(19)
(11) EP 3 205 612 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
22.07.2020  Patentblatt  2020/30

(21) Anmeldenummer: 17000017.8

(22) Anmeldetag:  06.01.2017
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B65H 19/10(2006.01)

(54)

VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VERPACKUNGSMASCHINE

METHOD FOR OPERATING A PACKAGING MACHINE

PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE MACHINE D'EMBALLAGE


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 20.01.2016 DE 102016000479
10.05.2016 DE 102016005597

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
16.08.2017  Patentblatt  2017/33

(73) Patentinhaber: Focke & Co. (GmbH & Co. KG)
27283 Verden (DE)

(72) Erfinder:
  • Kurowski, Wolfgang
    27333 Schweringen (DE)
  • Beutler, Benny
    29693 Böhme (DE)

(74) Vertreter: Aulich, Martin 
Meissner Bolte Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Hollerallee 73
28209 Bremen
28209 Bremen (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A1- 0 476 588
CN-A- 104 792 461
JP-A- 2000 195 117
JP-A- 2010 159 092
EP-A1- 1 364 897
DE-A1- 10 236 847
JP-A- 2004 222 382
US-A1- 2013 257 339
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Verpackungsmaschine für Produkte, mit einer von einem Servomotor antreibbaren bzw. angetriebenen Bobine mit darauf aufgewickelter Materialbahn.

    [0002] Die optimale Ansteuerung bzw. Regelung von Servomotoren, die gezielt bewegbare bzw. drehbare Organe von Verpackungs- oder Herstellmaschinen zur Verpackung bzw. zur Herstellung von Produkten der Zigarettenindustrie antreiben, ist ein besonderes Problem. Denn unter anderem die Bestimmung des Trägheitsmoments des angetriebenen Organs ist hierfür essentiell. Dieses muss im Stand der Technik für eine optimale Regelung (vor dem Betrieb der Maschine) aufwändig "von Hand" aus Messwerten wie Masse, Durchmesser etc. des bewegbaren Organs ermittelt werden. Dies ist insbesondere nachteilig bei einem sogenannten Formatwechsel im Rahmen eines Brandchanges, bei dem ggf. ein (oder mehrere) bewegbare Organe, wie etwa ein Revolver, durch ein gleichartiges bewegbares Organ mit anderen Spezifikationen ersetzt wird, insbesondere anderen Abmessungen oder einem anderen Gewicht. Des Weiteren ist diese Ermittlung "von Hand" häufig ungenau. Schließlich kann es noch passieren, dass sich das ermittelte Trägheitsmoment im Laufe des Betriebs der Maschine ändert, ggf. aufgrund von Verschleiß an dem bewegbaren Organ. Dieses Szenario kann zu verschlechterten bzw. von den eigentlichen Zielvorstellungen abweichenden Bewegungsverläufen des Organs führen.

    [0003] Ein besonderes Problem in diesem Zusammenhang ist die fortlaufende Versorgung von Verpackungsmaschinen für Produkte wie Tabakartikel mit bahnförmigem Verpackungsmaterial bei zunehmender Leistung der Verpackungsmaschinen und dadurch bedingtem hohen Materialverbrauch. Insbesondere für einen Bobinenwechsel, bei dem in einem sogenannten Splice-Aggregat eine Bobine mit ablaufender Materialbahn durch eine Bobine mit neuer Materialbahn ersetzt wird, ist die Kenntnis des Durchmessers der neuen Bobine wichtig. In der Praxis wird dabei regelmäßig ein materialabhängiger Standarddurchmesser einer vollen Bobine angenommen. Diese Annahme führt unter anderem dazu, dass die Bobine mit ablaufender Materialbahn nicht ohne weiteres durch eine neue Bobine mit von diesem Standarddurchmesser abweichende Durchmesser ersetzt werden kann.

    [0004] In der JP 2010 159092 A, die als nächstliegender Stand der Technik angesehen wird, ist offenbart, die Dicke/das Gewicht einer Bobine zu bestimmen, die in einer Wickelmaschine verwendet wird. Zu diesem Zweck wird während der Beschleunigung der Bobine beim Abwickeln des auf ihr befindlichen Bahnmaterials der Motorstrom des die Bobine antreibenden Motors gemessen. Hieraus können Rückschlüsse auf die Dicke/das Gewicht der Bobine gezogen werden.

    [0005] Es ist Aufgabe der Erfindung, im Rahmen des eingangs genannten Verfahren zum Betreiben einer Verpackungsmaschine für Produkte, insbesondere für Tabakartikel, wie etwa Zigaretten, oder für Hygieneartikel, mit einer von einem Servomotor antreibbaren Bobine mit darauf aufgewickelter Materialbahn, speziell den Durchmesser der von dem Servomotor angetriebenen Bobine möglichst präzise bestimmen zu können.

    [0006] Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Verfahren durch folgende Merkmale gekennzeichnet:
    Zur Bestimmung des Durchmessers der Bobine wird, insbesondere automatisiert,
    1. a) die Bobine gezielt (negativ oder positiv) beschleunigt,
    2. b) in der Beschleunigungsphase der Motorstrom des Servomotors gemessen, und
    3. c) der in der Beschleunigungsphase gemessene Stromverlauf bzw. die gemessenen Stromwerte ausgewertet.


    [0007] Dabei ist erfindungsgemäß der zu bestimmende Durchmesser der Bobine ein Anfangsdurchmesser einer Neubobine, deren Materialbahn als Neubahn im Rahmen eines Bobinenwechsels mit einer ablaufenden Materialbahn einer ablaufenden Bobine verbunden wird. Und zwar bevor die Neubahn mit der ablaufenden Bahn verbunden wird. Hierdurch wird unter anderem ermöglicht, beim Bobinenwechsel Neubobinen unterschiedlichster Durchmesser zu verwenden, ohne dass eine händische Vermessung der Durchmesser notwendig wäre. Weiter ermöglicht die Erfindung, einen im Wesentlichen vollautomatischen Bobinenwechsel ohne oder ohne maßgebliche Reduktion der Bahngeschwindigkeit durchzuführen. Denn ein solcher setzt eine besonders präzise automatische Bestimmung des Durchmessers voraus, was - wie die Anmelderin erkannt hat - erfindungsgemäß nunmehr möglich ist.

