ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA....MD..........JBDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) - 1620000/03202489EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320171220EP17151619.820170116dedede202016000169 U20160114DE2017122020175120170809201732B01F 5/10 20060101AFI20171114BHEP B01F 3/08 20060101ALI20171114BHEP B01F 7/16 20060101ALI20171114BHEP B01F 7/00 20060101ALI20171114BHEP dePUMP- UND/ODER MISCHEINRICHTUNG ZUM FÖRDERN, HOMOGENISIEREN UND/ODER DISPERGIEREN FLIESSFÄHIGER PRODUKTEenPUMPING AND/OR MIXING DEVICE FOR CONVEYING, HOMOGENIZING AND/OR DISPERSING FLOWABLE PRODUCTSfrDISPOSITIF MÉLANGEUR ET/OU DE POMPAGE DESTINÉ À ACHEMINER, HOMOGÉNÉISER ET/OU DISPERSER DES PRODUITS COULANT1symex GmbH & Co. KG101644689SA 9188-02EPLengstraße 1027572 BremerhavenDESieckmann, UlfOsnabrücker Straße 827572 BremerhavenDEHommers, OlafMartin-Luther-Weg 1727478 CuxhavenDEEisenführ Speiser100060034Patentanwälte Rechtsanwälte PartGmbB Postfach 10 60 7828060 BremenDEALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAMEMAMD20171220201751

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Homogenisieren und/oder Dispergieren fließfähiger Produkte, insbesondere von Emulsionen oder Dispersionen, mit zumindest einem Behälter (2, 2', 2", 2"') zur Aufnahme eines Produktes, und einer Pump- und/oder Mischeinrichtung (6, 6', 6", 6"') zum Fördern, Homogenisieren und/oder Dispergieren fließfähiger Produkte, mit einem um eine erste Rotationsachse drehbar gelagerten ersten Rotorelement (32, 32', 32"), welches mittels einer Antriebseinrichtung (20) antreibbar ist, und einem um eine zweite Rotationsachse drehbar gelagerten zweiten Rotorelement (34, 34', 34"), welches mittels einer Antriebseinrichtung (22) antreibbar ist, wobei dass das erste Rotorelement (32, 32', 32") und das zweite Rotorelement (34, 34', 34"), bezogen auf ihre Rotationsachsen, einen axialen Versatz zueinander aufweisen. Erfindungsgemäß ist, dass die Pump- und/oder Mischeinrichtung (6, 6') in einem Abschnitt einer an dem Behälter (2, 2') angeschlossenen Zirkulationsleitung (28) angeordnet ist, wobei die Rotorelemente (32, 34) in einem Gehäuse (30) aufgenommen sind, wobei das Gehäuse (30) eine Einlassöffnung (25) zum Einströmen des Produktes in den Innenraum des Gehäuses und eine Auslassöffnung (26) zum Ausströmen des Produktes aus dem Innenraum aufweist, und wobei das Gehäuse (30) in einem den Innenraum begrenzenden bevorzugt zylindrischen Wandabschnitt (61) eine Zugabeleitung (60) oder Zugabeöffnung (60') für einen in das Produkt einzugebenden Stoff und/oder zusätzlich eine Abführöffnung einer Bypassleitung (74) aufweist, welche vorzugsweise in axialer Richtung benachbart zum ersten Rotorelement (32) oder axial zwischen erstem und zweitem Rotorelement angeordnet ist/sind.

SA 9188-02EPEP17151619.8symex GmbH & Co. KG

1. Anspruch: 1
Vorrichtung mit Zugabeöffnung und/oder Abführöffnung

2. Ansprüche: 2, 9-13
Vorrichtung mit Pump/Mischeinrichtung im Behälter

1DH20171120B01FA47JEP1475143A2IKA WERKE GMBH & CO KG [DE]20041110X1,3-8,14* Zusammenfassung ** Abbildungen 1,2 ** Absätze [0026] - [0046] *CN104096506ASHENZHEN SHANGSHUI INTELLIGENT EQUIPMENT CO LTD20141015X1,3-8,14,15* Abbildungen 1-4 ** Zusammenfassung *WO2010025913A2WITTEK AXEL [DE]20100311X1,3-8,14,15* Abbildungen 2,5,14 ** Zusammenfassung *WO03066203A1ROMACO AG FRYMAKORUMA [CH]; FRYMAKORUMA GMBH [DE]; KLAUMUENZNER UWE [D20030814X1,3-8,14,15* Abbildungen 1-3 ** Zusammenfassung ** Seiten 6-9 *EP1121974A1STELZER C EKKEHARD DR [AT]20010808X1,3-8,14,15* Abbildungen 1-11a ** Zusammenfassung ** Absätze [0032] - [0068] *US2007025178A1KAO SHEAU V [CA] ET AL20070201A1-15* Abbildung 2 ** Absätze [0017] - [0022] *BE584488APOLGAR, VIERNE19591110A1-15* Abbildungen 1,2 ** Seiten 11, 12 *DE1141517BFORSCH INST PROF ING CHEM PETE19621220X2-6,9,10,12,13* Abbildungen 1,2 ** Seite 1, Zeile 1 - Zeile 4 ** Seite 3, Zeile 15 - Seite 4, Zeile 39 *DE102009044205A1KALMBACH GUDRUN [DE]20100512X2-6,9-11* Zusammenfassung ** Abbildung 1 ** Absätze [0032] - [0043] *JPS6447432AHONDA HAJIME19890221X2-6,9-11* Abbildungen 1,2,5 *DE3520039A1HERFELD FRIEDRICH W [DE]19861204X2-6,9-11* Zusammenfassung ** Abbildungen 1-4 ** Seite 14 - Seite 21 *US2010071219A1LIN KUAN-CHIH [TW]20100325X2-6,9-13* Zusammenfassung ** Abbildungen 6-9 *Krasenbrink, BThe Hague20171110EP1475143A220041110AT330698T20060715DE10320739B320041021DK1475143T320061023EP1475143A220041110ES2266943T320070301US2004223407A120041111CN104096506A20141015CN104096506A20141015WO2016004716A120160114WO2010025913A220100311DE102008045820A120100408DE202009017943U120100916EP2331244A220110615EP2572777A120130327ES2620263T320170628PL2572777T320170831US2011187099A120110804US2013135961A120130530WO2010025913A220100311WO03066203A120030814DE10204921C120031016EP1471993A120041103US2006016922A120060126WO03066203A120030814EP1121974A120010808EP1121974A120010808JP4975929B220120711JP2004524131A20040812WO0156687A120010809US2007025178A120070201KEINEBE584488A19591110KEINEDE1141517B19621220KEINEDE102009044205A120100512KEINEJPS6447432A19890221KEINEDE3520039A119861204KEINEUS2010071219A120100325KEINE