ROLLING MILL COMPRISING A MANDREL OF IMPROVED TYPE AND RELATED METHOD OF OPERATION

Description

[0001] The present invention relates to a rolling mill according to the preamble of claim 1. A rolling mill of a similar type is disclosed, for example, in document GB1159140A. The present invention also relates to a mandrel for a rolling mill and to a method of operation thereof.

[0002] The invention is particularly applicable to the cold rolling field, the typical object of which is to reduce the thickness of a product to be rolled (generally a metal strip, e.g. made of steel, copper or alloys thereof, aluminium or alloys thereof).

[0003] A rolling mill is known in the art which comprises, in general, a rolling stand comprising at least two superimposed work rolls having substantially parallel axes; the strip or product to be rolled passes between said at least two superimposed rolls and its thickness is thus reduced.

[0004] It is also known in the art that the rolling mill is usually equipped with at least one reel comprising a mandrel for winding and/or unwinding the strip (or product) during the rolling operations.

[0005] In particular, during the process a strip coil is mounted on an unwinding reel and, after passing through the rolling stand, the strip is rewound on a winding reel.

[0006] It must be pointed out that said reels are also typically used for tensioning the strip during the rolling process, thus giving the strip a certain pulling force; furthermore, in reversible rolling mills each reel can be used for winding or unwinding the strip. It is known in the art that known mandrels comprise a clamping system associated with a housing formed on the mandrel itself for connecting said mandrel to one end of the strip.

[0007] Furthermore, known mandrels are usually of the expandable type, since they comprise at least one pair of sectors (also known as "segments") associated with an actuation system that makes them radially movable, so that they can switch:

• from an expanded condition, wherein the sectors are away from the center of the mandrel during a step of winding the strip, in particular said expanded condition being such as to increase the diameter of the mandrel,
• to a contracted condition, when the step of winding the strip is complete, such contracted condition being such as to decrease the diameter of the mandrel to allow the strip to be easily removed from the mandrel, and vice versa (i.e. from said contracted condition to said expanded condition).

[0008] In mandrels of the expandable type, the clamping system is associated with at least one of the expandable sectors of the mandrel, and is activated in order to clamp the strip when the sectors are in said expanded condition (wherein the sectors are away from the center of the mandrel), while it is deactivated in order to release the strip when the sectors are in said contracted condition.

[0009] However, the systems known in the art suffer from a few drawbacks, since they do not ensure an effective and reliable clamping of the strip, and in particular do not allow adjusting said clamping for different strip thicknesses.

[0010] In particular, the inherent difficulties that can be encountered in the systems known in the art may depend on the fact that such systems must operate automatically and adapt themselves to strips of different thickness or to a strip that may show thickness variations across its width.

[0011] Moreover, such difficulties may also depend on the fact that the diameter of the mandrel may change considerably between said expanded and contracted conditions, and such considerable variations may prevent clamping the strip with adequate force, i.e. a clamping force sufficient to clamp the strip reliably without damaging the strip end being clamped.

[0012] A further drawback of prior-art rolling mills and their expandable mandrels is that said clamping system and said actuation system are separate and/or independent and/or belong to different circuits; of course, this inevitably implies a duplication of the elements required for their activation, thus necessarily leading to higher production costs and greater difficulties in manufacturing the mandrel and the whole reel.

[0013] In this frame, it is the main object of the present invention to overcome the drawbacks of prior-art rolling mills and the related mandrels and methods of operation.

[0014] In particular, it is one object of the present invention to provide a rolling mill which is so realized as to comprise a mandrel equipped with a system for clamping an end or edge of the strip, so conceived and realized as to ensure an effective and reliable clamping of the strip.

[0015] It is a further object of the present invention to provide a rolling mill, as well as a related mandrel and a related method of operation, which are so conceived as to comprise a system for clamping an end or edge of the strip capable of operating automatically while adapting itself to strips of different thickness or to a strip having thickness variations across its width.

[0016] It is another object of the present invention to provide a rolling mill, as well as a related mandrel and a related method of operation, which are so conceived as to comprise a system for clamping a strip end or edge that ensure that the end or edge of the strip will be clamped with adequate force, i.e. a clamping force that ensures a reliable clamping of the strip without damaging the strip end being clamped, regardless of any strip thickness differences and/or large diameter variations between the expanded and contracted conditions of the mandrel.

[0017] It is a further object of the present invention to provide a rolling mill and a related mandrel which are so realized as to considerably reduce the production costs, while at the same time significantly facilitating the process for manufacturing the whole rolling mill.

[0018] Such objects are achieved by the present invention through a rolling mill as defined in independent claim 1 and a related method of operation as defined in independent claim 8. Further aspects are defined in the dependent claims.

[0019] Further objects, features and advantages of the present invention will become apparent in the light of the following detailed description and of the annexed drawings, which are supplied merely by way of non-limiting example, wherein:

• Fig. 1 is a front view of a rolling mill according to the present invention;
• Fig. 2 is a sectional side view of some components of the rolling mill according to the present invention in a first operating condition (or contracted condition);
• Fig. 3a is a simplified view of some details of the side section of Fig. 2;
• Fig. 3b is a sectional front view of a component of the rolling mill shown in Figures 2 and 3a in said first operating condition (or contracted condition);
• Fig. 4 is a sectional side view of the components of Fig. 2 in a second operating condition (or expanded condition);
• Fig. 5a is a simplified view of some details of the side section of Fig. 4;
• Fig. 5b is a sectional front view of a component shown in Figures 4 and 5a in said second operating condition (or expanded condition).

[0020] Referring now to the annexed drawings, in Fig. 1 reference numeral 1 designates as a whole a rolling mill according to the present invention.

[0021] The rolling mill 1 comprises a rolling stand (generically designated by reference numeral 2) comprising at least two rolls 3, between which a strip N to be rolled is made to pass; as is known, the typical purpose of rolling is to reduce the thickness of said strip N.

[0022] Preferably, said strip N is made of metal, e.g. steel, copper or alloys thereof, aluminium or alloys thereof; furthermore, said at least two rolls 3 are superimposed on each other and have substantially parallel axes.

[0023] It must be pointed out that Fig. 1 shows a rolling mill 1 of the four-high type, in that the rolling stand 2 comprises two work rolls and two support rolls (in Fig. 1, the work rolls and the support rolls are all designated by reference numeral 3); it is however clear that the provisions of the present invention may also be used in a rolling mill 1 having a different configuration.

[0024] The rolling mill 1 is equipped with at least one reel 4A, 4B comprising a mandrel 10 for winding and/or unwinding said strip N during the rolling operations.