    [0008] Zwar ist eine erfindungsgemäße Bestimmung des Bobinendurchmessers insbesondere im Zusammenhang mit dem genannten Bobinenwechsel von Interesse. Es ist aber auch denkbar, dies auch in anderem Zusammenhang im oder im Umfeld des Verpackungsprozesses zu tun. Etwa, um die Materialrestmenge einer aktuell im Verpackungsprozess verwendeten Bobine zu bestimmen.

    [0009] Unter Beschleunigung wird im Rahmen der Anmeldung sowohl eine positive Beschleunigung verstanden, die zu einer Geschwindigkeitszunahme führt, als auch eine negative Beschleunigung, die. insbesondere durch Abbremsen des Servomotors, eine Geschwindigkeitsabnahme zur Folge hat.

    [0010] Was die konkrete Umsetzung der erfindungsgemäßen Durchmesserbestimmung betrifft, so wird auch hier in einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung die Bobine in der Beschleunigungsphase konstant beschleunigt. Dabei kann auch hier - wie bei der oben beschriebenen Bestimmung des Trägheitsmoments - die Beschleunigungsphase definiert sein durch einen vorbestimmten (Soll-)Drehwinkel, um den die Bobine gezielt - mit insbesondere konstanter Beschleunigung - gedreht wird. In der Beschleunigungsphase wird der Motorstrom des Servomotors dann gemessen und bevorzugt aufgezeichnet, das heißt, auf einem Speichermedium gespeichert. Anschließend wird er geeignet ausgewertet.

    [0011] Der Durchmesser der Bobine kann im Rahmen einer Auswertung, insbesondere rechnergestützt, rechnerisch ermittelt werden, wobei in die rechnerische Ermittlung maßgeblich die Stromwerte des gemessenen Stromverlaufs eingehen sowie die Drehmomentkonstante des Servomotors. Im Rahmen der Errechnung des Durchmessers werden dem Fachmann des Standes der Technik ohne weiteres geläufige Zusammenhänge zwischen Motorstrom, Drehmomentkonstante des Motors sowie weiterer Parameter/Konstanten verwendet.

    [0012] So gilt für den Durchmesser Da:



    [0013] Dabei gilt:

    Da = Zu errechnender Außendurchmesser der Bobine

    IBob = Strom, der beim Antreiben der Bobine erzeugt wird

    KT = Drehmomentkonstante des Servomotors

    I = Tiefe der Bobine (Dicke)

    ω̇ = Winkelbeschleunigung der Servomotors

    PBob = Dichte der Bobine

    Di= Innendurchmesser der Bobine



    [0014] Was den oben bereits erwähnten Bobinenwechsel betrifft, so kann in weiterer Ausbildung des obigen Gedankens vorgesehen sein, die Neubahn in einem bereits abgewickelten, insbesondere endständigen Halteabschnitt festzuhalten und diese nach der erfindungsgemäßen Ermittlung des Anfangsdurchmessers der Neubobine sowie vor ihrer Verbindung mit der ablaufenden Bahn durch Drehung der Neubobine in Materialbahnaufwickelrichtung zunächst zu spannen; beispielsweise bis ein definiertes Spannmoment erreicht ist. Danach kann die Neubobine bei weiterhin festgehaltenem Haltabschnitt gezielt unter Bildung einer Materialbahnschlaufe definierter Länge zwischen festgehaltenem Halteabschnitt sowie Neubobine in Materialbahnabwickelrichtung gedreht werden.

    [0015] Diese Maßnahmen dienen dem Zweck, (automatisch) eine Materialbahnschlaufe definierter Länge auszubilden. Ein bereits abgewickeltes Verbindungsstück der Neubahn, beispielsweise der festgehaltene Haltabschnitt, kann dann unter Verringerung der Länge der Materialbahnschlaufe auf die Geschwindigkeit der ablaufenden Bahn beschleunigt und, beispielsweise mittels eines Klebestreifens, mit der ablaufenden Bahn verbunden werden. Die Länge der Materialbahnschlaufe ist zu diesem Zweck so bemessen, dass der für die Beschleunigungsbewegung benötigte Materialbahnabschnitt von der Materialbahnschlaufe kompensiert werden kann. Für die Beschleunigung des Verbindungsstücks müsste daher kein zusätzliches Bahnmaterial von der Bobine abgewickelt werden. Mit anderen Worten wird der für die Beschleunigung der Neubahn notwendige Materialbahnabschnitt also vollständig der insofern als Materialspeicher dienenden Materialbahnschlaufe entnommen. Beim Beschleunigen des Verbindungsstücks auf die Bahngeschwindigkeit müsste somit keine zusätzliche Zugkraft auf die Neubobine ausgeübt bzw. die Materialbahn hierdurch nicht unerwünscht gespannt werden.

    [0016] Die Beschleunigung des Verbindungsstücks kann mithilfe einer Beschleunigungswalze erfolgen, an der das Verbindungsstück gehalten wird. Bevorzugt erfolgt die Beschleunigung dabei im Rahmen einer Teilrotation der Beschleunigungswalze um einen Drehwinkel, der gleich oder kleiner als 180° ist.

    [0017] Bevorzugt ist weiter vorgesehen, dass zur Vorbereitung des Verbindungsvorgangs durch den Servomotor nach Erzeugung der Materialbahnschlaufe und vor dem Verbinden der Neubahn mit der Ablaufbahn ein Beschleunigungsvorgang für die Neubobine eingeleitet wird (Beschleunigung in Abwickelrichtung), an dessen Ende die Neubobine eine der Bahngeschwindigkeit der Neubahn im Verpackungsprozess entsprechende Drehgeschwindigkeit aufweist. Der Beschleunigungsvorgang kann dabei so ausgebildet sein, dass er zum Zeitpunkt des Verbindungsvorgangs oder kurz danach abgeschlossen ist. Im Anschluss wird die Bobine im Verpackungsprozess mit der der Standardbahngeschwindigkeit der Neubahn entsprechenden Drehgeschwindigkeit betrieben.

