[0001] L'invention concerne une pompe pour réceptacle, notamment un flacon de produit cosmétique.
L'invention se rapporte également à un réceptacle comprenant une telle pompe.
[0002] Certains flacons de produits cosmétiques sont pourvus d'une pompe configurée pour
aspirer le produit cosmétique contenu dans le réservoir du flacon afin de le distribuer,
par exemple au moyen d'une buse ou par une simple ouverture. Le produit peut ainsi
être extrait ou pulvérisé du flacon afin de permettre son application. La pompe est
souvent actionnée au moyen d'un bouton-poussoir sur lequel l'utilisateur exerce une
pression pour déclencher le fonctionnement de la pompe. Une pompe comprend en particulier
une chambre de pompage dont le volume varie pour permettre l'aspiration du produit
dans la chambre par un orifice d'entrée, lorsque le volume augmente, puis son expulsion
en dehors de la chambre par un orifice de sortie, lorsque le volume de la chambre
diminue. Le produit sort de la chambre dans un conduit de distribution, qui le mène
à l'ouverture ou la buse habituellement agencée sur le bouton-poussoir.
[0003] On connait différentes sortes de pompes, ayant chacune des caractéristiques particulières,
afin de fonctionner spécifiquement, soit avec des produits liquides peu visqueux,
ou bien avec des produits liquides visqueux, telles des crèmes ou des mousses. Ainsi,
il existe des pompes dont la chambre est formée par un corps rigide et d'un piston
qui ferme la chambre, et dont le déplacement dans le corps réduit ou augmente le volume
de la chambre. Le déplacement du piston est en général contrôlé en actionnant le bouton-poussoir.
Une telle pompe sert notamment pour des produits liquides à vaporiser.
[0004] Il existe d'autres pompes généralement destinées aux produits plus visqueux, dont
la chambre est définie en grande partie par une membrane flexible, appelée aussi «
soufflet ». Le volume de la chambre est contrôlé par déformation de la membrane. En
configuration non déformée de la membrane, le volume de la chambre est maximal. Lorsque
la membrane est déformée, le volume de la chambre diminue, de préférence jusqu'à un
volume assez faible pour qu'un maximum de produit sorte de la chambre. De telles pompes
ont en outre l'avantage d'éviter d'avoir recourt à un ressort en métal, les éléments
de la pompe étant en matériau plastique.
[0005] On connaît, par exemple, le document
FR2804728, qui décrit une pompe à membrane déformable munie de fentes comme orifices d'entrée
et de sortie de la chambre de pompage. Dans cette pompe, la membrane a une forme particulière
et elle est maintenue dans un compartiment pour contrôler la manière dont elle se
plie et se déplie. En effet, on veut éviter que la membrane ne se déforme dans une
configuration non souhaitée, ce qui risquerait de l'endommager et de nuire au bon
fonctionnement de la pompe.
[0006] Un autre document
FR2915467, montre une pompe avec une membrane ayant une forme de soufflet en forme d'accordéon.
Le soufflet se plie et se déplie selon des lignes de pliage du soufflet. Cependant,
la membrane est divisée en plusieurs parties accrochées d'une part au bouton poussoir
et d'autre part dans le corps de la pompe. Une telle pompe est par conséquent difficile
à assembler et donc complexe et couteuse à fabriquer. D'autres pompes exemplaires
sont décrites en
JP 2007 289840 A et
WO 2012/088239 A2.
[0007] L'invention vise à améliorer la situation en évitant les défauts précités, en fournissant
une pompe munie d'une membrane déformable faite d'un seul tenant dont la déformation
est guidée pour assurer un repliement optimal, sans devoir contraindre la membrane
dans un compartiment ou lui donner une forme complexe.
[0008] Pour cela, l'invention concerne une pompe pour réceptacle selon la revendication
1.
[0009] Ainsi, l'invention permet de guider la membrane lorsqu'elle subit la déformation
grâce à la tige de guidage, et d'éviter que la membrane ne se plie d'une manière dommageable
pour la pompe. En effet, la membrane glisse le long de la tige lors de sa déformation
de sorte que la membrane est retenue radialement par rapport à la tige, et elle se
déplace seulement selon l'axe de la tige.
