DICHTUNGSSYSTEM BEI UV-FARBVERSORGUNGSANLAGEN

Abstract

 Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe eines Farbversorgungssystems für die Versorgung von Druckmaschinen mit Farbe, insbesondere mit UV-Farbe, aufweisend: eine Kolbenstange; einen Kolbenstangenzylinder; eine Dichtung; wobei die Dichtung zwischen der Kolbenstange und dem Kolbenstangenzylinder angebracht ist, so dass ein Austreten von Farbe verhindert wird; und wobei die Kolbenstangenoberfläche der Kolbenstange zumindest eine Vertiefung und/oder zumindest eine Erhöhung aufweist, so dass die zumindest eine Vertiefung und/oder die zumindest eine Erhöhung bei Betrieb der Kolbenpumpe an der Dichtung vorbeigeführt wird, um an der Dichtung anhaftende polymerisierte Farbe bzw. feste Farbpartikel zu entfernen.

Beschreibung

[0001] In modernen Druckereien haben sich für die Versorgung der Druckmaschinen mit Druckfarben zentrale Farbversorgungssysteme bewährt. Sie bestehen herkömmlicherweise aus drei Komponenten: Pumpenstation, Rohrleitungssystem und dem Befüllsystem. Nur in Verbindung mit Farbversorgungsystemen wird der hohe Automatisierungsgrad einer Druckmaschine voll ausgeschöpft.

[0002] Für den Transport der Farbe sorgen die insbesondere speziell für den Bogen-Offsetdruck entwickelten Farbpumpen mit pneumatischem Antrieb. Im Bogenbereich kommen herkömmlicherweise Fasspumpen für 200 kg Fässer oder 300 kg Rechteckcontainer zum Einsatz.

[0003] Eine optimale Bedien- und Wartungsfreundlichkeit sowie eine lange wartungsfreie Standzeit sind hierbei wichtige Kriterien für eine Pumpe für die Farbversorgungssysteme. Aufgrund von steigendem Kostendruck, kleineren Auflagen und steigendem Termindruck haben sich in den letzten Jahren in den Druckereien UV-Farben stetig durchgesetzt. Da UV-Farben sehr druckempfindlich sind und keiner großen Scherung ausgesetzt werden dürfen, können die herkömmlichen Farbpumpen nicht verwendet werden.

[0004] Daher finden bei UV-Farben speziell konstruierte Farbpumpen bzw. Kolbenpumpen mit einem ausgeklügelten Regelsystem Verwendung. Aufgrund der hohen Scher- und Druckempfindlichkeit der UV-Farben sowie der Polymerisation der UV-Farben durch UV-Strahlung aus dem Umgebungslicht ist im Dichtungsbereich zwischen Kolbenstange und Kolbenstangenzylinder ein erhöhter Verschleiß insbesondere der Dichtung feststellbar. Anhaftende polymerisierte UV-Farbe an der Kolbenstangenfläche bzw. Kolbenoberfläche und/oder an dieser Dichtung führen zum erhöhten Verschleiß bis hin zur Zerstörung der Dichtung, wodurch die nicht mehr ihre Funktion erfüllt. Dadurch sind die Standzeiten der Kolbenpumpen durch die Lebensdauer der Dichtungen begrenzt und teilweiser kürzer als 3 Monate.

[0005] Um die Dichtung der Kolbenpumpe zu ersetzen, muss die gesamte Pumpe angehalten und teilweise demontiert werden. Während der Reparaturdauer steht die zentrale Farbversorgung nicht zur Verfügung. Daher ist es ggf. notwendig, eine Ersatzpumpe bereitzustellen, um eine optimale Verfügbarkeit der zentralen Farbversorgung zu gewährleisten, da eine Reparatur der Kolbenpumpe sehr viel Zeit in Anspruch nimmt. Ersatzpumpen sind jedoch sehr teuer und benötigen Platz für die Lagerung.

