<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP15745489B1" file="EP15745489NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3215745" kind="B1" date-publ="20200401" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3215745</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20200401</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15745489.3</B210><B220><date>20150803</date></B220><B240><B241><date>20170202</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102014116047</B310><B320><date>20141104</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200401</date><bnum>202014</bnum></B405><B430><date>20170913</date><bnum>201737</bnum></B430><B450><date>20200401</date><bnum>202014</bnum></B450><B452EP><date>20191113</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F04D  29/54        20060101AFI20160517BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F04D  29/70        20060101ALI20160517BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24F  13/08        20060101ALI20160517BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SCHUTZGITTER MIT VERBESSERTEM WIRKUNGSGRAD- UND GERÄUSCHVERHALTEN</B542><B541>en</B541><B542>PROTECTIVE GRILLE WITH IMPROVED EFFICIENCY AND NOISE CHARACTERISTICS</B542><B541>fr</B541><B542>GRILLE DE PROTECTION À COMPORTEMENT AMÉLIORÉ EN TERMES DE BRUIT ET D'EFFICACITÉ</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-03/054395</text></B561><B561><text>WO-A1-2015/124237</text></B561><B561><text>DE-A1-102005 019 421</text></B561><B561><text>DE-U1-202009 017 511</text></B561><B561><text>US-A- 6 071 079</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>STREHLE, Michael</snm><adr><str>Am Weinberg 8</str><city>74653 Ingelfingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>GRUBER, Erhard</snm><adr><str>Bölgentalerstrasse 7</str><city>74589 Satteldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MÜLLER, Jens</snm><adr><str>Eichenweg 2/1</str><city>74653 Künzelsau</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>VOGEL, Manuel</snm><adr><str>Am Römerbrunnen 1</str><city>74653 Jagsthausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>EBM-Papst Mulfingen GmbH&amp;CO. KG</snm><iid>101022643</iid><irf>H 778 PCT/EP</irf><adr><str>Bachmühle 2</str><city>74673 Mulfingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Staeger &amp; Sperling 
Partnerschaftsgesellschaft mbB</snm><iid>101753660</iid><adr><str>Sonnenstraße 19</str><city>80331 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2015067821</anum></dnum><date>20150803</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2016071014</pnum></dnum><date>20160512</date><bnum>201619</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft Schutzgitter als Berührschutz für die Saugseite von Ventilatoren, beispielsweise Radialventilatoren oder Diagonalventilatoren, wobei die Schutzgitter eine ebene Gitterstegstruktur gebildet aus in Umfangsrichtung beabstandeten Radialstegen und in radialer Richtung beabstandeten koaxialen Umfangsstegen aufweisen. Ein solches Schutzgitter ist aus <patcit id="pcit0001" dnum="WO03054395A1"><text>WO 03/054395 A1</text></patcit> bekannt. Das Dokument <patcit id="pcit0002" dnum="WO20151247237A1"><text>WO 2015/1247237 A1</text></patcit> zeigt auch ein Schutzgitter. Dieses Dokument fällt unter Art. 54(3) EPÜ, und ist damit für die Frage der erfinderischen Tätigkeit nicht von Bedeutung. Als Material wird üblicherweise Kunststoff oder Metall mit verhältnismäßig dicken Wandstärken verwendet, um eine ausreichende Stabilität zu gewährleisten.</p>
<p id="p0002" num="0002">Dabei ist nachteilig, dass sich bei der Ansaugung der Luft durch das Schutzgitter der statische Gesamtwirkungsgrad des Ventilators mit daran angeordnetem Schutzgitter verschlechtert und die Schallleistung insbesondere bei höheren Volumenströmen deutlich erhöht.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Schutzgitter für Ventilatoren bereit zu stellen, das an Ventilatoren befestigt gegenüber herkömmlichen Schutzgittern einen verbesserten statischen Gesamtwirkungsgrad sowie eine reduzierte Schallleistung gewährleistet.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird durch ein Schutzgitter mit der Merkmalskombination gemäß Patentanspruch 1 gelöst.</p>