[0010] Selon différents modes de réalisation de l'invention, qui pourront être pris ensemble
ou séparément :
- la membrane est formée d'une seule matière élastique,
- la membrane est formée de matériau polymère, par exemple en élastomère thermoplastique
de type TPE,
- le dôme comprend une base arrondie et un sommet,
- l'axe longitudinal de la membrane passe sensiblement par le centre de la base et par
le sommet du dôme,
- la tige traverse le dôme de la base au sommet,
- le dôme est configuré pour replier son sommet vers sa base,
- le dôme définit le volume intérieur de la chambre de pompage,
- le moyen de déformation est un conduit de distribution en contact avec la membrane,
- le conduit coopère avec l'orifice de sortie de manière étanche pour recevoir le produit
sortant de la chambre
- la tige sort de l'appendice dans le conduit de distribution,
- la tige comporte une tête de retenue de l'appendice,
- le dôme est en légère contrainte élastique en position initiale,
- la contrainte élastique du dôme permet de contraindre l'appendice contre la tige afin
d'assurer l'étanchéité entre eux,
- la pompe comprend un manchon muni d'une paroi support sur laquelle repose au moins
en partie la membrane déformable,
- la tige de guidage s'étend dans le manchon depuis la paroi support,
- la tige traverse axialement la chambre de pompage,
- la pompe comprend un bouton-poussoir doté du conduit de distribution du produit,
- le bouton-poussoir comprend une ouverture de sortie du produit en communication avec
le conduit de distribution,
- le bouton-poussoir est formé en matériau de type polypropylène,
- le manchon comprend des moyens de guidage du bouton poussoir,
- l'appendice est inséré dans le conduit de distribution,
- l'appendice comprend une extrémité enserrant la tige de manière à créer ladite force
de friction,
- la paroi support comprend l'orifice d'entrée de la chambre,
- l'orifice d'entrée est un trou traversant,
- la membrane est munie d'une collerette recouvrant l'orifice d'entrée de manière à
former un clapet d'entrée de la chambre,
- ladite pompe comprend des moyens de maintien de la membrane sur la paroi support,
- le manchon comprend un cylindre interne et un cylindre externe concentriques,
- le manchon comprend un fond amovible portant ladite paroi support,
- le cylindre interne comprend un cran de maintien de la membrane,
- la membrane est munie d'un rebord agencé pour être bloquée par le cran de maintien,
- le bouton-poussoir comprend un corps cylindrique configuré pour se déplacer entre
les cylindres interne et externe du manchon,
- le manchon comprend un tube plongeur destiné à être introduit dans le réservoir du
réceptacle,
- le tube plongeur débouche sur l'orifice d'entrée de la chambre.
[0011] L'invention concerne aussi un réceptacle, notamment un flacon pour produit cosmétique,
comprenant une pompe telle que mentionnée précédemment.
[0012] L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description suivante qui n'est
donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter, accompagnée des
dessins joints :
- les figures 1 (a) à 1 (c) illustrant de façon schématique, des vues en perspective
des éléments d'une pompe selon un premier mode de réalisation de l'invention,
- les figures 2(a) à 2(e) illustrant de façon schématique, des vues en coupe montrant
le fonctionnement de la pompe sur un réceptacle selon le premier mode de réalisation,
- les figures 3(a) et 3(b) illustrant de façon schématique, des vues en coupe agrandies
montrant le glissement de la membrane contre la tige,
- la figure 4 illustrant de façon schématique, une vue en coupe agrandie montrant le
fonctionnement d'un clapet d'entrée de la chambre,
- la figure 5 illustrant de façon schématique, une vue en perspective d'un manchon selon
une variante du premier mode de réalisation de l'invention,
- la figure 6 illustrant de façon schématique, une vue en coupe du manchon selon la
variante du premier mode de réalisation,
- la figure 7 illustrant de façon schématique, une vue en coupe d'une pompe selon un
deuxième mode de réalisation de l'invention,
- la figure 8 illustrant de façon schématique, un passage de reprise d'air du deuxième
mode de réalisation.