[0006] Zudem ist das häufige Wechseln der Dichtung kostenintensiv, da dazu die gesamte Anlage gestoppt werden muss. Dieser Wechsel ist umständlich und zeitintensiv. Zumindest während des Wechsels der Pumpen kann daher auch keine Produktion von Druckerzeugnissen stattfinden. Zum anderen wird auch teueres Personal benötigt, das die Kolbenpumpen zum einen fachgerecht austauscht und zum anderen die beschädigte Dichtung ersetzen muss. Hierzu müssen oftmals große Teile der Kolbenpumpe in ihre Einzelteile zerlegt werden, um an den Dichtungsring zu gelangen.

[0007] Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Kolbenpumpe bereitzustellen, die die Standzeiten bzw. Betriebszeiten deutlich verlängert.

[0008] Die Aufgabe wird durch den Gegenstand der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.

[0009] Ein Aspekt der Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe eines Farbversorgungssystems für die Versorgung von Druckmaschinen mit Farbe, insbesondere mit UV-Farbe, aufweisend:

• eine Kolbenstange;
• einen Kolbenstangenzylinder;
• eine Dichtung;

wobei die Dichtung zwischen der Kolbenstange und dem Kolbenstangenzylinder angebracht ist, so dass ein Austreten von Farbe, verhindert wird; und
wobei die Kolbenstangenoberfläche der Kolbenstange zumindest eine Vertiefung und/oder zumindest eine Erhöhung aufweist, so dass die zumindest eine Vertiefung und/oder die zumindest eine Erhöhung bei Betrieb der Kolbenpumpe an der Dichtung vorbeigeführt wird, um an der Dichtung anhaftende und polymerisierte Farbe bzw. feste Farbpartikel herauszuspülen bzw. von der Dichtung zu entfernen.

[0010] Mit anderen Worten weist die Kolbenoberfläche, die insbesondere im Betrieb der Kolbenpumpe mit der Dichtung in Kontakt ist, zumindest eine Vertiefung und/oder eine Erhöhung auf. Wenn die zumindest eine Vertiefung und/oder eine Erhöhung der Kolbenstange an der Innenumfangsfläche der Dichtung vorbeigeführt wird, so wird anhaftende und polymerisierte Farbe bzw. getrocknete Farbe bzw. auskristallisierte Farbe bzw. die festen Farbpartikel herausgespült bzw. abgestriffen bzw. abgetragen. Dadurch wird die Reibbelastung an der Dichtung durch abrasive polymerisierte Farbpartikel deutlich verringert. Die Standzeit bzw. Betriebsdauer der Dichtung wird somit deutlich erhöht.

[0011] Bevorzugt kann die Kolbenpumpe insbesondere für die Farbversorgung von Druckmaschinen mit UV-Farben verwendet werden. Mit UV-Farben werden Farben bezeichnet, die mittels Licht bzw. Lichteinstrahlung und insbesondere durch UV-Strahlung aushärten. Es kann jedoch auch Farbe verwendet werden, welche durch Austrocknung bzw. durch Trocknen der Farbe aushärtet bzw. sich verfestigt. Dabei kann beispielsweise ein in der Farbe enthaltenes organisches oder wässriges Lösungsmittel verdunsten bzw. verdampfen, so dass die Farbe trocknet.

[0012] Beim Betrieb der Kolbenpumpe kann sich ausgehärtete Farbe insbesondere an der Dichtung der Kolbenpumpe ablagern. Mit Dichtung wird die im Wesentlichen ringförmige Dichtung bezeichnet, die zwischen der Kolbenstange und dem Kolbenstangenzylinder bzw. dem Kolbenpumpengehäuse angeordnet und dazu ausgelegt ist, ein Austreten der Farbe aus dem Inneren des Kolbenpumpengehäuses zu verhindern. Es kann sich hierbei jedoch auch um eine Mehrzahl von Dichtungen handeln, die beispielsweise in Längsachsenrichtung der Kolbenpumpe zwischen der Kolbenstange und dem Kolbenstangenzylinder bzw. dem Kolbenpumpengehäuse hintereinander angeordnet sind.

