ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA....MD..........
J
BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) - 1620000/0
3184819
EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG
A3
20170920
EP
16187568.7
20160907
de
de
de
17742015
20151204
CH
20170920
201738
20170628
201726
F04B 53/16 20060101AFI20170816BHEP
B29C 65/00 20060101ALI20170816BHEP
F04B 1/14 20060101ALI20170816BHEP
F04B 1/20 20060101ALI20170816BHEP
de
VERFAHREN ZUM ABDICHTEN ZWEIER TRENNFLÄCHEN UND TRENNFLÄCHENABDICHTUNG
en
METHOD FOR SEALING TWO JOINT FACES AND JOINT FACE SEALING
fr
PROCEDE D'ETANCHEIFICATION DE DEUX PAROIS DE SEPARATION ET ETANCHEITE DE PAROI DE SEPARATION
4b
Liebherr Machines Bulle SA
100166834
02834-16 La/bb
45, rue de l'Industrie
1630 Bulle
CH
Lanevongsa, Van No
Stegmätteli 8
3177 Laupen
CH
Del Aguila, Marko
Seidenweg 17
3012 Bern
CH
Laufhütte, Dieter
101473107
Lorenz Seidler Gossel Rechtsanwälte Patentanwälte Partnerschaft mbB Widenmayerstraße 23
80538 München
DE
AL
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HR
HU
IE
IS
IT
LI
LT
LU
LV
MC
MK
MT
NL
NO
PL
PT
RO
RS
SE
SI
SK
SM
TR
BA
ME
MA
MD
20170920
201738
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten zweier Trennflächen, insbesondere zum Abdichten eines Pumpengehäuses mit einer daran befestigbaren Anschlussplatte, wobei das Verfahren umfasst: Vorsehen einer Nut in einer ersten Trennfläche, wobei die Nut sich vorzugsweise aus einer Ebene erstreckt, die durch die erste Trennfläche definiert ist, Nacharbeiten der ersten Trennfläche, vorzugsweise durch ein materialabtragendes Werkzeug, Einbringen eines Dichtmittels in die Nut, und Anlegen der zweiten Trennfläche an die mit Nut und Dichtmittel versehene erste Trennfläche, wobei vorzugsweise die zweite Trennfläche an der ersten Trennfläche befestigt wird, wobei die erste Trennfläche ein Gussteil ist und die Nut bereits in einem entsprechenden Gussrohling vorgesehen ist, und beim Nacharbeiten der ersten Trennfläche die Bezugsebene für einen Materialabtrag ein in der Nut verlaufender Nutboden ist.
02834-16 La/bb
EP
16187568.7
Liebherr Machines Bulle SA
1. Ansprüche: 1-12
Verfahren zum Abdichten zweier Trennflächen von Gussbauteilen wobei eines der Bauteile eine Nut für ein Dichtmittel enthält die bei der Bearbeitung der Trennfläche als Referenz dient.
2. Ansprüche: 13-15
Verfahren zum Abdichten zweier Trennflächen, durch Aufbringen eines Dichtungsmaterials, wobei eine Beschichtung zur Hafterhöhung aufgebracht wird.
1-12
4b
MN
20170822
F04B
B29C
B23C
US
2009127799
A1
ALAMOND ROBERT F [US] ET AL
20090521
X
12
A
1-11
* Absätze [0020] - [0022]; Abbildungen 1-6 *
DE
102009039756
A1
SCHOELDERLE GMBH [DE]
20110303
X
12
A
1-11
* Absätze [0005] - [0017] *
US
2012267864
A1
WATANABE TAKESHI [JP] ET AL
20121025
X
12
A
1
* Absatz [0051] *
DE
19756277
A1
KLEINEDLER PETER [SK]; KAPITANCIKOVA EMILIA [SK]; KANIS LUBOMIR [SK]
19990701
X
12
A
1
* Spalte 1, Zeilen 24-47 - Spalte 2, Zeilen 6-30 *
DE
102008050197
A1
VOLKSWAGEN AG [DE]
20100408
X
12
A
1
* Absätze [0006] - [0018]; Abbildung 1 *
EP
0523665
A1
SANDEN CORP [JP]
19930120
X
12
A
1
* Spalte 5, Zeilen 1-50; Anspruch 1 *
EP
0534591
A2
WAWRZYNIAK WALTER WILLIAM [US]
19930331
A
1
* Spalte 1, Zeilen 1-35 *
DE
102005018549
B3
HOESCH SCHWERTER PROFILE GMBH [DE]
20061005
A
1
* Absätze [0040] - [0042] *
Ziegler, Hans-Jürgen
Munich
20170427
US
2009127799
A1
20090521
CN
101868608
A
20101020
EP
2232039
A2
20100929
US
2009127799
A1
20090521
WO
2009070436
A2
20090604
DE
102009039756
A1
20110303
KEINE
US
2012267864
A1
20121025
CN
102639909
A
20120815
JP
5365484
B2
20131211
JP
2011117466
A
20110616
US
2012267864
A1
20121025
WO
2011065241
A1
20110603
DE
19756277
A1
19990701
AU
1254999
A
19990705
BR
9813741
A
20001107
CN
1282402
A
20010131
CZ
20001992
A3
20010815
DE
19756277
A1
19990701
EP
1040272
A1
20001004
JP
2002508475
A
20020319
PL
340875
A1
20010312
SK
9412000
A3
20010118
WO
9931386
A1
19990624
DE
102008050197
A1
20100408
KEINE
EP
0523665
A1
19930120
AU
659653
B2
19950525
CA
2074201
A1
19930120
CN
1070989
A
19930414
DE
69201026
D1
19950209
DE
69201026
T2
19950810
EP
0523665
A1
19930120
JP
H0526159
A
19930202
EP
0534591
A2
19930331
CA
2072519
A1
19930123
EP
0534591
A2
19930331
US
5284407
A
19940208
US
5393174
A
19950228
DE
102005018549
B3
20061005
KEINE