    [0018] In weiterer Ausbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass nach Verbindung der Neubahn mit der abgelaufenen Bahn der Durchmesser der Neubobine durch ein alternatives Durchmesserbestimmungsverfahren bestimmt wird, und dass der mit dem alternativen Durchmesserbestimmungsverfahren ermittelte Durchmesser mit dem gemäß obigen Verfahren vor dem Verbinden der Neubahn mit der ablaufenden Bahn ermittelten Anfangsdurchmesser verglichen wird.

    [0019] Dabei kann insbesondere auch vorgesehen sein, dass mit dem alternativen Durchmesserbestimmungsverfahren ebenfalls unmittelbar der Anfangsdurchmesser der Neubobine ermittelt wird, und dass für den Fall, dass der mit dem alternativen Durchmesserbestimmungsverfahren bestimmte Anfangsdurchmesser von dem gemäß dem obigen Verfahren ermittelten Anfangsdurchmesser abweicht, nach Maßgabe dieser Abweichung ein Korrekturwert errechnet wird, der den mit dem alternativen Durchmesserbestimmungsverfahren ermittelten Anfangsdurchmesser oder den mit dem obigen Verfahren ermittelten Anfangsdurchmesser korrigiert.

    [0020] Dies umfasst auch, mehre derartige Abweichungswerte über mehrere gleichartige Bobinenwechsel hinweg zu bestimmen und den Korrekturwert auf Basis dieser Mehrzahl von Abweichungswerten zu bestimmen, beispielsweise durch Bildung eines Durchschnittswerts.

    [0021] Vorzugsweise kann mit dem alternativen Durchmesserbestimmungsverfahren nach dem Verbinden der Neubahn mit der ablaufenden Bahn der aktuelle Durchmesser der (aktiven) Neubobine bestimmt werden, insbesondere auf Basis des Verhältnisses der aktuellen Winkelgeschwindigkeit der Neubobine zu der aktuellen Bahngeschwindigkeit der Neubahn.

    [0022] Das alternative Durchmesserbestimmungsverfahren kann dann insbesondere auch umfassen, auf Basis des ermittelten aktuellen Durchmessers der Neubobine den Anfangsdurchmesser der Neubobine zu bestimmen, also den Durchmesser vor Verbinden der Neubahn mit der ablaufenden Bahn.

    [0023] Weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie aus den beigefügten Zeichnungen. Darin zeigt:
    Fig. 1
    einen Teilausschnitt einer Verpackungsmaschine für Tabakartikel, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren betrieben wird, insbesondere eine Bobinenwechseleinrichtung einer solchen Maschine,
    Fig. 2
    die Bobinenwechseleinrichtung aus Fig. 1 in isolierter Darstellung, mit neu eingelegter Neubobine,
    Fig. 3
    die Darstellung aus Fig. 2, allerdings mit um einen Drehwinkel α in Pfeilrichtung - Abwickelrichtung - beschleunigter Neubobine,
    Fig. 4
    die Darstellung aus Fig. 3, allerdings mit zur Spannung der Materialbahn in entgegengesetzter Pfeilrichtung - Aufwickelrichtung - bewegter Neubobine,
    Fig. 5
    die Darstellung aus Fig. 4, allerdings nach einer definierten Drehung in Abwickelrichtung zur Erzeugung einer Materialbahnschlaufe,
    Fig. 6
    ein Diagramm zur Visualisierung der Zusammenhänge zwischen dem Drehwinkel α und der Winkelbeschleunigung ω̇, wobei der Drehwinkel α auf der Abszisse aufgetragen ist, die Winkelbeschleunigung ω̇ auf der Ordinate,
    Fig. 7
    ein Diagramm zur Visualisierung der Zusammenhänge zwischen dem Strom des Servoantriebs I und dem Drehwinkel a, wobei a auf der Abszisse aufgetragen ist, I auf der Ordinate,
    Fig. 8
    ein Diagramm zur Visualisierung der Zusammenhänge zwischen dem Durchmesser der Bobine Da und dem Stromwert I, wobei der Stromwert I auf der Abszisse aufgetragen ist, der Durchmesser Da auf der Ordinate.


    [0024] Die erfindungsgemäße Durchmesserbestimmung und Verwendung desselben wird anhand der in Fig. 1 nur auszugsweise dargestellten Zigarettenpackungsmaschine 10 erläutert. Diese dient der Behandlung von insbesondere quaderförmigen Packungen 11 aus verhältnismäßig steifem Verpackungsmaterial, insbesondere aus (dünnem) Karton.

    [0025] Die Erfindung kann aber natürlich auch bei anderen Verpackungsmaschinen für andere Produkte verwendet werden.

    [0026] Bei der vorliegenden Verpackungsmaschine 10 kommt bahnförmiges Verpackungsmaterial aus Folie zum Einsatz, um hieraus Folienzuschnitte 12 zu erzeugen, in die die Zigarettenpackungen 11 jeweils eingehüllt werden. Die Folienzuschnitte 12 bilden die Außenumhüllung jeder Packung 11.

    [0027] Die Folienzuschnitte 12 werden dabei aus zunächst bahnförmigem Folienmaterial hergestellt, das im Bereich einer Vereinzelungsstation von einem Vereinzelungsmesser 13 in einzelne Folienzuschnitte 12 getrennt wird. Im Bereich einer nachfolgenden Einschubstation werden von einem nicht dargestellten Packer stammende Zigarettenpackungen 11 dann jeweils zusammen mit einem einzelnen Folienzuschnitt in eine der Taschen eines Faltrevolvers 14 geschoben. Der Packer, der Faltrevolver, wie auch sämtliche weiteren Aggregate der Verpackungsmaschine 10 sind im Stand der Technik gut bekannt, so dass sie nicht näher beschrieben werden. Im Übrigen kommt es erfindungsgemäß auf die konkrete Ausgestaltung der Verpackungsmaschine selbst genauso wenig an wie auf die Art des verwendeten bahnförmigen Materials - hier Folie.