<p id="p0005" num="0005">Dabei wird erfindungsgemäß ein zumindest abschnittsweise dreidimensional in axialer Richtung gekrümmtes Schutzgitter mit Befestigungsmitteln zur Anordnung an einem Ventilator vorgeschlagen, dessen axialer Zentralbereich jedoch durch die zumindest abschnittsweise konvexe Form weiter von dem Ventilator und somit dem Ventilatorrad beabstandet ist. Das Schutzgitter weist eine Gitterstegstruktur auf, die in Umfangsrichtung beabstandete Radialstege und in radialer Richtung beabstandete koaxiale Umfangsstege umfasst, wobei das Schutzgitter zumindest einen radialen Außenbereich und einen Zentralbereich um eine Mittelachse des Schutzgitters aufweist, eine von dem radialen Außenbereich und dem Zentralbereich aufgespannte Hüllfläche im radialen Außenbereich konvex gekrümmt und im Zentralbereich flach, insbesondere parallel zu einer Radialebene des Schutzgitters ausgebildet ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die durch den mit einer konvexen Hüllfläche versehenen radialen Außenbereich erzeugte gewölbte Form des Schutzgitters erhöht dessen Festigkeit und Stabilität und ermöglicht es, die Radialstege und Umfangsstege im Querschnitt dünnwandiger auszubilden. Hierdurch reduzieren sich die Anströmfläche der Stege, der durch die Stege erzeugte Strömungswiderstand und die durch die Stege bedingte Wirbelbildung, die wiederum zu Geräuschbildung führt.</p>
<p id="p0007" num="0007">In einer vorteilhaften Ausführung weisen die Radialstege und/oder die Umfangsstege einen rechteckigen Querschnitt mit einer Höhe H und einer Wanddicke B auf, deren Verhältnis auf H/B ≥ 3, insbesondere H/B ≥ 3,5, weiter bevorzugt H/B ≥ 4 festgelegt ist. Dabei weist die die Wanddicke B bestimmende Seite der Radial- und Umfangsstege in eine bzw. entgegen der Strömungsrichtung, welche im Zentralbereich zumindest im Wesentlichen einer axialen Richtung<!-- EPO <DP n="3"> --> des Schutzgitters entspricht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Das Schutzgitter ist vorzugsweise rotationssymmetrisch ausgebildet. Der Zentralbereich schließt sich in einer günstigen Ausführungsvariante in radialer Richtung unmittelbar an den radialen Außenbereich an, wobei die konvex gekrümmte Hüllfläche des radialen Außenbereichs fließend in den flach ausgebildeten Zentralbereich übergeht. Diese sprunglose Ausbildung des Schutzgitters entlang dessen Hüllfläche begünstigt ebenfalls die Festigkeit und Stabilität und fördert die Möglichkeit, die Radial- und Umfangsstege wie zuvor beschrieben dünnwandiger auszubilden. Alternativ kann zwischen dem radialen Axialbereich und dem Zentralbereich noch ein Zwischenbereich vorgesehen werden, dessen Hüllfläche eine gegenüber dem radialen Außenbereich geringere konvexe Krümmung aufweist, jedoch nicht flach ausgebildet ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bei der Erfindung ist vorgesehen, dass die in radialer Richtung in jeweils einem radialen Abstand r zur axialen Mitte des Schutzgitters angeordneten Umfangsstege jeweils eine variierende Winkelanstellung gegenüber einer Axialebene des Schutzgitters aufweisen. Dabei vergrößert sich in einer günstigen Ausführungsform die Winkelanstellung der Umfangsstege in Richtung radial auswärts des Schutzgitters. Erfindungsgemäß bedeutet das, dass die jeweilige Winkelanstellung der Umfangsstege in Abhängigkeit von deren Abstand r zur axialen Mittelachse des Schutzgitters im Verhältnis zu einem maximalen Abstand R eines äußersten Umfangsstegs zur axialen Mittelachse des Schutzgitters variiert und bei einem Abstandverhältnis r/R=1,0 eine Winkelanstellung von 50-70°, bei einem Abstandverhältnis r/R=0,85 eine Winkelanstellung von 30-50°, bei einem Abstandverhältnis r/R=0,70 eine Winkelanstellung von 20-30° und/oder bei einem Abstandverhältnis r/R≤0,55 eine Winkelanstellung von 0-20° gegenüber einer Axialebene des Schutzgitters vorgesehen ist. Der Winkel wird gemessen zwischen einer Erstreckung der Umfangsstege entlang ihrer Höhenrichtung (Höhe H) und der Axialebene des Schutzgitters. Die steigende Winkelanstellung der Umfangsstege von dem Zentralbereich in Richtung des radialen Außenbereichs trägt ebenfalls zur Geräuschreduzierung und einem verbesserten Wirkungsgrad des angeschlossenen Ventilators bei.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">In einer ferner günstigen Ausführung weisen die Radialstege in einem axialen Querschnitt jeweils eine gekrümmte Form auf und verlaufen bogenförmig mit einem zur axialen Mittellinie des Schutzgitters weisenden Bogenbauch.</p>
