnum="CN202636656U"><text>CN202636656 (U</text></patcit>) provides a heating body assembly for instant water dispensers and water boilers. The heating body assembly comprises a water inlet end and a water outlet end, wherein a heating tube is arranged between the water inlet end and the water outlet end. The heating body assembly is characterized in that the heating tube is a single tube having an outer diameter of 20-25mm, a length of 180-230mm and a power of 1800-2800W.</p>
<p id="p0006" num="0006">Generally, the temperature regulation is obtained by the control unit of the beverage machine sensing the temperature with a NTC sensor directly at the water flow outlet and powering the heating tube on and off accordingly.</p>
<p id="p0007" num="0007">It has been found that the temperature in the heating tube is not homogeneous but forms a gradient from the centerline of the tube towards its periphery. Generally, since the liquid flow is laminar, the liquid flowing in the centre of the tube is cooler than the liquid flowing adjacent the tubular wall of the tube. Since the NTC sensor preferentially measures the temperature coming from the centre of the tube, the temperature regulation is poor since the measured temperature is systematically too low. Moving the NTC sensor relative to the tube (towards the hotter region of the temperature gradient) does not provide a better regulation.</p>
<p id="p0008" num="0008">In addition, since the sensed temperature is lower than the real average temperature of liquid, the tube tends to be over-heated which thus creates a cushion of steam between the heating tube and the liquid inside. This small insulation area reduces drastically the heat efficiency of the tube heater.</p>
<p id="p0009" num="0009"><patcit id="pcit0004" dnum="DE10200606750"><text>DE10200606750</text></patcit> relates to a continuous flow heater with a first water-feeding pipe end with through holes and connected to a jacket tube at an inlet end,<!-- EPO <DP n="3"> --> a second water-discharge pipe with through-holes and connected to the jacket tube; the jacket tube being thermally arranged with two tubular heaters. <patcit id="pcit0005" dnum="WO2012090091A1"><text>WO2012/090091 A1</text></patcit> also discloses a tube heater.</p>
<heading id="h0003"><u>Summary of the invention:</u></heading>
<p id="p0010" num="0010">The present invention aims at solving the aforementioned problems.</p>
<p id="p0011" num="0011">For this, the invention relates to an instant tube heater according to claim 1.</p>
<p id="p0012" num="0012">More particularly, the inlet flow deviating member comprises at least one wall arranged transversally to the direction of the central axis comprising at least one through-opening extending along a direction that is neither aligned nor parallel to (or differ from) the direction of the central axis. The inlet flow deviating member is thereby configured for deviating the flow of liquid entering the tubular passage of the heating tube from the direction of the said central axis.</p>
<p id="p0013" num="0013">Preferably, the tube heater comprises an inlet flow deviating member arranged for dividing the flow into multiple flow streams and forcing these streams in multiple directions away from the direction of the central axis of the tubular passage.</p>
<p id="p0014" num="0014">The inlet flow deviating member is arranged "locally" meaning that it extends only at the inlet end of the tubular flow passage and therefore along a limited axial portion of the tubular flow passage. In particular, this limited axial portion is less than 10%, most preferably less than 5%, of the total axial length of the tubular passage. In particular, outside the inlet end and outlet end of the tubular passage, the tubular passage is free of flow interfering or hindering (i.e. transversal) obstacles. Therefore, the flow of liquid can homogenize in the tubular passage and the pressure loss in the tube heater is also minimized.</p>
<p id="p0015" num="0015">The inlet flow deviating member is therefore configured to force the laminar flow of the liquid entering in the flow passage of the heating tube into one or many directions which differ from the axial direction in the flow passage of the tube so that the liquid does not flow strictly along the axial direction of the passage of the heating tube. More particularly, the liquid is moved such that the layer of liquid in<!-- EPO <DP n="4"> --> contact with the heating surface is constantly renewed as the liquid flows through the passage. Consequently, the gradient of temperature between the centerline and the heating surface of the tube is reduced or eliminated.</p>
<p id="p0016" num="0016">Preferably, the flow deviating member comprises a wall which extends transversally relative to the central axis (or centerline) of the heating tube and which comprises a plurality of inlet flow through-openings. The flow deviating member can be a solid heat resistant plastic (e.g., injected) or metal insert which is perforated by these through-openings and which are preferably tubular. It could also be a metal and/or polymer lattice or grid, for instance.</p>
<p id="p0017" num="0017">In a preferred aspect, the inlet flow through-openings are directed in many different directions neither aligned nor parallel to the direction of the central axis. More preferably, the inlet flow through-openings are directed in many different directions diverging from the direction of the central axis towards the inner surface of the heating tube and/or converging with the central axis. As a preferred example, most of the through-openings are directed in a diverging fashion from the direction of the central axis of the passage.</p>
<p id="p0018" num="0018">In one aspect, most, preferably all, of the through-openings are off-centered and further oriented along directions which are inclined relative to the centrally and axially extending axis and relative to radial planes of the tube. This particular orientation of the openings promotes a swirling motion of the flow of liquid in the heating passage; thereby renewing the layers of liquid flowing through the passage while also minimizing the flow resistance.</p>
<p id="p0019" num="0019">In a preferred configuration, the inlet flow through-openings comprise a plurality of entry hole areas distributed at its entry side along a first circle of first diameter and a plurality of exit hole areas distributed at its exit side along a second circle of second diameter larger than the diameter of the first circle.</p>
<p id="p0020" num="0020">The number of flow through-openings may vary. In a preferred way, the number of flow through-openings is preferably comprised between 2 and 20, more preferably between 3 and 10.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">According to the invention, the instant tube heater further comprises mixing means between the heating tube and the temperature sensor. The mixing means contributes to homogenize the temperature of the liquid which is sensed by the temperature sensor as it leaves the heating tube.</p>
<p id="p0022" num="0022">According to the invention, the mixing means comprises at least an outlet flow perturbing member. This flow perturbing member acts to hinder the liquid flow coming from the tubular passage. This outlet flow perturbing member thereby contributes to creating turbulence of the flow of heated liquid leaving the heating tube such that the temperature is further homogenized.</p>
<p id="p0023" num="0023">The outlet flow perturbing member comprises a wall extending transversally to the central axis and comprising plurality of outlet flow through-openings. Such outlet flow perturbing member is positioned at the outlet end of the heating tube. The flow through-openings may form a localized reduced flow area for the liquid leaving the heating tube compared to the flow area of the passage positioned upstream of the flow perturbing member.</p>
<p id="p0024" num="0024">In particular, the temperature sensing of the homogenized hot liquid becomes more accurate and, as a result, the temperature regulation is improved and so is too the overall efficiency of the heater.</p>
<p id="p0025" num="0025">In particular, the outlet flow perturbing member extends transversally, preferably conically, relative to the direction of the central axis. For example, the outlet flow perturbing member can be a solid heat resistant plastic (e.g., injected) or metal insert, e.g., which is perforated by these flow through-openings which are preferably tubular. The outlet flow perturbing member can also be a metal and/or polymer lattice or grid, for instance.</p>
<p id="p0026" num="0026">According to the invention, the mixing chamber for the heated liquid is provided between the outlet flow perturbing member and the outlet connector. The mixing chamber enables liquid to continuously mix and homogenize before leaving the tube heater.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">This combination of the outlet flow perturbing member and mixing chamber form a "static mixer" for the flow. However, it could be envisaged to have a "dynamic" mixing means such as a moving or rotating blade or stirrer that is moved or propelled by the flow of liquid itself.</p>
<p id="p0028" num="0028">According to the invention, the temperature sensor is positioned to extend at least partially inside the mixing chamber.</p>
<p id="p0029" num="0029">Preferably, some, preferably most of the outlet flow through-openings are directed in many different directions converging with the temperature sensor and/or with the centre of the mixing chamber. Again, this configuration ensures liquid temperature homogeneity, in particular that the outermost layer of liquid in contact with the heating surface of the tube, notably at the end of the tube that may have been over-heated locally, can be mixed with lower temperature liquid.</p>
<p id="p0030" num="0030">More specifically, the outlet flow through-openings comprise entry hole areas distributed in a first circle of first diameter and exit hole areas distributed in a second circle of second diameter smaller than the diameter of the first circle.</p>
<p id="p0031" num="0031">The number of flow through-openings of the outlet flow perturbing member may vary. In a preferred way, the number of flow through-openings is preferably comprised between 2 and 30, more preferably between 3 and 15.</p>
<p id="p0032" num="0032">The heating tube is preferably a glass tube coated with material(s) having resistance heating properties such as an electro-thermal film. Alternatively, the heating tube can be a thick film.</p>
<p id="p0033" num="0033">The tube heater preferably further comprises an outer casing connected respectively to the inlet and outlet connectors and separated from the heating tube by an annular gap. The casing provides proper heat insulation for safety and efficiency of the heater.</p>
<p id="p0034" num="0034">The invention further relates to a beverage preparation machine comprising an instant tube heater as aforementioned. In particular, the beverage machine preferably comprises an ambient or cold liquid supply line comprising a liquid supply pump connected to a reservoir of liquid, such as a water tank, or other<!-- EPO <DP n="7"> --> supply of liquid, and a heated liquid supply line connected to a beverage preparation chamber, such as a capsule or pod receiving chamber; wherein the inlet connector of said instant tube heater is sealingly connected to the ambient or cold liquid supply line and the outlet connector of said instant tube heater is sealingly connected to the heated liquid supply line; the machine further comprising a control unit arranged for receiving temperature input from the temperature sensor and for controlling the liquid supply pump as a result of the temperature input.</p>
<heading id="h0004"><u>Brief Description of the Drawings</u></heading>
<p id="p0035" num="0035">Other particularities and advantages of the invention will also emerge from the following description.</p>
<p id="p0036" num="0036">In the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows a perspective view of an instant tube heater according to a preferred mode of the invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> shows the instant tube heater with its outer casing being removed;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> shows a side view of the instant tube heater of <figref idref="f0001">figures 1 and 2</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 4</figref> is a cross-sectional view A-A of the instant tube heater of <figref idref="f0002">figure 3</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 5</figref> is a perspective and top oriented view (i.e., exit side) of the inlet flow deviating member of the tube heater;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 6</figref> is a perspective and bottom oriented view (i.e., entry side) of the inlet flow deviating member of the tube heater;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 7</figref> is a plane view of the entry side of the inlet flow deviating member;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 8</figref> is a plane view of the exit side of the inlet flow deviating member;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 9</figref> is a side view of the inlet flow deviating member;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 10</figref> is a cross-section view D-D of the inlet flow deviating member;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 11</figref> is a perspective view and top view (i.e., entry side) of the outlet flow perturbing member;<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li><figref idref="f0005">Figure 12</figref> is a perspective and bottom view (i.e., exit side) of the outlet flow perturbing member;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 13</figref> is a plane view of the exit side of the outlet flow perturbing member;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 14</figref> is a plane view of the entry side of the outlet flow perturbing member;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 15</figref> is a side view of the outlet flow perturbing member;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 16</figref> is a cross sectional view C-C of the outlet flow perturbing member;</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 17</figref> shows a flow simulation model of the tube heater of the invention with an inlet flow deviating member as illustrated in <figref idref="f0003 f0004">figures 5-10</figref> (without outlet flow perturbing member);</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 18</figref> is a plane view of the entry side of a variant of the outlet perturbing member;</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 19</figref> is a plane view of the exit side of the outlet flow perturbing member of <figref idref="f0008">figure 18</figref>;</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 20</figref> is a cross section view E-E of the outlet flow perturbing member of <figref idref="f0008">figures 18 and 19</figref>;</li>
<li><figref idref="f0009">Figure 21</figref> shows a schematic view of a beverage preparation machine comprising an instant tube heater of the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Description of the Invention</u></heading>
<p id="p0037" num="0037">The following description will be given with reference to the above-mentioned figures.</p>
<p id="p0038" num="0038">The terms "inlet", "outlet", "entry", "exit", "upstream" and "downstream" are utilized in the text to indicate a configuration of the device by reference to the relative sense of the flow of liquid during the operations of the tube heater.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">The instant tube heater 1 of the invention generally comprises a hollow heating tube 2, an inlet connector 3 and an outlet connector 4. Both inlet and outlet connectors are arranged for enabling liquid communication of the heater with external flow conduits (not represented) of a beverage preparation machine. The inlet connector 3 is preferably sealingly connected to an inlet end 21 of the hollow heating tube 2. Similarly, the outlet connector 4 is sealingly connected to an outlet end 22 of the heating tube.</p>
<p id="p0040" num="0040">The connection between the inlet and outlet connectors 3, 4 and the tube 2 can be described in more detail as follows considering many other alternative connections are possible. Each connector 3, 4 can be identical in order to reduce the number of pieces and so facilitate the assembling of the instant tube heater as well as reduce the production costs. Each connector 3, 4 has a tubular connection portion 31, 41 which engages a sealing ring 32, 42, for example of elastomer or silicone, which is itself snugly fitted with the inlet and outlet ends 21, 22 of the heating tube respectively. An outer ring portion 33, 43, preferably of solid heat resistant polymer, is also provided to secure the tubular connection portion 31, 41 with the ring 32, 42. On the free end of the connector, is provided an external connection portion 34, 44 which is arranged for receiving the external connection of a conduit and the like (not illustrated).</p>
<p id="p0041" num="0041">An outer casing 8 is provided between the inlet connector and the outlet connector. The outer casing is generally rigid and formed of heat insulating material such as heat resistant polymer. A free gap 80 is maintained between the casing and the outer surface of the heating tube. However, the outer casing can be omitted as illustrated in <figref idref="f0001">figure 2</figref> whereas for safety reasons, its presence is highly recommended. In the preferred mode, as illustrated, the casing is mounted and secured by the two outer ring portions 33, 43. The free gap can be occupied simply by gas or, alternatively, be filled with a resistant and heat insulating and heat resistant, lightweight material such as foam or fibres.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0042" num="0042">The hollow heater tube 2 generally comprises a tubular flow passage 20 which extends along the central axis <b>I</b> of the tube and has a certain diameter which is generally dimensioned commensurate with the intended liquid flow rate and/or the heating power of the hollow tube heater.</p>
<p id="p0043" num="0043">The tube heater comprises a temperature sensor 5, preferably an NTC probe or any equivalent temperature sensing means. The temperature sensor is positioned and secured at or close to the liquid outlet end 22 of the heating tube 2. In particular, the sensor may be attached to the outlet connector 4, such as through a sensor receiving portion 45 by means of a tightening spring 46 or the like. The sensor or probe thereby extends along the central axis <b>I</b> towards the interior of the heating tube a certain length. It should be noted that the sensor could also be positioned differently, for instance, inside the external connection portion 44. Incidentally, the inlet connector 3 which is preferably identical to the outlet connector 4 may also comprise a sensor receiving portion 35. This portion may be or may not be occupied by a temperature sensor. In case, no temperature sensor is present, the passage in the portion 35 is liquid imperviously closed by a closing gate 36, for instance, secured in place by the tightening spring 37 or the like.</p>
<p id="p0044" num="0044">According to an aspect of the invention, an inlet flow deviating member 6 is positioned at the inlet end 21 of the heating tube to directionally guide the flow of liquid entering in the heating tube, and in particular, into the flow passage 20. The inlet flow deviating member is configured to break the flow of liquid entering into the heating tube in order to create a turbulent mode of the flow inside the tube that favours the temperature transfer as well as the homogeneity of the temperature of liquid. The inlet flow deviating wall member can be fitted inside the tube such as through the sealing ring 32. Immediately downstream of the inlet flow deviating member 6, the flow of liquid preferably remains essentially unhindered so that liquid can freely flow and occupy the volume of the tubular flow passage 20. The function of the inlet flow deviating member 6 is therefore essentially to create turbulence of the liquid flowing in the passage in such a manner that all the liquid will contact the<!-- EPO <DP n="11"> --> tubular heating surfaces as it travels to the outlet end and consequently, the formation of a gradient of temperature in the liquid is successfully reduced or prevented. The device of the invention has also a scale reducing effect as the temperature difference at the tube wall is reduced.</p>
<p id="p0045" num="0045">In a preferred (but not limiting) mode, the inlet flow deviating member 6 extends transversally relative to the central axis <b>I</b> of the heating tube and comprises a plurality of inlet flow through-openings 60. The flow through-openings preferably extends in many different directions. Preferably, those directions <b>O1, O2, O3, O4, O5</b>, <b>O6</b> diverge from the direction of the central axis <b>I</b>, towards the inner surface of the heating tube. Additionally or alternatively, flow through-openings could be directed in directions converging with the central axis <b>I</b> (these possible modes are not represented).</p>
<p id="p0046" num="0046">This divergence and/or convergence of the liquid streams, resulting from this orientation of the through-openings, ensure that the liquid does not enter the heating passage as one unidirectional flow stream or multiple unidirectional flow streams that would rather promote a laminar behavior, more prone to create a temperature gradient inside the heating tube.</p>
<p id="p0047" num="0047">More particularly, at least some, preferably all through-openings 60 are off-centered and further oriented along directions which are inclined relative to the axial direction and relative to radial planes of the tube as illustrated in <figref idref="f0003">figures 5</figref> and <figref idref="f0004">8</figref>. As a result, a swirl movement (and turbulence) of the flow is created as it is illustrated by the multitude of flow lines materialized by the computerized flow simulation model in <figref idref="f0007">figure 17</figref>. It should be noticed that the flow lines do not necessarily correspond to the number of divided flow streams created by the through-openings.</p>
<p id="p0048" num="0048">More particularly, the through-openings further comprise a plurality of entry hole areas (i.e., at the surface of the entry of the inlet flow deviating member as shown in <figref idref="f0004">figure 7</figref>) distributed at its entry side 62 along a first circle <b>C1</b> of diameter<!-- EPO <DP n="12"> --> <b>D1</b> and comprises a plurality of exit hole areas (i.e., at the surface of the exit of the inlet flow deviating member as shown in <figref idref="f0004">figure 8</figref>) distributed at its exit side 65 along a second circle <b>C2</b> of diameter <b>D2</b> larger than the diameter <b>D1</b> of the first circle at the entry hole areas. The diameters of the holes are preferably equal or higher than the diameter of the inlet end to not create an artificial restriction of the flow.<br/>
Of course, it can be possible to have the hole areas provided at the entry side and/or the exit side of the inlet flow deviating member positioned randomly or under a geometrical distribution different from a circle. Also, the transversal cross section of the through-openings can be of different shape. In the illustrated mode, the transversal cross section is cylindrical but it could be oval, rectangular or the through-openings could be slanted slits or slots of linear or curved shape.<br/>
The inlet flow deviating member 6 could also be an integral part of the inlet connector 3, in particular, be integral to the tubular connection portion 31.</p>
<p id="p0049" num="0049">In order to further improve the accuracy of the temperature sensing, the instant tube heater 1 further comprises a flow mixing means between the outlet end and the temperature sensor.</p>
<p id="p0050" num="0050">In a preferred mode, the mixing means may comprise an outlet flow perturbing member 7 which is positioned at or close to the outlet end 22 of the heating tube.</p>
<p id="p0051" num="0051">Preferably, the outlet flow perturbing member 7 extends transversally relative to the axial extending direction I of the heating tube and comprises a plurality of flow through-openings 70. More preferably, the flow-through openings are directed in many directions <b>I1, I2, I3, I4, I5, I6, I7, I8</b> converging towards a mixing chamber 75, such as formed by a recess of the flow perturbing member 7 and the outlet connector 4, positioned downstream of the flow perturbing member. The convergence of the openings in a mixing chamber, preferably towards its centerline, enables to homogenize the temperature of the liquid exiting the heating tube before it reaches the temperature sensor 5.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0052" num="0052">Of course, the recess 75 could be formed partially or entirely in the outlet connector and the outlet flow perturbing member could be a relatively flat disc-shaped insert. The outlet flow perturbing member 7 could also be an integral part of the outlet connector, in particular, be integral to the tubular connection portion 41.</p>
<p id="p0053" num="0053">More particularly, the outlet flow through-openings comprise entry hole areas distributed along a first circle <b>C3</b> of diameter <b>D3</b> and exit hole areas distributed along a second circle <b>C4</b> of diameter <b>D4</b> which is smaller the diameter than the first circle <b>C3</b>. In the illustrated preferred (but non limiting) mode, the outlet flow perturbing member 7 comprises a conical portion 76 extending towards the interior of the flow passage 20 of the tube to promote the mixing of the central layer of liquid with the outer layer of liquid at the outlet end of the passage, as well as the distribution and orientation of the through-openings in the converging configuration. The wall member can further extend by a cylindrical portion 77 to delimit internally downstream the mixing cavity 75 and so provide enough space for housing at least part of the temperature sensor. The conical portion 76 could have other equivalent forms such as convex (e.g., hemispherical) or pyramidal. The diameters of the holes are preferably equal or higher than the diameter of the outlet end to not create an artificial restriction of the flow.</p>
<p id="p0054" num="0054">Preferably, the temperature sensor 5, preferably a NTC probe, extends partially through the mixing chamber 75 as illustrated in <figref idref="f0002">figure 4</figref>. However it can be possible to place the temperature sensor elsewhere in the flow of the liquid exiting the heating tube 2 such as through or across the external connection portion 44 of the outlet connector 4.</p>
<p id="p0055" num="0055">The heating tube 2 is preferably a glass tube heater, such as a quartz glass tube, coated with material or materials comprising resistance heating properties. The tube is generally coated externally. It may comprise thereon two electrodes 23, 24, e.g., silver rings, on the inlet and outlet ends 21, 22 respectively. The film can be tin antimony oxide or the like. The film can be coated by any suitable technique such as by immersion, hot spray, evaporation or magnetic sputtering. The<!-- EPO <DP n="14"> --> advantage of such glass tube heater is that it provides an instant heating and is relatively easy to regulate by powering the material(s) (e.g. film) on and off via the electrodes. In a variant, the heating tube can be a thick film heater, for instance.</p>
<p id="p0056" num="0056">In a possible variant of the invention, the outlet flow perturbing member 7 can be of a different configuration as illustrated in <figref idref="f0008">figures 18 to 20</figref>. Outlet flow through-openings may be provided in a transversal wall portion 76 and oriented unidirectionally, e.g., parallel to the central axis <b>I,</b> and the mixing of the heated liquid in the mixing chamber 75 can be obtained by a plurality of obstacles 78 directed transversally to the direction of the through-openings such as a plurality of transversal rods distributed on the inner tubular surface of the mixing chamber. The cylindrical portion of the flow perturbing member is an example and may take other possible forms (e.g., a trunk of cone or pyramidal). Of course, the flow through-openings could be directed otherwise such as in a converging fashion as in the preceding mode of <figref idref="f0005 f0006">figures 11-16</figref>. The cylindrical portion can also here be conical or pyramidal.</p>
<p id="p0057" num="0057"><figref idref="f0009">Figure 21</figref> illustrates in schematic manner a beverage preparation machine 9 comprising an instant tube heater 1 as described in the present application. In particular, the beverage preparation machine 9 preferably comprises an ambient or cold liquid supply line 90 comprising a liquid supply pump 91 connected upstream to a reservoir of liquid 92, such as a water tank. The machine further comprises a heated liquid supply line 93 connected to a beverage preparation chamber 94, such as a capsule or pod receiving chamber or a beverage filter receiver. The inlet connector 3 and the outlet connector 4 of the instant heater of the invention are sealingly connected respectively to the ambient or cold liquid supply line 90 and to the heated liquid supply line 93. The machine further comprises a control unit 95 arranged for receiving temperature input from the temperature sensor 5 and for controlling the liquid supply pump 91 as a result of the temperature input. For this, the control unit generally comprises a processor and a memory for storing one or more temperature set points compared to the temperature sensed<!-- EPO <DP n="15"> --> from the temperature sensor. The temperature set point(s) may be closely determined to correspond to a particular type of beverage to be prepared such as coffee or tea. The liquid supply pump 91 can be regulated by powering it selectively on and off or if it is a pump with variable flow rate by varying power or current.</p>
<p id="p0058" num="0058">It should be noted that the beverage machine can be a hot water dispenser in which the beverage preparation chamber is omitted and possibly replaced by a hot water dispensing valve which opening and closing may be automatically controlled by the control unit.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Instant tube heater (1) for heating flowing liquid comprising:
<claim-text>a hollow heating tube (2) comprising a tubular flow passage (20) extending along a central axis (<b>I</b>) for heating liquid as it flows through it,</claim-text>
<claim-text>an inlet connector (3) sealingly connected to an inlet end (21) of the hollow heating tube,</claim-text>
<claim-text>an outlet connector (4) sealingly connected to an outlet end (22) of the hollow heating tube,</claim-text>
<claim-text>wherein an inlet flow deviating member (6) is positioned locally at the inlet end (21) of the heating tube (2) and is configured for forcing the flow of liquid entering the tubular passage of the heating tube in at least one direction away from the direction of the central axis (<b>I</b>) of the tubular passage,</claim-text>
<claim-text>wherein it comprises mixing means between the heating tube (2) and a temperature sensor (5),</claim-text>
<claim-text>wherein the mixing means comprises an outlet flow perturbing member (7), preferably comprising a plurality of outlet flow through-openings (70), which is positioned at the outlet end (22) of the heating tube (20),</claim-text>
<claim-text>wherein a mixing chamber (75) is provided between the outlet flow perturbing member (7) and the outlet connector (4),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b> it comprises a temperature sensor (5) connected to the outlet connector (4) for sensing the temperature of liquid leaving the heating tube the temperature sensor (5) is positioned to extend at least partially inside the mixing chamber.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Instant tube heater according to claim 1, wherein the inlet flow deviating member (6) comprises a wall which extends transversally relative to the central axis (<b>I</b>) of the heating tube and which comprises a plurality of inlet flow through-openings (60).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Instant tube heater according to claim 2, wherein the inlet flow through-openings (60) are directed in many different directions diverging from the direction of the central axis (<b>I</b>) towards the inner surface of the heating tube (2) and/or converging with the central axis (I).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Instant tube heater according to any one of claims 2 or 3, wherein most of the through-openings (60) are off-centered and further oriented in directions which are inclined relative to the centrally and axially extending axis (<b>I</b>) and relative to radial planes of the tube.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Instant tube heater according to any one of claims 2 to 4, wherein the inlet flow-through openings (60) comprise a plurality of entry hole areas (61) distributed at its entry side (62) along a first circle <b>C1</b> of first diameter <b>D1</b> and a plurality of exit hole areas (64) distributed at its exit side (65) along a second circle <b>C2</b> of second diameter <b>D2</b> larger than the diameter of the first circle <b>C1</b>; wherein the number of flow-through-openings (60) is preferably comprised between 3 and 10.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Instant tube heater according to claim 1, wherein the outlet flow perturbing member (7) extends transversally, preferably conically, relative to the direction of central axis (I) of the heating tube (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Instant tube heater according to any one of claims 1 to 6, wherein most of the outlet flow through-openings (70) are directed in many different directions converging with the temperature sensor (5) and/or with the centre of the mixing chamber (75).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Instant tube heater according to any one of the preceding claims, wherein the temperature sensor (5) is an NTC probe.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Instant tube heater according to any one of the preceding claims, wherein the heating tube (2) is selected amongst: a glass tube coated with<!-- EPO <DP n="18"> --> material(s) having resistance heating properties such as an electro-thermal film, or a thick film.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Instant tube heater according to any one of the preceding claims, wherein it comprises an outer casing (8) connected respectively to the inlet and outlet connectors (3, 4) and separated from the heating tube (2) by an annular gap (80).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Beverage preparation machine comprising an instant tube heater (1) according to any one of the preceding claims.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sofortrohrheizvorrichtung (1) zum Erwärmen von strömender Flüssigkeit, umfassend:
<claim-text>ein hohles Heizrohr (2) mit einem rohrförmigen Strömungskanal (20), der sich entlang einer Mittelachse (<b>I</b>) erstreckt, um Flüssigkeit beim Durchströmen zu erwärmen,</claim-text>
<claim-text>einen Einlassverbinder (3), der abdichtend mit einem Einlassende (21) des hohlen Heizrohrs verbunden ist,</claim-text>
<claim-text>einen Auslassverbinder (4), der abdichtend mit einem Auslassende (22) des hohlen Heizrohrs verbunden ist,</claim-text>
<claim-text>wobei ein Einlassströmungs-Umlenkelement (6) lokal am Einlassende (21) des Heizrohrs (2) positioniert ist und konfiguriert ist, um den in den rohrförmigen Kanal des Heizrohrs eintretenden Flüssigkeitsstrom in mindestens eine Richtung weg von der Richtung der Mittelachse (<b>I</b>) des rohrförmigen Kanals zu zwingen,</claim-text>
<claim-text>wobei er ein Mischmittel zwischen dem Heizrohr (2) und einem Temperatursensor (5) umfasst,</claim-text>
<claim-text>wobei das Mischmittel ein Auslassströmungs-Störelement (7) umfasst, vorzugsweise mit einer Vielzahl von Auslassdurchflussöffnungen (70), das an dem Auslassende (22) des Heizrohrs (20) positioniert ist,</claim-text>
<claim-text>wobei eine Mischkammer (75) zwischen dem Auslassströmungs-Störelement (7) und dem Auslassverbinder (4) vorgesehen ist,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er einen mit dem Auslassverbinder (4) verbundenen Temperatursensor (5) zum Erfassen der Temperatur der das Heizrohr verlassenden Flüssigkeit aufweist, wobei der Temperatursensor (5) so positioniert ist, dass er sich zumindest teilweise innerhalb der Mischkammer erstreckt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sofortrohrheizvorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Einlassströmungs-Umlenkelement (6) eine Wand umfasst, die sich quer in Bezug<!-- EPO <DP n="20"> --> auf die Mittelachse (<b>I</b>) des Heizrohres erstreckt und eine Vielzahl von Einlassdurchflussöffnungen (60) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sofortrohrheizvorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Einlassdurchflussöffnungen (60) in viele verschiedene Richtungen gerichtet sind, die von der Richtung der Mittelachse (<b>I</b>) zur Innenfläche des Heizrohrs (2) divergieren und/oder mit der Mittelachse (<b>I</b>) konvergieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sofortrohrheizvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, wobei die meisten der Durchflussöffnungen (60) außermittig sind und ferner in Richtungen gerichtet sind, die in Bezug auf die axial verlaufende Mittelachse (<b>I</b>) und in Bezug auf radiale Ebenen des Rohres geneigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sofortrohrheizvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei die Einlassdurchflussöffnungen (60) eine Vielzahl von Eintrittslochbereichen (61), die an ihrer Eintrittsseite (62) entlang eines ersten Kreises <b>C1</b> mit einem ersten Durchmesser <b>D1</b> verteilt sind, und eine Vielzahl von Austrittslochbereichen (64), die an seiner Austrittsseite (65) entlang eines zweiten Kreises <b>C2</b> mit einem zweiten Durchmesser <b>D2</b>, der größer ist der Durchmesser des ersten Kreises <b>C1</b>, verteilt sind, umfassen; wobei die Anzahl der Durchflussöffnungen (60) vorzugsweise zwischen 3 und 10 liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sofortrohrheizvorrichtung nach Anspruch 1, wobei sich das Auslassströmungs-Störelement (7) quer, vorzugsweise konisch, relativ zur Richtung der Mittelachse (<b>I</b>) des Heizrohrs (2) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sofortrohrheizvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die meisten der Auslassdurchflussöffnungen (70) in viele unterschiedliche Richtungen gerichtet sind, die mit dem Temperatursensor (5) und/oder mit der Mitte der Mischkammer (75) konvergieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sofortrohrheizvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Temperatursensor (5) eine NTC-Sonde ist.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Sofortrohrheizvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Heizrohr (2) ausgewählt ist aus: einem Glasrohr beschichtet mit Material(ien) mit Widerstandsheizeigenschaften wie einer elektrothermischen Schicht, oder einer Dickschicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Sofortrohrheizvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei er ein äußeres Gehäuse (8) umfasst, das jeweils mit dem Einlass- und dem Auslassverbinder (3, 4) verbunden ist und von dem Heizrohr (2) durch einen Ringspalt (80) getrennt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Getränkezubereitungsmaschine, umfassend eine Sofortrohrheizvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de chauffage à tube instantané (1) pour chauffer un liquide en circulation comprenant :
<claim-text>un tube de chauffage creux (2) comprenant un passage d'écoulement tubulaire (20) s'étendant le long d'un axe central (<b>I</b>) pour le chauffage du liquide au fur et à mesure qu'il s'écoule à travers celui-ci,</claim-text>
<claim-text>un connecteur d'entrée (3) relié de manière étanche à une extrémité d'entrée (21) du tube de chauffage creux,</claim-text>
<claim-text>un connecteur de sortie (4) relié de manière étanche à une extrémité de sortie (22) du tube de chauffage creux,</claim-text>
<claim-text>dans lequel un élément de déviation d'écoulement d'entrée (6) est positionné localement à l'extrémité d'entrée (21) du tube de chauffage (2) et est configuré pour forcer l'écoulement de liquide entrant dans le passage tubulaire du tube de chauffage dans au moins une direction opposée à la direction de l'axe central (<b>I</b>) du passage tubulaire,</claim-text>
<claim-text>dans lequel il comprend un moyen de mélange entre le tube de chauffage (2) et un capteur de température (5),</claim-text>
<claim-text>dans lequel le moyen de mélange comprend un élément de perturbation d'écoulement de sortie (7), comprenant de préférence une pluralité d'ouvertures de passage d'écoulement de sortie (70), qui est positionné à l'extrémité de sortie (22) du tube de chauffage (20),</claim-text>
<claim-text>dans lequel une chambre de mélange (75) est prévue entre l'élément de perturbation d'écoulement de sortie (7) et le connecteur de sortie (4),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un capteur de température (5) relié au connecteur de sortie (4) pour détecter la température du liquide sortant du tube de chauffage, le capteur de température (5) étant positionné pour s'étendre au moins partiellement à l'intérieur de la chambre de mélange.</claim-text><!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de chauffage à tube instantané selon la revendication 1, dans lequel l'élément de déviation d'écoulement d'entrée (6) comprend une paroi qui s'étend transversalement par rapport à l'axe central (<b>I</b>) du tube de chauffage et qui comprend une pluralité d'ouvertures de passage d'écoulement d'entrée (60).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de chauffage à tube instantané selon la revendication 2, dans lequel les ouvertures de passage d'écoulement d'entrée (60) sont dirigées dans de nombreuses directions différentes divergeant de la direction de l'axe central (I) vers la surface interne du tube de chauffage (2) et/ou convergeant avec l'axe central (I).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de chauffage à tube instantané selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, dans lequel la majeure partie des ouvertures de passage (60) sont décentrées et orientées en outre dans des directions qui sont inclinées par rapport à l'axe (<b>I</b>) s'étendant centralement et axialement et par rapport aux plans radiaux du tube.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de chauffage à tube instantané selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel les ouvertures de passage d'écoulement d'entrée (60) comprennent une pluralité de zones de trous d'entrée (61) réparties au niveau de son côté d'entrée (62) le long d'un premier cercle <b>C1</b> d'un premier diamètre <b>D1</b> et une pluralité de zones de trous de sortie (64) réparties au niveau de son côté sortie (65) le long d'un second cercle <b>C2</b> de second diamètre <b>D2</b> plus grand que le diamètre de du premier cercle <b>C1</b> ; dans lequel le nombre d'ouvertures de passage d'écoulement (60) est de préférence compris entre 3 et 10.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de chauffage à tube instantané selon la revendication 1, dans lequel l'élément de perturbation d'écoulement de sortie (7) s'étend transversalement, de préférence de manière conique, par rapport à la direction de l'axe central (I) du tube de chauffage (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de chauffage à tube instantané selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la majorité des ouvertures de passage d'écoulement de sortie (70) sont dirigées dans de nombreuses directions<!-- EPO <DP n="24"> --> différentes convergeant avec le capteur de température (5) et/ou avec le centre de la chambre de mélange (75).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de chauffage à tube instantané selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le capteur de température (5) est une sonde CTN.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de chauffage à tube instantané selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tube de chauffage (2) est choisi parmi : un tube en verre revêtu d'un ou de plusieurs matériau(x) ayant des propriétés de chauffage par résistance, tel qu'un film électro-thermique ou un film épais.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de chauffage à tube instantané selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un boîtier extérieur (8) relié respectivement aux connecteurs d'entrée et de sortie (3, 4) et séparé du tube de chauffage (2) par un intervalle annulaire (80).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Machine de préparation de boisson comprenant un dispositif de chauffage à tube instantané (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="52" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="145" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="84" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0004" num="7,8,9,10"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="147" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0005" num="11,12"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="81" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0006" num="13,14,15,16"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="135" he="173" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0007" num="17"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="31" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0008" num="18,19,20"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="64" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0009" num="21"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="133" he="78" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US4975559A"><document-id><country>US</country><doc-number>4975559</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2006027103A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2006027103</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="CN202636656U"><document-id><country>CN</country><doc-number>202636656</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE10200606750"><document-id><country>DE</country><doc-number>10200606750</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO2012090091A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2012090091</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0009]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
