<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP15828039B1" file="EP15828039NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3176796" kind="B1" date-publ="20201021" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3176796</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20201021</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15828039.6</B210><B220><date>20150708</date></B220><B240><B241><date>20170222</date></B241></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2014155788</B310><B320><date>20140731</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20201021</date><bnum>202043</bnum></B405><B430><date>20170607</date><bnum>201723</bnum></B430><B450><date>20201021</date><bnum>202043</bnum></B450><B452EP><date>20200528</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01F  27/32        20060101AFI20180301BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01F  27/30        20060101ALI20180301BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01F  30/00        20060101ALI20180301BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01F  30/12        20060101ALI20180301BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>GEFORMTER TRANSFORMATOR</B542><B541>en</B541><B542>MOLDED TRANSFORMER</B542><B541>fr</B541><B542>TRANSFORMATEUR MOULÉ</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 265 612</text></B561><B561><text>DD-A1- 53 189</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 210 882</text></B561><B561><text>JP-A- S6 151 811</text></B561><B561><text>JP-A- H10 106 852</text></B561><B561><text>JP-U- H0 585 025</text></B561><B561><text>JP-U- S5 470 014</text></B561><B561><text>JP-Y2- H0 129 779</text></B561><B561><text>JP-Y2- H0 717 129</text></B561><B561><text>JP-Y2- S6 015 304</text></B561><B561><text>KR-A- 20110 031 682</text></B561><B565EP><date>20180308</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SUZUKI, Atsushi</snm><adr><str>c/o HITACHI INDUSTRIAL EQUIPMENT SYSTEMS CO. LTD.
3 Kandaneribei-cho
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 101-0022</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>TAKEUCHI, Masaki</snm><adr><str>c/o HITACHI INDUSTRIAL EQUIPMENT SYSTEMS CO. LTD.
3 Kandaneribei-cho
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 101-0022</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>KOBAYASHI, Kinya</snm><adr><str>c/o HITACHI Ltd.
6-6 Marunouchi 1-chome
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8280</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd.</snm><iid>100770476</iid><irf>EPA-50311</irf><adr><str>3, Kandaneribei-cho</str><city>Chiyoda-ku
Tokyo 101-0022</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Strehl Schübel-Hopf &amp; Partner</snm><iid>100060622</iid><adr><str>Maximilianstrasse 54</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2015069640</anum></dnum><date>20150708</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2016017381</pnum></dnum><date>20160204</date><bnum>201605</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">[Technical Field]</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a molded transformer.</p>
<heading id="h0002">[Background Art]</heading>
<p id="p0002" num="0002">Patent Literature 1 is a document disclosing one example of the background art of the present technical field. Patent Literature 1 discloses a molded transformer adopting a configuration where a high voltage coil (primary coil) and a low voltage coil (secondary coil) which are both resin molded in a cylindrical shape are fixed to a frame of the transformer via insulating spacers.</p>
<p id="p0003" num="0003">In general, molded transformers are installed and operated in an electric room which is maintained so that outside air does not enter directly. However, expansion of application range of molded transformers is expected. Therefore, in the future, molded transformers may be installed in a particular environment where there is much dust, moisture, salt content and so on, which has not been assumed as installation location of molded transformers. The operation under such environment still requires an equivalent level of reliability as the operation under the environment maintained so that outside air does not enter directly.</p>
<p id="p0004" num="0004">In an environment exposed to a large amount of dust, moisture, salt content and so on, there is a need to consider measures against corrosion caused by tracking phenomenon and the like. Specifically, corrosion resistance of rubber portions of insulating spacers is deteriorated if contaminants such as dust, moisture and salt are adhered thereto, and concentration of electric field is caused. As a result, corrosion of the rubber portion progresses, the insulation resistance is deteriorated, by which the tracking phenomenon progresses along the insulator block, and dielectric breakdown may be caused.</p>
<p id="p0005" num="0005">In order to improve the insulation property of the transformer, it is necessary to ensure a large creepage distance of insulation between the coil and the metal other than the coil (distance along a surface of an insulating member disposed between the coil and metal other than the coil). For example, Patent Literature 2 discloses an art of ensuring a creepage distance of insulation in an oil-immersed transformer, wherein an insulating member disposed between a coil and a coil pressing metal fixture disposed in an outer circumference of the coil is formed to be larger than a length in an axial direction of the coil, and vertically protruding from both end surface positions of the coil.<!-- EPO <DP n="2"> --> <patcit id="pcit0001" dnum="EP0265612A1"><text>EP 0265 612 A1</text></patcit> discloses a transformer from which the pre-characterising part of claim 1 starts out.</p>
<heading id="h0003">[Citation List]</heading>
<heading id="h0004">[Patent Literature]</heading>
<p id="p0006" num="0006">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>[PTL 1] Japanese Unexamined Patent Application Publication No. <patcit id="pcit0002" dnum="JP2000252138A"><text>2000-252138</text></patcit></li>
<li>[PTL 2] Japanese Unexamined Patent Application Publication No. <patcit id="pcit0003" dnum="JP2009283686A"><text>2009-283686</text></patcit></li>
</ul></p>
<heading id="h0005">[Summary of Invention]</heading>
<heading id="h0006">[Technical Problem]</heading>
<p id="p0007" num="0007">The method disclosed in Patent Literature 2 is a method that ensures the insulation property between the coil and the metal positioned on the outer side of the coil, by arranging an insulating member having a length longer than the length in the axial direction of the coil. On the other hand, in a molded transformer as taught in Patent Literature 1, it is necessary to ensure the creepage distance of insulation between the coil and the frame positioned at upper and lower ends of the coil. Therefore, even if the method taught in Patent Literature 2 is applied to the molded transformer, that is, to provide an insulator at the outer circumference of the coil, and to form the insulator with a length longer than the length in the axial direction of the coil, it is not possible to elongate the creepage distance of insulation between the coil and the frame positioned at upper end lower ends of the coil.</p>
<p id="p0008" num="0008">The object of the present invention is to provide a technology for ensuring an appropriate insulation property in a molded transformer.</p>
<heading id="h0007">[Solution to Problem]</heading>
<p id="p0009" num="0009">This object is solved by a molded transformer as set forth in the appended claims.</p>
<heading id="h0008">[Advantageous Effects of Invention]</heading>
<p id="p0010" num="0010">According to the present invention, the creepage distance of insulation of the insulator block portion can be extended, and the reliability of the molded transformer can be improved.</p>
<heading id="h0009">[Brief Description of Drawings]</heading>
<p id="p0011" num="0011">The drawings show examples which are embodiments of the invention and examples which are useful to understand the invention.