<p id="p0011" num="0011">Ein weiterer positiver Aspekt der Erfindung wird durch die speziell konvex geformte Hüllfläche im radialen Außenbereich des Schutzgitters erzielt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die konvex gekrümmte Hüllfläche im radialen Außenbereich in einem seitlichen Querschnitt eine teilelliptische Kontur bestimmt und sich dadurch auszeichnet, dass das Verhältnis der radialen Länge a des Außenbereichs zu dem Radius c des Schutzgitters auf a/c &gt; 0,25 festgelegt ist. Daraus ergibt sich eine Radialerstreckung des radialen Außenbereichs von mindestens 25% des Gesamtradius des Schutzgitters. Ferner ist eine Ausführungsvariante bevorzugt, bei der ein Verhältnis der axialen Höhe b des Schutzgitters zu dem Radius c des Schutzgitters auf b/c &gt; 0,02 festgelegt ist. Weiter bevorzugt ist, dass das Verhältnis der axialen Höhe b des Schutzgitters zu dem Radius c des Schutzgitters in einem Bereich von 0,025 ≤ b/c ≤ 1 liegt, so dass ein ausreichender axialer Abstand zu dem angeschlossenen Ventilator bzw. dessen Ventilatorrades gewährleistet und gleichzeitig ein in Sachen Geräuschentwicklung und Wirkungsgrad optimiertes Schutzgitter bereitgestellt ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Hinsichtlich der Erstreckung und Anordnung der Umfangsstege und Radialstege des Schutzgitters haben sich mehrere weitere Einflussgrößen als vorteilhaft auf die Geräuschentwicklung und den Wirkungsgrad erwiesen. In einem ersten Aspekt ist vorgesehen, dass sich die Radialstege über den äußersten der Umfangsstege radial bzw. axial hinaus erstrecken und eine Außenkante des Schutzgitters bilden, die dadurch strömungsoffen gestaltet ist. Da sich das Schutzgitter im äußersten radialen Außenbereich fast ausschließlich in axialer Richtung erstreckt, liegt der Hauptanteil bei einer axialen Erstreckung der Radialstege über den radial äußersten Umfangssteg. An der radialen Außenkante des Schutzgitters werden in einer Ausführungsform die Befestigungsmittel einstückig an dem Schutzgitter ausgebildet, um einen Anschluss an den Ventilator über die im Stand der Technik üblichen Befestigungselemente zu ermöglichen.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">In einem weiteren Aspekt wird das Schutzgitter derart ausgebildet, dass die Anzahl der Radialstege im radialen Außenbereich höher ist als im Zentalbereich, um den Strömungswiderstand im Zentralbereich so gering wie möglich zu gestalten. Aufgrund der insgesamt gewölbten Form des Schutzgitters und des damit einhergehenden vergrößerten axialen Abstands des Zentralbereichs gegenüber dem angeschlossenen Ventilator bzw. Ventilatorrad kann dort die Maschenweite der Gitterstegstruktur vergrößert werden. Erfindungsgemäß erfolgt dies durch eine Reduzierung der Anzahl der in dem Zentralbereich vorgesehenen Radialstege, d.h. ihre Anzahl verringert sich in Richtung einer axialen Mitte des Schutzgitters.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Erfindung umfasst ferner die aus einem Ventilator mit einem oben beschriebenen Schutzgitter gebildete Einheit, deren Wirkungsgrad verbessert und Schallleistung reduziert ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht eines Schutzgitters;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Seitenansicht des Schutzgitters aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine seitliche Schnittansicht des Schutzgitters aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine seitliche Darstellung eines Teils der Hüllfläche des Schutzgitters;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine seitliche Darstellung eines Teils der Hüllfläche des Schutzgitters;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>einen Kennlinienvergleich des statischen Gesamtwirkungsgrads eines Ventilators; und<!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>einen Kennlinienvergleich der Schalleistung eines Ventilators.</dd>
</dl></p>
<p id="p0016" num="0016">In den Figuren benennen gleiche Bezugszeichen gleiche Bauteile.</p>
