<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP17000446B1" file="EP17000446NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3222263" kind="B1" date-publ="20200513" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3222263</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20200513</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17000446.9</B210><B220><date>20170317</date></B220><B240><B241><date>20180321</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102016003936</B310><B320><date>20160321</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200513</date><bnum>202020</bnum></B405><B430><date>20170927</date><bnum>201739</bnum></B430><B450><date>20200513</date><bnum>202020</bnum></B450><B452EP><date>20191210</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61G   5/10        20060101AFI20170809BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>CHAP RAD - EIN IN 3 SEGMENTE TEILBARES VOLLRAD MIT HARTGUMMI SEGMENT-HAFTREIFEN, WELCHES AN JEDEN HERKÖMMLICHEN ROLLSTUHL PASST</B542><B541>en</B541><B542>CHAP WHEEL - SOLID WHEEL WHICH CAN BE DIVIDED INTO THREE SEGMENTS WITH SOLID RUBBER SEGMENT TYRES, WHICH FITS TO ANY CONVENTIONAL WHEELCHAIR</B542><B541>fr</B541><B542>CHAP - ROUE COMPLÈTE POUVANT ÊTRE DIVISÉE EN TROIS SEGMENTS AYANT DES PNEUS SUPER-ADHÉRENTS À SEGMENT EN CAOUTCHOUC DUR ADAPTABLE À TOUT FAUTEUIL ROULANT ORDINAIRE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A2-2012/163548</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Czapek, Christian</snm><adr><str>Auf dem Graben 12</str><city>79219 Staufen (im Breisgau)</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>P + L Innovations GmbH</snm><iid>101855177</iid><irf>519102-EP</irf><adr><str>Schlatter Straße 27</str><city>79189 Bad Krozingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731><B731><snm>KKR Capital &amp; Conseil SAS</snm><iid>101798283</iid><irf>519102-EP</irf><adr><str>17 Hameau de Mauchamps</str><city>25150 Rémondans-Vaivre</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Geitz Truckenmüller Lucht Christ</snm><iid>100994076</iid><adr><str>Patentanwälte PartGmbB 
Werthmannstrasse 15</str><city>79098 Freiburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Aus <patcit id="pcit0001" dnum="WO2012163548A"><text>WO2012163548</text></patcit> sind teilbare Vollräder bekannt, die die Lagerung und den Transport von Rollstühlen erleichtern.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Erfindung betrifft ein in 3 Segmente teilbares Vollrad, gemäß Anspruch 1, mit Hartgummi Segment-Haftreifen, welches durch eine leichte Gewichtsverlagerung in Position gebracht werden kann. Dadurch kann les der 3 Segmente durch einen großen Drehknopf gelöst und nach oben entnommen werden. Damit ist für den Rollstuhlfahrer ein freier seitlicher Übergang vom Rollstuhl auf jegliche anderen Sitzelemente, wie z.B. WC, Stuhl oder Bett gewährleistet. Durch Öffnen des großen Drehknopfes kann das Segment wieder nach unten gedrückt und in die Ursprungsstellung gebracht werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der bisherige Stand der Technik nach Kenntnis des Anmelders sind Rollstuhlräder, die nicht geteilt werden können und somit für den behinderten Rollstuhlfahrer wieder als Hindernis im Weg sind, da das Rad zur Fortbewegung die ursprüngliche und normale Größe haben muß.</p>
<p id="p0004" num="0004">Nachstehend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigt
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1:</dt><dd>das komplette Vollrad mit 3 Segmenten</dd>
<dt>Fig. 2:</dt><dd>ein Segment</dd>
<dt>Fig. 3:</dt><dd>die optische und maximale Stellung der 3 Segmente</dd>
<dt>Fig. 4:</dt><dd>das herausgenommene Segment</dd>
<dt>Fig. 5:</dt><dd>Hartgummi Segment-Haftreifen</dd>
<dt>Fig. 6:</dt><dd>Drehknopf für die Segmente</dd>
<dt>Fig. 7:</dt><dd>Verankerung für die einzelnen Segmente</dd>
<dt>Fig. 8:</dt><dd>Verbindung zwischen Rad und Achse</dd>
<dt>Fig. 9:</dt><dd>Mittelachse</dd>
<dt>Fig. 10:</dt><dd>Entriegelungsmechanismus</dd>
<dt>Bild 1</dt><dd>zeigt das aus 3 Segmenten bestehende Vollrad und die maximale Stellung der 3 Segmente</dd>
<dt>Bild 2</dt><dd>zeigt das herausgenommene Segment mit der Rasterverbindung und seinem Drehknopf</dd>
<dt>Bild 3</dt><dd>zeigt den Entriegelungsmechanismus und die Radnabe, die Verbindung an den Rollstuhl</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="2"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>In drei Segmente teilbares Vollrad (Fig. 1) mit Hartgummi Segment-Haftreifen, welches an jeden herkömmlichen Rollstuhl passt,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> durch Herausnehmen des oberen Segmentes (Fig. 4) der ursprüngliche Zustand des Vollrades (Fig. 1) gedrittelt wird und damit die Barriere des Vollrades (Fig. 1 als Bewegungserfordernis bei seitlichen Bewegungen für den behinderten Rollstuhlfahrer wegfällt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vollrad (Fig. 1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> durch einfache Gewichtsverlagerung und Drehen des Vollrades (Fig. 1) das Herausnehmen des oberen Segmentes (Fig. 4) ermöglicht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vollrad (Fig. 1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend einen Drehknopf (Fig. 6), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> durch Drehen des Drehknopfes (Fig. 6) das obere Segment (Fig. 4) herausgenommen werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vollrad (Fig. 1) nach Anspruch 3, umfassend eine Verankerung (Fig. 7) bestehend aus Verschlusshülsen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verschlusshülsen durch Drehen des Drehknopfes (Fig. 6) sich automatisch öffnen und schließen und dann einrasten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vollrad (Fig. 1) nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verschlusshülsen sich durch Betätigung des Drehknopfes (Fig. 6) öffnen und den Mechanismus zum Lösen veranlassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vollrad (Fig. 1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend eine Mittelachse (Fig. 9), an der das komplette Vollrad (Fig. 1) befestigt ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Mittelachse (Fig. 9) an jeden herkömmlichen Rollstuhl angebracht werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vollrad (Fig. 1) nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das nach oben genommene obere Segment (Fig. 4), das durch den Drehknopf (Fig. 6) ausgelöst<!-- EPO <DP n="3"> --> wird, einen barrierefreien seitlichen Übergang für den Rollstuhlfahrer vom Rollstuhl zu jeglichen anderen Sitz- oder Liegeflächen schafft.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Solid wheel (Fig. 1) which can be divided into three segments with solid rubber segment tyres, which fits to any conventional wheelchair, <b>characterised in that</b> removal of the upper segment (Fig. 4) divides the solid wheel (Fig. 1) in its original state into three parts so that the full wheel (Fig. 1) as a means of movement no longer acts as a barrier for the lateral movements of the wheelchair user.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Solid wheel (Fig. 1) according to claim 1, <b>characterised in that</b> removal of the upper segment (Fig. 4) is enabled by simply shifting the weight and turning the solid wheel (Fig. 1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Solid wheel (Fig. 1) according to one of the previous claims, including a knob (Fig. 6), <b>characterised in that</b> turning the knob (Fig. 6) allows the upper segment (Fig. 4) to be removed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Solid wheel (Fig. 1) according to claim 3, including an anchor (Fig. 7) comprising sealing sleeves, <b>characterised in that</b> when the knob (Fig. 6) is turned the sealing sleeves automatically open and close and then engage.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Solid wheel (Fig. 1) according to claim 4, <b>characterised in that</b> the sealing sleeves open when the knob (Fig. 6) is operated and trigger the release mechanism.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Solid wheel (Fig. 1) according to one of the previous claims, comprising a centre axis (Fig. 9) on which the complete solid wheel (Fig. 1) is secured, <b>characterised in that</b> the centre axis (Fig. 9) can be used on any conventional wheelchair.<!-- EPO <DP n="5"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Solid wheel (Fig. 1) according to claim 3, <b>characterised in that</b> the upper segment (Fig. 4) that is removed upwards, which is triggered by means of the knob (Fig. 6), creates a barrier-free side passage for the wheelchair user from the wheelchair to any other seating or reclining surfaces.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Une roue complète (fig. 1) pouvant être divisée en trois segments, ayant des pneus adhérents à segment en caoutchouc dur adaptable à tout fauteuil roulant ordinaire, <b>caractérisée en ce que</b> le retrait du segment supérieur (fig. 4) divise par trois l'état initial de la roue complète (fig. 1) et que l'obstacle produit par la roue complète (fig. 1) comme condition cinétique est supprimé pour l'utilisateur du fauteuil roulant lors de mouvements latéraux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Roue complète (fig. 1) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce qu'</b>un simple décalage du poids et une simple rotation de la roue complète (fig. 1) permettent de retirer le segment supérieur (fig. 4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Roue complète (fig. 1) selon une des revendications mentionnées plus haut, comprenant une tête rotative (fig. 6), <b>caractérisée en ce que</b> la rotation de la tête rotative (fig. 6) permet de retirer le segment supérieur (fig. 4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Roue complète (fig. 1) selon la revendication 3, comprenant un ancrage (fig. 7), constitué de douilles de fermeture, <b>caractérisée en ce que</b> ces douilles de fermeture s'ouvrent et se ferment automatiquement par rotation de la tête rotative (fig. 6), puis s'encliquètent.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Roue complète (fig. 1) selon la revendication 4, <b>caractérisée en ce que</b> les douilles de fermeture s'ouvrent par actionnement de la tête rotative (fig. 6) et libèrent alors le mécanisme.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Roue complète (fig. 1) selon l'une des revendications mentionnées plus haut, comprenant un axe central (fig. 9), sur lequel est fixée la roue complète (fig. 1), <b>caractérisée en ce que</b> l'axe central (fig. 9) se monte sur chaque fauteuil roulant standard.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Roue complète (fig. 1) selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> le segment supérieur (fig. 4) déposé par le haut et libéré avec la tête rotative (fig. 6) établit une transition latérale sans obstacle pour l'utilisateur du fauteuil roulant par rapport à d'autres surfaces à position assise ou couchée.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num="1,"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2012163548A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2012163548</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