    [0028] Das aktuell im Verpackungsprozess bereits verwendete, bahnförmige Verpackungsmaterial - Ablaufbahn 16 - ist im vorliegenden Fall auf einer ersten Bobine aufgewickelt - Ablaufbobine 15 -, von der dieses abgewickelt wird. Stromab der Ablaufbobine 15 wird die Ablaufbahn 16 entlang eines Materialbahnspeichers 17 - Schlaufenkasten - geführt und durch ein Paar von Vorzugswalzen 18 zu der Vereinzelungsstation gefördert.

    [0029] Die Ablaufbobine 15 sitzt auf einer von einem Servomotor antreibbaren bzw. im Betrieb angetriebenen Bobinenaufnahme 15a. Der Servomotor treibt die Ablaufbobine 15 bzw. die entsprechende Bobinenaufnahme 15a im Betrieb der Verpackungsmaschine 10 mit einer der benötigten Bahngeschwindigkeit der Ablaufbahn 16 entsprechenden bzw. zu dieser korrespondierenden Drehwinkelgeschwindigkeit in der in Fig. 1 dargestellten Drehrichtung bzw. Abwickelrichtung an.

    [0030] Die Ablaufbobine 15 ist Teil einer Bobinenwechseleinrichtung 19. Wesentliche Aggregate und allgemeine Funktionsweisen einer solchen Bobinenwechseleinrichtung sind aus dem Stand der Technik bereits bekannt.

    [0031] Mit Abstand zu der Ablaufbobine 15 ist in der Bobinenwechseleinrichtung 19 eine weitere Bobine angeordnet, nämlich eine Neu- oder Ersatzbobine 20. In gleicher Weise wie die Ablaufbobine 15 sitzt sie auf einer zugeordneten Bobinenaufnahme 20a, die ebenfalls durch einen Servomotor angetrieben wird bzw. antreibbar ist. Auf der Neubobine 20 ist (Folien-)Bahnmaterial als Neubahn 21 in voller oder jedenfalls ausreichend großer Menge aufgewickelt, sodass die Ablaufbobine 15 bei zur Neige gehender Ablaufbahn 16 durch die Neubobine 20 ersetzt werden kann. Die Neubobine 20 dient demnach dazu, nach Verbrauch der Ablaufbahn 16 insbesondere unterbrechungslos neues Bahnmaterial für den Verpackungsprozess zur Verfügung zu stellen.

    [0032] Zu diesem Zweck ist die Bobinenwechseleinrichtung 19 erfindungsgemäß unter anderem so ausgebildet, dass ein Verbinden der Ablaufbahn 16 mit der Neubahn 21 auch ohne Reduktion der Bahngeschwindigkeit möglich ist. Auch wenn es naturgemäß ebenfalls im Rahmen der Erfindung liegt, die Bahngeschwindigkeit für den Bobinenwechsel zu reduzieren.

    [0033] Für einen solchen Verbindungsvorgang ist es wichtig, die Neubahn 21 bzw. zunächst mindestens einen Abschnitt derselben auf die Bahngeschwindigkeit der Ablaufbahn 16 zu beschleunigen, bevor das eigentliche Verbinden der Bahnen 16, 21 erfolgt.

    [0034] Erfindungsgemäß wird für einen reibungslosen und optimierten Verbindungsvorgang zunächst automatisiert der (Anfangs-)Durchmesser der Neubobine 20 (Durchmesser mitsamt aufgewickelter Neubahn 21) bestimmt. Dies unter anderem, um den Verbindungsvorgang positionsgenau ausführen zu können. Die automatisierte Bestimmung des Anfangsdurchmessers erlaubt es des Weiteren, im Verpackungsprozess verschiedene Neubobinen 20 mit unterschiedlichem Anfangsdurchmesser einzusetzen, beispielweise halbvolle Bobinen etc.

    [0035] Zur automatisierten Bestimmung des Durchmessers ist vorgesehen, die Neubobine 20 vor dem Verbinden mit der Ablaufbahn 16 in einer Beschleunigungsphase gezielt zu beschleunigen und während der Beschleunigungsphase den hierfür notwendigen Motorstrom der Servomotors zu messen.

    [0036] Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird die Neubobine 20 entlang eines bestimmten Drehwinkels oder Verfahrwinkels α (konstant) beschleunigt und der für diese Beschleunigung notwendigen Servomotorstrom gemessen. Vorliegend werden die Stromwerte dabei auch aufgezeichnet, vgl. Fig. 3. Zur Bestimmung des Durchmessers wird der aufgezeichnete Stromverlauf dann ausgewertet.

    [0037] Die Auswertung kann rechnerisch erfolgen, etwa unter Verwendung einer entsprechenden Rechnereinrichtung, die beispielsweise Teil einer Steuereinheit zur Steuerung der Bobinenwechseleinrichtung, Teil der Servomotorsteuerung oder Teil einer übergeordneten Maschinensteuerung sein kann. Denkbar ist alternativ aber beispielsweise auch, bestimmte Motorstromwerte bzw. Motorstromverläufe mit empirisch ermittelten Durchmesserwerten zu verknüpfen bzw. solche Verknüpfungen in einer Datenbank zu hinterlegen. Abhängig von den gemessenen Motorstromwerten könnte dann der jeweils hinterlegte Durchmesser aus der Datenbank abgefragt werden.

    [0038] Im Rahmen der vorgenannten rechnerischen Ermittlung kann dann unter Einbeziehung von gegebenen Parametern und Konstanten, wie etwa der Drehmomentkonstanten des Servomotors, sowie unter Ausnutzung einfacher, dem Fachmann geläufiger Zusammenhänge aus dem erfassten Motorstrom der Durchmesser Da der Neubobine 20 ermittelt werden.

    [0039] In den Fig. 6 - 8 sind verschiedene Diagramme gezeigt, anhand derer einige der oben genannten Zusammenhänge im Folgenden weiter erläutert werden.