<p id="p0017" num="0017">In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist ein Ausführungsbeispiel eines rotationssymmetrischen Schutzgitters 1 in perspektivischer Ansicht dargestellt. Das Schutzgitter 1 weist eine Gitterstegstruktur auf, gebildet aus sich kreuzenden in Umfangsrichtung beabstandet verlaufenden Radialstegen 2 und in radialer Richtung beabstandet verlaufenden, koaxialen Umfangsstegen 3. Die Radialstege 2 erstrecken sich über den äußersten Umfangssteg 3 radial und axial hinaus und bilden eine in Umfangsrichtung verlaufende radiale Außenkante. An dieser radialen Außenkante des Schutzgitters 1 sind einstückig vier Befestigungsstege 4 in Umfangsrichtung jeweils in 90 Gradwinkeln beabstandet ausgebildet. Die Befestigungsstege 4 sind selbst teilweise aus Radialstegen 2 gebildet.</p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001">Figur 2</figref> zeigt das Schutzgitter 1 aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in einer Seitenansicht. Das Schutzgitter 1 weist einen umlaufenden radialen Außenbereich A und einen Zentralbereich Z um die Mittelachse M auf. Eine von dem radialen Außenbereich A und dem Zentralbereich Z gedacht aufgespannte Hüllfläche ist im radialen Außenbereich A konvex gekrümmt und im Zentralbereich Z flach und eben, so dass sich der Zentralbereich Z parallel zu einer Radialebene X des Schutzgitters 1 erstreckt. Der Zentralbereich Z schließt sich in radialer Einwärtsrichtung unmittelbar an den radialen Außenbereich A an. Der Übergang ist dabei fließend.</p>
<p id="p0019" num="0019">Im radialen Außenbereich A ist die Anzahl der Radialstege 2 höher als im Zentralbereich Z. Dies ist dadurch realisiert, dass sich die Radialstege 2 unterschiedlich weit in radialer Einwärtsrichtung erstrecken und teilweise die radial innen liegenden Umfangsstege 2 nicht mehr erreichen. Somit erhöht sich die lichte Maschenweite innerhalb der Gitterstegstruktur im Zentralbereich Z, wodurch gleichzeitig der Strömungswiderstand sinkt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Vielzahl der Umfangsstege 3 ist in radialer Richtung des Schutzgitters 1 in jeweils einem radialen Abstand r zur axialen Mitte des Schutzgitters 1 angeordnet.<!-- EPO <DP n="7"> --> Beispielhaft ist in <figref idref="f0001">Figur 2</figref> ein Abstand r des fünften von sieben Umfangsstegen 3 ausgehend von der axialen Mittelachse M gekennzeichnet. Der Abstand des radial äußersten Umfangsstegs 3 ist mit R gekennzeichnet. Die Umfangsstege 3 weisen in Abhängigkeit von ihrem Abstand r zu axialen Mittelachse M eine variierende Winkelanstellung gegenüber einer Axialebene des Schutzgitters 1 auf, wobei in der gezeigten Ausführung bei einem Abstandverhältnis r/R=1,0 (äußerster Umfangssteg) eine Winkelanstellung von α=60°, bei einem Abstandverhältnis r/R=0,85 eine Winkelanstellung von β=40°, bei einem Abstandverhältnis r/R=0,70 eine Winkelanstellung von 30° und bei einem Abstandverhältnis r/R≤0,55 im Zentralbereich Z eine Winkelanstellung δ von unter 20° gegenüber einer Axialebene des Schutzgitters 1 vorgesehen ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Gemäß der Zusammenschau der <figref idref="f0001">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0002">4</figref> lässt sich die konvex gekrümmte Hüllfläche des Schutzgitters 1 näher spezifizieren. Im radialen Außenbereich A bestimmt die konvex gekrümmte Hüllfläche in einem seitlichen Querschnitt eine teilelliptische Kontur 5, deren Verhältnis der radialen Länge a des radialen Außenbereichs A zu dem Radius c des Schutzgitters 1 in der gezeigten Ausführung einen beispielhaften Wert von ca. 0,55 einnimmt. Hinsichtlich des Verhältnis der axialen Höhe b des Schutzgitters 1 zu dem Radius c ist in der gezeigten Ausführung ein beispielhafter Wert von 0,35 festgelegt. <figref idref="f0003">Figur 5</figref> zeigt beispielhaft eine alternative Ausführung einer teilelliptischen Kontur 5 der Hüllfläche mit stärkerer konvexer Wölbung des radialen Außenbereichs A und Verhältnissen a/c von über 0,6 und b/c von über 0,4.