[0013] Die ausgehärtete bzw. polymerisierte Farbe an der Dichtung hat den Nachteil, dass die Lebensdauer der Dichtung stark verkürzt wird, da die Reibbelastung an der Dichtung durch abrasive polymerisierte Farbpartikel die Dichtung stark beansprucht oder gar zerstört. Daher sind Vertiefungen und/oder Erhöhungen an der Kolbenstangenoberfläche ausgebildet, welche(s) ein Herausspülen bzw. Abstreifen der an der Dichtung anhaftenden Feststofffarbpartikel bewirken.

[0014] Vorteilhafterweise ist die zumindest eine Erhöhung und/oder die zumindest eine Vertiefung derart an der Kolbenpumpe ausgebildet, dass bei einer Bewegung der Kolbenstange in bzw. aus dem Kolbenstangenzylinder der Kolbenpumpe die zumindest eine Erhöhung und/oder die zumindest eine Vertiefung an der zumindest einen Dichtung vorbeigeführt wird. Dadurch wird die Reibbelastung zwischen der zumindest einen Erhöhung und/oder der zumindest einen Vertiefung der Kolbenstange und der Dichtung verändert, so dass anhaftende getrocknete Farbe von der Dichtung abgestriffen wird. Das hat zur Folge, dass die Einsatzdauer der Dichtung wesentlich verlängert werden kann. Versuche zeigten, dass eine herkömmliche Lebensdauer einer Dichtung einer Kolbenpumpe für die Farbzufuhr einer Druckmaschine mit UV-Farben von 500 Stunden auf wenigstens 7000 Stunden verlängert werden kann, wenn die Kolbenstange beispielsweise eine ringförmige Vertiefung aufweist, welche im Betrieb der Kolbenpumpe an der Dichtung vorbeigeführt wird und somit die Dichtung durch Herausspülen bzw. Abspülen von polymerisierter Farbe gereinigt wird.

[0015] Beispielsweise kann auch eine ringförmige Vertiefung bei einer Bewegung der Kolbenstange aus dem Kolbenstangenzylinder flüssige bzw. nicht getrocknete Farbe aus dem Innenraum des Kolbenstangenzylinders bzw. der Kolbenpumpe mit sich führen. Wenn nun die Vertiefung der Kolbenstange an der Dichtung vorbeigeführt wird, so kann die mitgeführte flüssige Farbe einen zusätzlichen Spüleffekt bewirken, wobei an der Dichtung polymerisierte Farbe verstärkt durch die noch flüssige Farbe in der Vertiefung abgespült werden kann.

[0016] Damit die Dichtung ein Austreten von Farbe aus dem Kolbenstangenzylinder verhindert, muss der Kontakt zwischen Dichtung und Kolbenstangenzylinder sowie der Kontakt zwischen Dichtung und Kolbenstange passgenau sein. Daher ist oft die Dichtung zwischen der Kolbenstange und dem Kolbenstangenzylinder verklemmt, wodurch die Dichtung sich verformen kann, um sich dem Abstand bzw. der Lücke zwischen Kolbenstange und Kolbenstangenzylinder anzupassen. Wenn nun eine Vertiefung der Kolbenstange an der Dichtung vorbeigeführt wird, so erhöht sich der Abstand zwischen Kolbenstange und Kolbenstangenzylinder, da der Radius der Vertiefung kleiner ist als der Radius der Kolbenstange. Dies hat zur Folge, dass sich die Oberfläche der Dichtung durch Ausdehnung der Dichtung verändert bzw. verformt und somit an der Dichtung anhaftende polymerisierte Farbe abgelöst bzw. abgesprengt bzw. abgeworfen wird. Eine derart abgelöste getrocknete Farbe kann zusätzlich, wie oben beschrieben, durch in der Vertiefung mitgeführte Farbe aus dem Inneren des Kolbens leichter aufgelöst und/oder abgespült werden.

