<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP17167884A1" file="EP17167884NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3239990" kind="A1" date-publ="20171101" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA....MD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3239990</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20171101</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17167884.0</B210><B220><date>20170425</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102016107645</B310><B320><date>20160425</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171101</date><bnum>201744</bnum></B405><B430><date>20171101</date><bnum>201744</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01B  11/00        20060101AFI20170919BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01B  13/02        20060101ALI20170919BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ELEKTRISCHES KABEL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SOLCH EINES ELEKTRISCHEN KABELS</B542><B541>en</B541><B542>ELECTRICAL CABLE AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH AN ELECTRICAL CABLE</B542><B541>fr</B541><B542>CÂBLE ÉLECTRIQUE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN TEL CÂBLE ÉLECTRIQUE</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Yazaki Systems Technologies GmbH</snm><iid>101664818</iid><irf>SYS 11642-EP</irf><adr><str>Im Gewerbepark B32</str><city>93059 Regensburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>LEHNER, Carmen</snm><adr><str>Germanenstraße 15</str><city>93107 Thalmassing</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Patentanwaltskanzlei WILHELM &amp; BECK</snm><iid>100061159</iid><adr><str>Prinzenstraße 13</str><city>80639 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft ein elektrisches Kabel (10) und Verfahren zur Herstellung solch eines elektrischen Kabels (10), aufweisend eine erste elektrische Leitung (15), eine zweite elektrische Leitung (20) und einen Anschluss (25), wobei die erste elektrische Leitung (15) eine erste Ummantelung und einen ersten elektrischen Leiter und die zweite elektrische Leitung (20) eine zweite Ummantelung und einen zweiten elektrischen Leiter umfasst, wobei die erste Ummantelung und/oder die zweite Ummantelung den ersten elektrischen Leiter elektrisch gegenüber dem zweiten elektrischen Leiter isoliert, wobei die erste elektrische Leitung (15) um sich selbst in eine erste Drehrichtung verdreht ist, wobei die zweite elektrische Leitung (20) um sich selbst in die erste Drehrichtung verdreht ist, wobei der erste elektrische Leiter und der zweite elektrische Leiter jeweils an einem Ende mit dem Anschluss (25) verbunden sind, wobei die erste elektrische Leitung (15) und die zweite elektrische Leitung (20) miteinander um eine zweite Drehrichtung verdrillt sind, wobei die erste Drehrichtung gegenläufig zur zweiten Drehrichtung ist.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="145" he="84" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein elektrisches Kabel gemäß Patentanspruch 1 und ein Verfahren zur Herstellung solch eines elektrischen Kabels gemäß Patentanspruch 6.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist Aufgabe der Erfindung, ein verbessertes elektrisches Kabel und ein verbessertes Verfahren zur Herstellung solch eines elektrischen Kabels bereitzustellen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Diese Aufgabe wird mittels eines elektrischen Kabels gemäß Patentanspruch 1 und mittels eines Verfahrens zur Herstellung solch eines elektrischen Kabels gemäß Patentanspruch 6 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es wurde erkannt, dass ein verbessertes elektrisches Kabel und ein verbessertes Verfahren dadurch bereitgestellt werden kann, dass das elektrische Kabel eine erste elektrische Leitung, eine zweite elektrische Leitung und einen Anschluss aufweist. Die erste elektrische Leitung weist eine erste Ummantelung und einen ersten elektrischen Leiter und die zweite elektrische Leitung eine zweite Ummantelung und einen zweiten elektrischen Leiter auf. Die erste Ummantelung und/oder die zweite Ummantelung isoliert den ersten elektrischen Leiter elektrisch gegenüber dem zweiten elektrischen Leiter. Die erste elektrische Leitung ist um sich selbst in eine erste Drehrichtung verdreht. Die zweite elektrische Leitung ist um sich selbst in die erste Drehrichtung verdreht. Der erste elektrische Leiter und der zweite elektrische Leiter sind jeweils an einem Ende mit dem Anschluss verbunden. Die erste elektrische Leitung und die zweite elektrische Leitung sind miteinander um eine zweite<!-- EPO <DP n="2"> --> Drehrichtung verdrillt. Die erste Drehrichtung ist entgegengesetzt zur zweiten Drehrichtung.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass das elektrische Kabel besonders einfach und kostengünstig hergestellt werden kann. Insbesondere kann auf eine Klammer und/oder einen Kunststoff, insbesondere einen Klebstofftropfen, am jeweiligen Ende des elektrischen Kabels beim Verdrillen der beiden elektrischen Leitungen verzichtet werden. Dadurch kann eine Herstellungszeit des elektrischen Kabels reduziert werden.</p>
<p id="p0006" num="0006">In einer weitern Ausführungsform ist die erste elektrische Leitung in sich um eine erste Längsachse verdreht. Die zweite elektrische Leitung ist in sich um eine zweite Längsachse verdreht, wobei die erste elektrische Leitung und die zweite elektrische Leitung gemeinsam um eine dritte Längsachse verdrillt sind.</p>
<p id="p0007" num="0007">In einer weiteren Ausführungsform ist die erste elektrische Leitung und die zweite elektrische Leitung paarweise gemeinsam um die dritte Längsachse verdrillt. Durch die paarweise Anordnung eignet sich das elektrische Kabel besonders zur Datenübertragung über die beiden Leitungen. Ferner wird über im Wesentlichen die gesamte Länge eine Impedanz des elektrischen Kabels durch das paarweise Verdrillen konstant gehalten.</p>
<p id="p0008" num="0008">In einer weiteren Ausführungsform ist die erste elektrische Leitung mit einer ersten Vorspannkraft um die erste Längsachse vorgespannt. Die zweite elektrische Leitung ist mit einer zweiten Vorspannkraft um die zweite Längsachse vorgespannt. Die beiden elektrischen Leitungen sind um die dritte Längsachse mit einer dritten Vorspannkraft vorgespannt. Vorzugsweise heben sich die erste Vorspannkraft, die zweite Vorspannkraft und die dritte Vorspannkraft im Wesentlichen gegenseitig auf.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">In einer weiteren Ausführungsform ist die erste Längsachse abschnittsweise innerhalb der ersten elektrische Leitung angeordnet. Die zweite Längsachse ist abschnittsweise innerhalb der zweiten elektrischen Leitung angeordnet. Die dritte Längsachse ist zwischen der ersten Längsachse und der zweiten Längsachse angeordnet.</p>
<p id="p0010" num="0010">In einer weiteren Ausführungsform wird zur Herstellung des elektrischen Kabels die erste elektrische Leitung in die erste Drehrichtung um sich selbst verdreht. Die zweite elektrische Leitung wird in die erste Drehrichtung um sich selbst verdreht. Die erste elektrische Leitung und die zweite elektrische Leitung werden mit dem Anschluss verbunden. Die erste elektrische Leitung und die zweite elektrische Leitung werden gemeinsam in die zweite Drehrichtung verdrillt, wobei die erste Drehrichtung entgegengesetzt zur zweiten Drehrichtung ist. Dadurch kann vermieden werden, dass zum Verdrillen an den jeweiligen Enden der elektrischen Leitungen eine Klammer zum Halten der elektrischen Leitungen und/oder ein Kunststofftropfen aufgebracht werden muss.</p>
<p id="p0011" num="0011">In einer weiteren Ausführungsform erfolgt das Verbinden der ersten elektrischen Leitung mit dem Anschluss zeitlich nach dem Verdrehen der ersten elektrischen Leitung. Das Verbinden der zweiten elektrischen Leitung mit dem Anschluss erfolgt zeitlich nach dem Verdrehen der zweiten elektrischen Leitung. Zeitlich erfolgt das gemeinsame Verdrillen der ersten elektrischen Leitung und der zweiten elektrischen Leitung zeitlich nach dem Verbinden der ersten elektrischen Leitung und der zweiten elektrischen Leitung mit dem Anschluss.</p>
<p id="p0012" num="0012">In einer weiteren Ausführungsform wird die erste elektrische Leitung nach dem Verdrehen um sich selbst auf eine vordefinierte Länge abgelängt, wobei während des Ablängens und vorzugsweise zeitlich nach dem Ablängen der ersten elektrischen Leitung ein erstes Ende der ersten elektrischen<!-- EPO <DP n="4"> --> Leitung und ein zweites Ende der ersten elektrischen Leitung fixiert wird. Dadurch wird ein Entdrehen bzw. ein Reduzieren der ersten Vorspannkraft der ersten elektrischen Leitung verhindert.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer weiteren Ausführungsform wird ein erstes Ende der ersten elektrischen Leitung mit einem ersten Kontaktelement verbunden, wobei das erste Kontaktelement mit dem Anschluss drehfest verbunden wird.</p>
<p id="p0014" num="0014">In einer weiteren Ausführungsform wird ein zweites Ende der ersten elektrischen Leitung mit einer weiteren Komponente, insbesondere mit einem weiteren Anschluss und/oder mit einem elektrischen Gerät, drehfest verbunden, bevor die erste elektrische Leitung und die zweite elektrische Leitung gemeinsam verdrillt werden. Dadurch kann auch am zweiten Ende auf ein Aufbringen eines Kunststoffpfropfens verzichtet werden. Dadurch kann das elektrische Kabel besonders kostengünstig und mit geringem zeitlichen Aufwand hergestellt werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Figuren näher erläutert. Dabei zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine elektrische Darstellung eines Kabels;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>einen Querschnitt durch das in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigte elektrische Kabel entlang einer in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigten Schnittebene A-A;</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zur Herstellung des in den <figref idref="f0001">Figuren 1 und 2</figref> gezeigten elektrischen Kabels;</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>eine schematische Seitenansicht auf das elektrische Kabel;<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>das elektrische Kabel nach einem zweiten Verfahrensschritt;</dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>eine Seitenansicht auf das elektrische Kabel nach einem vierten Verfahrensschritt; und</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>eine Seitenansicht auf das elektrische Kabel während einem siebten Verfahrensschritt.</dd>
</dl></p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt eine schematische Darstellung eines elektrischen Kabels 10. Das elektrische Kabel 10 umfasst eine erste elektrische Leitung 15, eine zweite elektrische Leitung 20 und einen Anschluss 25. Ferner kann die elektrische Leitung 15, 20 mit einem als Komponente 30 ausgebildeten weiteren Anschluss oder einem als Komponente 30 ausgebildeten elektrischen Gerät verbunden sein. Die Komponente 30 kann beispielsweise ein Gehäuse 180 aufweisen. Das elektrische Kabel 10 ist beispielhaft als Twisted-Pair-Kabel ausgebildet. Dabei dient das elektrische Kabel 10 vorzugsweise dazu, Daten zwischen dem Anschluss 25 und der Komponente 30 zu übertragen. Auch ist denkbar, dass mittels des elektrischen Kabels 10 ein elektrischer Strom zwischen dem Anschluss 25 und der Komponente 30 übertragen wird. Dabei ist von Vorteil, wenn eine Stromstärke des zu übertragenden Stroms kleiner als 2 A, insbesondere kleiner als 1 A ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Das elektrische Kabel 10 weist einen ersten unverdrillten Abschnitt 35, einen verdrillten Abschnitt 40 und einen zweiten unverdrillten Abschnitt 45 auf. Der verdrillte Abschnitt 40 ist in Längsrichtung des elektrischen Kabels 10 zwischen dem ersten unverdrillten Abschnitt 35 und dem zweiten unverdrillten Abschnitt 45 angeordnet. Dabei grenzt der erste unverdrillte Abschnitt 35 an den Anschluss 25 an. Der zweite unverdrillte Abschnitt 45 grenzt an die Komponente 30 an.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001">Figur 2</figref> zeigt einen Querschnitt durch das in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigte elektrische Kabel 10 entlang einer in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigten Schnittebene A-A. Die erste elektrische Leitung 15 weist einen ersten elektrischen Leiter 50 und eine erste Ummantelung 55 auf. Die zweite elektrische Leitung 20 weist einen zweiten elektrischen Leiter 60 und eine zweite Ummantelung 65 auf. Der erste elektrische Leiter 50 wird durch die erste Ummantelung 55 umfangsseitig ummantelt. Der zweite elektrische Leiter 60 ist umfangsseitig durch die zweite Ummantelung 65 ummantelt. Dabei ist der erste elektrische Leiter 50 quer zur Längsrichtung beabstandet zum zweiten elektrischen Leiter 60 angeordnet.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der erste elektrische Leiter 50 und/oder der zweite elektrische Leiter 60 ist in der Ausführungsform beispielhaft eindrähtig ausgebildet. Auch kann der erste elektrische Leiter 50 und/oder der zweite elektrische Leiter 60 mehrdrähtig, fein- und/oder feinstdrähtig ausgebildet sein.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die erste Ummantelung 55 isoliert elektrisch den ersten elektrischen Leiter 50 gegenüber einer Umgebung 70 und gegenüber dem zweiten elektrischen Leiter 60. Ebenso isoliert elektrisch die zweite Ummantelung 65 den zweiten elektrischen Leiter 60 gegenüber der Umgebung 70 und gegenüber dem ersten elektrischen Leiter 50.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die erste elektrische Leitung 15 weist eine erste Längsachse 75 und die zweite elektrische Leitung 20 weist eine zweite Längsachse 80 auf. Die erste Längsachse 75 ist vorzugsweise zumindest abschnittsweise innerhalb der ersten elektrischen Leitung 15, insbesondere innerhalb des ersten elektrischen Leiters 50, verlaufend angeordnet. Die zweite Längsachse 80 ist vorzugsweise zumindest abschnittsweise innerhalb der zweiten elektrischen Leitung 20 verlaufend, insbesondere innerhalb des zweiten elektrischen Leiters 60, angeordnet.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Ferner umfasst das elektrische Kabel 10 eine dritte Längsachse 85. Die dritte Längsachse 85 ist zwischen der ersten Längsachse 75 und der zweiten Längsachse 80 angeordnet. In der Ausführungsform verläuft die dritte Längsachse 85 beispielsweise durch einen Berührpunkt 90 zwischen der ersten Ummantelung 55 und der zweiten Ummantelung 65.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die erste elektrische Leitung 15 ist um sich selbst, beispielsweise wie in <figref idref="f0001">Figur 2</figref> gezeigt im Uhrzeigersinn, in eine erste Drehrichtung um sich selbst verdreht. Die erste elektrische Leitung 15 ist mit einer ersten Vorspannkraft F<sub>S1</sub>, die um die erste Längsachse 75 wirkt, vorgespannt. Die zweite elektrische Leitung 20 ist um sich selbst in die erste Drehrichtung verdreht und ist mit einer zweiten Vorspannkraft F<sub>S2</sub>, die um die zweite Längsachse 80 wirkt, vorgespannt. Von besonderem Vorteil ist, wenn die erste Vorspannkraft F<sub>S1</sub> im Wesentlichen identisch zu der zweiten Vorspannkraft F<sub>S2</sub> ist. Auch kann die erste Vorspannkraft F<sub>S1</sub> unterschiedlich zur zweiten Vorspannkraft F<sub>S2</sub> sein.</p>
<p id="p0024" num="0024">Im verdrillten Abschnitt 40 sind die erste elektrische Leitung 15 und die zweite elektrische Leitung 20 gemeinsam um die dritte Längsachse 85 in eine zweite Drehrichtung um die dritte Längsachse 85 verdrillt und vorzugsweise mit einer dritten Vorspannkraft F<sub>S3</sub> vorgespannt. Die zweite Drehrichtung ist dabei gegenläufig zu der ersten Drehrichtung. Dadurch, dass die dritte Vorspannkraft F<sub>S3</sub> entgegen der Drehrichtung gegenüber der ersten Vorspannkraft F<sub>S1</sub> und/oder der zweiten Vorspannkraft F<sub>S2</sub> wirkt, heben sich die erste Vorspannkraft F<sub>S1</sub>, die zweite Vorspannkraft F<sub>S2</sub> und die dritte Vorspannkraft F<sub>S3</sub> gegenseitig auf, sodass in endmontiertem Zustand des elektrischen Kabels 10 die elektrischen Leitungen 15, 20 sich nicht unerwünscht entdrillen. Dies wird auch durch eine Haftreibung zwischen der ersten elektrischen Leitung 15 und der zweiten elektrischen Leitung 20 unterstützt.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">In der Ausführungsform sind beispielhaft die erste elektrische Leitung 15 und die zweite elektrische Leitung 20 paarweise gemeinsam um die dritte Längsachse 85 verdrillt. Auch kann die Anzahl der elektrischen Leitungen 15, 20 größer als die in <figref idref="f0001">Figur 1 und 2</figref> gezeigten zwei elektrischen Leitungen 15, 20 sein. So ist beispielsweise auch denkbar, dass das elektrische Kabel 10 eine größere Anzahl als in <figref idref="f0001">Figuren 1 und 2</figref> gezeigt von elektrischen Leitungen 15, 20 aufweist. Dabei ist von besonderem Vorteil, wenn die weitere elektrische Leitung ebenso um sich selbst in die erste Drehrichtung verdreht ist. Auch kann auf eine Verdrehung der weiteren elektrischen Leitung um sich selbst verzichtet werden. Auch ist denkbar, dass die Anzahl der elektrischen Leitungen 15, 20 derart gewählt ist, dass die elektrischen Leitungen 15, 20 paarweise als Twisted-Pair-Leitungen zusammengefasst werden können.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die oben beschriebene Ausgestaltung hat den Vorteil, dass der unverdrillte Abschnitt 35, 45 in Längsrichtung besonders kurz gehalten werden kann. Dadurch kann ein Impedanzsprung zwischen dem verdrillten Abschnitt 40 und dem Anschluss 25 und/oder der Komponente 30 des elektrischen Kabels 10 besonders gering gehalten werden.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0002">Figur 3</figref> zeigt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zur Herstellung des in den <figref idref="f0001">Figuren 1 und 2</figref> gezeigten elektrischen Kabels 10. <figref idref="f0003">Figur 4</figref> zeigt eine Seitenansicht auf das elektrische Kabel 10 nach einem zweiten Verfahrensschritt 305. <figref idref="f0004">Figur 5</figref> zeigt eine Seitenansicht auf das elektrische Kabel 10 nach einem dritten Verfahrensschritt 310. <figref idref="f0005">Figur 6</figref> zeigt eine Seitenansicht auf das elektrische Kabel 10 nach einem vierten Verfahrensschritt 315. <figref idref="f0006">Figur 7</figref> eine Seitenansicht auf das elektrische Kabel 10 während einem siebten Verfahrensschritt 330.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">In einem ersten Verfahrensschritt 300 wird die erste elektrische Leitung 15 in die erste Drehrichtung, vorzugsweise um eine vordefinierte Anzahl von ersten Drehungen, um die erste Längsachse 75 verdreht und vorzugsweise mit der ersten Vorspannkraft F<sub>S1</sub> vorgespannt. Die erste Längsachse 75 ist dabei vorzugsweise mittig der ersten elektrischen Leitung 15 angeordnet. In der Ausführungsform wird beispielhaft die erste elektrische Leitung 15 im Uhrzeigersinn um die erste Längsachse 75 verdreht. Auch kann die erste elektrische Leitung 15 entgegen dem Uhrzeigersinn um die erste Längsachse 75 verdreht werden.</p>
<p id="p0029" num="0029">Ein erstes Ende 95 der ersten elektrischen Leitung 15 wird nach dem Verdrehen um sich selbst mittels einer ersten Halteeinrichtung 105 und ein zweites Ende 100 der ersten elektrischen Leitung 15 wird mittels einer zweiten Halteeinrichtung 110 fixiert. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die erste Vorspannkraft F<sub>S1</sub> aufrechterhalten wird, die erste elektrische Leitung 15 sich nicht entdreht und dabei die erste Vorspannkraft F<sub>S1</sub> reduziert oder aufgehoben wird.</p>
<p id="p0030" num="0030">In einem zweiten Verfahrensschritt 305 wird die zweite elektrische Leitung 20 in die erste Drehrichtung, vorzugsweise um eine vordefinierte Anzahl von zweiten Drehungen, um die zweite Längsachse 80 verdreht und mit der zweiten Vorspannkraft F<sub>S2</sub> vorgespannt. Die zweite Längsachse 80 ist dabei vorzugsweise mittig der zweiten elektrischen Leitung 20 angeordnet.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die Anzahl der Drehungen um die zweite Längsachse 80 ist dabei vorzugsweise gleich zu der Anzahl der Drehungen der ersten elektrischen Leitung 15 um die erste Längsachse 75. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass bei identischer Ausgestaltung der beiden elektrischen Leitungen 15, 20 die erste Vorspannkraft F<sub>S1</sub> im Wesentlichen gleich der zweiten Vorspannkraft F<sub>S2</sub> ist. Auch kann die erste elektrische<!-- EPO <DP n="10"> --> Leitung 15 andersartig zur zweiten elektrischen Leitung 20 ausgebildet sein, sodass die Anzahl der Drehungen um die erste Längsachse 75 der ersten elektrischen Leitung 15 unterschiedlich zur Anzahl der Drehungen der zweiten elektrischen Leitung 20 um die zweite Längsachse 80 ist.</p>
<p id="p0032" num="0032">Ein erstes Ende 115 der zweiten elektrischen Leitung 20 wird nach dem Verdrehen um sich selbst mittels einer dritten Halteeinrichtung 120 und ein zweites Ende 125 der zweiten elektrischen Leitung 20 wird mittels einer vierten Halteeinrichtung 130 fixiert. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die zweite Vorspannkraft F<sub>S2</sub> die zweite elektrische Leitung 20 nicht entdreht und dabei die zweite Vorspannkraft F<sub>S2</sub> reduziert oder gar aufgehoben wird.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die Halteeinrichtung 105, 110, 120, 130 kann beispielsweise eine Klammer und/oder einen Bügel umfassen, mit der das jeweilige Ende 95, 100, 115, 125 drehfest fixiert wird.</p>
<p id="p0034" num="0034">Es wird darauf hingewiesen, dass der erste Verfahrensschritt 300 und der zweite Verfahrensschritt 305 selbstverständlich auch zeitlich parallel durchgeführt werden können. Auch ist denkbar, dass die erste elektrische Leitung 15 und die zweite elektrische Leitung 20 aus einem gemeinsamen Leitungsstück (beispielsweise von einer gemeinsamen Trommel kommend) hergestellt werden, wobei das Leitungsstück um seine Längsachse verdreht wird und nach dem Verdrehen die erste elektrische Leitung 15 und die zweite elektrische Leitung 20 aus dem Leitungsstück geschnitten werden.</p>
<p id="p0035" num="0035">In einem fakultativem dritten Verfahrensschritt 310 wird die erste Ummantelung 55 von der ersten elektrischen Leitung 15 am ersten Ende 95 abschnittsweise entfernt, sodass die erste elektrische Leitung 15 einen ersten ummantelungsfreien Abschnitt 135, der an das erste Ende 95 der ersten elektrischen Leitung 15 angrenzt, aufweist. Ferner wird fakultativ oder zusätzlich die erste Ummantelung 55 von der<!-- EPO <DP n="11"> --> ersten elektrischen Leitung 15 am zweiten Ende 100 abschnittsweise entfernt, sodass die erste elektrische Leitung 15 einen zweiten ummantelungsfreien Abschnitt 136, der an das zweite Ende 100 der ersten elektrischen Leitung 15 angrenzt, aufweist.</p>
<p id="p0036" num="0036">Zwischen dem ersten ummantelungsfreien Abschnitt 135 und dem zweiten ummantelungsfreien Abschnitt 136 weist die erste elektrische Leitung 15 einen ersten Ummantelungsabschnitt 140 auf, in dem die erste Ummantelung 55 den ersten elektrischen Leiter 50 umfangsseitig ummantelt.</p>
<p id="p0037" num="0037">Ebenso wird vorzugsweise die zweite Ummantelung 65 von der zweiten elektrischen Leitung 20 am ersten Ende 115 abschnittsweise entfernt, sodass die zweite elektrische Leitung 20 einen dritten ummantelungsfreien Abschnitt 145, der an das erste Ende 115 der zweiten elektrischen Leitung 20 angrenzt, aufweist. Ferner wird fakultativ oder zusätzlich die zweite Ummantelung 65 von der zweiten elektrischen Leitung 20 am zweiten Ende 125 abschnittsweise entfernt, sodass die zweite elektrische Leitung 20 einen vierten ummantelungsfreien Abschnitt 146, der an das zweite Ende 125 der zweiten elektrischen Leitung 20 angrenzt, aufweist. Dadurch weist die zweite elektrische Leitung 20 einen zweiten Ummantelungsabschnitt 150 auf, der zwischen dem dritten und vierten ummantelungsfreien Abschnitt 145, 146 angeordnet ist. Im zweiten Ummantelungsabschnitt 150 umgreift die zweite Ummantelung 65 den zweiten elektrischen Leiter 60 umfangsseitig.</p>
<p id="p0038" num="0038">In einem vierten Verfahrensschritt 315 wird beispielhaft der erste ummantelungsfreie Abschnitt 135 mit einem ersten Kontaktelement 155 verbunden. Das erste Kontaktelement 155 kann beispielsweise als Steckkontakt ausgebildet sein. Das Verbinden des ersten ummantelungsfreien Abschnitts 135 der ersten elektrischen Leitung 15 kann beispielsweise mittels eines Crimpverfahrens oder eines Lötverfahrens erfolgen. Der<!-- EPO <DP n="12"> --> zweite ummantelungsfreie Abschnitt 136 kann beispielsweise mit einem zweiten Kontaktelement 160 und/oder der Komponente 30 elektrisch verbunden werden. Das zweite Kontaktelement 160 kann beispielhaft als Buchsenkontakt ausgebildet sein.</p>
<p id="p0039" num="0039">Ferner wird der dritte ummantelungsfreie Abschnitt 145 mit einem dritten Kontaktelement 165, das beispielsweise als Steckkontakt ausgebildet ist, verbunden. Die Verbindung kann beispielsweise mittels eines Crimp- oder Lötverfahrens erfolgen. Des Weiteren wird beispielhaft der vierte ummantelungsfreie Abschnitt 146 mit einem vierten Kontaktelement 170 verbunden. Das vierte Kontaktelement 170 kann beispielhaft identisch zum zweiten Kontaktelement 160 ausgebildet sein. Die Verbindung kann beispielsweise mittels eines Crimp- oder Lötverfahrens erfolgen. Auch können die Kontaktelemente 155, 160, 165, 170 unterschiedlich zueinander ausgebildet sein. So ist beispielsweise auch denkbar, dass das erste Kontaktelement 155 als Buchsenkontakt und das dritte Kontaktelement 165 als Steckkontakt ausgebildet ist. Auch kann auf die Kontaktelemente 155, 160, 165, 170 verzichtet werden, wenn der Anschluss 25 und/oder die Komponente 30 beispielsweise als kontaktelementfreier Anschluss 25 und/oder Komponente 30 ausgebildet sind.</p>
<p id="p0040" num="0040">In einem fünften Verfahrensschritt 320 wird das erste Kontaktelement 155 und das dritte Kontaktelement 165 in den Anschluss 25 eingeführt und beispielsweise mittels nicht dargestellter Mittel formschlüssig und drehfest mit einem Anschlussgehäuse 175 des Anschlusses 25 verbunden. Das Mittel ist dabei derart ausgebildet, dass es eine Entspannung der ersten und/oder zweiten Vorspannkraft F<sub>S1</sub>, F<sub>S2</sub> verhindert.</p>
<p id="p0041" num="0041">Ebenso kann das zweite Kontaktelement 160 und das vierte Kontaktelement 170 in das Gehäuse 180 eingeschoben werden, wobei mittels eines weiteren nicht dargestellten Mittels das zweite und vierte Kontaktelement 160, 170 mit dem Gehäuse 180 drehfest verbunden ist. Auch verhindert das weitere Mittel<!-- EPO <DP n="13"> --> eine Entspannung der ersten und/oder zweiten Vorspannkraft F<sub>S1</sub>, F<sub>S2</sub>.</p>
<p id="p0042" num="0042">Auch ist denkbar, dass in dem vierten und fünften Verfahrensschritt 315, 320 die erste und/oder zweite elektrische Leitung 15, 20 mit dem Anschluss 25 und/oder mit der Komponente 30, insbesondere bei Verzicht auf den dritten Verfahrensschritt 310, andersartig verbunden wird. Wesentlich ist dabei, dass die erste und/oder zweite Vorspannkraft F<sub>S1</sub>, F<sub>S2</sub> aufrechterhalten wird. So ist beispielsweise denkbar, dass der Anschluss 25 und/oder die Komponente 30 mit der Ummantelung 55, 65 verbunden wird.</p>
<p id="p0043" num="0043">In einem sechsten Verfahrensschritt 325, der zeitlich auf den fünften Verfahrensschritt 320 folgt, werden die Halteeinrichtungen 105, 110, 120, 130 entfernt.</p>
<p id="p0044" num="0044">In einem siebten Verfahrensschritt 330, der zeitlich auf den sechsten Verfahrensschritt 325 folgt, wird die erste elektrische Leitung 15 mit der zweiten elektrischen Leitung 20 gemeinsam um die dritte Längsachse 85 um die zweite Drehrichtung verdrillt. Die zweite Drehrichtung ist dabei gegenläufig zur ersten Drehrichtung. Dabei werden die elektrischen Leitungen 15, 20 mit der dritten Vorspannkraft F<sub>S3</sub> vorgespannt. Zum Verdrillen der beiden elektrischen Leitungen 15, 20 um die dritte Längsachse 85 wird beispielsweise die Komponente 30 drehfest fixiert und der Anschluss 25 um die dritte Längsachse 85 verdreht. Ferner ist denkbar, dass eine fünfte Halteeinrichtung angrenzend an den Anschluss 25 und eine sechste Halteeinrichtung angrenzend an die Komponente 30 jeweils die erste und zweite elektrische Leitung 15, 20 gemeinsam befestigen. Dabei wird zur Verdrillung die sechste Halteeinrichtung um die dritte Längsachse 85 rotiert, während hingegen die fünfte Halteeinrichtung drehfest ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0045" num="0045">Durch das oben beschriebene Herstellungsverfahren des elektrischen Kabels 10 kann das elektrische Kabel 10 besonders schnell und kostengünstig hergestellt werden. Insbesondere kann darauf verzichtet werden, dass zur Verdrillung der elektrischen Leitungen 15, 20 und zum Aufrechterhalten des unverdrillten Abschnitts 35, 45 ein zusätzliches Werkzeug vorzusehen ist.</p>
<p id="p0046" num="0046">Auch kann darauf verzichtet werden, dass zur Aufrechterhaltung des unverdrillten Abschnitts 35, 45 vor dem Einstecken des Kontaktelements 155, 160, 165, 170 in den Anschluss 25, 30 ein Klebstofftropfen auf den unverdrillten Abschnitt 35, 45 aufzubringen ist, um ein Aufdrillen der elektrischen Leitungen 15, 20 zu verhindern.</p>
<p id="p0047" num="0047">Es wird darauf hingewiesen, dass das elektrische Kabel 10 auch andersartig ausgebildet sein kann. Auch können zusätzliche Verfahrensschritte im Herstellungsverfahren vorgesehen sein.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0048" num="0048">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>elektrisches Kabel</dd>
<dt>15</dt><dd>erste elektrische Leitung</dd>
<dt>20</dt><dd>zweite elektrische Leitung</dd>
<dt>25</dt><dd>Anschluss</dd>
<dt>30</dt><dd>Komponente</dd>
<dt>35</dt><dd>erster unverdrillter Abschnitt</dd>
<dt>40</dt><dd>verdrillter Abschnitt</dd>
<dt>45</dt><dd>zweiter unverdrillter Abschnitt</dd>
<dt>50</dt><dd>erster elektrischer Leiter</dd>
<dt>55</dt><dd>erste Ummantelung</dd>
<dt>60</dt><dd>zweiter elektrischer Leiter</dd>
<dt>65</dt><dd>zweite Ummantelung</dd>
<dt>70</dt><dd>Umgebung</dd>
<dt>75</dt><dd>erste Längsachse</dd>
<dt>80</dt><dd>zweite Längsachse</dd>
<dt>85</dt><dd>dritte Längsachse</dd>
<dt>90</dt><dd>Berührpunkt</dd>
<dt>95</dt><dd>erstes Ende der ersten Leitung</dd>
<dt>100</dt><dd>zweites Ende der ersten Leitung</dd>
<dt>105</dt><dd>erste Halteeinrichtung</dd>
<dt>110</dt><dd>zweite Halteeinrichtung</dd>
<dt>115</dt><dd>erstes Ende der zweiten Leitung</dd>
<dt>120</dt><dd>dritte Halteeinrichtung</dd>
<dt>125</dt><dd>zweites Ende der zweiten Leitung</dd>
<dt>130</dt><dd>vierte Halteeinrichtung</dd>
<dt>135</dt><dd>erster ummantelungsfreier Abschnitt</dd>
<dt>136</dt><dd>zweiter ummantelungsfreier Abschnitt</dd>
<dt>140</dt><dd>erster Ummantelungsabschnitt</dd>
<dt>145</dt><dd>dritter ummantelungsfreier Abschnitt</dd>
<dt>146</dt><dd>vierter ummantelungsfreier Abschnitt</dd>
<dt>150</dt><dd>zweiter Ummantelungsabschnitt</dd>
<dt>155</dt><dd>erstes Kontaktelement</dd>
<dt>160</dt><dd>zweites Kontaktelement</dd>
<dt>165</dt><dd>drittes Kontaktelement</dd>
<dt>170</dt><dd>viertes Kontaktelement<!-- EPO <DP n="16"> --></dd>
<dt>175</dt><dd>Anschlussgehäuse</dd>
<dt>180</dt><dd>Gehäuse</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>300</dt><dd>erster Verfahrensschritt</dd>
<dt>305</dt><dd>zweiter Verfahrensschritt</dd>
<dt>310</dt><dd>dritter Verfahrensschritt</dd>
<dt>315</dt><dd>vierter Verfahrensschritt</dd>
<dt>320</dt><dd>fünfter Verfahrensschritt</dd>
<dt>325</dt><dd>sechster Verfahrensschritt</dd>
<dt>330</dt><dd>siebter Verfahrensschritt</dd>
</dl>
<dl id="dl0004" compact="compact">
<dt>F<sub>S1</sub></dt><dd>erste Vorspannkraft</dd>
<dt>F<sub>S2</sub></dt><dd>zweite Vorspannkraft</dd>
<dt>F<sub>S3</sub></dt><dd>dritte Vorspannkraft</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Elektrisches Kabel (10)
<claim-text>- aufweisend eine erste elektrische Leitung (15), eine zweite elektrische Leitung (20) und einen Anschluss (25, 30),</claim-text>
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) eine erste Ummantelung (55) und einen ersten elektrischen Leiter (50) und die zweite elektrische Leitung (20) eine zweite Ummantelung (65) und einen zweiten elektrischen Leiter (60) umfasst,</claim-text>
<claim-text>- wobei die erste Ummantelung (55) und/oder die zweite Ummantelung (65) den ersten elektrischen Leiter (50) elektrisch gegenüber dem zweiten elektrischen Leiter (60) isoliert,</claim-text>
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) um sich selbst in eine erste Drehrichtung verdreht ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die zweite elektrische Leitung (20) um sich selbst in die erste Drehrichtung verdreht ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei der erste elektrische Leiter (50) und der zweite elektrische Leiter (60) jeweils an einem Ende mit dem Anschluss (25, 30) verbunden sind,</claim-text>
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) und die zweite elektrische Leitung (20) miteinander um eine zweite Drehrichtung verdrillt sind,</claim-text>
<claim-text>- wobei die erste Drehrichtung gegenläufig zur zweiten Drehrichtung ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Elektrisches Kabel (10) nach Anspruch 1,
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) in sich um eine erste Längsachse (75) verdreht ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die zweite elektrische Leitung (20) in sich um eine zweite Längsachse (80) verdreht ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) und die zweite elektrische Leitung (20) gemeinsam um eine dritte Längsachse (85) verdrillt sind.</claim-text><!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Elektrisches Kabel (10) nach Anspruch 2,
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) und die zweite elektrische Leitung (20) paarweise gemeinsam um die dritte Längsachse (85) verdrillt sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Elektrisches Kabel (10) nach Anspruch 2 oder 3,
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) mit einer ersten Vorspannkraft (F<sub>S1</sub>) um die erste Längsachse (75) vorgespannt ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die zweite elektrische Leitung (20) mit einer zweiten Vorspannkraft (F<sub>S2</sub>) um die zweite Längsachse (80) vorgespannt ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die beiden elektrischen Leitungen (15, 20) mit einer dritten Vorspannkraft (F<sub>S3</sub>) um die dritte Längsachse (85) vorgespannt sind,</claim-text>
<claim-text>- wobei vorzugsweise die erste Vorspannkraft (F<sub>S1</sub>), die zweite Vorspannkraft (F<sub>S2</sub>) und die dritte Vorspannkraft (F<sub>S3</sub>) sich im Wesentlichen gegenseitig aufheben.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Elektrisches Kabel (10) nach einem der Ansprüche 2 bis 4,
<claim-text>- wobei die erste Längsachse (75) abschnittsweise innerhalb der ersten elektrischen Leitung (15) angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die zweite Längsachse (80) abschnittsweise innerhalb der zweiten elektrischen Leitung (20) angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei die dritte Längsachse (85) zwischen der ersten Längsachse (75) und der zweiten Längsachse (80) angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines elektrischen Kabels (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) in die erste Drehrichtung um sich selbst verdreht wird,<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text>
<claim-text>- wobei die zweite elektrische Leitung (20) in die erste Drehrichtung um sich selbst verdreht wird,</claim-text>
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) und die zweite elektrische Leitung (20) jeweils mit dem Anschluss (25, 30) verbunden werden,</claim-text>
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) und die zweite elektrische Leitung (20) gemeinsam in die zweite Drehrichtung verdrillt werden,</claim-text>
<claim-text>- wobei die erste Drehrichtung entgegengesetzt zur zweiten Drehrichtung ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 6,
<claim-text>- wobei das Verbinden der ersten elektrischen Leitung (15) mit dem Anschluss (25, 30) zeitlich nach dem Verdrehen der ersten elektrischen Leitung (15) erfolgt,</claim-text>
<claim-text>- wobei das Verbinden der zweiten elektrischen Leitung (20) mit dem Anschluss (25, 30) zeitlich nach dem Verdrehen der zweiten elektrischen Leitung (20) erfolgt,</claim-text>
<claim-text>- wobei zeitlich das gemeinsame Verdrillen der ersten elektrischen Leitung (15) und der zweiten elektrischen Leitung (20) zeitlich nach dem Verbinden der ersten elektrischen Leitung (15) und der zweiten elektrischen Leitung (20) mit dem Anschluss (25, 30) erfolgt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 6 oder 7,
<claim-text>- wobei die erste elektrische Leitung (15) nach dem Verdrehen um sich selbst auf eine vordefinierte Länge abgelängt wird,</claim-text>
<claim-text>- wobei während des Ablängens und vorzugsweise zeitlich nach dem Ablängen der ersten elektrischen Leitung (15) ein erstes Ende (95) der ersten elektrischen Leitung (15) und ein zweites Ende (100) der ersten elektrischen Leitung (15) fixiert wird.</claim-text><!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 8,
<claim-text>- wobei ein erstes Ende (95) der ersten elektrischen Leitung (15) mit einem ersten Kontaktelement (155) verbunden wird,</claim-text>
<claim-text>- wobei das erste Kontaktelement (155) drehfest mit dem Anschluss (25) verbunden wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8 oder 9,
<claim-text>- wobei ein zweites Ende (100) der ersten elektrischen Leitung (15) mit einer weiteren Komponente (30), insbesondere mit einem weiteren Anschluss (30) und/oder einem elektrischen Gerät, drehfest verbunden wird, bevor die erste elektrische Leitung (15) und die zweite elektrische Leitung (20) gemeinsam verdrillt werden.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="141" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="91" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="68" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="98" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="66" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0006" num="7"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="62" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20170915" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>SYS 11642-EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>17167884.0</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Yazaki Systems Technologies GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20170926</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>H01B</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="US6608255B1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US6608255&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>6608255</doc-number><kind>B1</kind><name>DONNER DARYLE PAT [US] ET AL</name><date>20030819</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-6,8-10</rel-claims><category>A</category><rel-claims>7</rel-claims><rel-passage><passage>* Spalte 4, Zeile 46 - Zeile 52 *</passage></rel-passage><rel-passage><passage>* Spalte 6, Zeile 6 - Zeile 26 *</passage><passage>* Abbildungen 3, 4 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="JP2007220378A" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=JP2007220378&amp;CY=ep"><document-id><country>JP</country><doc-number>2007220378</doc-number><kind>A</kind><name>YAZAKI CORP</name><date>20070830</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-6,8-10</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0015],  [0020],  [0022],  [0034],  [0035] *</passage><passage>* Abbildungen 1, 2 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="WO9725725A2" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=WO9725725&amp;CY=ep"><document-id><country>WO</country><doc-number>9725725</doc-number><kind>A2</kind><name>GEN CABLE IND INC [US]</name><date>19970717</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1,6</rel-claims><rel-passage><passage>* Seite 12, Zeile 30 *</passage><passage>* Seite 19, Zeile 7 - Zeile 21 *</passage><passage>* Abbildungen 2C, 2D *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Hillmayr, Heinrich</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20170915</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>6608255</doc-number><kind>B1</kind><date>20030819</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>JP</country><doc-number>2007220378</doc-number><kind>A</kind><date>20070830</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>4884024</doc-number><kind>B2</kind><date>20120222</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2007220378</doc-number><kind>A</kind><date>20070830</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>WO</country><doc-number>9725725</doc-number><kind>A2</kind><date>19970717</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AR</country><doc-number>005364</doc-number><kind>A1</kind><date>19990428</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>272246</doc-number><kind>T</kind><date>20040815</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>AU</country><doc-number>1524097</doc-number><kind>A</kind><date>19970801</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>BR</country><doc-number>9706962</doc-number><kind>A</kind><date>20001024</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CA</country><doc-number>2242628</doc-number><kind>A1</kind><date>19970717</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CO</country><doc-number>4520036</doc-number><kind>A1</kind><date>19971015</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>69730009</doc-number><kind>D1</kind><date>20040902</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>69730009</doc-number><kind>T2</kind><date>20050721</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0871964</doc-number><kind>A2</kind><date>19981021</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ID</country><doc-number>17205</doc-number><kind>A</kind><date>19971211</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ID</country><doc-number>27079</doc-number><kind>A</kind><date>19971211</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>PE</country><doc-number>54698</doc-number><kind>A1</kind><date>19980926</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>TW</country><doc-number>318245</doc-number><kind>B</kind><date>19971021</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>5767441</doc-number><kind>A</kind><date>19980616</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>6254924</doc-number><kind>B1</kind><date>20010703</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>9725725</doc-number><kind>A2</kind><date>19970717</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ZA</country><doc-number>9700022</doc-number><kind>B</kind><date>19971009</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