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>[<figref idref="f0001">FIG. 1</figref>]<br/>
<figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a front view of a molded transformer according to a first example.</li>
<li>[<figref idref="f0002">FIG. 2</figref>]<br/>
<figref idref="f0002">FIG 2</figref> is a side view of the molded transformer according to the first example.</li>
<li>[<figref idref="f0003">FIG. 3</figref>]<br/>
<!-- EPO <DP n="3"> --><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a cross-sectional view of transformer coils according to the first example, and a cross-sectional view of a support structure supporting the coils.</li>
<li>[<figref idref="f0004">FIG. 4</figref>]<br/>
<figref idref="f0004">FIG. 4</figref> is a perspective view of the support structure according to the first example.</li>
<li>[<figref idref="f0005">FIG. 5</figref>]<br/>
<figref idref="f0005">FIG. 5</figref> is a cross-sectional view of the support structure positioned at an upper end portion of the transformer coils according to the first example.</li>
<li>[<figref idref="f0006">FIG. 6</figref>]<br/>
<figref idref="f0006">FIG. 6</figref> is a cross-sectional view of the transformer coils and a cross-sectional view of a support structure supporting the same according to a second example.</li>
<li>[<figref idref="f0007">FIG. 7</figref>]<br/>
<figref idref="f0007">FIG. 7</figref> is a perspective view of the support structure according to the second example.</li>
<li>[<figref idref="f0008">FIG. 8</figref>]<br/>
<figref idref="f0008">FIG. 8</figref> is a view illustrating a shape of a wide insulating plate in a state where a support structure in an embodiment which is a modified version of the second example is disposed at a lower end of the coil.</li>
<li>[<figref idref="f0009">FIG. 9</figref>]<br/>
<figref idref="f0009">FIG. 9</figref> is a cross-sectional view of a transformer coil according to a third example, and a cross-sectional view of a support structure supporting the same.</li>
<li>[<figref idref="f0010">FIG. 10</figref>]<br/>
<figref idref="f0010">FIG. 10</figref> is a perspective view of the support structure according to the third example.</li>
<li>[<figref idref="f0011">FIG. 11</figref>]<br/>
<figref idref="f0011">FIG. 11</figref> is a cross-sectional view of a state where a buffer material is disposed below the wide insulating plate.</li>
<li>[<figref idref="f0012">FIG. 12</figref>]<br/>
<figref idref="f0012">FIG. 12</figref> is a cross-sectional view of a secondary coil according to a fourth example.</li>
<li>[<figref idref="f0013">FIG. 13</figref>]<br/>
<figref idref="f0013">FIG. 13</figref> is a cross-sectional view of a transformer coil according to a fifth example, and a cross-sectional view of a support structure supporting the same.</li>
<li>[<figref idref="f0014">FIG. 14</figref>]<br/>
<figref idref="f0014">FIG. 14</figref> is a perspective view of a support structure according to a fifth example.</li>
<li>[<figref idref="f0015">FIG. 15</figref>]<br/>
<figref idref="f0015">FIG. 15</figref> is a structural drawing of the support structure according to the fifth example.</li>
<li>[<figref idref="f0016">FIG. 16</figref>]<br/>
<figref idref="f0016">FIG. 16</figref> is a structural drawing of a support structure according to a sixth example.</li>
</ul></p>
<heading id="h0010">[Description of Examples and Embodiments]</heading>
<p id="p0012" num="0012">Hereafter, a transformer according to examples and embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. The present invention is not restricted to the embodiments described below.</p>
<heading id="h0011">First Example</heading><!-- EPO <DP n="4"> -->
<p id="p0013" num="0013">Now, a first example will be described with reference to the drawings. <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a front view of a molded transformer 100 according to the first example, and <figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a side view of the molded transformer 100.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to the molded transformer 100 of the first example, primary coils 1 and secondary coils 2 both having tubular shapes, such as cylindrical shapes, are supported via a plurality of insulator blocks 5 and metal fittings 7 on a metal frame 20. The frame 20 includes a frame 20a positioned at a lower portion of the molded transformer 100 and a frame 20b positioned at an upper portion of the molded transformer 100. In the following description, in a case where the frames 20a and 20b are referred to without distinguishing the frames, they are referred to as "the frame 20". Further according to the present specification, the insulator block 5, the metal fitting 7 and the frame 20 are referred to as support structures.</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> illustrates a cross-section of coils (the primary coil 1 and the secondary coil 2) and the support structure positioned at a lower end of the coils in the molded transformer 100. Further, <figref idref="f0004">FIG. 4</figref> is a perspective view of the support structure. The primary coil 1 and the secondary coil 2 are respectively molded by resin 3, and are disposed coaxially in a radial direction. In <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>, the left side corresponds to a center direction of the cylinder, and the right side corresponds to an outer circumference direction of the cylinder. The primary coil 1 and the secondary coil 2 are respectively molded by resin 3 (refer to <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>). The secondary coil 2 is disposed coaxially at an inner side of the primary coil 1, and a space 11 (refer to <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>) is provided between the primary coil 1 and the secondary coil 2. An iron core 13 is provided inside the secondary coil 2. In the molded transformer according to the first example, the primary coil 1 is a high voltage coil, and the secondary coil 2 is a low voltage coil.</p>