[0017] Weiter mit Vorteil kann die Kolbenstange eine Erhöhung aufweisen, welche getrocknete Farbe abstreifen kann, wenn die Erhöhung an der Dichtung vorbeigeführt wird. Wird die Kolbenstange bewegt, beispielsweise während des Betriebs der Kolbenpumpe, wird die Erhöhung an der Dichtung vorbeigeführt. Da die Erhöhung einen größeren Außenradius als die Kolbenstange aufweist, wird die Dichtung durch die Erhöhung der Kolbenstange gequetscht bzw. verstärkt gegen den Kolbenstangenzylinder gedrückt. Dadurch kann sich die Dichtung verformen, wodurch wiederum angetrocknete Farbe an Haftung auf der Dichtung verliert und von der Dichtung abgelöst wird. Zudem streift die Erhöhung die abgelöste trockene Farbe von der Dichtung weg.

[0018] Vorteilhafterweise kann die zumindest eine Erhöhung und/oder die zumindest eine Vertiefung der Kolbenstange einen Querschnitt aufweisen, der eine oder mehrere der folgenden beispielhaften Formen aufweist: rechteckig, rund, oval, trapezförmig, vieleckig. Der Querschnitt der zumindest einen Erhöhung und/oder der zumindest einen Vertiefung ist jedoch nicht auf die genannten Beispiele eingeschränkt und kann daher auch eine beliebige andere Form aufweisen, beispielsweise elliptisch, wellenförmig, ein innen bombardierter Vierkant, ein gleichschenkliges oder ein ungleichseitiges Dreieck.

[0019] Wie bereits oben beschrieben, erstreckt sich vorteilhafterweise die zumindest eine Vertiefung und/oder die zumindest eine Erhöhung über den gesamten Umfang der Kolbenstange. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass sich die zumindest eine Erhöhung und/oder die zumindest eine Vertiefung nur über einen Abschnitt erstreckt, der kleiner als der Umfang der Kolbenstange ist.

[0020] Hierbei ist es insbesondere vorteilhaft, dass eine Vielzahl von Erhöhungen und/oder Vertiefungen derart auf der Kolbenstange vorgesehen sind, so dass die gesamte innere Umfangsfläche der zumindest einen Dichtung durch Vorbeiführen der Vielzahl der Erhöhungen und/oder Vertiefungen berührt wird. Dadurch kann der gesamte innere Umfang der zumindest einen Dichtung bereichsweise nacheinander von getrockneter Farbe befreit werden.

[0021] Weiter kann vorgesehen sein, dass zumindest eine Vertiefung und/oder zumindest eine Erhöhung mäandernd und/oder zickzackförmig um den Umfang der Kolbenstange ausgebildet ist. Ähnlich wie im Beispiel zuvor, wobei eine Vielzahl von Erhöhungen und/oder Vertiefungen über den Umfang der Kolbenstange angebracht sein können, kann mit einer beispielsweise durchgehend mäandernden Erhöhung oder Vertiefung der gesamte innere Umfang der Dichtung abgestriffen werden, wobei zu einem Zeitpunkt, wenn die beispielsweise Erhöhung an der Dichtung vorbeigeführt wird, der inneren Umfang nur teilweise mit der Erhöhung in Kontakt kommen kann.

[0022] Beide Ausführungsformen, nämlich die der zumindest einen mäandernden Erhöhung und/oder Vertiefung oder der Vielzahl an Erhöhungen und/oder Vertiefungen, sind besonders vorteilhaft, da die Dichtung bereichsweise nacheinander abgestriffen werden kann. Dies kann insbesondere von Vorteil sein, wenn der Abstand zwischen Kolbenstange und Kolbenstangenzylinder sehr eng ist und daher die Dichtung nur eine geringe Möglichkeit hat, sich zu verformen.

[0023] Es kann auch vorgesehen sein, dass zumindest eine Vertiefung und zumindest eine Erhöhung derart aneinander anschließen, so dass die zumindest eine Erhöhung und die zumindest eine Vertiefung ineinander übergehen. Dadurch werden die Vorteile der beiden Ausführungsformen, nämlich die einer Vertiefung und einer Erhöhung miteinander kombiniert. So kann durch ein Vorbeiführen beispielsweise der Erhöhung an der Dichtung eine Verformung der Dichtung bewirken, wobei die Dichtung verpresst wird, und im Anschluss die Vertiefung an der Dichtung vorbeigeführt wird, wobei sich dann die Dichtung in Richtung Kolbenstange ausdehnen kann. Hierdurch wird vorteilhaft getrocknete Farbe von der Dichtung abgestriffen und durch flüssige Farbe, welche von der Vertiefung mitgeführt werden kann, ausgespült.

[0024] Vorzugsweise kann, im Querschnitt gesehen, entlang der Längsachsenrichtung der Kolbenstange zumindest eine Kante der zumindest einen Erhöhung und/oder der Vertiefung abgerundet sein. Beispielsweise können bei einer Erhöhung mit einem rechteckigen Querschnitt die Kanten abgerundet sein, welche von den Seitenoberflächen und der Außenoberfläche der Erhöhung gebildet werden. Als Außenoberfläche der Erhöhung wird die Fläche bezeichnet, welche, im Querschnitt gesehen, im Wesentlichen parallel zur Kolbenstangenoberfläche verläuft. Die Außenoberfläche erstreckt sich im Wesentlichen in einer Längsachsen- und Umfangsrichtung parallel zur Längsachsen- und Umfangsrichtung der Kolbenstange, d.h die Außenoberfläche der Erhöhung hat die gleiche Längsachse wie die Kolbenstange. Mit Seitenoberflächen der Erhöhung werden die zumindest eine Seite der Erhöhung bezeichnet, welche sich von der Kolbenstangenoberfläche in eine Richtung erstreckt, die sich im Wesentlichen rechtwinklig zur Kolbenstangenoberfläche erstreckt. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die zumindest eine Seitenoberfläche auch in einem Winkel größer oder kleiner als 90 Grad zur Kolbenstangenoberfläche nach außen erstreckt. Weiter kann es vorgesehen sein, dass auch die oben beschriebene Außenoberfläche der Erhöhung in Bezug zur Kolbenstangenoberfläche schräg bzw. geneigt, also nicht parallel, verlaufen kann.

[0025] Auch kann es vorgesehen sein, dass die Kanten zwischen Kolbenstangenoberfläche und der zumindest einen Seitenoberfläche der Erhöhung abgerundet sein können. Abgerundete Kanten sind insbesondere vorteilhaft, da während des Vorbeiführens der Erhöhung die Dichtung nicht abrupt, sondern vielmehr kontinuierlich ansteigend verformt wird. Dies gilt sowohl für abgerundete Kanten zwischen Kolbenstangenoberfläche, als auch für die Kanten zwischen Seitenoberflächen und Außenoberfläche der Erhöhung. Durch eine kontinuierlich ansteigende und absteigende Verformung der Dichtung aufgrund abgerundeter Kanten der Erhöhung wird die Dichtung zusätzlich geschont und die Betriebsdauer der zumindest einen Dichtung erhöht.

[0026] Ähnlich kann auch bei Vertiefungen der Kolbenstange vorgesehen sein, dass die Kanten abgerundet sind. So kann beispielsweise zumindest eine Kante der Vertiefung abgerundet sein, welche von der Kolbenstangenoberfläche und der zumindest einen Seitenoberfläche der Vertiefung gebildet wird. Dies ist insbesondere von Vorteil, da aufgrund abgerundeter Kanten der Vertiefung eine kontinuierlich absteigende und ansteigende Verformung der Dichtung erfolgt. Somit wird die Dichtung zusätzlich geschont und die störungsfreie Betriebsdauer der Dichtung erhöht.

[0027] Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Farbversorgungssystem für die Versorgung von Druckmaschinen mit Farbe, insbesondere mit UV-Farbe, aufweisend eine Kolbenpumpe nach Anspruch 1 und mit den möglichen Merkmalen der untergeordneten Ansprüche.

[0028] Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben.

Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Abschnitts eines Farbversorgungssystems mit einer Kolbenpumpe.

Figur 2 zeigt zwei beispielhafte Kolbenstangen, jeweils mit einer Erhöhung und einer Vertiefung, sowie jeweils einen vergrößerten Abschnitt der Vertiefung bzw. Erhöhung an den Kolbenstangen.

Figur 3 zeigt Querschnitte beispielhafter Ausführungsformen von Vertiefungen und Erhöhungen.

Figur 4 zeigt beispielhafte schematische Darstellungen von Abschnitten von Kolbenstangen mit Vertiefungen und/oder Erhöhungen.

Figur 5 zeigt beispielhafte schematische Darstellungen von Abschnitten von Kolbenstangen mit noppenartigen Erhöhungen bzw. einer mäandernden Erhöhung.

[0029] Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Abschnitts eines Farbversorgungssystems 5. Gezeigt sind eine Kolbenstange 1 einer Kolbenpumpe 3, wobei die Kolbenstange 1 auf der Kolbenstangenoberfläche 11 eine Vertiefung aufweist. In einem Dichtungsbereich 13 ist eine Dichtung 15 angeordnet (die Dichtung 15 ist in Figur 1 nicht dargestellt).

[0030] Figur 2 zeigt zwei beispielhafte Ausführungsformen von Kolbenstangen 1 mit einem Querschnitt durch den Dichtungsbereich, wobei eine Kolbenstange 1 eine Vertiefung 7 und die andere Kolbenstange 1 eine Erhöhung 9 aufweist. Beide, die Vertiefung 7 und die Erhöhung 9, erstrecken sich ringförmig über den gesamten Umfang der Kolbenstangenoberfläche 11. Weiter zu sehen ist jeweils eine vergrößerte Ansicht des Dichtungsbereichs 13 der Kolbenstangen 1. In den Querschnitten der Dichtungsbereiche 13 sind Abschnitte der Dichtungen 15 erkennbar.

[0031] Figur 3 zeigt beispielhafte schematische Querschnitte von Vertiefungen 7 und Erhöhungen 9. Gezeigt werden sechs mögliche Ausführungsformen, nämlich einer runden, einer rechteckigen und einer dreieckigen Vertiefung 7 sowie einer runden, einer rechteckigen und einer dreieckigen Erhöhung 9. Die betreffenden runden Erhöhungen 9 bzw. Vertiefungen 7 zeigen sich, im Querschnitt durch die Längsachsen der Kolbenstangen gesehen, als halbkreisförmige Erhöhungen bzw. Vertiefungen. Die betreffenden rechteckigen Erhöhungen 9 bzw. Vertiefungen 7 zeigen sich, im Querschnitt durch die Längsachsen der Kolbenstangen gesehen, als rechteckige Erhöhungen bzw. Vertiefungen. Die betreffenden dreieckigen Erhöhungen 9 bzw. Vertiefungen 7 zeigen sich, im Querschnitt durch die Längsachsen der Kolbenstangen gesehen, als dreiecksförmige Erhöhungen bzw. Vertiefungen.

[0032] Figur 4 zeigt schematische Darstellungen von, in Längsrichtung der jeweiligen Kolbenstangen gesehen, bereichsweisen Abschnitten von beispielhaften Ausführungsformen fünf unterschiedlicher Kolbenstangen 1 mit runden Vertiefungen 7 und/oder runden Erhöhungen 9, welche sich jeweils ringförmig um die Kolbenstange 1 erstrecken. Die betreffenden runden Erhöhungen 9 bzw. Vertiefungen 7 zeigen sich, im Querschnitt durch die Längsachsen der Kolbenstangen gesehen, als halbkreisförmige Erhöhungen bzw. Vertiefungen.