    [0040] In Fig. 6 ist exemplarisch über den Drehwinkel a, um den die Welle des die Neubobine 20 antreibenden Servomotors gezielt gedreht wird, die Winkelbeschleunigung ω̇ aufgetragen, die an dem Servomotor eingestellt wird. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird - wie aus der Geraden 22 in Fig. 6 zu erkennen ist - der Servomotor und entsprechend die Neubobine 20 in der der Durchmesserbestimmung dienenden Beschleunigungsphase konstant beschleunigt. Dies muss aber nicht zwingend so sein.

    [0041] In Fig. 7 sind beispielhaft für große Bobinendurchmesser, vgl. Gerade 23a, für mittlere Bobinendurchmesser, Gerade 23b, und kleine Bobinendurchmesser, Gerade 23c, die jeweiligen Stromwerte I aufgezeichnet, die sich abhängig vom Drehwinkel α einstellen. Es ist gut erkennbar, dass für größere Bobinendurchmesser höhere Servomotorströme aufgebracht werden müssen als für mittlere Bobinendurchmesser bzw. kleinere Bobinendurchmesser.

    [0042] In Fig. 8 ist ein materialspezifischer Zusammenhang zwischen dem aufgebrachten Strom I und dem jeweiligen Bobinendurchmesser Da dargestellt. Die Kurven M1, M2 sowie M3 repräsentieren die stromabhängigen Durchmesserwerte für unterschiedliche, auf der jeweiligen Neubobine 20 aufgewickelte Materialien M1, M2 bzw. M3.

    [0043] Es ist erkennbar, dass bei einem Material M1 ein bestimmter gemessener Stromwert I1 auf einen größeren Durchmesser rückschließen lassen würde als bei einem Material M3. Dies, da das Material M3 eine geringere Dichte und die entsprechende Neubobine 20 insgesamt eine kleinere Massenträgheit aufweist als das Material M1.

    [0044] Weiter ist ableitbar, dass bei gegebenem Material, beispielsweise dem Material M1 in Fig. 8, wie schon aus Fig. 7 ersichtlich, bei unterschiedlich großen Durchmessern D1, D2 bzw. D3 der Bobinen entsprechend unterschiedlich große Ströme I1, I2 bzw. I3 gemessen werden. Dabei repräsentiert D1 einen großen Durchmesser, D2 einen mittleren und D3 einen kleinen Durchmesser. Wie nachvollziehbar ist, fordern größere Durchmesser höhere Servomotorströme, um die entsprechend größeren Bobinengewichte in die gewünschte Drehung versetzen zu können.

    [0045] Die beschriebene erfindungsgemäße Bestimmung des Durchmessers der jeweiligen Neubobine 20 erlaubt es im Weiteren, für den eigentlichen Verbindungsvorgang automatisch eine Materialbahnschlaufe Δ definierter Länge als Materialspeicher zur Verfügung zu stellen, vergleiche Fig. 5. Die Schlaufenlänge der Schlaufe Δ wird dabei in besonderer Weise gewählt; und zwar so, dass ein Verbindungsstück 24 der Neubahn 21 auf Bahngeschwindigkeit beschleunigt werden kann und die dafür benötigte Bahnlänge unmittelbar aus der Schlaufe Δ gespeist wird, ohne dass hierbei Kräfte auf die Neubobine 21 wirken.

    [0046] Um die definierte Materialbahnschlaufe Δ bereitzustellen, wird zunächst die Neubobine 20, vgl. Fig. 4, in Aufwickelrichtung rotiert. Während dieser Rotation wird ein vorderer, bereits von der Neubobine 20 abgewickelter Halteabschnitt der Neubahn 21 durch ein nicht dargestelltes Haltemittel festgehalten, sodass sich die Neubahn 21 zwischen Halteabschnitt und Neubobine 20 spannt. Das Aufwickeln erfolgt beispielsweise solange, bis ein vorbestimmtes Spannmoment erreicht ist, das in bekannter Art und Weise während des Spannvorgangs gemessen werden kann.

    [0047] Im vorliegenden Fall wird der Halteabschnitt durch ein Verbindungs(End-)Stück 24 der Neubahn 21 gebildet, das später letztlich mit der Ablaufbahn 16 verbunden wird. Dies muss aber nicht so sein.

    [0048] Ausgehend von dem gespannten Zustand der Neubahn 21 kann im nächsten Schritt durch gegenläufige Drehung der Bobine 20 in Abwickelrichtung derart gezielt angetrieben werden, dass sich eine vorbestimmte Schlaufenlänge einstellt. Die hierfür erforderliche (rechnerische) Bestimmung des benötigten Dreh- bzw. Verfahrwinkels α ist ohne Weiteres möglich, da zuvor der Durchmesser der Neubobine 21 bestimmt wurde, vgl. oben.

    [0049] Wie oben bereits angedeutet, wird die Schlaufenlänge dabei so gewählt, dass eine Beschleunigerwalze 25a, die das Verbindungsstück 24 durch Drehung, insbesondere um 180°, auf die Bahngeschwindigkeit der Ablaufbahn 16 bringt, die hierfür benötigte Bahnlänge unmittelbar aus der Schlaufe Δ entnimmt, so dass hierbei keine Kräfte auf die Neubobine 21 wirken. Mit anderen Worten wird die Schlaufenlänge so gewählt, dass für die Beschleunigung des Verbindungsstücks 24 kein weiteres Material von der Neubobine 21 abgezogen werden muss. Denn dies wäre schädlich, da die Trägheit der Neubobine 20 zu einem unerwünschten Spannen bzw. zu einer unerwünschten Dehnung der Neubahn 21 führen könnte.

    [0050] Das Verbindungsstück 24 wird im Zuge oder unmittelbar nach der Beschleunigung in im Stand der Technik gut bekannter Weise mit der Ablaufbahn 16 verbunden, beispielsweise mittels eines Klebestreifens.