[0025] It should be noted that in Fig. 1 said at least one reel 4A, 4B comprises a first unwinding reel (designated as a whole by reference numeral 4A in Fig. 1), which allows unwinding the strip N to be rolled, and a second winding reel 4B, which allows rewinding the strip N after it has passed through the rolling stand 2. When the rolling mill 1 according to the present invention is of the reversible type, said first reel 4A and second reel 4B can both, without distinction, be used for winding or unwinding the strip N.

[0026] It should also be noted that, in the present description, the term "strip N" refers to a product to be rolled of any typology.

[0027] In addition, the mandrel 10 comprises a clamping system (designated as a whole by reference numeral 20 in Figures 2, 3a, 4 and 5a) associated with a slot 11 of the mandrel 10 for clamping one end of the strip N in said slot 11 during a step of winding the strip N on the mandrel 10.

[0028] If the rolling mill 1 is not of the reversible type, the mandrel 10 of the present invention is associated with the second winding reel 4B; if the rolling mill 1 is of the reversible type, the mandrel 10 of the present invention can be associated, without distinction, with the first reel 4A and/or with the second reel 4B.

[0029] Said slot 11 extends along the mandrel 10 substantially parallel to a longitudinal axis A (shown in Figures 2 and 4) of the mandrel 10. Moreover, as can be noticed in Fig. 3, said slot 11 is oriented such that the intersection of a straight extension thereof P with a straight line T tangent to the circumference of the mandrel 10 forms an angle α of 15° to 35°, in particular said angle α being approximately 25°.

[0030] In accordance with the present invention, the clamping system 20 comprises at least one grip (or jaw) 20A forming a clamp together with an inner wall 11A of said slot 11, said at least one grip 20A being coupled to a closed hydraulic circuit 21, 22, 23, 24 of the clamping system 20, which allows said at least one grip 20A to translate relative to the wall 11A, so as to switch from a first open position (shown in Figures 2, 3a and 3b), wherein the strip N can be inserted into said slot 11, to a second closed position (shown in Figures 4, 5a and 5b), wherein the strip N can be clamped in said slot 11, and vice versa (i.e. returning into the first open position shown in Figures 2, 3a and 3b in order to release the strip N from said slot 11 once the step of winding said strip N has been completed).

[0031] Preferably, the facing surfaces of the wall 11A and of said at least one grip 20A are substantially parallel to each other; in particular, said facing surfaces are substantially parallel to the straight line P (shown in Fig. 3b) that represents the extension of the slot 11.

[0032] In accordance with the present invention, said closed hydraulic circuit 21, 22, 23, 24 comprises a first double-acting cylinder 21 connected, via a first duct 23 and a second duct 24, to a second double-acting cylinder 22, said second cylinder 22 being associated with said at least one grip 20A.

[0033] In particular, said closed hydraulic circuit 21, 22, 23, 24 comprises:

• a first double-acting cylinder 21 comprising a movable assembly consisting of a first piston 21A connected to a first rod 21B, wherein said first piston 21A divides the inner body of the first cylinder 21 into a first chamber 21C (which can also be defined as "piston-side chamber") and a second chamber 21D (which can also be defined as rod-side chamber");
• a second double-acting cylinder 22 comprising a movable assembly consisting of a second piston 22A connected to a second rod 22B, wherein said second rod 22B is associated with said at least one grip 20A, and wherein said second piston 22A divides the inner body of the second cylinder 22 into a first compartment 22C (which can also be defined as "piston-side compartment") and a second compartment 22D (which can also be defined as "rod-side compartment");
• a first duct 23 connecting said first chamber 21C of the first cylinder 21 to said first compartment 22C of the second cylinder 22;
• a second duct 24 connecting said second chamber 21D of the first cylinder 21 to said second compartment 22D of the second cylinder 22.

[0034] It is clear that the translational motion of said at least one grip 20A relative to the wall 11A is effected through the motion of the first double-acting cylinder 21, which controls the motion of the second double-acting cylinder 22, the second rod 22B of which is associated with said grip 20A; as a result, said motion of the first double-acting cylinder 21 allows moving the second cylinder 22 and the assembly consisting of the rod 22B and the grip 20A in a manner such as to switch from said first open position (shown in Figures 2, 3a and 3b), wherein the strip N can be inserted into said slot 11), to said second closing position (shown in Figures 4, 5a and 5b), wherein the strip N can be clamped in said slot 11, and vice versa.

[0035] In fact, when the first piston 21A of the first cylinder 21 is in a condition in which it compresses the second chamber 21D ("rod-side chamber"), the second compartment 22D of the second cylinder 22 will be fed through the second duct 24, and the grip 20A associated with the second rod 22B will be in the first open position (shown in Figures 3a and 3b); as a consequence, when the grip 20A is in said open position the strip N can be inserted into said slot 11 (in order to start winding the strip N on the mandrel 10) and/or said strip N can be removed from the slot 11 (when the winding of the strip N on the mandrel 10 is complete).

[0036] On the contrary, when the first piston 21A of the first cylinder 21 is in a condition in which it compresses the first chamber 21C ("piston-side chamber"), the first compartment 22C of the second cylinder 22 will be fed through the first duct 23, and the grip 20A associated with the second rod 22B will be translated into said second closed position (shown in Figures 5a and 5b) in order to clamp the strip N in said slot 11 and allow winding the strip N on the mandrel 10.

[0037] It is clear that, in order to cause the grip 20A to return into the open position, it will be sufficient to actuate the first cylinder 21 so as to compress the second chamber 21D again and feed the second compartment 22D of the second cylinder 22 through the second duct 24.

[0038] It is therefore apparent that the provisions of the present invention allow realizing the rolling mill 1 and the mandrel 10 in such a way as to ensure an effective and reliable clamping of the strip N; in particular, the clamping system 20 according to the present invention comprises at least one grip (or jaw) 20A, which is made to translate by means of a closed hydraulic circuit 21, 22, 23, 24, and such a provision allows avoiding the use of mechanical elements that might be subject to sticking problems and frequent malfunctions due to wear.

[0039] As shown in Figures 3a and 3b, the first cylinder 21 is provided with a body that comprises two heads, wherein a first head is blind and a second head is crossed by the first rod 21B.

[0040] Figures 2 and 4 also show that said at least one grip 20A comprises a plurality of grips 20A associated with a plurality of second cylinders 22, in particular each grip 20A being associated with a second rod 22B of a second cylinder 22. Preferably, said grips 20A are arranged at regular intervals along said slot 11 to ensure an optimal clamping of the strip N.

[0041] It should be noted that the mandrel 10 according to the present invention may even have just one grip 20A associated with a plurality of second cylinders 22.