[0013] L'invention concerne une pompe 1 pour réceptacle 10, notamment un flacon destiné
à contenir un produit cosmétique. Dans un premier mode de réalisation représenté sur
les figure 1 (a) à 1(c), et les figures 2 et 3, la pompe comprend un bouton-poussoir
2 (figure 1 (a)), une membrane 3 déformable (figure 1 (b)) et un manchon 4 (figure
1 (c)). Le bouton-poussoir 2 a pour fonction de permettre l'actionnement de la pompe
1 par un utilisateur. Le bouton-poussoir 2 a ici un corps 5 cylindrique munie d'une
ouverture 6 de distribution du produit et d'une paroi supérieure 7 d'appui sur laquelle
l'utilisateur exerce une pression pour actionner la pompe 1, le bouton-poussoir 2
s'insérant dans le manchon 4 pendant l'actionnement. Le bouton-poussoir 2 est par
exemple formé en matériau de type polypropylène.
[0014] La pompe comporte en outre une chambre 8 de pompage à volume variable définie au
moins en partie par la membrane déformable 3. La pompe 1 fonctionne en faisant varier
le volume de la chambre 8 par déformation élastique de la membrane entre un état initial
représenté sur la figure 2 (a) dans lequel la chambre 8 a un volume maximal et un
état déformé représenté sur la figure 2 (c) dans lequel le volume de la chambre 8
est minimal. La chambre 8 a une forme présentant un axe longitudinal à l'état initial,
et a ici une forme de dôme 9 arrondi comprenant une base 11 circulaire et un sommet
12. L'axe longitudinal de la chambre 8 passe sensiblement par le centre de la base
11 et par le sommet 12 du dôme 9. La membrane 3 a en outre un appendice 13 surmontant
le dôme 9, le volume intérieur du dôme 9 et de l'appendice 13 définissant la chambre
8 de pompage. La membrane 3 est ici formée d'une seule matière élastique, de préférence
un matériau polymère, par exemple en élastomère thermoplastique de type TPE (pour
« thermoplastic elastomer » en anglais). La membrane 3 est aussi munie à sa base 11
d'une collerette 14 interne, qui est destinée à positionner le dôme 9 dans le manchon
4 et à servir de clapet d'entrée de la chambre 8. L'axe longitudinal de la membrane
3 passe par le sommet 12 et l'appendice 13 et sensiblement par le centre de la base
11 du dôme 9. Un rebord 15 externe est agencé autour de la base 11 de la membrane
3, afin de servir de moyen de retenue de la membrane 3 dans le manchon 4.
[0015] Sur la figure 1(c), le manchon 4 comprend un cylindre interne 16 et un cylindre externe
17 sensiblement concentriques, qui servent de moyens de guidage du bouton-poussoir
2. Ainsi, le corps 5 du bouton-poussoir peut se déplacer entre le cylindre interne
16 et le cylindre externe 17. Le manchon 4 est de plus doté de moyens de couplage
18 avec le réceptacle 10, avec par exemple un système d'encliquetage comme montré
sur les figures 2 (a) à (e). Le système d'encliquetage est ici une bague agencée sur
le manchon 4 et une contre-bague agencée sur le réceptacle 10, la bague étant encliquetée
sous la contre-bague.
[0016] Le manchon 4 est en outre muni d'une paroi support 19 sur laquelle la membrane déformable
3 repose au moins en partie. Ici, la base 11 du dôme 9 et la collerette 14 interne
sont en contact avec la paroi support 19. Le cylindre interne 16 comprend de plus
un cran 21 de maintien agencé sur la face interne du cylindre interne 16, de manière
à bloquer la membrane 3 contre la paroi support 19. Le cran 21 retient le rebord 15
externe du dôme 9. La paroi support 19 du manchon 4 comporte aussi un trou 22 traversant
qui définit un orifice d'entrée de la chambre 8 de pompage. Le trou 22 est recouvert
par la collerette interne 14 de la membrane lorsque la membrane 3 est insérée dans
le manchon 4, de manière à former un clapet d'entrée de la chambre 8. La collerette
14 est également élastique car fait du même matériau que la membrane 3. Ainsi, la
collerette 14 peut se soulever pour laisser le produit entrer dans la chambre 8.
[0017] Une variante de réalisation d'un manchon 40 est représentée sur les figures 5 et
6. Ce manchon 40 est pourvu d'un fond amovible 41, et comprend notamment la paroi
support 19 et la tige 20. L'élément 42, qui définit l'autre partie du manchon 40,
et le fond 41 sont agencés pour pouvoir être assemblés. A cette fin, le fond 41 comprend
une nervure 43 circonférentielle qui est bloquée par un cran d'encliquetage 44 disposé
à l'intérieur de l'élément 42, ainsi que cela est représenté sur la figure 6.
[0018] Pour déformer la membrane 3, la pompe 1 comprend un moyen de déformation disposé
à l'extérieur de la chambre 8 et configuré pour exercer une pression sur la membrane
3 lorsque le bouton-poussoir 2 est actionné. Comme le montrent les figures 2 et 3,
le moyen de déformation est un conduit de distribution 23 ayant une extrémité ouverte
26 en contact avec la membrane 3. Le conduit de distribution 23 fait ici partie du
bouton-poussoir 2, le conduit s'étendant à l'intérieur du bouton-poussoir 2 depuis
la face interne de la paroi supérieure 7. Le conduit de distribution 23 a pour fonction
d'amener le produit sortant de la chambre 8 de pompage jusqu'à l'ouverture 6 du bouton-poussoir
2. Le conduit de distribution 23 est en contact étanche avec la membrane 3. Pour cela,
l'appendice 13 est inséré dans le conduit de distribution 23, le conduit 23 reposant
sur le dôme 9 de la membrane 3. L'appendice 13 est en outre muni d'un bourrelet 24
externe qui permet d'une part de le bloquer dans le conduit 23 et d'autre part d'assurer
l'étanchéité du contact avec le conduit de distribution 23. Le bourrelet 24 fait le
tour de l'appendice 13, ici à la jonction du dôme 9, et est dimensionné sensiblement
aux dimensions de l'extrémité ouverte 26 du conduit de distribution 23.
[0019] La chambre 8 comprend de plus un orifice de sortie du produit, l'orifice de sortie
étant agencé sur la membrane 3, de préférence sur l'appendice 13. L'orifice de sortie
est ici une fente 25 qui s'ouvre lorsque la chambre 8 de pompage se déforme. Le conduit
de distribution 23 coopère avec la fente 25 pour recevoir le produit sortant de la
chambre 8. La fente 25 est disposée dans le conduit de distribution 23 au-delà du
bourrelet 24. Ainsi, lorsque le produit sort de la fente 25 dans le conduit de distribution
23, le produit est guidé dans le conduit de distribution 23.
[0020] Selon l'invention, le manchon 4 est pourvu d'une tige 20 de guidage de la membrane
3, qui s'étend depuis la paroi support 19 du manchon 4. La tige 20 est disposée sensiblement
selon l'axe des cylindres 16, 17 du manchon 4. La tige 20 de guidage traverse la membrane,
de sorte que la membrane 3 glisse le long de la tige 20 lorsqu'elle subit ladite déformation,
la tige 20 traversant la chambre 8 sensiblement selon l'axe longitudinal de la chambre
8. Ici, la tige 20 traverse le somment 12 du dôme 9 depuis sa base 11, ainsi que l'appendice
13, la tige sortant de l'appendice 13 dans le conduit de distribution 23. Le sommet
12 du dôme 9 et l'appendice 13 ont ainsi un canal traversant qui permet à la tige
20 de passer à travers la membrane 3.
[0021] La tige 20 a pour fonction de guider la membrane 3 lorsqu'elle passe de l'état initial
à l'état déformé, puis de l'état déformé à l'état initial. Le dôme 9 est ainsi configuré
pour pouvoir replier son sommet 12 vers sa base 11, l'appendice 13 de la membrane
3 se déplaçant également vers la base 11 du dôme 9, le long de la tige 20.
[0022] Pour que la fente 25, qui est fermée dans l'état initial (figure 3(a)), s'ouvre,
l'appendice 13 comprend une extrémité 27 en contact serré autour de la tige 20. La
tige comporte une tête de retenue 30 qui appuie sur l'extrémité 27 de l'appendice
13 en position initiale, de manière à provoquer une légère contrainte élastique du
dôme. La contrainte élastique permet de contraindre l'extrémité 27 de l'appendice
13 contre la tige 20 afin d'assurer l'étanchéité entre eux.
[0023] D'autre part, l'extrémité 27 de l'appendice 13 subit une friction contre la tige
20 lors du glissement de l'appendice 13 contre la tige 20, de manière à étirer légèrement
l'appendice 13 et provoquer ainsi l'ouverture de la fente 25, tel que le représente
la figure 3(b). Grâce à ce système de fonctionnement, l'invention permet d'ouvrir
la fente 25 de sortie du produit, sans nécessiter de surpression dans la chambre de
pompage. En effet, les pompes à membranes munies de fente de sortie connues fonctionnent
en produisant une surpression à l'intérieur de la chambre, donc du produit cosmétique,
pour provoquer l'ouverture de la fente. Or cette surpression risque d'endommager le
produit, en provoquant par exemple un déphasage, ou bien la membrane, en accélérant
son usure.
[0024] Sur les figures 2(a) à 2(c), lorsque la membrane 3 subit la déformation, la membrane
3 glisse le long de la tige 20 en se repliant, de sorte que le volume de la chambre
diminue. La figure 2(a) montre la pompe 1 dans l'état initial, dans lequel la chambre
8 a son volume maximal. Lorsque le bouton-poussoir 2 est enfoncé par l'utilisateur,
le conduit de distribution 23 appuie sur le dôme 9 qui commence à se déformer comme
représenté sur la figure 2(a). Le haut du dôme 9 s'aplatit, tandis que la fente 25
s'ouvre. Ici, le dôme 9 se replie d'abord en s'abaissant vers la base 11, l'appendice
13 et la partie centrale du dôme 9 sur laquelle le tube de distribution 23 exerce
une pression. Le produit contenu dans la chambre 8 commence à être expulsé par la
fente 25. Sur la figure 2(c), le bouton-poussoir 2 est complètement enfoncé dans le
manchon 4, ce qui provoque le repliement de la partie périphérique du dôme 9 en formant
une couronne circulaire. La couronne est formée par deux couches de membrane repliées
l'une contre l'autre et formant un coude. La chambre 8 atteint ainsi un volume minimal,
de préférence le plus petit possible, pour que le maximum de produit sorte par la
fente 25.
[0025] Ainsi, grâce à la tige 20, la membrane 3 reste centrée autour de l'axe longitudinal
du manchon 4. On évite ainsi le risque d'un repliement mal contrôlé de la membrane
3.
[0026] Les figures 2(d) et 2(e) montrent la déformation inverse de la membrane, de la configuration
déformée à la configuration initiale. Lorsque le bouton-poussoir 2 n'est plus maintenu
enfoncé par l'utilisateur, alors que la membrane est fortement déformée, le volume
de la chambre est minimal et la membrane exerce une force de pression contre le conduit
de distribution 23, cette force étant due au caractère élastique de la membrane 3
qui tend à retrouver sa forme initiale. Le bouton-poussoir 2 est ainsi repoussé vers
l'extérieure du manchon 4 de manière télescopique. L'appendice 13 glisse le long de
la tige 20 en sens inverse, ce qui referme la fente 25 à cause de la friction qui
est due à l'extrémité 27 serrée autour de la tige 20. La chambre 8 étant fermée, une
dépression est créée à l'intérieur de la chambre 8 car son volume augmente sans aspirer
d'air.
[0027] La dépression créée dans la chambre 8 force, d'une part, la collerette 14 du clapet
d'entrée à se soulever, et provoque d'autre part, l'aspiration du produit dans la
chambre à partir du réservoir du réceptacle, comme cela est représenté sur la figure
4. Lorsque la collerette 14 se soulève, le trou 22 est ouvert et met en communication
la chambre 8 avec le réservoir du réceptacle. Le produit est ainsi aspiré par le trou
22 dans la chambre 8 pendant que le dôme 9 reprend sa forme initiale. Quand la membrane
3 a repris complètement sa forme initiale, la chambre 8 est rechargée en produit à
distribuer, de sorte que la pompe 1 est à nouveau utilisable.
[0028] Dans le premier mode de réalisation, le réceptacle ne récupère pas d'air extérieur
dans le réservoir pour compenser la sortie du produit hors de la chambre. Le réceptacle
est, de préférence, pourvu d'un réservoir à volume variable, qui diminue au fur et
à mesure que le produit est distribué. Ainsi, le produit est toujours à proximité
de l'orifice d'entrée pour être aspiré dans la chambre.
[0029] Dans un deuxième mode de réalisation, représenté sur les figures 7 et 8, le manchon
40 comprend de plus un tube plongeur 28, le manchon 40 ayant sur ces figures un fond
41 amovible auquel est relié le tube plongeur 28. Le tube 28 est destiné à être plongé
dans le réservoir du réceptacle 10, lorsque la pompe 1 est montée sur le réceptacle
10. Le tube 28 débouche dans la paroi support 19 du manchon 40 au niveau du trou 22
de l'orifice d'entrée de la chambre 8. Ainsi, lorsque la pompe 1 a été déclenchée,
le produit monte dans le tube 28 par aspiration pour remplir à nouveau la chambre
8 de pompage.
[0030] La pompe 1 comprend de plus un passage de reprise d'air pour permettre de compenser
la dépression dans le réservoir induite par la montée du produit du réservoir du réceptacle
dans la chambre. Comme le montre la figure 8, le passage de reprise d'air, qui est
représenté par une flèche venant de l'extérieur de la pompe 1 dans le réservoir, passe
d'abord entre le cylindre externe 17 du manchon 40 et le corps cylindrique 5 du bouton-poussoir
2, puis remonte entre le corps cylindrique 5 du bouton-poussoir et le cylindre interne
16 du manchon 40. Le passage redescend ensuite dans le cylindre interne 16 du manchon
40 et passe par une ouverture 29 agencée dans le fond 41 du manchon 40, l'ouverture
29 débouchant dans le réservoir. Ainsi, l'air circule par ce passage pour apporter
de l'air dans le réservoir.
[0031] Dans ce mode de réalisation, le rebord externe de la base de la membrane 3 est prolongé
contre le cylindre interne 16 du manchon 40 afin de former un clapet de reprise d'air,
au-dessus de l'ouverture. Le clapet de reprise d'air ferme l'ouverture 29 en position
initiale et est replié vers le bas du manchon 40. Lorsqu'une dépression est créée
à l'intérieur du réservoir suite à l'actionnement de la pompe, le clapet se déplace
comme le montre la petite flèche blanche sur la figure 8, de sorte que l'air peut
rentrer dans le réservoir par l'ouverture 29. Lorsque la dépression est comblée, le
clapet retrouve sa forme initiale grâce à l'élasticité de la membrane, et empêche
ainsi l'air d'entrer ou le produit de sortir du réservoir.
1. Pompe pour réceptacle (10), notamment un flacon destiné à contenir un produit cosmétique,
ladite pompe (1) comportant une chambre (8) de pompage à volume variable définie au
moins en partie par une membrane (3) déformable, la pompe (1) fonctionnant en faisant
varier le volume de la chambre (8) par déformation élastique de la membrane (3) entre
un état initial dans lequel la chambre (8) a un volume maximal et un état déformé
dans lequel le volume de la chambre (8) est minimal, la chambre (8) étant dotée d'un
orifice d'entrée et d'un orifice de sortie du produit, la pompe (1) comprenant un
moyen de déformation de la membrane configuré pour exercer une pression sur la membrane
(3), la pompe comportant en outre une tige (20) de guidage traversant la membrane
(3), la membrane (3) ayant une forme de dôme (9) présentant un axe longitudinal dans
l'état initial et glissant le long de la tige (20) lorsqu'elle subit ladite déformation,
la tige (20) étant disposée sensiblement selon ledit axe longitudinal, la membrane
(3) comprenant un appendice (13) disposé au sommet du dôme (9), la tige (20) traversant
l'appendice de sorte que l'appendice glisse le long de la tige lors de la déformation
de la membrane (3), l'orifice de sortie étant une fente (25) et étant agencé sur l'appendice
(13), la membrane (3) subissant une force de friction contre la tige (20) lors de
la déformation de manière à provoquer l'ouverture de la fente (25).
2. Pompe selon la revendication 1, dans laquelle l'appendice (13) comprend une extrémité
(27) enserrant la tige (20) de manière à créer ladite force de friction.
3. Pompe selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, dans laquelle le moyen de déformation
est un conduit de distribution (23) du produit en contact avec la membrane (3), le
conduit (23) coopérant avec l'orifice de sortie de manière étanche pour recevoir le
produit sortant de la chambre (8).
4. Pompe selon la revendication précédente, dans laquelle l'appendice (13) est inséré
dans le conduit de distribution (23).
5. Pompe selon la revendication précédente, comprenant un bouton poussoir (2) muni du
conduit de distribution (23) du produit, le bouton poussoir (2) comprenant une ouverture
de distribution (6) du produit en communication avec ledit conduit de distribution
(23).
6. Pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un manchon
(4) muni d'une paroi support (19) sur laquelle repose au moins en partie la membrane
déformable (3), la tige de guidage (20) s'étendant depuis ladite paroi support (19).
7. Pompe selon la revendication précédente, dans laquelle la paroi support (19) comprend
l'orifice d'entrée de la chambre (8), la membrane (3) étant munie d'une collerette
(14) recouvrant l'orifice d'entrée de manière à former un clapet d'entrée de la chambre
(8).
8. Pompe selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, comprenant des moyens de maintien
de la membrane (3) sur la paroi support (19).
9. Réceptacle (10), notamment pour produit cosmétique, comprenant une pompe (1) selon
l'une quelconque des revendications précédentes.
1. Pumpe für Behälter (10), insbesondere ein Fläschchen, das dazu bestimmt ist, ein Kosmetikprodukt
zu enthalten, wobei die Pumpe (1) eine Pumpkammer (8) mit variablem Volumen umfasst,
die mindestens zum Teil von einer verformbaren Membran (3) definiert ist, wobei die
Pumpe (1) funktioniert, indem sie das Volumen der Kammer (8) durch elastische Verformung
der Membran (3) zwischen einem Ausgangszustand, in dem die Kammer (8) ein maximales
Volumen aufweist, und einem verformten Zustand, in dem das Volumen der Kammer (8)
minimal ist, variieren lässt, wobei die Kammer (8) mit einer Eingangsöffnung und einer
Ausgangsöffnung des Produkts versehen ist, wobei die Pumpe (1) ein Verformungsmittel
der Membran umfasst, das konfiguriert ist, um einen Druck auf die Membran (3) auszuüben,
wobei die Pumpe weiter einen Führungsschaft (20) umfasst, der die Membran (3) durchquert,
wobei die Membran (3) eine Kuppelform (9) aufweist, die in dem Ausgangszustand eine
Längsachse aufweist und entlang des Schafts (20) gleitet, wenn sie die Verformung
erfährt, wobei der Schaft (20) im Wesentlichen entlang der Längsachse angeordnet ist,
wobei die Membran (3) einen Ansatz (13) umfasst, der auf dem Scheitel der Kuppel (9)
angeordnet ist, wobei der Schaft (20) den Ansatz derart durchquert, dass der Ansatz
entlang des Schafts bei der Verformung der Membran (3) gleitet, wobei die Ausgangsöffnung
ein Schlitz (25) ist und auf dem Ansatz (13) eingerichtet ist, wobei die Membran (3)
eine Reibungskraft gegen den Schaft (20) bei der Verformung derart erfährt, dass sie
das Öffnen des Schlitzes (25) verursacht.
2. Pumpe nach Anspruch 1, wobei der Ansatz (13) ein Ende (27) umfasst, das den Schaft
(20) derart umspannt, dass die Reibungskraft erzeugt wird.
3. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei das Verformungsmittel ein Verteilungskanal
(23) des Produkts in Berührung mit der Membran (3) ist, wobei der Kanal (23) mit der
Ausgangsöffnung auf dichte Art zusammenwirkt, um das Produkt, das aus der Kammer (8)
austritt, zu empfangen.
4. Pumpe nach dem vorstehenden Anspruch, wobei der Ansatz (13) in den Verteilungskanal
(23) eingesetzt ist.
5. Pumpe nach dem vorstehenden Anspruch, die einen Druckknopf (2) umfasst, der mit dem
Verteilungskanal (23) des Produkts versehen ist, wobei der Druckknopf (2) eine Verteilungsöffnung
(6) des Produkts in Kommunikation mit dem Verteilungskanal (23) umfasst.
6. Pumpe nach einem der vorstehenden Ansprüche, die eine Muffe (4) umfasst, die mit einer
Stützwand (19) versehen ist, auf der die verformbare Membran (3) mindestens zum Teil
ruht, wobei sich der Führungsschaft (20) von der Stützwand (19) ausgehend erstreckt.
7. Pumpe nach dem vorstehenden Anspruch, wobei die Stützwand (19) die Eingangsöffnung
der Kammer (8) umfasst, wobei die Membran (3) mit einem Kragen (14) versehen ist,
der die Eingangsöffnung derart bedeckt, dass eine Eingangsklappe der Kammer (8) gebildet
wird.
8. Pumpe nach einem der Ansprüche 6 oder 7, die Mittel zum Halten der Membran (3) auf
der Stützwand (19) umfasst.
9. Behälter (10), insbesondere für Kosmetikprodukt, der eine Pumpe (1) nach einem der
vorstehenden Ansprüche umfasst.
1. Pump for receptacle (10), in particular a vial intended to contain a cosmetic product,
said pump (1) comprising a pumping chamber (8) with variable capacity defined at least
in part by a deformable membrane (3), the pump (1) functioning by varying the capacity
of the chamber (8) by elastic deformation of the membrane (3) between an initial state
wherein the chamber (8) has a maximal capacity and a deformed state wherein the capacity
of the chamber (8) is minimal, the chamber (8) being equipped with an inlet orifice
and an outlet orifice for the product, the pump (1) comprising a means of deformation
of the membrane configured to exert pressure on the membrane (3), the pump further
comprising a guiding rod (20) traversing the membrane (3), the membrane (3) having
a dome (9) form presenting a longitudinal axis in the initial state and sliding along
the rod (20) when it undergoes said deformation, the rod (20) being substantially
positioned according to said longitudinal axis, the membrane (3) comprising an appendage
(13) positioned at the summit of the dome (9), the rod (20) traversing the appendage
such that the appendage slides along the rod during the deformation of the membrane
(3), the outlet orifice being a slit (25) and being fitted on the appendage (13),
the membrane (3) undergoing a friction force against the rod (20) during the deformation
in such a way as to provoke the opening of the slit (25).
2. Pump according the claim 1, wherein the appendage (13) comprises an end (27) encircling
the rod (20) to create said friction force.
3. Pump according to any one of the claims 1 to 2, wherein the means of deformation is
a product dispensing conduit (23) in contact with the membrane (3), the conduit (23)
cooperating with the outlet orifice in a sealed manner in order to receive the product
coming out of the chamber (8).
4. Pump according to the preceding claim, wherein the appendage (13) is inserted into
the dispensing conduit (23).
5. Pump according to the preceding claim, comprising a push button (2) equipped with
the product dispensing conduit (23), the push button (2) comprising an opening for
product dispensing (6) in communication with said dispensing conduit (23).
6. Pump according to any one of the preceding claims, comprising a connecting sleeve
(4) equipped with a support wall (19) on which the deformable membrane (3) at least
partially rests, the guiding rod (20) extending from said support wall (19).
7. Pump according to the preceding claim, wherein the support wall (19) comprises the
inlet orifice of the chamber (8), the membrane (3) being equipped with a collar (14)
recovering the inlet orifice in such a manner as to form a inlet valve for the chamber
(8).
8. Pump according to any one of the claims 6 or 7, comprising means to maintain the membrane
(3) on the support wall (19).
9. Receptacle (10), especially for a cosmetic product, comprising a pump (1) according
to any one of the preceding claims.