    [0051] Zudem wird eine der Ablaufbahn 15 zugeordnete Beschleunigerwalze 25b, die der Beschleunigerwalze 25a gegenüberliegt und dieser gleicht, zum Abschluss des Verbindungsvorgangs um 180° rotiert, so dass ein Trennmesser 26 der Beschleunigerwalze 25b die Ablaufbahn 16 stromauf des Verbindungsbereichs durchtrennt.

    [0052] Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung kann die oben erwähnte Durchmesserberechnung noch nicht aktiver, das heißt im Verpackungsprozess verwendeter Bobinen in der Praxis noch mit einem Korrekturfaktor versehen werden, um die Genauigkeit derselben zu verbessern. Denn im Stand der Technik sind Verfahren bekannt, mit denen die Durchmesser aktiver Bobinen, d.h. von Bobinen, deren Materialbahn aktuell bereits im Verpackungsprozess verwendet wird, bestimmt werden kann. Beispielsweise kann aus dem Verhältnis der Winkelgeschwindigkeit der aktiven Bobine zu der Bahngeschwindigkeit der Materialbahn auf den Durchmesser geschlossen werden.

    [0053] Erfindungsgemäß kann mit einem solchen Verfahren der aktuelle Durchmesser bestimmt und auch auf den Anfangsdurchmesser rückgerechnet werden. Der auf dieses Weise bestimmte Anfangsdurchmesser kann dann in Relation zu dem mit dem erfindungsgemäßen Verfahren bestimmten Anfangsdurchmesser gesetzt und ggf. hieraus ein Korrekturfaktor abgeleitet werden.

    [0054] In ganz ähnlicher Weise wie für die Neubobine 20 beschrieben könnten beispielsweise als bewegbares bzw. drehbares Organ der Faltrevolver 14 sowie ggf. andere von einem Servomotor angetriebene Organe vor oder während des Produktionsbetriebs einer oder der Verpackungsmaschine oder ggf. auch einer Herstellmaschine für Produkte, insbesondere Zigaretten, gezielt beschleunigt werden, in der Beschleunigungsphase der Motorstrom des entsprechenden Servomotors gemessen, und die entsprechenden Stromwerte schließlich ausgewertet werden, um im Rahmen der Auswertung dann das Trägheitsmoments des jeweiligen Organs ermitteln und dieses zur Steuerung oder Regelung des Servomotors verwenden zu können. Einzelheiten hierzu sind bereits eingangs beschrieben worden, sodass insofern auf eine ausführliche erneute Darstellung verzichtet wird.
    Bezugszeichenliste:
    10 Verpackungsmaschine Da Durchmesser
    11 Packung I1 Stromwert
    12 Folienzuschnitte I2 Stromwert
    13 Vereinzelungsmesser I3 Stromwert
    14 Faltrevolver Δ Schlaufenlänge
    15 Ablaufbobine D1 Durchmesser
    15a Bobinenaufnahme D2 Durchmesser
    16 Ablaufbahn D3 Durchmesser
    17 Schlaufenkasten M1 Material
    18 Vorzugswalzen M2 Material
    19 Bobinenwechseleinrichtung M3 Material
    20 Neubobine    
    20a Bobinenaufnahme    
    21 Neubahn    
    22 Werte Winkelbeschleunigung    
    23a Stromwerte großer Bobinendurchmesser    
    23b Stromwerte mittlerer Bobinendurchmesser    
    23c Stromwerte kleiner Bobinendurchmesser    
    24 Verbindungsstück    
    25a Beschleunigerwalze    
    25b Beschleunigerwalze    
    26 Trennmesser    
    α Verfahrwinkel    



    Ansprüche

    1. Verfahren zum Betreiben einer Verpackungsmaschine für Produkte, insbesondere für Tabakartikel, wie etwa Zigaretten, oder für Hygieneartikel, mit einer von einem Servomotor antreibbaren Bobine (20) mit darauf aufgewickelter Materialbahn (21), bei dem zur Bestimmung des Durchmessers der Bobine (20)

    a) die Bobine (20) gezielt (positiv oder negativ) beschleunigt wird,

    b) in der Beschleunigungsphase der Motorstrom des Servomotors gemessen wird, und

    c) die in der Beschleunigungsphase gemessenen Stromwerte ausgewertet werden, dadurch gekennzeichnet, dass der zu bestimmende Durchmesser ein Anfangsdurchmesser einer Neubobine (20) ist, deren Materialbahn als Neubahn (21) im Rahmen eines Bobinenwechsels mit einer ablaufenden Materialbahn (16) einer ablaufenden Bobine (15) verbunden wird, insbesondere in einer Bobinenwechseleinrichtung, wobei der Durchmesser bestimmt wird, bevor die Neubahn (21) mit der ablaufenden Bahn (16) verbunden wird.


     
    2. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bobine (20) in der Beschleunigungsphase insbesondere konstant beschleunigt wird, dass in der Beschleunigungsphase der Motorstrom des Servomotors gemessen und insbesondere aufgezeichnet wird, und dass der Durchmesser der Bobine (20), insbesondere rechnergestützt, rechnerisch ermittelt wird, wobei in die rechnerische Ermittlung die gemessenen Stromwerte eingehen sowie die Drehmomentkonstante des Servomotors.
     
    3. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Neubahn (21) in einem bereits von der Bobine (20) abgewickelten Halteabschnitt der Neubahn (21) festgehalten und nach der Ermittlung des Anfangsdurchmessers der Bobine (20) sowie vor ihrem Verbinden mit der ablaufenden Bahn durch Drehung in Materialbahnaufwickelrichtung gespannt wird, insbesondere bis ein definiertes Spannmoment erreicht ist, und dass sie danach bei weiterhin festgehaltenem Halteabschnitt unter Bildung einer Materialbahnschlaufe definierter Länge zwischen Halteabschnitt und Bobine (20) gezielt in Materialbahnabwickelrichtung gedreht wird.
     