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0002">Figur 3</figref> zeigt eine seitliche Schnittdarstellung des Schutzgitters aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit einem Schnitt durch einen Radialsteg 2. Gut zu erkennen ist die Winkelanstellung der Umfangsstege 3. Ferner ist die dünnwandige Ausbildung der Radialstege 2 und Umfangsstege 3 gezeigt, wobei die Wanddicke B und Höhe H anhand von Radialstegen 2 gekennzeichnet wurde. Dies ist jedoch entsprechend auf die Umfangsstege 3 anwendbar. Im Querschnitt sind sowohl die Radialstege 2 als auch die Umfangsstege 3 rechteckig. Das Verhältnis Wanddicke B zur Höhe H liegt in der gezeigten Ausführung bei einem Wert von 5. Die derart dünnwandige Ausbildung der Stege 2, 3 ist durch die Form des Schutzgitters 1<!-- EPO <DP n="8"> --> ermöglicht.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die <figref idref="f0003">Figuren 6</figref> und <figref idref="f0004">7</figref> zeigen Diagramme von Kennlinienvergleichen des statischen Gesamtwirkungsgrads (<figref idref="f0003">Fig. 6</figref>) sowie der Schalleistung (<figref idref="f0004">Fig. 7</figref>) bei verschiedenen Volumenströmen durch das Schutzgitter 1 der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> und durch herkömmliche flache Schutzgitter. Die Kennlinien des erfindungsgemäßen Schutzgitters 1 sind mit 100, die der herkömmlichen Schutzgitter mit 200 gekennzeichnet. Der verwendete Ventilator ist dabei immer derselbe. Gemäß <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> steigt der statische Gesamtwirkungsgrad des erfindungsgemäßen Schutzgitters 1 bei einem Volumenstrom von 400 m<sup>3</sup>/h weiter stark an und erzeugt dadurch einen Unterschied von über 2%, der bis zum maximalen Volumenstrom aufrecht erhalten bleibt. Der Unterschied der Schallleistung zeigt sich ebenfalls ab einem Volumenstrom von 400 m<sup>3</sup>/h, wobei das erfindungsgemäße Schutzgitter 1 beim maximalen Volumenstrom um über 4 dBA leiser ist als herkömmliche Schutzgitter. Die für das erfindungsgemäße Schutzgitter 1 gemessenen Werte liegen dabei auf einem Niveau mit Werten eines Ventilatorbetriebs ganz ohne Schutzgitter.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die Offenbarung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. Beispielsweise können benachbarte Umfangsstege auch eine identische Winkelanstellung aufweisen. Ferner können die entgegen der Strömungsrichtung weisenden Oberflächen der Stege des Schutzgitters eine weiter angepasste Form aufweisen, beispielsweise abgerundet sein.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schutzgitter mit Befestigungsmitteln zur Anordnung an einem Ventilator, mit einer Gitterstegstruktur, die in Umfangsrichtung beabstandete Radialstege (2) und in radialer Richtung beabstandete koaxiale Umfangsstege (3) umfasst, wobei das Schutzgitter (1) zumindest einen radialen Außenbereich (A) und einen Zentralbereich (Z) um eine Mittelachse des Schutzgitters (1) aufweist, und eine von dem radialen Außenbereich (A) und dem Zentralbereich (Z) aufgespannte Hüllfläche im radialen Außenbereich (A) konvex gekrümmt und im Zentralbereich (Z) flach, insbesondere parallel zu einer Radialebene des Schutzgitters (1) ausgebildet ist, wobei die Umfangsstege (3) in radialer Richtung in jeweils einem radialen Abstand r zur axialen Mitte des Schutzgitters (1) angeordnet sind und jeweils eine variierende Winkelanstellung gegenüber einer Axialebene des Schutzgitters (1) aufweisen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die konvex gekrümmte Hüllfläche im radialen Außenbereich (A) in einem seitlichen Querschnitt eine teilelliptische Kontur (5) bestimmt, und dass ein Verhältnis der radialen Länge (a) des Außenbereichs zu einem Radius (c) des Schutzgitters auf a/c&gt;0,25 festgelegt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schutzgitter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es rotationssymmetrisch ausgebildet ist und sich der Zentralbereich (Z) in radialer Richtung unmittelbar an den radialen Außenbereich (A) anschließt, wobei die konvex gekrümmte Hüllfläche des radialen Außenbereichs<!-- EPO <DP n="10"> --> (A) fließend in den flach ausgebildeten Zentralbereichs (Z) übergeht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schutzgitter nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Radialstege (2) und/oder die Umfangsstege (3) einen rechteckigen Querschnitt mit einer Höhe H und einer Wanddicke B aufweisen, deren Verhältnis auf H/B ≥ 3 festgelegt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schutzgitter nach dem vorigen Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die jeweilige Winkelanstellung der Umfangsstege (3) in Abhängigkeit von deren Abstand r zur axialen Mittelachse des Schutzgitters (1) im Verhältnis zu einem maximalen Abstand R eines äußersten Umfangsstegs zur axialen Mittelachse des Schutzgitters (1) variiert und bei einem Abstandverhältnis r/R=1,0 eine Winkelanstellung von 50-70°, bei einem Abstandverhältnis r/R=0,85 eine Winkelanstellung von 30-50°, bei einem Abstandverhältnis r/R=0,70 eine Winkelanstellung von 20-30° und/oder bei einem Abstandverhältnis r/R≤0,55 eine Winkelanstellung von 0-20° gegenüber einer Axialebene des Schutzgitters (1) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schutzgitter nach einem der vorigen Ansprüche, wobei die konvex gekrümmte Hüllfläche im radialen Außenbereichs (A) in einem seitlichen Querschnitt eine teilelliptische Kontur (5) bestimmt, die <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> ein Verhältnis einer axialen Höhe b des Schutzgitters zu dem Radius c des Schutzgitters auf b/c &gt; 0,02 festgelegt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schutzgitter nach dem vorigen Anspruch, wobei die konvex gekrümmte Hüllfläche im radialen Außenbereichs (A) in einem seitlichen Querschnitt eine teilelliptische Kontur (5) bestimmt, die <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> das Verhältnis der axialen Höhe b des Schutzgitters zu dem Radius c des Schutzgitters in einem Bereich von 0,025 ≤ b/c ≤<!-- EPO <DP n="11"> --> 1 festgelegt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schutzgitter nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich die Radialstege (2) über einen äußersten Umfangssteg radial und/oder axial hinaus erstrecken und eine Außenkante des Schutzgitters (1) bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schutzgitter nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Anzahl der Radialstege (2) im radialen Außenbereich (A) höher ist als im Zentralbereich (Z).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schutzgitter nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich die Anzahl der in dem Zentralbereich (Z) vorgesehenen Radialstege (2) in Richtung einer axialen Mitte des Schutzgitters (1) verringert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schutzgitter nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Radialstege (2) in einem axialen Querschnitt eine gekrümmte Form aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ventilator mit einem Schutzgitter (1) nach einem der vorigen Ansprüche.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A protective grille with attachment means for placement on a fan, with a grille web structure, which in the circumferential direction has spaced- apart radial webs (2) and in the radial direction has spaced-apart axial circumferential webs (3), wherein protective grille (1) at least has a radially outer region (A) and in a central region (Z) about a central axis of protective grille (1), and an envelope surface spanning from the radial outer region (A) and the central region (Z) configured convexly curved in the radial outer region (A) and planar in the central region (Z), especially parallel to a radial plane of protective grille (1), wherein the circumferential webs (3) each are placed in a radial direction at a radial distance r to the axial center of the protective grille (1) and each has a varied angular position vis-à-vis an axial plane of protective grille (1), <b>characterized in that</b> the convex curved envelope surface in the radial outer region (A) in a lateral cross section determines a partially elliptical contour (5) and <b>in that</b> a ratio of the radial length (a) of the outer region to the radius (c) of the protective grille is fixed at a/c &gt; 0.25.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The protective grille as specified in claim 1, <b>characterized in that</b> it is configured to be rotationally symmetric and the central region (Z) in the radial direction directly adjoins the radial outer region (A), wherein the convexly curved envelope surface of the radial outer region (A) makes a smooth transition into the planar configured central region (Z).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The protective grille as specified in one of the foregoing claims, <b>characterized in that</b> the radial webs (2) and/or the circumferential webs (3) have a rectangular cross section with a height H and a wall thickness B, the ratio of which is set at H/B ≥ 3.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The protective grill as specified in the foregoing claim, <b>characterized in that</b> the particular angular position of the circumferential webs (3) in dependence on their distance r to the axial central axis of protective grille (1) varies in relation to a maximum distance R of an outermost circumferential web to the axial central axis of protective grille (1) and with a distance ratio r/R = 1.0, an angular placement is provided of 50-70°, with a distance ratio r/R = 0.85 an angular placement of 30-50°, with a distance ratio r/R = 0.70 an angular displacement of 20-30° and/or with a distance ratio r/R ≤ 0.55 an angular placement of 0-20° is provided vis-à-vis an axial plane of protective grille (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The protective grille as specified in one of the foregoing claims, wherein the convex curved envelope surface in the radial outer region (A) in a lateral cross section determines a partially elliptical contour (5), which is <b>characterized in that</b> a ratio of the axial height b of the protective grille to the radius c of the protective grille is fixed at b/c &gt; 0.02.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The protective grille as specified in the foregoing claim, wherein the convex curved envelope surface in the radial outer region (A) in a lateral cross section determines a partially elliptical contour (5), which is <b>characterized in that</b> a ratio of the axial height<!-- EPO <DP n="14"> --> b of the protective grille to the radius c of the protective grille is fixed in a range of 0.025 ≤ b/c ≤ 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The protective grille as specified in one of the foregoing claims, <b>characterized in that</b> the radial webs (2) extend out radially and/or axially over an outermost circumferential web and form an outer edge of protective grille (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The protective grille as specified in one of the foregoing claims, <b>characterized in that</b> the number of radial webs (2) in the radially outer region (A) is greater than in the central region (Z).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The protective grille as specified in one of the foregoing claims, <b>characterized in that</b> the number of radial webs (2) provided in the central region (Z) is reduced in the direction of an axial center of protective grille (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The protective grille as specified in one of the foregoing claims, <b>characterized in that</b> the radial webs (2) in an axial cross section have a curved shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A fan with a protective grille (1) as specified in one of the foregoing claims.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Grille de protection avec moyens de fixation à agencer au niveau d'un ventilateur, avec une structure nervurée en treillis, qui comprend des nervures radiales (2) espacées dans le sens circonférentiel et des nervures circonférentielles (3) coaxiales espacées dans la direction radiale, dans laquelle la grille de protection (1) présente au moins une zone extérieure radiale (A) et une zone centrale (Z) autour d'un axe médian de la grille de protection (1), et une surface enveloppante définie par la zone extérieure radiale (A) et la zone centrale (Z) est réalisée incurvée de manière convexe dans la zone extérieure radiale (A) et plate, en particulier parallèle à un plan radial de la grille de protection (1), dans la zone centrale (Z), dans laquelle les nervures circonférentielles (3) sont agencées dans la direction radiale à respectivement une distance radiale r par rapport au milieu axial de la grille de protection (1) et présentent respectivement une inclinaison d'angle variable par rapport à un plan axial de la grille de protection (1),<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
la surface enveloppante incurvée de manière convexe détermine dans la zone extérieure radiale (A) dans une coupe transversale latérale un contour partiellement elliptique (5) et<br/>
qu'un rapport de la longueur radiale (a) de la zone extérieure par rapport à un rayon (c) de la grille de protection est fixé à a/c&gt;0,25.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Grille de protection selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle est réalisée à symétrie de révolution et la zone centrale (Z) se raccorde dans la direction radiale directement à la zone extérieure radiale (A), dans laquelle la surface enveloppante incurvée de manière convexe de la zone extérieure radiale (A) passe de façon fluide dans la zone centrale (Z) réalisée plate.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Grille de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les nervures radiales (2) et/ou les nervures circonférentielles (3) présentent une coupe transversale rectangulaire avec une hauteur H et une épaisseur de paroi B, dont le rapport est fixé à H/B ≥ 3.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Grille de protection selon la revendication précédente, <b>caractérisée en ce que</b> l'inclinaison d'angle respective des nervures circonférentielles (3) varie en fonction de leur distance r par rapport à l'axe médian axial de la grille de protection (1) par rapport à une distance maximum R d'une nervure circonférentielle la plus extérieure par rapport à l'axe médian axial de la grille de protection (1) et pour un rapport de distance r/R=1,0, un réglage angulaire de 50-70°, pour un rapport de distance r/R=0,85, un réglage angulaire de 30-50°, pour un rapport de distance r/R=0,70, un réglage angulaire de 20-30° et/ou pour un rapport de distance r/R≤0,55, un réglage angulaire de 0-20° est prévu par rapport à un plan axial de la grille de protection (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Grille de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la surface enveloppante incurvée de manière convexe détermine dans la zone extérieure radiale (A) dans une coupe transversale latérale un contour partiellement elliptique (5), qui est <b>caractérisé en ce qu'</b>un rapport d'une hauteur axiale b de la grille de protection par rapport au rayon c de la grille de protection est fixé à b/c &gt; 0,02.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Grille de protection selon la revendication précédente, dans laquelle la surface enveloppante incurvée de manière convexe détermine dans la zone extérieure radiale (A) dans une coupe transversale latérale un contour partiellement elliptique (5), qui est <b>caractérisé en ce que</b> le rapport de la hauteur axiale b de la grille de protection par rapport au rayon c de la grille de protection est fixé dans une plage de 0,025 ≤ b/c ≤ 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Grille de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les nervures radiales (2) s'étendent radialement et/ou axialement au-delà d'une nervure circonférentielle la plus extérieure et forment un bord extérieur de la grille de protection (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Grille de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le nombre de nervures radiales (2) dans la zone extérieure radiale (A) est supérieur à celui dans la zone centrale (Z).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Grille de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le nombre de nervures radiales (2) prévues dans la zone centrale (Z) diminue en direction d'un milieu axial de la grille de protection (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Grille de protection selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les nervures radiales (2) présentent une forme incurvée dans une coupe transversale axiale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ventilateur avec une grille de protection (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="150" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="154" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="158" he="106" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO03054395A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>03054395</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO20151247237A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>20151247237</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
