<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP16466007A1" file="EP16466007NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3225967" kind="A1" date-publ="20171004" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA....MD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3225967</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20171004</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16466007.8</B210><B220><date>20160407</date></B220><B250>cs</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>20160186</B310><B320><date>20160331</date></B320><B330><ctry>CZ</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171004</date><bnum>201740</bnum></B405><B430><date>20171004</date><bnum>201740</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G01M  13/04        20060101AFI20170803BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUR SCHADENSDIAGNOSTIK FÜR LANGSAM DREHENDE WÄLZLAGER</B542><B541>en</B541><B542>A DEVICE FOR ERROR DIAGNOSIS OF LOW-SPEED BEARINGS</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITF DE DÉTECTION D'UN ENDOMMAGEMENT POUR UN ROULEMENT DE PALIER À ROTATION LENTE</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Skoda Auto a.s.</snm><iid>101570803</iid><irf>P 00378 EP</irf><adr><str>Tr. Václava Klementa 869</str><city>29301 Mladá Boleslav</city><ctry>CZ</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Oeljeklaus, Michael</snm><adr><str>Novomlýnská 2/1237</str><city>CZ-11000 Praha</city><ctry>CZ</ctry></adr></B721><B721><snm>Pesik, Lubomir</snm><adr><str>Horská 1131/21d</str><city>CZ-46014 Liberec</city><ctry>CZ</ctry></adr></B721><B721><snm>Jancák, Marek</snm><adr><str>Puskinova 878</str><city>CZ-29306 Kosmonosy</city><ctry>CZ</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager gebildet durch einen Rahmen (5), in dem die Welle (1) gelagert ist, die Wellenlager (2) aufweist, welche im Referenzelement (3) angeordnet sind, das in den Lagern (4) drehbar gegenüber dem Rahmen (5) gelagert ist, wobei das Referenzelement (3) mit einem mit dem Rahmen (5) verbundenen Positionsgeber (6) verknüpft ist, mittels dem die Beschädigung der Lager (2, 4) bereits in einem Frühstadium signalisiert wird. In einer alternativen Ausführung ist das Referenzelement (3) mit einem Alternativantrieb (7) mit vordefinierter höheren Drehzahl als die Drehzahl der Welle (1) gekoppelt, wo durch Messung der am Rahmen (5) in der Nähe der Lager (2, 4) ausgelösten Vibrationen die definierte Amplitude des Frequenzspektrums ermittelt wird, die über den Zustand der Beschädigung der Lager (2, 4) aussagt.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="134" he="104" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Technisches Gebiet</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager.</p>
<heading id="h0002"><u>Bisheriger Stand der Technik</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Bisher bekannte Lösungen der Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager, beschrieben z.B. in den Patentschriften <patcit id="pcit0001" dnum="JP56026226A"><text>JP56026226A2</text></patcit> oder <patcit id="pcit0002" dnum="JP3566002B"><text>JP3566002 B2</text></patcit>, beruhen in der Regel auf den am Rahmen der Anlage in der Nähe der angeordneten einzelnen Wälzlager angebrachten Beschleunigungsgebern. In diesem Fall gehen die Vibrationen als Zeichen eines Lagerschadens infolge der geringeren Drehzahl im gemessenen Frequenzspektrum unter und die Schäden können insbesondere in einem frühen Stadium nicht korrekt erkannt werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ferner sind Lösungen bekannt, wo Geber verwendet werden, die zum Maschinenrahmen angeschlossen sind und laufend die Position eines Punktes auf der Stirnfläche der Welle abtasten. In diesem Fall weicht die Trajektorie des Punktes an der Stirnfläche der Welle von der Kreisbahn erst bei einem fortgeschrittenen Schaden ab, in der Regel unmittelbar vor der Zerstörung des Lagers, was nachteilig ist.</p>
<heading id="h0003"><u>Darstellung der Erfindung</u></heading>
<p id="p0004" num="0004">Die Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager gelöst, die durch einen Rahmen gebildet<!-- EPO <DP n="2"> --> wird, in dem eine Welle angeordnet ist, die wenigstens ein Wellenlager aufweist.<br/>
Die Darstellung der Erfindung liegt darin, dass an dem Wellenlager ein Referenzelement angeordnet ist, das ein Lager aufweist, mit Hilfe dessen das Referenzelement drehbar gegenüber dem Rahmen gelagert ist. Das Referenzelement ist also sowohl gegenüber der Welle, wie auch gegenüber dem Rahmen frei drehbar.<br/>
Der Lagerschaden wird in einem frühen Stadium mittels des Positionsgebers signalisiert, der zwischen dem Referenzelement und dem Rahmen angeordnet ist.<br/>
In einer alternativen erfindungsgemäßen Ausführung ist das Referenzelement mit einem Alternativantrieb gekoppelt, mittels dem das rotierende Referenzelement Vibrationen auslöst, die vom Vibrationsgeber aufgenommen werden, der am Rahmen im Bereich des Lagers des Referenzelementes und des Wellenlagers angeordnet ist.<br/>
In einer vorteilhaften erfindungsgemäßen Ausführung wird das Referenzelement aus Einbaugründen durch zwei Teile gebildet, die mit einem Bindeglied lösbar verbunden sind.</p>
<heading id="h0004"><u>Übersicht der Figuren der Zeichnungen</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">Die Erfindung wird anhand der Ausführungsbeispiele gemäß den beigefügten Zeichnungen näher erläutert, in denen zeigen die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> die Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager in einer Schnittdarstellung, die <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> die alternative Ausführung der Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager in einer Schnittdarstellung, die <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> die Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager in einer vorteilhaften Aufbauanordnung in einer Schnittdarstellung und die <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> die alternative Ausführung der<!-- EPO <DP n="3"> --> Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager in einer vorteilhaften Aufbauanordnung in einer Schnittdarstellung.</p>
<heading id="h0005"><u>Ausführungsbeispiel der Erfindung</u></heading>
<p id="p0006" num="0006">Die <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt die Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager, die gebildet wird durch einen Rahmen <u>1</u>, der an der Konsole <u>9</u> befestigt ist, wobei im Rahmen 5 die Welle <u>1</u> angeordnet ist, die in den Wellenlagern <u>2</u> gelagert ist. An den Wellenlagern <u>2</u> ist ein Referenzelement <u>3</u> angeordnet, das die Lager <u>4</u> aufweist, mittels deren das Referenzelement <u>3</u> drehbar gegenüber dem Rahmen <u>5</u> angeordnet ist. Das Referenzelement <u>3</u> ist also sowohl gegenüber der Welle <u>1</u>, wie auch gegenüber dem Rahmen <u>5</u> frei drehbar. Zum Rahmen <u>5</u> ist ein Positionsgeber <u>6</u> befestigt, der mit dem Referenzelement <u>3</u> verknüpft ist. An der Welle <u>1</u> ist ein Antriebsrad <u>13</u> angeordnet, das Bestandteil eines näher nicht spezifizierten Antriebsmechanismus (nicht dargestellt) ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> zeigt die Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager in einer alternativen erfindungsgemäßen Ausführung. Die Vorrichtung wird gebildet durch den an der Konsole <u>9</u> befestigten Rahmen <u>5</u>, in dem die Welle <u>1</u> angeordnet ist, welche in den im Referenzelement <u>3</u> angeordneten Wellenlagern <u>2</u> gelagert ist. Das Referenzelement ist in den Lagern <u>4</u> gelagert, die zum Rahmen <u>5</u> befestigt sind. Die beschriebene Anordnung stellt sicher, dass das Referenzelement <u>3</u> sowohl gegenüber der Welle <u>1</u>, wie auch gegenüber dem Rahmen <u>5</u> frei drehbar ist. Die Vorrichtung umfasst weiter einen Alternativantrieb <u>7</u>, der mit dem Referenzelement <u>3</u> gekoppelt ist. Die Kopplung des Referenzelementes <u>3</u> mit dem Alternativantrieb <u>7</u> ist mittels einer angetriebenen Riemenscheibe <u>10</u> mit Riemen <u>11</u> sichergestellt. An dem Rahmen <u>5</u> in der Nähe der Lagerung der Wellenlager <u>2</u> und der Lager <u>4</u> sind die Vibrationsgeber <u>12</u> angeordnet. An der Welle <u>1</u> ist ein Antriebsrad<!-- EPO <DP n="4"> --> <u>13</u> angeordnet, das Bestandteil eines näher nicht spezifizierten Antriebsmechanismus (nicht dargestellt) ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Aus Konstruktionsgründen kann das Referenzelement <u>3</u> aus zwei Teilen <u>3'</u>, <u>3"</u> bestehen, die lösbar mittels eines Bindeglieds <u>8</u> (s. <figref idref="f0002">Fig. 3 und 4</figref>) verbunden sind.</p>
<p id="p0009" num="0009">Während des Betriebes der Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager (<figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, <figref idref="f0002">3</figref>) wird über den Antriebsrad <u>13</u> die Welle <u>1</u> angetrieben, die sich in den Wellenlagern dreht <u>2</u>, wobei sich das Referenzelement <u>3</u>, das drehbar zwischen den Wellenlagern <u>2</u> und den Lagern <u>4</u> angeordnet und über den Positionsgeber <u>6</u> mit dem Rahmen <u>5</u> verbunden ist, nicht bewegt. Bei Entstehung einer Beschädigung der Wellenlager <u>2</u> steigt deren Rollwiderstand, so dass das Referenzelement <u>3</u> zusammen mit der Welle <u>1</u> gedreht wird. Die Bewegung des Referenzelementes <u>3</u> wird durch den Bewegungsgeber <u>6</u> aufgenommen und ausgewertet, so dass die Beschädigung des Wellenlagers <u>2</u> bereits in einem Frühstadium signalisiert wird. Bei einer Beschädigung der Lager <u>4</u>, in denen das Referenzelement <u>3</u> gegenüber dem Rahmen <u>5</u> gelagert ist, wird durch die beschränkte Beweglichkeit des Referenzelementes <u>3</u> die Beschädigung des Lagers <u>4</u> bereits in einem frühen Stadium signalisiert.</p>
<p id="p0010" num="0010">In einer alternativen erfindungsgemäßen Ausführung (<figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, <figref idref="f0002">4</figref>) ist das Referenzelement. <u>3</u> mit einem Alternativantrieb <u>7</u> mit vordefinierter höheren Drehzahl als die Drehzahl der Welle <u>1</u> gekoppelt. Diese Drehzahl bewirkt in Abhängigkeit von der Beschädigung der Wellenlager <u>2</u> oder der Lager <u>4</u> ausreichend intensive Vibrationen, die von den Vibrationsgebern <u>12</u> aufgenommen und nachfolgend ausgewertet werden.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0006">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0011" num="0011">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Welle</dd>
<dt>2</dt><dd>Wellenlager</dd>
<dt>3</dt><dd>Referenzelement</dd>
<dt>4</dt><dd>Lager</dd>
<dt>5</dt><dd>Rahmen</dd>
<dt>6</dt><dd>Positionsgeber</dd>
<dt>7</dt><dd>Alternativantrieb</dd>
<dt>8</dt><dd>Bindeglied</dd>
<dt>9</dt><dd>Konsole</dd>
<dt>10</dt><dd>Riemenscheibe</dd>
<dt>11</dt><dd>Riemen</dd>
<dt>12</dt><dd>Vibrationsgeber</dd>
<dt>13</dt><dd>Antriebsrad</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager gebildet durch einen Rahmen, in dem die Welle gelagert ist, an der wenigstens ein Wellenlager angeordnet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an dem Wellenlager (2) ein Referenzelement (3) angeordnet ist, das ein Lager umfasst (4), mittels dem das Referenzelement (3) drehbar gegenüber den Rahmen (5) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager nach Anspruch 1 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mit dem Referenzelement (3) ein Positionsgeber (6) verknüpft ist, der an dem Rahmen (5) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager nach Anspruch 1 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Referenzelement (3) mit einem Alternativantrieb (7) gekoppelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager nach Anspruch 3 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> am Rahmen (5) an der Stelle der Lagerung der Wellenlager (2) und der Lager (4) ein Vibrationsgeber (12) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung zur Schadensdiagnostik für langsam drehende Wälzlager nach einem der Ansprüche 1 bis 4 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Referenzelement (3) aus zwei Teilen (3', 3'') besteht, die mit einem Bindeglied (8) lösbar verbunden sind.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="148" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="153" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20170728" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>P 00378 EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>16466007.8</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Skoda Auto a.s.</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20170809</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>G01M</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP2498076A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP2498076&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>2498076</doc-number><kind>A1</kind><name>HEXAGON TECHNOLOGY CT GMBH [CH]</name><date>20120912</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1,2,4,5</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung *</passage><passage>* Spalte 1 - Spalte 14 *</passage><passage>* Abbildungen 1-7 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="EP2226621A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP2226621&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>2226621</doc-number><kind>A1</kind><name>TETRA LAVAL HOLDINGS &amp; FINANCE [CH]</name><date>20100908</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1,3</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung *</passage><passage>* Seite 1 - Seite 11 *</passage><passage>* Abbildungen 1-17 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="EP1612458A2" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1612458&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1612458</doc-number><kind>A2</kind><name>GEN ELECTRIC [US]</name><date>20060104</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung *</passage><passage>* Seite 1 - Seite 6 *</passage><passage>* Abbildungen 1-6 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Ridha, Philipp</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20170728</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>2498076</doc-number><kind>A1</kind><date>20120912</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AU</country><doc-number>2012228479</doc-number><kind>A1</kind><date>20130815</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>BR</country><doc-number>112013022584</doc-number><kind>A2</kind><date>20161206</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CA</country><doc-number>2827009</doc-number><kind>A1</kind><date>20120920</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>103430004</doc-number><kind>A</kind><date>20131204</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2498076</doc-number><kind>A1</kind><date>20120912</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2684018</doc-number><kind>A1</kind><date>20140115</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5826866</doc-number><kind>B2</kind><date>20151202</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2014515096</doc-number><kind>A</kind><date>20140626</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20130133040</doc-number><kind>A</kind><date>20131205</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2014046614</doc-number><kind>A1</kind><date>20140213</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2012123351</doc-number><kind>A1</kind><date>20120920</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>2226621</doc-number><kind>A1</kind><date>20100908</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>BR</country><doc-number>PI1007871</doc-number><kind>A2</kind><date>20160223</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>102341687</doc-number><kind>A</kind><date>20120201</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2226621</doc-number><kind>A1</kind><date>20100908</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5690285</doc-number><kind>B2</kind><date>20150325</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2012519837</doc-number><kind>A</kind><date>20120830</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>RU</country><doc-number>2011140327</doc-number><kind>A</kind><date>20130410</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2011301873</doc-number><kind>A1</kind><date>20111208</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2010100253</doc-number><kind>A1</kind><date>20100910</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1612458</doc-number><kind>A2</kind><date>20060104</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DK</country><doc-number>1612458</doc-number><kind>T3</kind><date>20111121</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1612458</doc-number><kind>A2</kind><date>20060104</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2005284225</doc-number><kind>A1</kind><date>20051229</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP56026226A"><document-id><country>JP</country><doc-number>56026226</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP3566002B"><document-id><country>JP</country><doc-number>3566002</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