    4. Verfahren gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein bereits abgewickeltes Verbindungsstück der Neubahn (21), insbesondere gebildet durch den Halteabschnitt, unter Verringerung der Länge der Materialbahnschlaufe auf die Geschwindigkeit der ablaufenden Bahn (16) beschleunigt und, insbesondere mittels eines Klebestreifens, mit der ablaufenden Bahn (16) verbunden wird, wobei die Länge der Materialbahnschlaufe so bemessen ist. dass die für die Beschleunigungsbewegung des Verbindungsstücks benötigte Menge an Neubahn (21) vollständig der Materialbahnschlaufe entnommen bzw. durch diese kompensiert werden kann.
     
    5. Verfahren gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschleunigung des Verbindungsstücks mithilfe einer Beschleunigungswalze erfolgt, insbesondere im Rahmen einer Teilrotation der Beschleunigungswalze um einen Drehwinkel, der gleich oder kleiner als 180° ist.
     
    6. Verfahren gemäß Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung von Neubahn (21) und abgelaufener Bahn (16) ohne vorherige, auf den Verbindungsprozess abgestimmte Reduzierung der Bahngeschwindigkeit der ablaufenden Bahn (16) erfolgt.
     
    7. Verfahren gemäß einem oder mehreren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach Verbindung der Neubahn (21) mit der abgelaufenen Bahn (16) der Durchmesser der Neubobine (20) durch ein alternatives Durchmesserbestimmungsverfahren bestimmt wird, und dass der mit dem alternativen Durchmesserbestimmungsverfahren ermittelte Durchmesser mit dem vor dem Verbinden der Neubahn (21) mit der ablaufenden Bahn (16) gemäß dem obigen Verfahren ermittelten Anfangsdurchmesser verglichen wird.
     
    8. Verfahren gemäß einem oder mehreren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem alternativen Durchmesserbestimmungsverfahren ebenfalls der Anfangsdurchmesser der Neubobine (20) ermittelt wird, und dass für den Fall, dass der mit dem alternativen Durchmesserbestimmungsverfahren bestimmte Anfangsdurchmesser von dem gemäß dem obigen Verfahren ermittelten Anfangsdurchmesser abweicht, nach Maßgabe dieser Abweichung ein Korrekturwert errechnet wird, der den mit dem alternativen Durchmesserbestimmungsverfahren ermittelten Anfangsdurchmesser oder den mit dem obigen Verfahren ermittelten Anfangsdurchmesser korrigiert.
     
    9. Verfahren gemäß Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das alternative Durchmesserbestimmungsverfahren nach dem Verbinden der Neubahn (21) mit der ablaufenden Bahne (16) den aktuellen Durchmesser der Neubobine (20) bestimmt, insbesondere auf Basis des Verhältnisses der aktuellen Winkelgeschwindigkeit der Neubobine (20) zu der aktuellen Bahngeschwindigkeit der Neubahn (21).
     
    10. Verfahren gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das alternative Durchmesserbestimmungsverfahren umfasst, auf Basis des ermittelten aktuellen Durchmessers der Neubobine (20) den Anfangsdurchmesser der Neubobine (20) zu bestimmen.
     
    11. Verfahren gemäß einem oder mehreren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein, mehrere oder sämtliche der obigen Maßnahmen automatisch erfolgen.
     


    Claims

    1. Method for operating a packaging machine for products, in particular for tobacco products such as cigarettes, or for sanitary items, having a bobbin (20), drivable by a servo motor, having a material web (21) wound thereonto, in which, for determining the diameter of the bobbin (20),

    a) the bobbin (20) is (positively or negatively) accelerated in a targeted manner,

    b) the motor current of the servo motor is measured in the acceleration phase, and

    c) the electric current values measured in the acceleration phase are evaluated, characterized in that the diameter to be determined is an initial diameter of a fresh bobbin (20), the material web of which in the context of a bobbin changeover, in particular in a bobbin changeover installation, is connected as a fresh web (21) to an expiring material web (16) of an expiring bobbin (15), wherein the diameter is determined prior to the fresh web (21) being connected to the expiring web (16).


     
    2. Method according to Claim 1, characterized in that the bobbin (20) in the acceleration phase is accelerated in particular in a constant manner, in that the motor current of the servo motor is measured and in particular recorded in the acceleration phase, and in that the diameter of the bobbin (20) is established by way of calculation, in particular in a computer-assisted manner, wherein the measured electric current values and the torque constant of the servo motor are incorporated in the calculation.
     
    3. Method according to Claim 1, characterized in that the fresh web (21) is tightly held in a holding portion of the fresh web (21) that has already been unwound from the bobbin (20) and, upon establishing the initial diameter of the bobbin (20) and prior to being connected to the expiring web, is tensioned by way of rotation in the material-web winding direction, in particular until a defined tensioning torque has been reached, and in that said bobbin (20), while the holding portion is still being tightly held, is then rotated in a targeted manner in the material-web unwinding direction while forming a material-web loop of a defined length between the holding portion and the bobbin (20).
     
    4. Method according to Claim 3, characterized in that an already unwound connection piece, in particular formed by the holding portion, of the fresh web (21) is accelerated to the velocity of the expiring web (16), while reducing the length of the material-web loop, and is connected to the expiring web (16), in particular by means of an adhesive strip, wherein the length of the material-web loop is dimensioned such that the amount of fresh web (21) that is required for the acceleration movement of the connection piece may be retrieved entirely from the material-web loop, or may be completely compensated for by the material-web loop, respectively.
     
    5. Method according to Claim 4, characterized in that the acceleration of the connection piece is performed with the aid of an acceleration roller, in particular in the context of a partial rotation of the acceleration roller about a rotation angle that is equal to or less than 180°.
     
    6. Method according to Claim 4 or 5, characterized in that the connection of the fresh web (21) to the expired web (16) is performed without any prior reduction of the web velocity of the expiring web (16) that is adapted to the connection process.
     
    7. Method according to one or a plurality of claims, characterized in that upon connection of the fresh web (21) to the expired web (16), the diameter of the fresh bobbin (20) is determined by an alternative diameter-determining method, and in that the diameter that is established by way of the alternative diameter-determining method is compared with the initial diameter that has been established according to the above method prior to connecting the fresh web (21) to the expiring web (16).
     