<p id="p0016" num="0016">The insulator block 5 has a first support portion 5a configured to support the primary coil 1 and a second support portion 5b configured to support the secondary coil 2 disposed on a top surface thereof. The insulator block 5 is formed of an insulator such as a laminated glass plate. Further, a buffer material 4 such as silicon rubber is inserted between the primary coil 1 and the insulator block 5, and between the secondary coil 2 and the insulator block 5. A plurality of metal fittings 7 are mounted on the frame 20a of the molded transformer 100 on which the insulator blocks 5 are to be fixed, and the insulator blocks 5 are disposed on the metal fittings 7 placed on the frame 20 of the transformer. Further, the insulator blocks 5 and the metal fittings 7 are fixed via position retaining pins 6, so as to prevent dislocation of the insulator block 5.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a cross-sectional view illustrating one of the support structures positioned at the lower end portion of the primary coil 1 and the secondary coil 2 of the<!-- EPO <DP n="5"> --> molded transformer 100 according to the first example, and it should be noted that the upper end portion of the primary coil 1 and the secondary coil 2 also has an approximately vertically symmetric configuration. <figref idref="f0005">FIG. 5</figref> illustrates a cross-sectional view of a support structure positioned at the upper end portion of the primary coil 1 and the secondary coil 2 of the molded transformer 100 according to the first example. In this case, the insulator block 5 is used upside down as the direction illustrated in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>. That is, the first support portion 5a is disposed in contact with an upper end of the primary coil 1, and the second support portion 5b is disposed in contact with an upper end of the secondary coil 2. The insulator block 5 positioned on the upper end of the primary coil 1 and the secondary coil 2 is connected by bolts 15 to the metal fitting 7 and the frame 20b disposed at the upper side thereof.</p>
<p id="p0018" num="0018">Based on a field analysis performed by the present inventors using <figref idref="f0003">FIGs. 3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref> as the analysis system, it has been discovered that an electric field is applied to a corner portion of the buffer material 4. In an environment in which a molded transformer is usually disposed, such as the environment of an electric room maintained so that outside air does not enter the room directly, corrosion resistance will not be deteriorated even in a molded transformer adopting the conventional configuration. However, in a case where the molded transformer is disposed under a particular environment where there is much dust, moisture, salt content and so on, the electric field is increased by the influence of dust, moisture, salt and the like adhered to the silicon rubber portion, and partial discharge may be caused, deteriorating the corrosion resistance of the surface of the silicon rubber. Discharge corrosion that has occurred in the silicon rubber gradually advances into the insulator block 5, and finally results in dielectric breakdown.</p>
<p id="p0019" num="0019">Since the time up to the occurrence of dielectric breakdown is elongated as the distance between the primary coil 1 and the metal fitting 7 of the transformer increases, the configuration can be improved by increasing the height of the insulator block 5 and thereby increasing a creepage distance of insulation. Therefore, it is preferable to ensure a certain level of height of the insulator block 5. As an example, the height from a bottom portion of the insulator block 5 to a top surface of the first support portion 5a should be set to approximately 10 cm.</p>
<p id="p0020" num="0020">According to the transformer of the first example, the primary coil 1 is a high voltage coil, and the secondary coil 2 is a low voltage coil. Therefore, it is important to further increase the creepage distance of insulation between the primary coil 1 and the frame 20 (or the metal fitting 7). Thus, the height of the first support portion 5a is set higher than the height of the second support portion 5b.</p>
<p id="p0021" num="0021"><!-- EPO <DP n="6"> --> Further, a dent is provided between the first support portion 5a and the second support portion 5b of the insulator block 5. Thereby, the creepage distance of insulation between the primary coil and the secondary coil can be increased. It is important to perform cleaning and inspection of a molded transformer periodically when it is placed under a particular environment where there is much dust, moisture, salt content and so on,. According to some type of molded transformer, a configuration is adopted where an insulator film is independently disposed in the space 11 between the primary and secondary coils, but if such film is disposed in the space 11, to check the state of the secondary coil will be difficult. According to the present configuration, the states of a contact portion 4a between the primary coil 1 and the buffer material 4 and a contact portion 4b between the secondary coil 2 and the buffer material 4 can be visually checked easily, and ease of maintenance such as cleaning can be enhanced. Second Example</p>
<p id="p0022" num="0022">Next, a second example will be described with reference to <figref idref="f0006">FIGs. 6</figref> and <figref idref="f0007">7</figref>. A configuration of a molded transformer according to the second example is similar to the molded transformer according to the first example, except for the configuration of a support structure. Therefore, the support structure will mainly be described in the following description. <figref idref="f0006">FIG. 6</figref> is a cross-sectional view illustrating one of the support structures positioned at a lower end portion of a primary coil 1 and a secondary coil 2 of a molded transformer according to the second example. In a support structure according to the second example, a wide insulating plate 8, which is a flat plate having an area wider than a bottom surface area of an insulator block portion 5 and the metal fitting 7, is disposed at a lower portion of the insulator block portion 5, in addition to the configuration described with reference to the first example. Further, similar to the first example, the support structure positioned on an upper end of the primary coil 1 and the secondary coil 2 is configured substantially symmetrically as <figref idref="f0006">FIG. 6</figref>. However, the wide insulating plate 8 is not provided between the insulator block 5 and the metal fitting 7. In the following description, the support structure positioned at the lower end portion of the coils will mainly be described.</p>
<p id="p0023" num="0023">In order to prevent dislocation of the insulator block 5 and the wide insulating plate 8, the insulator block 5 and the wide insulating plate 8 are fixed via position retaining pins 6' to the metal fitting 7. The wide insulating plate 8 is provided to extend the creepage distance of insulation between the coils and the metal fitting 7 or the frame 20. Therefore, the wide insulating plate 8 being used at least has a greater width (length in the circumference direction) and length (length in the radial direction) than the insulator block 5 and/or the metal fitting 7.</p>
<p id="p0024" num="0024">The wide insulating plate 8 is not formed integrally with the insulator block 5, and the plate is formed as an independent component, so that a variety of materials<!-- EPO <DP n="7"> --> can be used to form the wide insulating plate 8, as long as the material is an insulator. For example, a laminated glass plate and the like used in the insulator block portion 5 can be adopted, or a member formed of a material that differs from the material of the insulator block portion 5 can also be adopted.</p>
<p id="p0025" num="0025">By adopting the configuration where the wide insulating plate 8 is inserted, the creepage distance of insulation from the coil to the metal fitting 7 (or the frame 20) is extended. As the creepage distance of insulation from the coils to the metal fitting increases, the time until dielectric breakdown occurs is elongated. In a state where the wide insulating plate 8 is disposed, as illustrated in <figref idref="f0007">FIG. 7</figref>, surface distance of the wide insulating plate 8 is added to the height of the insulator block 5 as the creepage distance of insulation (a section L illustrated by a dotted line in <figref idref="f0006">FIG. 6</figref> is the creepage distance of insulation). Therefore, the time until dielectric breakdown occurs is elongated.</p>
<p id="p0026" num="0026">Since the configuration allows the wide insulating plate 8 and the insulator block 5 to be separated, the insulator block 5 and the wide insulating plate 8 can be replaced independently. Further, the insulator block 5 can be applied easily to transformers of various sizes. In a state where the wide insulating plate 8 is integrated with the insulator block 5, the wide insulating plate 8 may interfere with other structures in a case where the insulator block 5 is disposed in a small-sized transformer. By preparing a plurality of wide insulating plates 8 of various sizes, and selecting an appropriate wide insulating plate 8 among the different sized plates 8 in response to the size of the transformer in which the insulator block is to be disposed, the insulator block 5 can be applied in common to transformers of various sizes, and the manufacturing costs of the insulator block 5 can be cut down.</p>
<heading id="h0012">Modified Example</heading>
<p id="p0027" num="0027">An embodiment of the invention with a modified example of a support structure of a molded transformer according to the second example will be described with reference to <figref idref="f0008">FIG. 8</figref>. The second example has illustrated a configuration example in which a plate having a flat surface is used as the wide insulating plate 8. However, the shape of the wide insulating plate 8 is not restricted to a plate having a flat surface. The modified example illustrates a case where a wide insulating plate 8 with an inclined shape, that is, where ends of the wide insulating plate 8 are formed lower than the center portion of the plate, is adopted in the support structure.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0008">FIG. 8</figref> illustrates an example of a configuration of a wide insulating plate 8' provided with an inclination. <figref idref="f0008">FIG. 8</figref> is a configuration diagram of a state in which the insulator block 5, the metal fitting 7 and the wide insulating plate 8' are viewed from the outer side of the transformer toward the center portion, in a state where the insulator<!-- EPO <DP n="8"> --> block 5 is disposed at a lower end of the coils. Since the outer sides of the wide insulating plate 8' are formed lower than the center portion, water drops and the like are prevented from accumulating on the surface of the wide insulating plate 8'. The shape of the wide insulating plate 8' is not restricted to the example illustrated in <figref idref="f0008">FIG. 8</figref>. Various contours can be utilized, as long as the configuration adopts end portions disposed lower than the center portion and water drops attached to the top surface are prevented from accumulating on the surface. For example, a wide insulating plate having a trapezoidal shape can be utilized.</p>
<p id="p0029" num="0029">In a state where an inclination is provided to the wide insulating plate 8, the wide insulating plate 8 arranged at a lower end portion of the coils is disposed so that ends of the wide insulating plate 8' are lower than the center portion, as illustrated in <figref idref="f0008">FIG. 8</figref>.</p>
<p id="p0030" num="0030">If the wide insulating plate 8 and the insulator block 5 are molded integrally (hereinafter, the integrally molded wide insulating plate 8 and insulator block 5 is referred to as a "wide insulator block"), it is necessary to make a wide insulator block to be disposed at the lower end portion and a wide insulator block to be disposed at the upper end portion separately. The wide insulator block to be disposed at the lower end portion adopts a configuration where end portions of the wide insulating plate portion are lowered than the center portion when disposed at the lower end portion, as illustrated in <figref idref="f0008">FIG. 8</figref>. If the same block is disposed as it is at the upper end portion, the end portions of the wide insulating plate portion will be curved upward, and water drops and the like will be accumulated, so that it is not preferable. Therefore, the wide insulator block disposed at the upper end portion must adopt a configuration different from the wide insulator block disposed at the lower end portion (for example, as an insulator block not having a wide insulating plate portion).</p>
<p id="p0031" num="0031">If the wide insulating plate and the insulator block are formed as independent components, as according to the second example and the present modified example, it becomes possible to prevent water drops and the like from accumulating on the surface of the insulator block 5 by disposing only the insulator block at the upper end portion without providing the wide insulating plate. Therefore, the same insulator block can be used in both the upper end portion and the lower end portion, and there is no need to independently create an insulator block to be disposed at the lower end portion and an insulator block to be disposed at the upper end portion.</p>
<p id="p0032" num="0032">An example has been described above where a wide insulating plate is not provided at the upper end portion, but it is also possible to provide the wide insulating plate on the upper end portion. In that case, the wide insulating plate 8' should be disposed in a same direction as the plate disposed at the lower end portion. That is to<!-- EPO <DP n="9"> --> say, the wide insulating plate 8' should be disposed so that the outer portions are placed lower than the center portion. According to this configuration, water drops and the like are prevented from being accumulated near the insulator block provided at the upper end portion, similar to the case where the wide insulating plate 8' is disposed at the lower end portion.</p>
<heading id="h0013">Third Example</heading>
<p id="p0033" num="0033">Next, a third example will be described with reference to <figref idref="f0009">FIGs. 9</figref> and <figref idref="f0010">10</figref>. A configuration of a molded transformer according to the third example is similar to the configuration of the molded transformer according to the first example, except for the configuration of a support structure. <figref idref="f0009">FIG. 9</figref> is a cross-sectional view of coils (the primary coil 1 and the secondary coil 2) and a support structure (the insulator block 5, the metal fitting 7 and the frame 20) supporting the coils in a molded transformer according to the third example. <figref idref="f0010">FIG. 10</figref> is a perspective view of the support structure.</p>
<p id="p0034" num="0034">According to the molded transformer of the first example, the buffer material 4 is disposed between the coils and the insulator block 5. On the other hand, according to the molded transformer of the third example, the buffer material 4 is disposed below the insulator block 5, and the primary and secondary coils 1 and 2 are directly supported by the insulator block 5. The other points are the same as the transformer according to the first example.</p>
<p id="p0035" num="0035">The silicon rubber used as the buffer material 4 has a lower relative dielectric constant compared to the resin 3 molding the coils or the insulator block 5 composed of laminated glass plates and the like, and dielectric breakdown tends to occur. Therefore, according to the molded transformer of the third example, the buffer material 4 is disposed at a distant location from the coils, so that concentration of the electric field is reduced, and dielectric breakdown is less likely to occur.</p>
<p id="p0036" num="0036">Further, the above configuration was described with reference to the configuration illustrated in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>, that is, a configuration without a wide insulating plate 8, but it is also possible to adopt the method according to the third example to the configuration of the transformer according to the second example. <figref idref="f0011">FIG. 11</figref> illustrates a configuration example thereof. <figref idref="f0011">FIG. 11</figref> adopts a configuration in which the second and third examples are combined, where the wide insulating plate 8 is disposed below the insulator block 5 such as the laminated glass plate, and the buffer material 4 such as silicon rubber is provided between the wide insulating plate 8 and the metal fitting 7. According to this configuration, the creepage distance of insulation between the coils and the metal fitting 7 can be extended, and concentration of electric field to the buffer material 4 can be relieved.</p>
<p id="p0037" num="0037"><!-- EPO <DP n="10"> --> As another example, the buffer material 4 can be provided between the insulator block 5 and the wide insulating plate 8.</p>
<heading id="h0014">Fourth Example</heading>
<p id="p0038" num="0038">Now, a fourth example will be described with reference to <figref idref="f0012">FIG. 12</figref>.</p>
<p id="p0039" num="0039"><figref idref="f0012">FIG. 12</figref> is a cross-sectional view of a secondary coil 2 of a molded transformer according to a fourth example. The configuration of the molded transformer according to the fourth example is similar to the molded transformers according to the first, second or third examples, except for the point that an insulating film composed of an insulating paper 9 and an insulating tape 10 is disposed on an outer circumference portion of the secondary coil 2.</p>
<p id="p0040" num="0040">The insulating paper 9 and the insulating tape 10 are adhered to the outer circumference portion of the secondary coil 2, by which pollution resistance and pressure resistance of the transformer can be improved. Further, since insulation property is enhanced by this configuration, the space between the primary coil 1 and the secondary coil 2, such as the space 11 in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>, can be narrowed. In that case, the diameter of the primary coil 1 can be downsized, so that the whole transformer can be downsized.</p>
<p id="p0041" num="0041">Maintenance is important during the use of the molded transformer under a particular environment where there is much dust, moisture, salt content and so on. As described in the first example, the method in which the insulator film is disposed in the space 11 between the primary and secondary coils 1 and 2 also improves the insulation property, reduces the insulation distance between coils, and enables the transformer to be downsized. However, cleaning is also important during use of the molded transformer under a particular environment where there is much dust, moisture, salt content and so on. It is difficult to perform cleaning of the secondary coil if an insulator is disposed in the space portion, but the present configuration enables to realize both downsizing of the transformer and improvement of ease of maintenance. Fifth Example</p>
<p id="p0042" num="0042">Next, a configuration of a molded transformer according to a fifth example will be described. <figref idref="f0013">FIG 13</figref> is a cross-sectional view of a transformer coil (primary coil 1 and secondary coil 2) of the molded transformer and a support structure supporting the same according to the fifth example. <figref idref="f0014">FIG. 14</figref> is a perspective view of the support structure according to the fifth example, and <figref idref="f0015">FIG. 15</figref> is a structural drawing of the support structure according to the fifth example.</p>
<p id="p0043" num="0043"><!-- EPO <DP n="11"> --> According to the molded transformer of the second example, as illustrated in <figref idref="f0006">FIG. 6</figref>, the wide insulating plate 8 is disposed between the insulator block 5 and the metal fitting 7 of the transformer, and configured to ensure the creepage distance of insulation L. On the other hand, according to the molded transformer of the fifth example, as illustrated in <figref idref="f0013">FIG. 13</figref>, wide insulating plates 8a and 8b are respectively disposed at upper and lower portions of the insulator block 5, with the aim to further extend the creepage distance of insulation. The other points of the molded transformer according to the fifth example are the same as the molded transformers of the first to fourth examples.</p>
<p id="p0044" num="0044">However, the wide insulating plates 8a and 8b are not configured to be directly molded onto the insulator block 5 by machining operation or the like. As illustrated in <figref idref="f0015">FIG. 15</figref>, grooves into which the wide insulating plates 8a and 8b are to be fit are formed on the insulator block 5. By fitting the wide insulating plates 8a and 8b into the grooves, the support structure as illustrated in <figref idref="f0014">FIG. 14</figref> is formed.</p>
<p id="p0045" num="0045">In a case where a gap occurs between the respective wide insulating plates 8a and 8b and the grooves at the engagement portions between the insulator block and the wide insulating plates 8a and 8b, the gaps are filled using silicon, resin with an insulation property, and so on. Of course, it is also possible to prevent gaps from occurring between the grooves provided on the insulator block 5 and the wide insulating plates 8a and 8b, by forming accurate engagement dimensions through machine processing. However, in a case where a tracking phenomenon occurs, if the gaps are filled for example by silicon or resin with insulation property, the formation of an electric path passing the grooves formed on the insulating block 5 can be prevented more easily. According to the present configuration, if an electric path is formed to the insulator block 5 and the wide insulating plates 8a and 8b by tracking or the like, the insulation property can be easily recovered by replacing the wide insulating plates 8a and 8b. As for the insulator block 5, the insulation property can be recovered by polishing the surface of the formed electric path using a file or the like, or by applying an insulating coating, a varnish, and so on.</p>
<p id="p0046" num="0046">The present example has illustrated an example in which two wide insulating plates are disposed on the insulator block 5, but it is also possible to dispose the wide insulating plate to only one area. For example, it is possible to dispose only the wide insulating plate 8b on the block.</p>
<heading id="h0015">Sixth Example</heading>
<p id="p0047" num="0047"><figref idref="f0016">FIG. 16</figref> is a structural drawing of a support structure for a molded transformer according to a sixth example. The configuration of the molded transformer according to the sixth example is similar to the configuration of the molded transformer according to<!-- EPO <DP n="12"> --> the first to fifth examples, except for the point (configuration of the support structure) described below.</p>
<p id="p0048" num="0048">The fifth example has illustrated an example where the creepage distance of insulation is extended by fitting wide insulating plates 8a and 8b to the insulator block 5 from one direction. According to the molded transformer of the sixth example, as illustrated in <figref idref="f0016">FIG. 16</figref>, a groove is formed to cover a whole periphery in the circumference direction of the insulator block 5. Thereafter, wide insulating plates 8c and 8d are inserted to the formed groove. At this time, the wide insulating plates 8c and 8d are disposed so that the insulator block 5 is sandwiched between the wide insulating plates 8c and 8d. The gaps occurred at the engagement portion between the insulator block 5 and the wide insulating plates 8c and 8d can be filled using silicon, resin with insulation property and so on, similar to the fifth example.</p>
<p id="p0049" num="0049">The present embodiments have been illustrated above. The present invention is not restricted to the embodiments described above, and can include various modifications. For example, in the respective embodiments described above, an example has been described of the case where the coils are cylindrical, but the shape of the coils is not restricted to a cylinder. For example, the shape of the coils can be a rectangle. The embodiments described above have been illustrated in detail to help understand the present invention, and the present invention is not restricted to a configuration provided with all the components described in the description.</p>
<p id="p0050" num="0050">For example, the respective embodiments described above illustrate an example where the coils are cylindrical, but the shape of the coils is not restricted to a cylinder. It can be rectangular, for example. Further, the first support portion and the second support portion of the insulator block can be formed as independent structures. Moreover, other components can be added to, removed from or replace a portion of the configuration of the respective embodiments.</p>
<heading id="h0016">[Reference Signs List]</heading>
<p id="p0051" num="0051">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1:</dt><dd>Primary coil</dd>
<dt>2:</dt><dd>Secondary coil</dd>
<dt>3:</dt><dd>Resin</dd>
<dt>4:</dt><dd>Buffer material such as silicon rubber</dd>
<dt>5:</dt><dd>Insulator block</dd>
<dt>6:</dt><dd>Position retaining pin</dd>
<dt>7:</dt><dd>Metal fitting of transformer</dd>
<dt>8 (8a, 8b, 8c, 8d):</dt><dd>Wide insulating plate</dd>
<dt>9:</dt><dd>Insulating paper</dd>
<dt>10:</dt><dd>Insulating tape<!-- EPO <DP n="13"> --></dd>
<dt>11:</dt><dd>Space</dd>
<dt>13:</dt><dd>Iron core</dd>
<dt>20:</dt><dd>Frame</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A molded transformer comprising a primary coil (1), a secondary coil (2) disposed inside the primary coil, a frame (20), and a plurality of support structures supporting the primary and secondary coils; wherein the secondary coil is disposed in a state in which a predetermined space is provided between the primary coil and the secondary coil,<br/>
the support structures respectively comprise an insulator block (5), and a wide insulating plate (8) having an area wider than a bottom surface area of the insulator block, the support structures respectively provided between end portions of the primary and secondary coils and the frame,<br/>
a first support portion supporting the end portion of the primary coil and a second support portion supporting the end portion of the secondary coil are provided on a top surface of the insulator block, and<br/>
the wide insulating plate is disposed between a bottom surface of the insulator block and the frame,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the wide insulating plate (8) comprises an inclination provided thereon, and an end portion of the wide insulating plate (8) is positioned lower than a center portion of the wide insulating plate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The molded transformer according to claim 1, wherein the insulator block (5), the wide insulating plate (8) and a metal fitting (7) mounted to the frame are fixed by a position retaining pin (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The molded transformer according to claim 1 or 2,<br/>
wherein a height of the first support portion is higher than a height of the second support portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The molded transformer according to any one of claims 1 through 3,<br/>
wherein a dent is provided between the first support portion and the second support portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The molded transformer according to any one of claims 1 through 4,<br/>
<!-- EPO <DP n="15"> -->wherein the plurality of support structures are provided between lower end portions of the primary and secondary coils and the frame, and<br/>
the end portion of the wide insulating plate which is provided at the lower end portions of the primary and secondary coils is positioned lower than the center portion of the wide insulating plate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The molded transformer according to any one of claims 1 through 5,<br/>
wherein the plurality of support structures are provided between upper end portions of the primary and secondary coils and the frame positioned above the upper end portions of the primary and secondary coils, and<br/>
the end portion of the wide insulating plate which is provided at the upper end portions of the primary and secondary coils is positioned lower than the center portion of the wide insulating plate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The molded transformer according to any one of claims 1 through 6,<br/>
wherein a buffer material (4) is disposed between end portions of the primary and secondary coils and the insulator block.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The molded transformer according to any one of claims 1 through 7,<br/>
wherein the buffer material is disposed between the insulator block and the frame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The molded transformer according to any one of claims 1 through 8,<br/>
wherein an insulating film is disposed on an outer circumference of the secondary coil.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verguss-Transformator mit einer Primärspule (1), einer innerhalb der Primärspule angeordneten Sekundärspule (2), einem Rahmen (20) und mehreren Stützstrukturen, die die Primär- und die Sekundärspule stützen, wobei die Sekundärspule derart angeordnet ist, dass zwischen ihr und der Primärspule ein vorbestimmter Raum besteht,<br/>
wobei die Stützstrukturen jeweils einen Isolierblock (5) und eine weite Isolierplatte (8) mit einer Fläche, die weiter als die Fläche einer Bodenfläche des Isolierblocks ist, umfassen und jeweils zwischen Endbereichen der Primär- und der Sekundärspule und dem Rahmen vorgesehen sind,<br/>
wobei auf einer oberen Oberfläche des Isolierblocks ein erster Stützbereich, der den Endbereich der Primärspule stützt, und ein zweiter Stützbereich, der den Endbereich der Sekundärspule stützt, vorgesehen sind, und<br/>
wobei die weite Isolierplatte zwischen einer Bodenfläche des Isolierblocks und dem Rahmen vorgesehen ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die weite Isolierplatte (8) eine auf ihr vorgesehene Neigung aufweist, und ein Endbereich der weiten Isolierplatte (8) niedriger als ein Mittelbereich der weiten Isolierplatte angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verguss-Transformator nach Anspruch 1, wobei der Isolierblock (5), die weite Isolierplatte (8) und ein am Rahmen befestigter Metallbeschlag (7) mittels eines Positionierungsstifts (6) fixiert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verguss-Transformator nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
wobei die Höhe des ersten Stützbereichs größer als die Höhe des zweiten Stützbereichs ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verguss-Transformator nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
wobei zwischen dem ersten und dem zweiten Stützbereich eine Kerbe vorgesehen ist.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verguss-Transformator nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
wobei die Stützstrukturen zwischen unteren Endbereichen der Primär- und der Sekundärspule und dem Rahmen vorgesehen sind, und<br/>
der Endbereich der an den unteren Endbereichen der Primär- und der Sekundärspule vorgesehenen weiten Isolierplatte niedriger als der Mittelbereich der weiten Isolierplatte angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verguss-Transformator nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
wobei die Stützstrukturen zwischen oberen Endbereichen der Primär- und der Sekundärspule und dem über den oberen Endbereichen der Primär- und der Sekundärspule angeordneten Rahmen vorgesehen sind, und<br/>
der Endbereich der an den oberen Endbereichen der Primär- und der Sekundärspule vorgesehenen weiten Isolierplatte niedriger als der Mittelbereich der weiten Isolierplatte angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verguss-Transformator nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
wobei zwischen Endbereichen der Primär- und der Sekundärspule und dem Isolierblock ein Puffermaterial (4) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verguss-Transformator nach einem der Ansprüche 1 bis 7,<br/>
wobei zwischen dem Isolierblock und dem Rahmen Puffermaterial angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verguss-Transformator nach einem der Ansprüche 1 bis 8,<br/>
wobei auf einem Außenumfang der Sekundärspule ein Isolierfilm angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Transformateur moulé comprenant une bobine principale (1) et une bobine secondaire (2) disposée à l'intérieur de la bobine principale, un cadre (20), et une pluralité de structures support supportant les bobines principale et secondaire ; dans lequel la bobine secondaire est disposée dans un état dans lequel un espace prédéterminé est prévu entre la bobine principale et la bobine secondaire,<br/>
les structures support comprennent respectivement un bloc isolateur (5), et une plaque d'isolation large (8) ayant une superficie plus large qu'une superficie de surface de fond du bloc isolateur, les structures support respectivement prévues entre des parties d'extrémité des bobines principale et secondaire et le cadre,<br/>
une première partie support supportant la partie d'extrémité de la bobine principale et une deuxième partie support supportant la partie d'extrémité de la bobine secondaire sont prévues sur une surface supérieure du bloc isolateur, et<br/>
la plaque d'isolation large est disposée entre une surface de fond du bloc isolateur et le cadre,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la plaque d'isolation large (8) comprend une inclinaison prévue sur celle-ci, et une partie d'extrémité de la plaque d'isolation large (8) est positionnée plus basse qu'une partie centrale de la plaque d'isolation large.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Transformateur moulé selon la revendication 1, dans lequel le bloc isolateur (5), la plaque d'isolation large (8) et un raccord métallique (7) monté sur le cadre sont fixés par une goupille de maintien de position (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Transformateur moulé selon la revendication 1 ou 2,<br/>
dans lequel une hauteur de la première partie support est plus haute qu'une hauteur de la deuxième partie support.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Transformateur moulé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,<br/>
dans lequel une indentation est prévue entre la première partie support et la deuxième partie support.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Transformateur moulé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,<br/>
<!-- EPO <DP n="19"> -->dans lequel la pluralité de structures support sont prévues entre des parties d'extrémité inférieure des bobines principale et secondaire et le cadre, et<br/>
la partie d'extrémité de la plaque d'isolation large qui est prévue au niveau des parties d'extrémité inférieure des bobines principale et secondaire est positionnée plus basse que la partie centrale de la plaque d'isolation large.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Transformateur moulé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,<br/>
dans lequel la pluralité de structures support sont prévues entre des parties d'extrémité supérieure des bobines principale et secondaire et le cadre positionné au-dessus des parties d'extrémité supérieure des bobines principale et secondaire, et<br/>
la partie d'extrémité de la plaque d'isolation large qui est prévue au niveau des parties d'extrémité supérieure des bobines principale et secondaire est positionnée plus basse que la partie centrale de la plaque d'isolation large.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Transformateur moulé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,<br/>
dans lequel une matière tampon (4) est disposée entre des parties d'extrémité des bobines principale et secondaire et le bloc isolateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Transformateur moulé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,<br/>
dans lequel la matière tampon est disposée entre le bloc isolateur et le cadre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Transformateur moulé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8,<br/>
dans lequel un film isolant est disposé sur une circonférence extérieure de la bobine secondaire.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="156" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="153" he="94" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="141" he="117" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="118" he="85" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="128" he="110" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="143" he="110" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="123" he="86" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="123" he="72" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="140" he="93" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0010" num="10"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="124" he="78" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0011" num="11"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="136" he="94" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0012" num="12"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="114" he="92" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0013" num="13"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="152" he="120" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0014" num="14"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="129" he="91" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0015" num="15"><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="117" he="84" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0016" num="16"><img id="if0016" file="imgf0016.tif" wi="154" he="78" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0265612A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0265612</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2000252138A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2000252138</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JP2009283686A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2009283686</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