[0042] In a preferred embodiment, the clamping system 20 according to the present invention comprises a first compensation device 25 associated with said closed hydraulic circuit 21, 22, 23, 24, in particular said first compensation device 25 being associated with the first duct 23 in order to compensate for a variable closure of the second rod 22B and of the grip 20A according to the thickness of the strip N and to compensate for the variable amount of fluid in the first chamber 21C of the first cylinder 21 and in the first compartment 22C of the second cylinder 22 caused by said variable closure.

[0043] Furthermore, the clamping system 20 according to the present invention comprises a second compensation device 26 associated with the closed hydraulic circuit 21, 22, 23, 24, in particular, said second compensation device 26 being associated with the second duct 24 to ensure a constant and correct presence of fluid in the second chamber 21D of the first cylinder 21 and in the second compartment 22D of the second cylinder 22, in particular as a function of variable thicknesses of the strip N. Preferably, each one of the first compensation device 25 and the second compensation device 26 comprise a nitrogen cylinder; it is however clear that said compensation devices 25, 26 may also be embodied differently (e.g. comprising each a movable assembly consisting of a piston and a rod associated with an elastic return element, e.g. a spring).

[0044] It is therefore clear that the provisions of the clamping system 20 and compensation devices 25, 26 according to the present invention allow realizing the rolling mill 1 and the mandrel 10 in a manner such that they can effect an automatic clamping of the end of the strip N and can adapt themselves to strips N of different thickness, or to a strip N having thickness variations across its width.

[0045] Furthermore, the provisions of the present invention allow realizing the rolling mill 1 and the mandrel 10 in a manner such as to provide an adequate force for clamping the end of the strip N, i.e. a clamping force that ensures a reliable clamping of the strip N without damaging said end of the strip N, regardless of any thickness variations in said strip N.

[0046] In a preferred embodiment, the mandrel 10 according to the present invention is of the expandable type and comprises at least one pair of sectors 12 (also known as "segments") associated with an actuation system (designated as a whole by reference numeral 30 in Figures 2 and 4) that makes them radially movable, so that they can switch:

• from an expanded condition, wherein the sectors 12 are away from the center of the mandrel 10 for executing a step of winding the strip N, in particular said expanded condition being such as to increase the diameter of the mandrel 10,
• to a contracted condition, wherein the sectors 12 are brought closer to the center of the mandrel 10 when the step of winding the strip N is complete, said contracted condition being such as to decrease the diameter of the mandrel 10 to allow the strip N to be easily removed from the mandrel 10 at the end of the step of winding the strip N.

[0047] In a preferred embodiment, the mandrel 10 according to the present invention comprises four sectors 12 radially movable; it is however clear that the number of sectors 12 may also be different.

[0048] It must be pointed out that, in said expandable mandrel 10, the clamping system 20 and the slot 11 are associated with at least one of the sectors 12 of the mandrel 10.

[0049] In accordance with the present invention, said clamping system 20 is associated with the actuation system 30 in a manner such that it will be activated (i.e. in said closed position for clamping an end of the strip N in said slot 11) when the sectors 12 are in said expanded condition, and in a manner such that it will be deactivated (i.e. in said open position for releasing the end of the strip N from said slot 11) when the sectors 12 are in said contracted condition.

[0050] In a preferred embodiment, the actuation system 30 comprises a control rod 31 provided with a plurality of appendices 31A coupled to a plurality of sliders 32 and to the first rod 21B of the first cylinder 21, in particular each slider 32 being associated with a respective sector 12 for causing it to move into said expanded condition and into said contracted condition.

[0051] As a consequence, in said preferred embodiment the number N of appendices 31A is equal to the number n of sliders 32 plus one unit (i.e. N=n+1); in fact, the appendix 31A of the control rod 31 in excess of the number n of sliders 32 is the one that is to be coupled to the first rod 21B of the first cylinder 21.

[0052] In such an embodiment, each slider 32 is provided with an inclined plane that couples to a respective inclined plane on the surface of the sector 12 facing the center of the mandrel 10 (note that said inclined planes are shown in Figures 2 and 4), for causing said movement of each sector 12 from the expanded condition to the contracted condition, and vice versa.

[0053] As a result, the displacement of the control rod 31 and of the slider 32 in a first direction D1 and in a second direction D2 (shown in Figures 2 and 4) allows the sectors 12 to switch from said contracted condition to said expanded condition, and vice versa; in particular, said first direction D1 and second direction D2 are substantially parallel to the longitudinal axis A of the mandrel 10.

[0054] It is however clear that the actuation system 30 may also be embodied differently than previously described and shown in Figures 2 and 4.

[0055] It is therefore apparent that the provisions of the clamping system 20 according to the present invention and of the coupling thereof to the actuation system 30 allow avoiding a duplication of the elements required for activating the same, resulting in lower production costs and easier manufacturing of the rolling mill 1. Furthermore, the provisions of the present invention ensure that an adequate force will be available for clamping the end of the strip N, i.e. a clamping force that will ensure a reliable clamping of the strip N without damaging the end of the strip N being clamped, regardless of the diameter variation between the expanded and contracted conditions of the mandrel 10.

[0056] The actuation system 30 according to the present invention may then comprise return elements 33 for facilitating the switching of said sectors 12 from the expanded condition to the contracted condition; in particular, said return elements 33 may comprise elastic elements (e.g. springs) adapted to exert a thrust on said sectors 12 towards the center of the mandrel 10.

[0057] In light of the above description, it is possible to understand the method of operation of the rolling mill 1 according to the present invention, said rolling mill 1 comprising:

• a rolling stand 2 comprising at least two rolls 3 between which a strip N to be rolled is made to pass;
• at least one reel 4A, 4B comprising a mandrel 10 for winding and/or unwinding said strip N during the rolling operations, wherein said mandrel 10 comprises a clamping system 20 associated with a slot 11 of the mandrel 10 for clamping one end of the strip N in said slot 11 during a step of winding the strip N on the mandrel 10.

[0058] In accordance with the present invention, said method of operation comprises the step a) of activating a closed hydraulic circuit 21, 22, 23, 24 coupled to at least one grip 20A of the clamping system 20 in order cause said at least one grip 20A to translate relative to a wall 11A of the slot 11, this movement allowing said at least one grip 20A to switch from a first open position (shown in Figures 2, 3a and 3b), wherein the strip N can be inserted into said slot 11, to a second closed position (shown in Figures 4, 5a and 5b), wherein the strip N can be clamped in said slot 11, and vice versa.

[0059] In particular, the step a) of activating said closed hydraulic circuit 21, 22, 23, 24 is carried out by means of a step b) of moving a first double-acting cylinder 21 connected, via a first duct 23 and a second duct 24, to a second double-acting cylinder 22, said second cylinder 22 comprising a second rod 22B associated with said at least one grip 20A.

[0060] Furthermore, said step b) of moving the first cylinder 21 is carried out by means of the following steps:

c) effecting a displacement of the first cylinder 21 in a first direction D1 (see Fig. 2), in a manner such that a first piston 21A of the first cylinder 21 will compress a second chamber 21D in order to feed a second compartment 22D of the second cylinder 22 through the second duct 24 and bring the grip 20A associated with the second rod 22B into the first open position (shown in Figures 2, 3a and 3b), so that the strip N can be inserted into and/or removed from said slot 11;

d) effecting a displacement of the first cylinder 21 in a second direction D2 (see Fig. 4), in a manner such that the first piston 21A of the first cylinder 21 will compress a first chamber 21C in order to feed a first compartment 22C of the second cylinder 22 through the first duct 23 and bring the grip 20A associated with the second rod 22B into the second closed position (shown in Figures 4, 5a and 5b), so that the strip N can be clamped in said slot 11 and wound on the mandrel 10.

[0061] It is then clear that, once the winding of the strip N on the mandrel 10 is complete, it will be sufficient to move the first cylinder 21 in said first direction D1 in order to bring the grip 20A into the first open position to allow the strip N to be removed from the slot 11.

[0062] The method according to the present invention may also comprise a step e) of effecting a compensation of the amount of fluid in the closed hydraulic circuit 21, 22, 23, 24 by means of a first compensation device 25 associated with the first duct 23 and/or a second compensation device 26 associated with the second duct 24. In a preferred embodiment, steps a) to d) of the method of operation according to the present invention are carried out by means of a step f) of activating an actuation system 30 that makes at least one pair of sectors 12 of the mandrel 10 radially movable, said actuation system 30 being associated with the clamping system 20 in a manner such that the clamping system 20 will be:

• in said first open position, wherein the strip N can be inserted into said slot 11 and/or removed from the slot 11, when the sectors 12 are in a contracted condition (i.e. closer to the center of the mandrel 10, as particularly visible in Fig. 3b);
• in said second closing position, wherein one end of the strip N can be clamped in said slot 11, when the sectors 12 are in an expanded condition (i.e. farther from the center of the mandrel 10, as particularly visible in Fig. 5b).

[0063] According to the method of operation, said step f) of activating an actuation system 30 is carried out by a displacement of a control rod 31 of the actuation system 39 in said first direction D1 and second direction D2, in particular said control rod 31 being provided with an appendix 31A coupled to the first rod 21B of the first cylinder 21.

[0064] The advantages of a rolling mill 1, a related mandrel and a related method of operation according to the present invention are apparent from the above description.

[0065] Such advantages lie in the fact the provisions of the present invention allow realizing the rolling mill 1 and the mandrel 10 in such a way as to attain an effective and reliable clamping of the strip N.

[0066] In fact, the clamping system 20 according to the present invention comprises at least one grip (or jaw) 20A that is made to move through a translational motion by means of a closed hydraulic circuit 21, 22, 23, 24, and such a provision allows avoiding the use of mechanical elements that might be subject to sticking problems and frequent malfunctions due to wear.

[0067] Another advantage of the present invention lies in the fact that the provisions of the clamping system 20 and compensation devices 25, 26 according to the present invention allow realizing the rolling mill 1 and the mandrel 10 in a manner such that they can ensure an automatic clamping of the end of the strip N and can adapt themselves to strips N of different thickness, or to a strip N having thickness variations across its width.

[0068] Furthermore, the provisions of the present invention allow realizing the rolling mill 1 and the mandrel 10 in a manner such that an adequate force will be available for clamping the end of the strip N, i.e. a clamping force that will ensure a reliable clamping of the strip N without damaging the end of the strip N being clamped, regardless of any thickness differences in said strip N.

[0069] In addition, the provision of the clamping system 20 according to the present invention and its coupling to the actuation system 30 allows avoiding a duplication of the elements required for their activation, resulting in lower production costs and easier manufacturing of the mandrel 10 and reel 4A, 4B.

[0070] Furthermore, the provisions of the present invention ensure that an adequate force will be available for clamping the end of the strip N, i.e. a clamping force that will ensure a reliable clamping of the strip N without damaging the end of the strip N being clamped, regardless of any diameter difference between the expanded and contracted conditions of the mandrel 10.

[0071] The rolling mill, the mandrel and the method of operation described herein by way of example may be subject to many possible variations without departing from the novelty spirit of the inventive idea; it is also clear that in the practical implementation of the invention the illustrated details may have different shapes or be replaced with other technically equivalent elements.

[0072] It can therefore be easily understood that the present invention is not limited to the above-described rolling mill, mandrel and method of operation, but may be subject to many modifications, improvements or replacements of equivalent parts and elements without departing from the inventive idea, as clearly specified in the following claims.

Claims

1. Rolling mill (1) comprising:

- a rolling stand (2) comprising at least two rolls (3) between which a strip (N) to be rolled is made to pass;

- at least one reel (4A, 4B) comprising a mandrel (10) for winding and/or unwinding said strip (N) during the rolling operations, wherein said mandrel (10) comprises a clamping system (20) associated with a slot (11) of the mandrel (10) for clamping one end of the strip (N) in said slot (11) during a step of winding the strip (N) on the mandrel (10),

wherein the clamping system (20) comprises at least one grip (20A) forming a clamp together with an inner wall (11A) of said slot (11), said at least one grip (20A) being coupled to a closed hydraulic circuit (21, 22, 23, 24) of the clamping system (20), which allows said at least one grip (20A) to translate relative to the wall (11A), so as to switch from a first open position, wherein the strip (N) can be inserted into said slot (11), to a second closed position, wherein the strip (N) can be clamped in said slot (11), and vice versa,
characterized in that
said closed hydraulic circuit (21, 22, 23, 24) comprises:

- a first double-acting cylinder (21) comprising a movable assembly consisting of a first piston (21A) connected to a first rod (21B), wherein said first piston (21A) divides the inner body of the first cylinder (21) into a first chamber (21C) and a second chamber (21D);

- a second double-acting cylinder (22) comprising a movable assembly consisting of a second piston (22A) connected to a second rod (22B), wherein said second rod (22B) is associated with said at least one grip (20A), and wherein said second piston (22A) divides the inner body of the second cylinder (22) into a first compartment (22C) and a second compartment (22D);

- a first duct (23) connecting said first chamber (21C) of the first cylinder (21) to said first compartment (22C) of the second cylinder (22);

- a second duct (24) connecting said second chamber (21D) of the first cylinder (21) to said second compartment (22D) of the second cylinder (22).

2. Rolling mill (1) according to claim 1, characterized in that the clamping system (20) comprises a first compensation device (25) associated with said closed hydraulic circuit (21, 22, 23, 24), in particular said first compensation device (25) being associated with the first duct (23) in order to compensate for a variable closure of the second rod (22B) and of the grip (20A) according to the thickness of the strip (N) and to compensate for the variable amount of fluid in the first chamber (21C) of the first cylinder (21) and in the first compartment (22C) of the second cylinder (22) caused by said variable closure.

3. Rolling mill (1) according to claim 2, characterized in that the clamping system (20) comprises a second compensation device (26) associated with said closed hydraulic circuit (21, 22, 23, 24), in particular said second compensation device (26) being associated with the second duct (24) in order to ensure a constant and correct presence of fluid in the second chamber (21D) of the first cylinder (21) and in the second compartment (22D) of the second cylinder (22), in particular as a function of variable thicknesses of the strip (N).

4. Rolling mill (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the mandrel (10) is of the expandable type and comprises at least one pair of sectors (12) associated with an actuation system (30) that makes them radially movable, so that they can switch:

- from an expanded condition, wherein the sectors (12) are away from the center of the mandrel (10) for executing a step of winding the strip (N), in particular said expanded condition being such as to increase the diameter of the mandrel (10),

- to a contracted condition, wherein the sectors (12) are brought closer to the center of the mandrel (10) when the step of winding the strip (N) is complete, said contracted condition being such as to decrease the diameter of the mandrel (10) to allow the strip (N) to be easily removed from the mandrel (10) at the end of the step of winding the strip (N).

5. Rolling mill (1) according to claim 4, characterized in that said clamping system (20) is associated with the actuation system (30) in a manner such that it will be in said closed position when the sectors (12) are in said expanded condition, and in a manner such that it will be in said open position when the sectors (12) are in said contracted condition.

6. Rolling mill (1) according to one of the preceding claims 4 and 5, characterized in that the actuation system (30) comprises a control rod (31) provided with a plurality of appendices (31A) coupled to a plurality of sliders (32) and to the first rod (21B) of the first cylinder (21), in particular each slider (32) being associated with a respective sector (12) for causing it to move into said expanded condition and into said contracted condition.

7. Rolling mill (1) according to claim 6, characterized in that each slider (32) is provided with an inclined plane that couples to a respective inclined plane on the surface of the sector (12) facing the center of the mandrel (10), for causing said movement of each sector (12) from the expanded condition to the contracted condition, and vice versa.

8. Method of operation of a rolling mill (1) comprising:

- a rolling stand (2) comprising at least two rolls (3) between which a strip (N) to be rolled is made to pass;

- at least one reel (4A, 4B) comprising a mandrel (10) for winding and/or unwinding said strip (N) during the rolling operations, wherein said mandrel (10) comprises a clamping system (20) associated with a slot (11) of the mandrel (10) for clamping one end of the strip (N) in said slot (11) during a step of winding the strip (N) on the mandrel (10),

wherein said method comprises the step a) of activating a closed hydraulic circuit (21, 22, 23, 24) coupled to at least one grip (20A) of the clamping system (20) in order to cause said at least one grip (20A) to translate relative to a wall (11A) of the slot (11), this movement allowing said at least one grip (20A) to switch from a first open position, wherein the strip (N) can be inserted into said slot (11), to a second closed position, wherein the strip (N) can be clamped in said slot (11), and vice versa, said method being characterized in that
said step a) of activating said closed hydraulic circuit (21, 22, 23, 24) is carried out by means of a step b) of moving a first double-acting cylinder (21) connected, via a first duct (23) and a second duct (24), to a second double-acting cylinder (22), said second cylinder (22) comprising a second rod (22B) associated with said at least one grip (20A),
wherein said step b) of moving the first double-acting cylinder (21) is carried out by means of the following steps:

c) effecting a displacement of the first cylinder (21) in a first direction (D1), in a manner such that a first piston (21A) of the first cylinder (21) will compress a second chamber (21D) in order to feed a second compartment (22D) of the second cylinder (22) through the second duct (24) and bring the grip (20A) associated with the second rod (22B) into the first open position, so that the strip (N) can be inserted into and/or removed from said slot (11);

d) effecting a displacement of the first cylinder (21) in a second direction (D2), in a manner such that the first piston (21A) of the first cylinder (21) will compress a first chamber (21C) in order to feed a first compartment (22C) of the second cylinder (22) through the first duct (23) and bring the grip (20A) associated with the second rod (22B) into the second closed position, so that the strip (N) can be clamped in said slot (11) and wound on the mandrel (10).

9. Method according to claim 8, characterized in that it comprises a step e) of effecting a compensation of the amount of fluid in the closed hydraulic circuit (21, 22, 23, 24) by means of a first compensation device (25) associated with the first duct (23) and/or a second compensation device (26) associated with the second duct (24).

10. Method according to claim 8, characterized in that said steps a) to d) are carried out by means of a step f) of activating an actuation system (30) that makes at least one pair of sectors (12) of the mandrel (10) radially movable, said actuation system (30) being associated with the clamping system (20) in a manner such that the clamping system (20) will be:

- in said first open position, wherein the strip (N) can be inserted into said slot (11) and/or removed from the slot (11), when the sectors (12) are in a contracted condition;

- in said second closed position, wherein one end of the strip (N) can be clamped in said slot (11), when the sectors are in an expanded condition.

11. Method according to claim 10, characterized in that said step f) is carried out by a displacement of a control rod (31) of the actuation system (30) in said first direction (D1) and second direction (D2), in particular said control rod (31) being provided with an appendix (31A) coupled to the first rod (21B) of the first cylinder (21).

Ansprüche

1. Walzwerk (1) umfassend:

- ein Walzgerüst (2) mit mindestens zwei Walzen (3), zwischen denen ein Band (N), das zu walzen ist, zum Durchlaufen gebracht wird;

- mindestens eine Trommel (4A, 4B) mit einem Spanndorn (10) zum Aufwickeln und/oder Abwickeln des Bandes (N) während der Walzvorgänge, wobei der Spanndorn (10) ein Klemmsystem (20) umfasst, das mit einem Schlitz (11) des Spanndorns (10) in Verbindung steht, um ein Ende des Bandes (N) in dem Schlitz (11) während eines Schritts eines Wickelns des Bandes (N) auf den Spanndorn (10) festzuklemmen,

wobei das Klemmsystem (20) mindestens ein Spannelement (20A) umfasst, das eine Klammer zusammen mit einer inneren Wand (11A) des Schlitzes (11) bildet, wobei das mindestens eine Spannelement (20A) mit einem geschlossenen Hydraulikkreislauf (21, 22, 23, 24) des Klemmsystems (20) gekoppelt ist, der dem mindestens einen Spannelement (20A) erlaubt, sich relativ zur Wand (11A) zu verschieben, um so von einer ersten offenen Position, in der das Band (N) in den Schlitz (11) eingeführt werden kann, in eine zweite geschlossene Position, in der das Band (N) in dem Schlitz (11) festgeklemmt werden kann, und umgekehrt, zu wechseln,
dadurch gekennzeichnet, dass
der geschlossene Hydraulikkreislauf (21, 22, 23, 24) umfasst:

- einen ersten doppeltwirkenden Zylinder (21) mit einer beweglichen Anordnung, bestehend aus einem ersten Kolben (21A), der mit einer ersten Stange (21B) verbunden ist, wobei der erste Kolben (21A) den inneren Körper des ersten Zylinders (21) in eine erste Kammer (21C) und eine zweite Kammer (21D) teilt;

- einen zweiten doppeltwirkenden Zylinder (22) mit einer beweglichen Anordnung, bestehend aus einem zweiten Kolben (22A), der mit einer zweiten Stange (22B) verbunden ist, wobei die zweite Stange (22B) in Verbindung mit dem mindestens einen Spannelement (20A) steht, und wobei der zweite Kolben (22A) den inneren Körper des zweiten Zylinders (22) in einen ersten Teilbereich (22C) und einen zweiten Teilbereich (22D) teilt;

- einen ersten Kanal (23), der die erste Kammer (21C) des ersten Zylinders (21) mit dem ersten Teilbereich (22C) des zweiten Zylinders (22) verbindet;

- einen zweiten Kanal (24), der die zweite Kammer (21D) des ersten Zylinders (21) mit dem zweiten Teilbereich (22D) des zweiten Zylinders (22) verbindet.

2. Walzwerk (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmsystem (20) eine erste Kompensationsvorrichtung (25) aufweist, die mit dem geschlossenen Hydraulikkreislauf (21, 22, 23, 24) in Verbindung steht, wobei insbesondere die erste Kompensationsvorrichtung (25) mit dem ersten Kanal (23) in Verbindung steht, um einen variablen Verschluss der zweiten Stange (22B) und des Spannelements (20A) gemäß der Dicke des Bandes (N) zu kompensieren und um die variable Fluidmenge in der ersten Kammer (21C) des ersten Zylinders (21) und in dem ersten Teilbereich (22C) des zweiten Zylinders (22), der durch den variablen Verschluss verursacht wird, zu kompensieren.

3. Walzwerk (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmsystem (20) eine zweite Kompensationsvorrichtung (26) aufweist, die mit dem geschlossenen Hydraulikkreislauf (21, 22, 23, 24) in Verbindung steht, wobei insbesondere die zweite Kompensationsvorrichtung (26) mit dem zweiten Kanal (24) in Verbindung steht, um eine konstante und korrekte Anwesenheit eines Fluides in der zweiten Kammer (21D) des ersten Zylinders (21) und in dem zweiten Teilbereich (22D) des zweiten Zylinders (22) sicherzustellen, insbesondere als Funktion einer variablen Dicke des Bandes (N).

4. Walzwerk (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Spanndorn (10) von einer aufweitbaren Art ist und mindestens ein Paar von Sektoren (12) umfasst, die in Verbindung mit einem Betätigungssystem (30) stehen, das diese radial beweglich macht, so dass diese umschalten können:

- von einem aufgeweiteten Zustand, in der die Sektoren (12) weg vom Zentrum des Spanndorns (10) sind, um einen Schritt des Aufwickelns des Bandes (N) auszuführen, wobei insbesondere der aufgeweitete Zustand derart ist, um den Durchmesser des Spanndorns (10) zu erhöhen,

- in einen zusammengezogenen Zustand, in dem die Sektoren (12) näher zum Zentrum des Spandorns (10) gebracht werden, wenn der Schritt des Aufwickelns des Bandes (N) abgeschlossen ist, wobei der zusammengezogene Zustand derart ist, um den Durchmesser des Spanndorns (10) zu verringern, um es zu erlauben, das Band (N) einfach von dem Spanndorn (10) am Ende des Schritts des Aufwickelns des Bandes (N) zu entfernen.

5. Walzwerk (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmsystem (20) mit dem Betätigungssystem (30) in einer Weise in Verbindung steht, so dass es in der geschlossenen Position ist, wenn die Sektoren (12) in dem aufgeweiteten Zustand sind, und in einer Weise, so dass es in einer offenen Position ist, wenn die Sektoren (12) in dem zusammengezogenen Zustand sind.

6. Walzwerk (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungssystem (30) eine Steuerstange (31) aufweist, die mit mehreren Fortsätzen (31A) bereitgestellt ist, die mit mehreren Schiebern (32) und der ersten Stange (21B) des ersten Zylinders (21) gekoppelt sind, wobei insbesondere jeder Schieber (32) mit einem entsprechenden Sektor (12) in Verbindung steht, um ihn zu veranlassen, sich in den aufgeweiteten Zustand und in den zusammengezogenen Zustand zu bewegen.

7. Walzwerk (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Schieber (32) mit einer geneigten Ebene bereitgestellt ist, die mit einer entsprechenden geneigten Ebene auf der Oberfläche des Sektors (12), die zum Zentrum des Spanndorns (10) gewandt ist, gekoppelt ist, zum Veranlassen der Bewegung jedes Sektors (12) von dem aufgeweiteten Zustand in den zusammengezogenen Zustand und umgekehrt.

8. Verfahren zum Betreiben eines Walzwerkes (1) umfassend:

- ein Walzgerüst (2) mit mindestens zwei Walzen (3), zwischen denen ein Band (N), das zu walzen ist, zum Durchlaufen gebracht wird;

- mindestens eine Trommel (4A, 4B) mit einem Spanndorn (10) zum Aufwickeln und/oder Abwickeln des Bandes (N) während eines Walzvorgangs, wobei der Spanndorn (10) ein Klemmsystem (20) umfasst, das mit einem Schlitz (11) des Spanndorns (10) in Verbindung steht, um ein Ende des Bandes (N) in dem Schlitz (11) während eines Schritts eines Wickelns des Bandes (N) auf den Spanndorn (10) festzuklemmen,

wobei das Verfahren umfasst den Schritt a) eines Aktivierens eines geschlossenen Hydraulikkreislaufs (21, 22, 23, 24), der mit mindestens einem Spannelement (20A) des Klemmsystems (20) verbunden ist, um das mindestens eine Spannelement (20A) zu veranlassen sich relativ zu einer Wand (11A) des Schlitzes (11) zu verschieben, wobei diese Bewegung dem mindestens einen Spannelement (20A) erlaubt, von einer ersten offenen Position, in der das Band (N) in den Schlitz (11) eingeführt werden kann, in eine zweite geschlossene Position, in der das Band (N) in dem Schlitz (11) festgeklemmt werden kann, und umgekehrt, zu wechseln,
wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass
der Schritt a) eines Aktivierens des geschlossenen Hydraulikkreislaufs (21, 22, 23, 24) ausgeführt wird mittels eines Schritts b) eines Bewegens eines ersten doppeltwirkenden Zylinders (21), der über einen ersten Kanal (23) und einen zweiten Kanal (24) mit einem zweiten doppeltwirkenden Zylinder (22) verbunden ist, wobei der zweite Zylinder (22) eine zweite Stange (22B) aufweist, die mit dem mindestens einen Spannelement (20A) in Verbindung steht,
wobei Schritt b) eines Bewegens des ersten doppeltwirkenden Zylinders (21) mittels der folgenden Schritte ausgeführt wird:

c) Bewirken einer Verschiebung des ersten Zylinders (21) in eine erste Richtung (D1) in einer Weise, so dass ein erster Kolben (21A) des ersten Zylinders (21) eine zweite Kammer (21D) komprimiert, um einen zweiten Teilbereich (22D) des zweiten Zylinders (22) durch den zweiten Kanal (24) zu speisen und das Spannelement (20A), das mit der zweiten Stange (22B) in Verbindung steht, in die erste offene Position zu bringen, so dass das Band (N) eingeführt in und/oder entfernt aus dem Schlitz (11) werden kann;

d) Bewirken einer Verschiebung des ersten Zylinders (21) in eine zweite Richtung (D2), in einer Weise, so dass der erste Kolben (21A) des ersten Zylinders (21) eine erste Kammer (21C) komprimiert, um einen ersten Teilbereich (22C) des zweiten Zylinders (22) durch den ersten Kanal (23) zu speisen und das Spannelement (20A), das mit der zweite Stange (22B) in Verbindung steht, in die zweite geschlossene Position zu bringen, so dass das Band (N) in dem Schlitz (11) festgeklemmt und um den Spanndorn (10) gewickelt werden kann.

9. Verfahren nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch das Umfassen eines Schritts e) eines Bewirkens einer Kompensation der Fluidmenge in dem geschlossenen Hydraulikkreislauf (21, 22, 23, 24) mittels einer ersten Kompensationsvorrichtung (25), die mit dem ersten Kanal (23) in Verbindung steht, und/oder einer zweiten Kompensationsvorrichtung (26), die mit dem zweiten Kanal (24) in Verbindung steht.

10. Verfahren nach Anspruch 8, gekennzeichnet dadurch, dass die Schritte a) bis d) ausgeführt werden mittels eines Schritts f) eines Aktivierens eines Betätigungssystems (30), das mindestens ein Paar von Sektoren (12) des Spanndorns (10) radial bewegbar macht, wobei das Betätigungssystem (30) mit dem Klemmsystem (20) in einer Weise in Verbindung steht, so dass das Klemmsystem (20) sein wird:

- in der ersten offenen Position, in der das Band (N) in den Schlitz (11) eingeführt werden kann und/oder aus dem Schlitz (11) entfernt werden kann, wenn die Sektoren (12) in einem zusammengezogenen Zustand sind;

- in der zweiten geschlossenen Position, in der ein Ende des Bandes (N) in dem Schlitz (11) festgeklemmt werden kann, wenn die Sektoren in dem aufgeweiteten Zustand sind.

11. Verfahren nach Anspruch 10, gekennzeichnet dadurch, dass Schritt f) durch eine Verschiebung einer Steuerstange (31) des Betätigungssystems (30) in der ersten Richtung (D1) und der zweiten Richtung (D2) ausgeführt wird, wobei insbesondere die Steuerstange (31) mit einem Fortsatz (31 A), der mit der ersten Stange (21B) des ersten Zylinders (21) gekoppelt ist, bereitgestellt ist.

Revendications

1. Laminoir (1) comprenant :

- une cage de laminoir (2) comprenant au moins deux rouleaux (3) entre lesquels une bande (N) devant être laminée est amenée à passer ;

- au moins une bobine (4A, 4B) comprenant un mandrin (10) pour enrouler et/ou dérouler ladite bande (N) pendant les opérations de laminage, ledit mandrin (10) comprenant un système de serrage (20) associé à une fente (11) du mandrin (10) pour serrer une extrémité de la bande (N) dans ladite fente (11) pendant une étape d'enroulement de la bande (N) sur le mandrin (10),

le système de serrage (20) comprenant au moins un élément de prise (20A) formant une pince conjointement avec une paroi interne (11A) de ladite fente (11), ledit au moins un élément de prise (20A) étant couplé à un circuit hydraulique fermé (21, 22, 23, 24) du système de serrage (20), qui permet audit au moins un élément de prise (20A) de se déplacer en translation par rapport à la paroi (11A), de façon à passer d'une première position ouverte, dans laquelle la bande (N) peut être introduite dans ladite fente (11), à une seconde position fermée, dans laquelle la bande (N) peut être serrée dans ladite fente (11), et inversement,
caractérisé par le fait que
ledit circuit hydraulique fermé (21, 22, 23, 24) comprend :

- un premier vérin à double effet (21) comprenant un ensemble mobile constitué d'un premier piston (21A) relié à une première tige (21B), ledit premier piston (21A) divisant le corps interne du premier vérin (21) en une première chambre (21C) et une seconde chambre (21D) ;

- un second vérin à double effet (22) comprenant un ensemble mobile constitué d'un second piston (22A) relié à une seconde tige (22B), ladite seconde tige (22B) étant associée audit au moins un élément de prise (20A), et ledit second piston (22A) divisant le corps interne du second vérin (22) en un premier compartiment (22C) et un second compartiment (22D) ;

- un premier conduit (23) reliant ladite première chambre (21C) du premier vérin (21) audit premier compartiment (22C) du second vérin (22) ;

- un second conduit (24) reliant ladite seconde chambre (21D) du premier vérin (21) audit second compartiment (22D) du second vérin (22).

2. Laminoir (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le système de serrage (20) comprend un premier dispositif de compensation (25) associé audit circuit hydraulique fermé (21, 22, 23, 24), en particulier ledit premier dispositif de compensation (25) étant associé au premier conduit (23) afin de compenser une fermeture variable de la seconde tige (22B) et de l'élément de prise (20A) en fonction de l'épaisseur de la bande (N) et de compenser la quantité variable de fluide dans la première chambre (21C) du premier vérin (21) et dans le premier compartiment (22C) du second vérin (22) causée par ladite fermeture variable.

3. Laminoir (1) selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le système de serrage (20) comprend un second dispositif de compensation (26) associé audit circuit hydraulique fermé (21, 22, 23, 24), en particulier ledit second dispositif de compensation (26) étant associé au second conduit (24) afin d'assurer une présence de fluide constante et correcte dans la seconde chambre (21D) du premier vérin (21) et dans le second compartiment (22D) du second vérin (22), en particulier en fonction d'épaisseurs variables de la bande (N).

4. Laminoir (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le mandrin (10) est du type extensible et comprend au moins une paire de secteurs (12) associés à un système d'actionnement (30) qui les rend radialement mobiles, de telle sorte qu'ils peuvent passer :

- d'un état étendu, dans lequel les secteurs (12) sont à distance du centre du mandrin (10) pour exécuter une étape d'enroulement de la bande (N), en particulier ledit état étendu étant de nature à accroître le diamètre du mandrin (10),

- à un état contracté, dans lequel les secteurs (12) sont rapprochés du centre du mandrin (10) lorsque l'étape d'enroulement de la bande (N) est terminée, ledit état contracté étant de nature à diminuer le diamètre du mandrin (10) pour permettre à la bande (N) d'être retirée aisément du mandrin (10) à la fin de l'étape d'enroulement de la bande (N).

5. Laminoir (1) selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit système de serrage (20) est associé au système d'actionnement (30) d'une manière telle qu'il sera dans ladite position fermée lorsque les secteurs (12) sont dans ledit état étendu, et d'une manière telle qu'il sera dans ladite position ouverte lorsque les secteurs (12) sont dans ledit état contracté.

6. Laminoir (1) selon l'une des revendications précédentes 4 et 5, caractérisé par le fait que le système d'actionnement (30) comprend une tige de commande (31) comportant une pluralité d'appendices (31A) couplés à une pluralité de coulisseaux (32) et à la première tige (21B) du premier vérin (21), en particulier chaque coulisseau (32) étant associé à un secteur respectif (12) pour amener celui-ci à se déplacer dans ledit état étendu et dans ledit état contracté.

7. Laminoir (1) selon la revendication 6, caractérisé par le fait que chaque coulisseau (32) comporte un plan incliné qui se couple à un plan incliné respectif sur la surface du secteur (12) faisant face au centre du mandrin (10), pour entraîner ledit mouvement de chaque secteur (12) de l'état étendu à l'état contracté, et inversement.

8. Procédé de fonctionnement d'un laminoir (1) comprenant :

- une cage de laminoir (2) comprenant au moins deux rouleaux (3) entre lesquels une bande (N) devant être laminée est amenée à passer ;

- au moins une bobine (4A, 4B) comprenant un mandrin (10) pour enrouler et/ou dérouler ladite bande (N) pendant les opérations de laminage, ledit mandrin (10) comprenant un système de serrage (20) associé à une fente (11) du mandrin (10) pour serrer une extrémité de la bande (N) dans ladite fente (11) pendant une étape d'enroulement de la bande (N) sur le mandrin (10),

ledit procédé comprenant l'étape a) d'activation d'un circuit hydraulique fermé (21, 22, 23, 24) couplé à au moins un élément de prise (20A) du système de serrage (20) afin d'amener ledit au moins un élément de prise (20A) à se déplacer en translation par rapport à une paroi (11A) de la fente (11), ce mouvement permettant audit au moins un élément de prise (20A) de passer d'une première position ouverte, dans laquelle la bande (N) peut être introduite dans ladite fente (11), à une seconde position fermée, dans laquelle la bande (N) peut être serrée dans ladite fente (11), et inversement,
ledit procédé étant caractérisé par le fait que ladite étape a) d'activation dudit circuit hydraulique fermé (21, 22, 23, 24) est réalisée au moyen d'une étape b) de déplacement d'un premier vérin à double effet (21) relié, par l'intermédiaire d'un premier conduit (23) et d'un second conduit (24), à un second vérin à double effet (22), ledit second vérin (22) comprenant une seconde tige (22B) associée audit au moins un élément de prise (20A), ladite étape b) de déplacement du premier vérin à double effet (21) étant réalisée au moyen des étapes suivantes :

c) effectuer un déplacement du premier vérin (21) dans une première direction (D1), d'une manière telle qu'un premier piston (21A) du premier vérin (21) comprimera une seconde chambre (21D) afin d'alimenter un second compartiment (22D) du second vérin (22) par l'intermédiaire du second conduit (24) et d'amener l'élément de prise (20A) associé à la seconde tige (22B) dans la première position ouverte, de telle sorte que la bande (N) peut être introduite dans et/ou retirée de ladite fente (11) ;

d) effectuer un déplacement du premier vérin (21) dans une seconde direction (D2), d'une manière telle que le premier piston (21A) du premier vérin (21) comprimera une première chambre (21C) afin d'alimenter un premier compartiment (22C) du second vérin (22) par l'intermédiaire du premier conduit (23) et d'amener l'élément de prise (20A) associé à la seconde tige (22B) dans la seconde position fermée, de telle sorte que la bande (N) peut être serrée dans ladite fente (11) et enroulée sur le mandrin (10).

9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé par le fait qu'il comprend une étape e) de réalisation d'une compensation de la quantité de fluide dans le circuit hydraulique fermé (21, 22, 23, 24) au moyen d'un premier dispositif de compensation (25) associé au premier conduit (23) et/ou d'un second dispositif de compensation (26) associé au second conduit (24).

10. Procédé selon la revendication 8, caractérisé par le fait que lesdites étapes a) à d) sont réalisées au moyen d'une étape f) d'activation d'un système d'actionnement (30) qui rend au moins une paire de secteurs (12) du mandrin (10) radialement mobiles, ledit système d'actionnement (30) étant associé au système de serrage (20) d'une manière telle que le système de serrage (20) sera :

- dans ladite première position ouverte, dans laquelle la bande (N) peut être introduite dans ladite fente (11) et/ou retirée de ladite fente (11), lorsque les secteurs (12) sont dans un état contracté ;

- dans ladite seconde position fermée, dans laquelle une extrémité de la bande (N) peut être serrée dans ladite fente (11), lorsque les secteurs sont dans un état étendu.

11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé par le fait que ladite étape f) est réalisée par un déplacement d'une tige de commande (31) du système d'actionnement (30) dans ladite première direction (D1) et ladite seconde direction (D2), en particulier ladite tige de commande (31) comportant un appendice (31A) couplé à la première tige (21B) du premier vérin (21).

Drawing