    8. Method according to one or a plurality of claims, characterized in that the initial diameter of the fresh bobbin (20) is likewise established by way of the alternative diameter-determining method, and in that in the case of the initial diameter that has been determined by way of the alternative diameter-determining method deviating from the initial diameter as established according to the above method, a correction value based on the stipulation of this deviation is calculated, said correction value correcting the initial diameter that has been established by way of the alternative diameter-determining method, or the initial diameter that has been established by way of the above method.
     
    9. Method according to Claim 7 or 8, characterized in that the alternative diameter-determining method upon connection of the fresh web (21) to the expiring web (16) determines the current diameter of the fresh bobbin (20), in particular based on the ratio of the current angular velocity of the fresh bobbin (20) to the current web velocity of the fresh web (21).
     
    10. Method according to Claim 9, characterized in that the alternative diameter-determining method comprises determining the initial diameter of the fresh bobbin (20) based on the established current diameter of the fresh bobbin (20).
     
    11. Method according to one or a plurality of claims, characterized in that one, a plurality of, or all of the above measures are performed automatically.
     


    Revendications

    1. Procédé d'exploitation d'une machine d'emballage pour des produits, en particulier pour des articles de tabac, tels que des cigarettes, ou pour des articles d'hygiène, comprenant une bobine (20) pouvant être entraînée par un servomoteur avec une bande de matière (21) enroulée sur celle-ci, dans lequel, pour déterminer le diamètre de la bobine (20)

    a) la bobine (20) subit une accélération (positive ou négative) ciblée,

    b) le courant moteur du servomoteur est mesuré dans la phase d'accélération, et

    c) les valeurs de courant mesurées lors de la phase d'accélération sont évaluées,

    caractérisé en ce que le diamètre à déterminer est un diamètre initial d'une nouvelle bobine (20) dont la bande de matière, à l'occasion d'un changement de bobine, est reliée en tant que nouvelle bande (21) à une bande de matière (16) déroulante d'une bobine déroulante (15), en particulier dans un dispositif de changement de bobine, le diamètre étant déterminé avant que la nouvelle bande (21) ne soit reliée à la bande déroulante (16).
     
    2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lors de la phase d'accélération, la bobine (20) est accélérée, en particulier de manière constante, en ce que lors de la phase d'accélération, le courant moteur du servomoteur est mesuré et en particulier enregistré, et en ce que le diamètre de la bobine (20) est déterminé par calcul, en particulier de manière assistée par ordinateur, les valeurs de courant mesurées ainsi que la constante de couple du servomoteur entrant dans la détermination par calcul.
     
    3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la nouvelle bande (21) est maintenue dans une partie de maintien de la nouvelle bande (21) déjà déroulée de la bobine (20), et après la détermination du diamètre initial de la bobine (20) et avant d'être reliée à la bande déroulante, la nouvelle bande est tendue par une rotation dans le sens d'enroulement de la bande de matière, en particulier jusqu'à ce qu'un couple de tension défini soit atteint, et en ce qu'ensuite, lorsque la partie de maintien est toujours maintenue, la nouvelle bande est amenée de manière ciblée à tourner dans le sens de déroulement de la bande de matière en formant une boucle de bande de matière de longueur définie entre la partie de maintien et la bobine (20).
     
    4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une pièce de liaison déjà déroulée de la nouvelle bande (21), en particulier formée par la partie de maintien, est accélérée en diminuant la longueur de la boucle de bande de matière à la vitesse de la bande déroulante (16), et est reliée à la bande déroulante (16), en particulier au moyen d'une bande adhésive, dans lequel la longueur de la boucle de bande de matière est dimensionnée de telle sorte que la quantité de nouvelle bande (21), nécessaire au mouvement d'accélération de la pièce de liaison, peut être entièrement prélevée sur la boucle de bande de matière ou compensée par celle-ci.
     
    5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'accélération de la pièce de liaison est effectuée à l'aide d'un rouleau d'accélération, en particulier à l'occasion d'une rotation partielle du rouleau d'accélération selon un angle de rotation inférieur ou égal à 180°.
     
    6. Procédé selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la liaison de la nouvelle bande (21) et de la bande déroulée (16) est effectuée sans réduction préalable, adaptée au processus de liaison, de la vitesse de bande de la bande déroulante (16).
     
    7. Procédé selon une ou plusieurs revendications, caractérisé en ce qu'après la liaison de la nouvelle bande (21) à la bande déroulée (16), le diamètre de la nouvelle bobine (20) est déterminé par un procédé de détermination de diamètre alternatif, et en ce que le diamètre déterminé par le procédé de détermination de diamètre alternatif est comparé au diamètre initial déterminé selon le procédé ci-dessus avant la liaison de la nouvelle bande (21) à la bande déroulante (16).
     
    8. Procédé selon une ou plusieurs revendications, caractérisé en ce que le procédé de détermination de diamètre alternatif permet également de déterminer le diamètre initial de la bobine nouvelle (20), et en ce qu'au cas où le diamètre initial déterminé par le procédé de détermination de diamètre alternatif s'écarte du diamètre initial déterminé par le procédé ci-dessus, une valeur de correction est calculée conformément à cet écart, laquelle corrige le diamètre initial déterminé par le procédé de détermination de diamètre alternatif ou le diamètre initial déterminé par le procédé ci-dessus.
     
    9. Procédé selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'après la liaison de la nouvelle bande (21) à la bande déroulante (16), le procédé de détermination de diamètre alternatif détermine le diamètre actuel de la nouvelle bobine (20), en particulier sur la base du rapport entre la vitesse angulaire actuelle de la nouvelle bobine (20) et la vitesse de bande actuelle de la nouvelle bande (21).
     
    10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le procédé de détermination de diamètre alternatif comprend la détermination du diamètre initial de la nouvelle bobine (20) sur la base du diamètre actuel déterminé de la nouvelle bobine (20).
     
    11. Procédé selon une ou plusieurs revendications, caractérisé en ce qu'une, plusieurs ou toutes les mesures ci-dessus sont effectuées automatiquement.
     




    Zeichnung

















    Angeführte Verweise

    IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE



    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

    In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente