<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.7.1//EN" "ep-patent-document-v1-7-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP15797333B1" file="EP15797333NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3223641" kind="B1" date-publ="20260923" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-7-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>0009210-RPUB02</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3223641</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20260923</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>15797333.0</B210><B220><date>20151119</date></B220><B240><B241><date>20170614</date></B241><B242><date>20190102</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102014017380</B310><B320><date>20141124</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20260923</date><bnum>202639</bnum></B405><B430><date>20171004</date><bnum>201740</bnum></B430><B450><date>20260923</date><bnum>202639</bnum></B450><B452EP><date>20260416</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A41D  27/20        20060101AFI20160610BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A41D   3/00        20060101ALI20160610BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>A41D   3/00        20130101 LI20170914BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>A41D2300/322       20130101 LA20151217BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>A41D  27/201       20130101 FI20170914BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>KLEIDUNGSSTÜCK MIT INTEGRIERTER TASCHE</B542><B541>en</B541><B542>ITEM OF CLOTHING HAVING AN INTEGRATED POCKET</B542><B541>fr</B541><B542>VÊTEMENT À POCHE INTÉGRÉE</B542></B540><B560><B561><text>EP-B1- 1 316 262</text></B561><B561><text>CA-A1- 2 104 496</text></B561><B561><text>JP-U- 3 121 497</text></B561><B561><text>JP-U- 3 174 908</text></B561><B561><text>JP-U- S5 727 421</text></B561><B561><text>JP-U- S57 111 814</text></B561><B561><text>US-A- 4 613 991</text></B561><B561><text>US-A- 5 138 717</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>PFANNER, Anton</snm><adr><str>Schlossbergstrasse 15</str><city>A-6845 Hohenems</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Pfanner Schutzbekleidung GmbH</snm><iid>101609099</iid><irf>60.193-4 EP</irf><adr><str>Herrschaftswiesen 11</str><city>6842 Koblach</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>patcare Patentanwälte Partnerschaft mbB</snm><iid>101449257</iid><adr><str>Bajuwarenring 21</str><city>82041 Oberhaching</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2015077084</anum></dnum><date>20151119</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2016083231</pnum></dnum><date>20160602</date><bnum>201622</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Kleidungsstück mit einer integrierten Tasche.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist üblich, Kleidungsstücke mit Taschen auszustatten. Insbesondere Jacken und Hosen sind fast immer mit Taschen versehen, wobei die verschiedensten Ausführungsformen bekannt sind. Beispielsweise können Taschen auf ein Kleidungsstück aufgenäht oder in ein Kleidungsstück eingesetzt sein. Die offene Seite der Tasche, über die man Zugriff in die Tasche hat, kann freiliegen, durch eine Klappe abgedeckt sein oder über einen Knopf oder einen Reißverschluss verschließbar sein.</p>
<p id="p0003" num="0003">Vorliegend geht es um Taschen, die mit einem Reißverschluss verschließbar sind. Eine solche Ausführungsform hat den Vorteil, dass ein Herausfallen von Gegenständen aus der Tasche bei geschlossenem Reißverschluss sicher verhindert wird und dass ein Reißverschluss einfach zu öffnen und zu schließen ist. Somit hat man es mit einer besonders praktischen Ausführungsform einer verschließbaren Tasche in einem Kleidungsstück zu tun. Allerdings ist der Eingriffbereich in die Tasche durch die Länge des Reißverschlusses begrenzt. Da insbesondere der Schieber des Reißverschlusses im geöffneten Zustand der Tasche in der Regel in dem an sich freien Zugriffsbereich der Tasche, wäre sie ohne Reißverschluss, liegt, wird durch die Anwesenheit eines Reißverschlusses die Taschenöffnung faktisch verkleinert. Dies kann unerwünscht sein, denn manchmal geht es um wenige Millimeter, will man Gegenstände in eine Tasche eines Kleidungsstückes hineinstecken. Insbesondere bei Arbeits- und Outdoorbekleidung sind derartige Einbußen im Komfort äußerst unerwünscht. Ein Hängenbleiben beim Herausnehmen oder Hereinstecken von Gegenständen sollte vermieden werden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Das Dokument <patcit id="pcit0001" dnum="CA2104496"><text>CA 2,104,496</text></patcit> offenbart verschiedene Reißverschlussanordnungen für Kleidungsstücke mit austauschbaren Elementen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Die Dokumente <patcit id="pcit0002" dnum="JPS5727421U"><text>JP S57 27421 U</text></patcit> und <patcit id="pcit0003" dnum="JP3121497U"><text>JP 3121497 U</text></patcit> offenbaren Hosentaschen mit speziellen Reißverschlussführungen. Das Dokument <patcit id="pcit0004" dnum="JP3121497U"><text>JP 3121497 U</text></patcit> offenbart hierbei ein Bekleidungsstück nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kleidungsstück mit einer integrierten Tasche zur Verfügung zu stellen, die besonders praktisch zu bedienen ist und bei der ein besonders großer Eingriffbereich vorgesehen ist, wobei die Tasche an sich einfach aufgebaut und unkompliziert in der Fertigung sein soll. Ferner ist es erwünscht, standardisierte Reißverschlüsse für die erfindungsgemäßen Kleidungsstücke verwenden zu können.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Erfindung betrifft ein Kleidungsstück mit integrierter Tasche, wobei die Tasche umfasst:
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>einen ersten Reißverschluss mit einem zugeordneten ersten Schieber, einem ersten Ende des ersten Reißverschlusses und einem zweiten Ende des ersten Reißverschlusses und</li>
<li>einen zweiten Reißverschluss mit einem zugeordneten zweiten Schieber, einem ersten Ende des zweiten Reißverschlusses und einem zweiten Ende des zweiten Reißverschlusses,</li>
<li>wobei die Reißverschlüsse in der Weise nicht parallel angeordnet sind, dass die ersten Enden der Reißverschlüsse benachbart sind und die zweiten Enden der Reißverschlüsse nicht benachbart sind,</li>
<li>wobei die Tasche mittels der Reißverschlüsse geöffnet und geschlossen werden kann und</li>
<li>wobei in einem vollständig geschlossenen Zustand der Tasche der erste Schieber an dem ersten Ende des ersten Reißverschlusses angeordnet ist und der zweite Schieber an dem ersten Ende des zweiten Reißverschlusses angeordnet ist, so dass die Schieber in dem vollständig geschlossenen Zustand der Tasche benachbart sind und</li>
<li>wobei die Tasche über die Gesamtlänge der Reißverschlüsse einen einheitlichen Öffnungsbereich aufweist,<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>wobei der erste Reißverschluss (14), wenn das Kleidungsstück (10) von einer stehenden Person getragen wird, im Wesentlichen vertikal verläuft,</li>
<li>wobei der zweite Reißverschluss (22) geradlinig verläuft und mit dem ersten Reißverschluss (14) einen stumpfen Winkel über 90 Grad einschließt und</li>
<li>wobei eine Abdeckung (30) für den zweiten Reißverschluss (22) vorgesehen ist.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">Aufgrund der Anwesenheit von zwei Reißverschlüssen gibt es mehrere Varianten, die Tasche zu öffnen. Zunächst kann nur der erste Reißverschluss geöffnet werden. Ebenfalls ist es möglich, nur den zweiten Reißverschluss zu öffnen. Schließlich können beide Reißverschlüsse geöffnet werden. Bei den ersten beiden Varianten, also dem Öffnen eines einzelnen Reißverschlusses unterscheidet sich die Eingriffmöglichkeit in die Tasche kaum von herkömmlichen Taschen. Allerdings kann sich der Benutzer entscheiden, wie er in die Tasche eingreifen will. Ist beispielsweise einer der Reißverschlüsse länger als der andere, so wird er vermutlich bei kleineren Gegenständen dazu tendieren, den kurzen Reißverschluss zu öffnen, während bei großen Gegenständen, die durch den kurzen Reißverschluss nicht hindurchpassen, auf jeden Fall der lange Reißverschluss geöffnet wird. Bei der dritten Variante, nämlich dem Öffnen beider Reißverschlüsse, kann eine besonders große Taschenöffnung zur Verfügung gestellt werden, denn beim Öffnen der Reißverschlüsse werden die Schieber der Reißverschlüsse in unterschiedliche Richtungen bewegt, so dass die Tasche über die Gesamtlänge der aneinanderstoßenden Reißverschlüsse einen Öffnungsbereich aufweist. Über den ersten Reißverschluss lässt sich die Tasche so öffnen, dass ein seitlicher Eingriff zur Verfügung steht. Über den zweiten Reißverschluss wird die Tasche so geöffnet, wie man es von den meisten herkömmlichen Kleidungsstücken gewohnt ist. Der Eingriff in die Tasche erfolgt von oben. Ein Herausfallen von Gegenständen ist selbst im geöffneten Zustand des zweiten Reißverschlusses unwahrscheinlich. Die Reißverschlüsse verlaufen nicht streng im Winkel von 90° zueinander. Vielmehr ist zwischen den Reißverschlüssen ein stumpfer Winkel eingeschlossen, wodurch das Innere der Tasche größer ausfallen kann, als bei senkrecht zueinander angeordneten Reißverschlüssen.</p>
<p id="p0009" num="0009">In diesem Sinne ist vorgesehen, dass in einem teilgeöffneten Zustand der Tasche der erste Schieber und/oder der zweite Schieber nicht an dem ersten Ende des zugeordneten Reißverschlusses angeordnet ist/sind.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Weiterhin ist es nützlich, dass in einem vollständig geöffneten Zustand der Tasche der erste Schieber an dem zweiten Ende des ersten Reißverschlusses angeordnet ist und der zweite Schieber an dem zweiten Ende des zweiten Reißverschlusses angeordnet ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, dass die Abdeckung für den zweiten Reisverschluss einen Zwischenraum zwischen dem ersten Reißverschluss und dem zweiten Reißverschluss mit abdeckt und den ersten Reißverschluss teilweise mitabdeckt. In dem Bereich, in dem die Schieber bei geschlossenen Reißverschlüssen aneinanderstoßen beziehungsweise benachbart liegen, ist bei herkömmlichen Reißverschlüssen naturgemäß eine kleine Lücke übrig, in deren Bereich die Tasche nicht vollständig geschlossen ist. Diese Lücke ist besonders kritisch, wenn es um das Eindringen von Fremdstoffen in die Tasche geht. Folglich ist es nützlich, dass die Abdeckung diese Lücke mit abdeckt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Weiterhin ist es von Vorteil, dass die Abdeckung elastisch ist. Hierdurch lässt sich die Abdeckung leicht vom Reißverschluss wegklappen, so dass ein Öffnen und Schließen des durch die Abdeckung abgedeckten Reißverschlusses ohne Behinderung möglich ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass beide Schieber jeweils einen Schiebergriff aufweisen und dass beide Schiebergriffe oder Verlängerungen der Schiebergriffe m vollständig geschlossenen Zustand der Tasche eine Zugriffsposition aufweisen können, in der sie von der Abdeckung nicht vollständig abgedeckt werden. Man muss also auch zum Öffnen eines abgedeckten Reißverschlusses nicht zunächst die Hände unter die Abdeckung führen, sondern man kann, ohne an die Abdeckung zu denken, einfach auf den Schiebergriff beziehungsweise eine Verlängerung des Schiebergriffes zugreifen und die Tasche öffnen. Dies ist insbesondere dann wesentlich, wenn Handschuhe getragen werden, die die Handhabung eines Reißverschlusses ja naturgemäß ohnehin erschweren.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">In diesem Zusammenhang ist es besonders nützlich, dass die Zugriffspositionen der Schiebergriffe oder der Verlängerungen der Schiebergriffe dann eingenommen werden, wenn das Kleidungsstück von einer stehenden Person getragen wird und die Schiebergriffe oder die Verlängerungen der Schiebergriffe vertikal nach unten ausgerichtet sind.</p>
<p id="p0015" num="0015">In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Außenseite der Tasche einstückig mit zumindest einem Teil einer Außenseite des Kleidungsstückes ausgebildet ist. Auf diese Weise sieht man von der Tasche nicht mehr als die beiden Reißverschlüsse und gegebenenfalls die Abdeckung. Ebenfalls sind Nähte, mit der die Tasche auf das Kleidungsstück aufgenäht wäre, nicht erforderlich. Die Tasche ist hierdurch dicht und robust.</p>
<p id="p0016" num="0016">Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Außenseite der Tasche, wenn sich die Tasche in einem vollständig geöffneten Zustand befindet, im Wesentlichen über eine gedachte Achse vom Kleidungsstück wegklappen lässt, welche das zweite Ende des ersten Reißverschlusses und das zweite Ende des zweiten Reißverschlusses miteinander verbindet. Die Außenseite der Tasche ist so flexibel, dass ein Wegklappen möglich ist. Auf diese Weise lassen sich gemessen am Tascheninnenvolumen besonders große und unförmige Gegenstände in der Tasche verstauen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass ein Kleidungsstück mit einer praktischen und variantenreich zu bedienenden Tasche ausgestattet werden kann, indem man diese Tasche mit zwei Reißverschlüssen versieht. Die Reißverschlüsse sind so angeordnet, dass im vollständig geschlossenen Zustand der Tasche die beiden Schieber der Reißverschlüsse benachbart sind. Öffnet man die Tasche vollständig, so schiebt man die Schieber von der Position, in der die Tasche geschlossen ist, weg, und es ergibt sich eine besonders große Taschenöffnung. Gleichermaßen, bei Bedienung eines einzelnen Reißverschlusses, kann die Tasche wie eine herkömmliche Tasche benutzt werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Erfindung wird nun mit Bezug auf die begleitenden Zeichnungen anhand einer besonders bevorzugten Ausführungsform beispielhaft erläutert.</p>
<p id="p0019" num="0019">Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>ein erfindungsgemäßes Kleidungsstück mit zwei integrierten Taschen;<!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>eine Reißverschlussanordnung für ein erfindungsgemäßes Kleidungsstück in einem teilgeöffneten Zustand; und</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>eine Reißverschlussanordnung für ein erfindungsgemäßes Kleidungsstück in einem vollständig geöffneten Zustand.</dd>
</dl></p>
<p id="p0020" num="0020">Bei der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnungen bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt ein erfindungsgemäßes Kleidungsstück 10 mit zwei integrierten Taschen. Das Kleidungsstück 10, hier eine Jacke, umfasst zwei Taschen im Brustbereich. Die Taschen sind spiegelsymmetrisch zueinander, weshalb es ausreichend ist eine der beiden Taschen zu beschreiben. Die Tasche 12 hat eine Außenseite 42, die einstückig mit der Außenseite 44 des Kleidungsstückes 10 ausgebildet ist. Die Tasche 12 ist mit zwei Reißverschlüssen 14, 22 ausgestattet, wobei nur der erste Reißverschluss 14 in der Darstellung gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> erkennbar ist, während der zweite Reißverschluss 22 durch eine Abdeckung 30 verdeckt ist. Beide Reißverschlüsse 14, 22 weisen einen Schieber auf, wobei keiner der Schieber hier erkennbar ist. Vielmehr sind beide Schieber durch die Abdeckung 30 verdeckt. Zu erkennen sind lediglich Elemente, die mit dem Schieber unmittelbar oder mittelbar in Verbindung stehen. So ist ein Schiebergriff 34 nur teilweise von der Abdeckung 30 verdeckt. An diesem Schiebergriff 34 hängt eine Verlängerung 38. Bezogen auf den zweiten Reißverschluss 22 ist nur eine Verlängerung 40 erkennbar. Schieber und Schiebergriff sind von der Abdeckung 30 verdeckt. Beide Reißverschlüsse 14, 22 sind in dem in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellten Zustand geschlossen. Somit ist die Tasche 12 vollständig geschlossen. Dieser Zustand wird dann erreicht, wenn beide Schieber benachbart zueinander angeordnet sind. Dass dies der Fall ist, erkennt man an der benachbarten Anordnung der Verlängerungen 38, 40, die jeweils an den Schiebergriffen der Reißverschlüsse 14, 22 hängen.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt eine Reißverschlussanordnung für ein erfindungsgemäßes Kleidungsstück 10 in einem teilgeöffneten Zustand. In dieser Darstellung sind beide Reißverschlüsse 14, 22 zu sehen. Während sich der zweite Reißverschluss 22 in demselben Zustand befindet wie <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, nämlich im geschlossenen Zustand, ist der erste Reißverschluss 14 offen, im Gegensatz zu dem Zustand gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>. Im offenen Zustand des ersten Reißverschlusses 14 befindet sich der Schieber 16 des ersten Reißverschlusses 14 an dem zweiten Ende 20 des ersten Reißverschlusses 14. Während das erste Ende 18 des zweiten<!-- EPO <DP n="7"> --> Reißverschlusses 14 dem ersten Ende 26 des zweiten Reißverschlusses 22 benachbart ist, gilt dies für das zweite Ende 20 des ersten Reißverschlusses 14 nicht. Somit sind auch die Schieber 16, 24 der beiden Reißverschlüsse 14, 22 nicht benachbart. Der zweite Reißverschluss 22 liegt frei, da die Abdeckung 30 etwas abgehoben ist. Sie gibt neben dem zweiten Reißverschluss 22 in diesem Zustand auch einen Zwischenraum 32 zwischen dem ersten Reißverschluss 14 und dem zweiten Reißverschluss 22 frei. Neben den Schiebern 16, 24 des ersten Reißverschlusses 14 und des zweiten Reißverschlusses 22 sind auch die Schiebergriffe 34, 36 und die daran hängenden Verlängerungen 38, 40 erkennbar. Insgesamt liegt mit dem geöffneten ersten Reißverschluss 14 und dem geschlossenen Reißverschluss 22 ein teilgeöffneter Zustand der Tasche 12 vor. Selbstverständlich können quasi unendlich viele teilgeöffnete Zustände realisiert werden, in dem sich nämlich die Reißverschlüsse 14, 22 in irgendwelchen Zwischenzuständen befinden. Die Reißverschlüsse 14, 22 sind in herkömmlicher Weise über eine Naht 48 in das Kleidungsstück eingenäht.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0003">Figur 3</figref> zeigt eine Reißverschlussanordnung für ein erfindungsgemäßes Kleidungsstück 10 in einem vollständig geöffneten Zustand. Hier erkennt man die Tasche 12 in einem vollständig geöffneten Zustand. Beide Schieber 16, 24 befinden sich an den nicht benachbarten zweiten Enden 20, 28 des ersten Reißverschlusses 14 beziehungsweise des zweiten Reißverschlusses 22. Eine Oberseite der Tasche 12 ist über eine Verbindungslinie beziehungsweise gedachte Achse 46 zwischen den zweiten Enden 20, 28 der beiden Reißverschlüsse 14, 22 weggeklappt, so dass die an sich einander zugeordneten Komponenten der Reißverschlüsse 14, 22 in den meisten Bereichen nicht mehr benachbart sind. Die voneinander entfernt angeordneten Komponenten sind dadurch gekennzeichnet, dass sie in der Zeichnung mit einem Kleinbuchstaben a beziehungsweise b zusätzlich beschrieben sind. So besteht der Reißverschluss 14 aus den Komponenten 14a, 14b, der Reißverschluss 22 besteht aus den Komponenten 22a, 22b, die ersten Enden der Reißverschlüsse 14, 22 bestehen aus den Komponenten 18a, 18b beziehungsweise 26a, 26b und der Zwischenraum zwischen den Reißverschlüssen 14, 22 ist durch die Bezugszeichen 32a, 32b gekennzeichnet. In der vorliegenden Darstellung gemäß <figref idref="f0003">Figur 3</figref> schaut man also nicht auf die Außenseite der Tasche 12, sondern in dem Bereich rechts der gedachten Achse 46 auf die Innenseite 50 der Tasche 12.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die so im Zusammenhang mit den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figuren 1 bis 3</figref> im Detail beschriebene Tasche ist leicht bedienbar. Insbesondere sind Verlängerungen 38, 40, die unmittelbar oder mittelbar mit den Schiebern der Reißverschlüsse 14, 22 in Verbindung stehen, einfach erreichbar, insbesondere<!-- EPO <DP n="8"> --> ohne ein Wegklappen der Abdeckung 30, die den zweiten Reißverschluss 22 vollständig überdeckt und die einen Zwischenraum 32 zwischen den Reißverschlüssen 14, 22 und einen Teil des ersten Reißverschlusses 14 überdeckt. An der Jacke aus dem Schulterbereich herabfließendes Wasser wird durch die Abdeckung 30 vom zweiten Reißverschluss 22 ferngehalten. Die Abdeckungen 30 der Reißverschlüsse können überdies praktisch für Aufdrucke benutzt werden, nämlich insbesondere solche individueller Natur, etwa Firmennamen, Marken, Eigennamen, Telefonnummern etc.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0025" num="0025">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>Kleidungsstück</dd>
<dt>12</dt><dd>Tasche</dd>
<dt>14</dt><dd>erster Reißverschluss</dd>
<dt>16</dt><dd>Schieber</dd>
<dt>18</dt><dd>erstes Ende</dd>
<dt>20</dt><dd>zweites Ende</dd>
<dt>22</dt><dd>zweiter Reißverschluss</dd>
<dt>24</dt><dd>Schieber</dd>
<dt>26</dt><dd>erstes Ende</dd>
<dt>28</dt><dd>zweites Ende</dd>
<dt>30</dt><dd>Abdeckung</dd>
<dt>32</dt><dd>Zwischenraum</dd>
<dt>34</dt><dd>Schiebergriff</dd>
<dt>36</dt><dd>Schiebergriff</dd>
<dt>38</dt><dd>Verlängerung</dd>
<dt>40</dt><dd>Verlängerung</dd>
<dt>42</dt><dd>Außenseite</dd>
<dt>44</dt><dd>Außenseite</dd>
<dt>46</dt><dd>gedachte Achse</dd>
<dt>48</dt><dd>Naht</dd>
<dt>50</dt><dd>Innenseite</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kleidungsstück (10) mit integrierter Tasche (12), wobei die Tasche (12) umfasst:
<claim-text>- einen ersten Reißverschluss (14) mit einem zugeordneten ersten Schieber (16), einem ersten Ende (18) des ersten Reißverschlusses (14) und einem zweiten Ende (20) des ersten Reißverschlusses (14) und</claim-text>
<claim-text>- einen zweiten Reißverschluss (22) mit einem zugeordneten zweiten Schieber (24), einem ersten Ende (26) des zweiten Reißverschlusses (22) und einem zweiten Ende (28) des zweiten Reißverschlusses (22),</claim-text>
<claim-text>- wobei die Reißverschlüsse (14, 22) in der Weise nicht parallel angeordnet sind, dass die ersten Enden (18, 26) der Reißverschlüsse (14, 22) benachbart sind und die zweiten Enden (20, 28) der Reißverschlüsse (14, 22) nicht benachbart sind,</claim-text>
<claim-text>- wobei die Tasche (12) mittels der Reißverschlüsse (14, 22) geöffnet und geschlossen werden kann und</claim-text>
<claim-text>- wobei in einem vollständig geschlossenen Zustand der Tasche (12) der erste Schieber (16) an dem ersten Ende (18) des ersten Reißverschlusses (14) angeordnet ist und der zweite Schieber (24) an dem ersten Ende (26) des zweiten Reißverschlusses (22) angeordnet ist, so dass die Schieber (16, 24) in dem vollständig geschlossenen Zustand der Tasche (12) benachbart sind und</claim-text>
<claim-text>- wobei die Tasche (12) über die Gesamtlänge der Reißverschlüsse (14, 22) einen einheitlichen Öffnungsbereich aufweist,<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text>
<claim-text>- wobei der erste Reißverschluss (14), wenn das Kleidungsstück (10) von einer stehenden Person getragen wird, im Wesentlichen vertikal verläuft,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b></claim-text>
<claim-text>- <b>dass</b> der zweite Reißverschluss (22) geradlinig verläuft und mit dem ersten Reißverschluss (14) einen stumpfen Winkel über 90 Grad einschließt und</claim-text>
<claim-text>- <b>dass</b> eine Abdeckung (30) für den zweiten Reißverschluss (22) vorgesehen ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kleidungsstück (10) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in einem teilgeöffneten Zustand der Tasche (12) der erste Schieber (16) und/oder der zweite Schieber (24) nicht an dem ersten Ende (18, 26) des zugeordneten Reißverschlusses (14, 22) angeordnet ist/sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kleidungsstück (10) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in einem vollständig geöffneten Zustand der Tasche (12) der erste Schieber (16) an dem zweiten Ende (20) des ersten Reißverschlusses (14) angeordnet ist und der zweite Schieber (24) an dem zweiten Ende (28) des zweiten Reißverschlusses (22) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kleidungsstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckung (30) für den zweiten Reisverschluss (22) einen Zwischenraum (32) zwischen dem ersten Reißverschluss (14) und dem zweiten Reißverschluss (22) mit abdeckt und den ersten Reißverschluss (14) teilweise mitabdeckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kleidungsstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckung (30) elastisch ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kleidungsstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> beide Schieber (16, 24) jeweils einen Schiebergriff (34, 36) aufweisen und dass beide Schiebergriffe (34, 36) oder Verlängerungen (38, 40) der Schiebergriffe (34, 36) im vollständig geschlossenen Zustand der Tasche (12) eine Zugriffsposition aufweisen können, in der sie von der Abdeckung (30) nicht vollständig abgedeckt werden.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kleidungsstück (10) nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Zugriffspositionen der Schiebergriffe (34, 36) oder der Verlängerungen (38, 40) der Schiebergriffe (34, 36) dann eingenommen werden, wenn das Kleidungsstück (10) von einer stehenden Person getragen wird und die Schiebergriffe (34, 36) oder die Verlängerungen (38, 40) der Schiebergriffe (34, 36) vertikal nach unten ausgerichtet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kleidungsstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Außenseite (42) der Tasche (12) einstückig mit zumindest einem Teil einer Außenseite (44) des Kleidungsstückes (10) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kleidungsstück (10) nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Außenseite (42) der Tasche (12), wenn sich die Tasche (12) in einem vollständig geöffneten Zustand befindet, im Wesentlichen über eine gedachte Achse (46) vom Kleidungsstück (10) wegklappen lässt, welche das zweite Ende (20) des ersten Reißverschlusses (14) und das zweite Ende (28) des zweiten Reißverschlusses (22) miteinander verbindet.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Clothing item (10) having an integrated pocket (12), said pocket (12) comprising:
<claim-text>- a first zipper (14) with an assigned first slider (16), a first end (18) of the first zipper (14), and a second end (20) of the first zipper (14), and</claim-text>
<claim-text>- a second zipper (22) with an assigned second slider (24), a first end (26) of the second zipper (22), and a second end (28) of the second zipper (22),</claim-text>
<claim-text>- which zippers (14, 22) are arranged non-parallel to each other in such a way that the first ends (18, 26) of the zippers (14, 22) are adjacent and the second ends (20, 28) of the zippers (14, 22) are not adjacent,</claim-text>
<claim-text>- which pocket (12) is adapted to be opened and closed by means of the zippers (14, 22), and</claim-text>
<claim-text>- wherein, in a fully closed state of the pocket (12), the first slider (16) is positioned at the first end (18) of the first zipper (14), and the second slider (24) is positioned at the first end (26) of the second zipper (22), with the result that the sliders (16, 24) are adjacent to one another when the pocket (12) is fully closed, and</claim-text>
<claim-text>- which pocket (12) has a uniform opening area along the entire length of the zippers (14, 22),</claim-text>
<claim-text>- which first zipper (14) runs essentially vertically when the clothing item (10) is worn by a person who is standing,<br/>
<b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>- the second zipper (22) runs in a straight line and forms an obtuse angle greater than 90 degrees with the first zipper (14), and</claim-text>
<claim-text>- a zip cover (30) is provided for the second zipper (22).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Clothing item (10) according to claim 1, <b>characterized in that</b>, when the pocket (12) is partially open, the first slider (16) and/or the second slider (24) is/are not located at the first end (18, 26) of the associated zipper (14, 22).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Clothing item (10) according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b>, in a fully open state of the pocket (12), the first slider (16) is positioned at the second end (20) of the first zipper (14), and the second slider (24) is positioned at the second end (28) of the second zipper (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Clothing item (10) according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the cover (30) for the second zipper (22) covers a space (32) between the first zipper (14) and the second zipper (22) and also covers part of the first zipper (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Clothing item (10) according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the cover (30) is elastic.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Clothing item (10) according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> both sliders (16, 24) each have a slider handle (34, 36), and that, when the pocket (12) is completely closed, both slider handles (34, 36) or extensions (38, 40) of the slider handles (34, 36) may be in an accessible position in which they are not completely covered by the cover (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Clothing item (10) according to claim 6, <b>characterized in that</b> the accessible positions of the slider handles (34, 36) or of the extensions (38, 40) of the slider handles (34, 36) are assumed when the clothing item (10) is worn by a person who is standing, and the slider handles (34, 36) or the extensions (38, 40) of the slider handles (34, 36) are oriented vertically downward.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Clothing item (10) according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> an outer side (42) of the pocket (12) is formed integrally with at least part of an outer surface (44) of the clothing item (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Clothing item (10) according to claim 8, <b>characterized in that</b>, when the pocket (12) is fully open, the outer side (42) of the pocket (12) can be folded away from the clothing item (10) substantially about an imaginary axis (46) that connects the second end (20) of the first zipper (14) to the second end (28) of the second zipper (22).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vêtement (10) avec poche (12) intégrée, dans lequel la poche (12) comprend :
<claim-text>- une première fermeture à glissière (14) avec une première glissière (16) associée, une première extrémité (18) de la première fermeture à glissière (14) et une seconde extrémité (20) de la première fermeture à glissière (14) et</claim-text>
<claim-text>- une seconde fermeture à glissière (22) avec une seconde glissière (24) associée, une première extrémité (26) de la seconde fermeture à glissière (22) et une seconde extrémité (28) de la seconde fermeture à glissière (22),</claim-text>
<claim-text>- dans lequel les fermetures à glissière (14, 22) ne sont pas agencées en parallèle de manière à ce que les premières extrémités (18, 26) des fermetures à glissière (14, 22) soient avoisinantes et les secondes extrémités (20, 28) des fermetures à glissière (14, 22) ne soient pas avoisinantes,</claim-text>
<claim-text>- dans lequel la poche (12) peut être ouverte et fermée au moyen des fermetures à glissière (14, 22) et</claim-text>
<claim-text>- dans lequel, dans un état complètement fermé de la poche (12), la première glissière (16) est agencée au niveau de la première extrémité (18) de la première fermeture à glissière (14) et la seconde glissière (24) est associée à la première extrémité (26) de la seconde fermeture à glissière (22), de sorte que les glissières (16, 24) soient avoisinantes dans l'état complètement fermé de la poche (12) et</claim-text>
<claim-text>- dans lequel la poche (12) présente une zone d'ouverture uniforme sur toute la longueur des fermetures à glissière (14, 22),</claim-text>
<claim-text>- dans lequel la première fermeture à glissière (14) s'étend essentiellement à la verticale lorsque le vêtement (10) est porté par une personne debout,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>- la seconde fermeture à glissière (22) s'étend de manière rectiligne et<!-- EPO <DP n="16"> --> forme un angle obtus supérieur à 90 degrés avec la première fermeture à glissière (14) et</claim-text>
<claim-text>- un rabat (30) est prévu pour la seconde fermeture à glissière (22).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vêtement (10) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b>, dans un état partiellement ouverte de la poche (12), la première glissière (16) et/ou la seconde glissière (24) n'est/ne sont pas agencée(s) contre la première extrémité (18, 26) de la fermeture à glissière (14, 22) associée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vêtement (10) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b>, dans un état complètement ouverte de la poche (12), la première glissière (16) est agencée au niveau de la seconde extrémité (20) de la première fermeture à glissière (14) et la seconde glissière (24) est agencée au niveau de la seconde extrémité (28) de la seconde fermeture à glissière (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vêtement (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le rabat (30) pour la seconde fermeture à glissière (22) recouvre également un espace intermédiaire (32) entre la première fermeture à glissière (14) et la seconde fermeture à glissière (22) et recouvre également partiellement la première fermeture à glissière (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vêtement (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le rabat (30) est élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vêtement (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les deux glissières (16, 24) présentent respectivement une tirette de glissière (34, 36) et <b>en ce que</b> les deux tirettes de glissière (34, 36) ou des rallonges (38, 40) des tirettes de glissière (34, 36) peuvent, dans l'état complètement fermé de la poche (12), présenter une position d'accès dans laquelle elles ne sont pas complètement recouvertes par le rabat (30).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vêtement (10) selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> les positions d'accès des tirettes de glissière (34, 36) ou des rallonges (38, 40) des tirettes de glissière (34, 36) sont adoptées dès lors que le vêtement (10) est porté par une personne debout et que les tirettes de glissière (34, 36) ou les rallonges (38, 40) des tirettes de glissière (34, 36) sont orientées à la verticale vers le bas.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vêtement (10) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>un côté extérieur (42) de la poche (12) est conçue d'une seule pièce avec au moins une partie d'un côté extérieur (44) du vêtement (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vêtement (10) selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> le côté extérieur (42) de la poche (12) peut, lorsque la poche (12) se trouve dans un état complètement ouvert, essentiellement être rabattu en s'éloignant du vêtement (10) le long d'un axe imaginaire (46) qui relie ensemble la seconde extrémité (20) de la première fermeture à glissière (14) et la seconde extrémité (28) de la seconde fermeture à glissière (22).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="140" he="154" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="142" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CA2104496"><document-id><country>CA</country><doc-number>2104496</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JPS5727421U"><document-id><country>JP</country><doc-number>S5727421</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JP3121497U"><document-id><country>JP</country><doc-number>3121497</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