[0033] Figur 5 zeigt zwei beispielhafte Ausführungsformen von Abschnitten von zwei Kolbenstangen 1 mit Erhöhungen 9. Die eine beispielhafte Ausführungsform einer Kolbenstange 1 weist eine Vielzahl von noppenartigen bzw. halbkugelartigen Erhöhungen 9 auf, die sich über zwei Reihen um den gesamten Umfang der Kolbenstange 1 erstrecken. Die noppenartigen Erhöhungen 9 der beiden Reihen sind derart zueinander versetzt, so dass ein innerer Umfang einer Dichtung 15 (in Figur 5 nicht dargestellt) gänzlich in Berührung mit zumindest einer Erhöhung 9 kommt, wenn die Erhöhungen 9 der Kolbenstange 1 an der Dichtung vorbeigeführt werden. Die zweite Ausführungsform einer Kolbenstange 1 zeigt eine um den gesamten Umfang der Kolbenstange 1 mäandernde Erhöhung.

Bezugszeichenliste

[0034] 

1

Kolbenstange

3

Kolbenpumpe

5

Farbversorgungssystem

7

Vertiefung

9

Erhöhung

11

Kolbenstangenoberfläche

12

Kolbenstangenzylinder

13

Dichtungsbereich

15

Dichtung

Ansprüche

1. Kolbenpumpe eines Farbversorgungssystems für die Versorgung von Druckmaschinen mit Farbe, insbesondere mit UV-Farbe, aufweisend:

- eine Kolbenstange;

- einen Kolbenstangenzylinder;

- eine Dichtung;

wobei die Dichtung zwischen der Kolbenstange und dem Kolbenstangenzylinder angebracht ist, so dass ein Austreten von Farbe verhindert wird; und
wobei die Kolbenstangenoberfläche der Kolbenstange zumindest eine Vertiefung und/oder zumindest eine Erhöhung aufweist, so dass die zumindest eine Vertiefung und/oder die zumindest eine Erhöhung bei Betrieb der Kolbenpumpe an der Dichtung vorbeigeführt wird, um an der Dichtung anhaftende polymerisierte Farbe bzw. feste Farbpartikel zu entfernen.

2. Kolbenpumpe nach Anspruch 1, wobei die Kolbenstange in Längsachsenrichtung der Kolbenstange und/oder in Kolbenumfangsrichtung um den gesamten Außenumfang eine Mehrzahl von Vertiefungen und/oder eine Mehrzahl von Erhöhungen aufweist.

3. Kolbenstange nach Anspruch 2, wobei die Mehrzahl von Vertiefungen und/oder die Mehrzahl von Erhöhungen derart angeordnet sind, dass die Mehrzahl von Vertiefungen und/oder die Mehrzahl von Erhöhungen bei Betrieb der Kolbenpumpe am gesamten Innenumfang der Dichtung vorbeigeführt werden.

4. Kolbenpumpe nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei sich die zumindest eine Erhöhung und/oder die zumindest eine Vertiefung in Kolbenumfangsrichtung um den gesamten Außenumfang der Kolbenstange erstreckt.

5. Kolbenpumpe nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei, im Querschnitt gesehen, die zumindest eine Vertiefung und/oder die zumindest eine Erhöhung eine der folgenden Formen aufweist:

- rechteckig,

- rund,

- oval,

- trapezförmig und/oder

- vieleckig.

6. Kolbenpumpe nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die zumindest eine Vertiefung und/oder die zumindest eine Erhöhung mäandernd oder zickzackförmig um den Umfang der Kolbenstange verläuft.

7. Kolbenpumpe nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die zumindest eine Vertiefung und die zumindest eine Erhöhung derart aneinander anschließen, dass die zumindest eine Vertiefung in die zumindest eine Erhöhung übergeht.

8. Kolbenpumpe nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei zumindest eine der Kanten der zumindest einen Vertiefung und/oder der zumindest einen Erhöhung abgerundet sind.

9. Farbversorgungssystem für die Versorgung von Druckmaschinen mit Farbe, insbesondere mit UV-Farbe, aufweisend eine Kolbenpumpe mit den Merkmalen einer der Ansprüche 1 bis 8.

Zeichnung