(19)
(11) EP 3 280 555 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
18.09.2019  Patentblatt  2019/38

(21) Anmeldenummer: 16729755.5

(22) Anmeldetag:  06.04.2016
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B21J 9/02(2006.01)
B30B 15/02(2006.01)
B21J 13/08(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/DE2016/000143
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2016/162004 (13.10.2016 Gazette  2016/41)

(54)

SYSTEM AUS EINER VORRICHTUNG ZUM UMFORMEN UND EINEM SCHALTTELLERAUTOMATEN

SYSTEM COMPRISING A DEFORMATION MANUFACTURING MACHINE AND AN INDEXING TABLE

SYTÈME COMPRENANT UNE MACHINE DE FORMAGE PAR DÉFORMATION ET UN PLATEAU INDEXABLE


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 08.04.2015 DE 102015005025

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
14.02.2018  Patentblatt  2018/07

(73) Patentinhaber: EKM-Roth GmbH
77781 Biberach (DE)

(72) Erfinder:
  • ROTH, Hubert
    77781 Biberach (DE)

(74) Vertreter: Gittinger, Andreas 
European Patent Attorney Helmuth-Macke-Strasse 3
47800 Krefeld
47800 Krefeld (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A1-102012 005 648
US-A- 5 768 931
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung betrifft ein System aus einer Vorrichtung zum Umformen und einem Schalttellerautomaten mit einer Werkzeugaufnahme zur Aufnahme von mindestens einem Umformwerkzeug, die zwischen zwei Einheitenträgern in einem Schalttellerautomaten angeordnet ist.

    [0002] Die Werkzeugaufnahme ist zum Umformen einenends mit einer hydraulischen Einrichtung zur Erzeugung eines Umformdrucks und anderenends mit einer hydraulischen Auswerfeinrichtung verbunden. Bei einem Werkzeugwechsel muss die Werkzeugaufnahme sowohl von der Hydraulik- als auch von der Auswerfeinrichtung demontiert werden. Nach dem die Werkzeuge gewechselt wurden, muss die Werkzeugaufnahme wieder mit der Hydraulik- und der Auswerfeinrichtung verbunden werden. Der Montageaufwand ist beachtlich. Die Umrüstzeit beträgt mehrere Stunden. Die damit verbundene Betriebsunterbrechung ist somit sehr kostspielig. Die DE 10 2012 005648 A1 offenbart eine Umformeinrichtung für einen Schalttellerautomaten mit einer Werkzeugaufnahme zur Aufnahme von mindestens einem Urformwerkzeug, die zwischen zwei Einheitenträgern angeordnet ist.

    [0003] Die Erfindung hat die Aufgabe, ein gattungsgemäßes System dahingehend zu verbessern, dass ein Werkzeugwechsel zukünftig deutlich schneller und somit wirtschaftlicher als bisher erfolgen kann.

    [0004] Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, bei der erfindungsgemäß die Werkzeugaufnahme verschwenkbar zwischen den Einheitenträgern gelagert ist. Die Werkzeugaufnahme kann somit für einen Werkzeugwechsel einfach verschwenkt werden, so dass sie zum Wechseln der Werkzeuge leicht zugänglich ist. Die Werkzeuge können dann mit wenigen Handgriffen aus der Werkzeugaufnahme entnommen und anschließend durch andere ersetzt werden. Nachdem die Werkzeuge wieder in die Werkzeugaufnahme eingebaut worden sind, wird die Werkzeugaufnahme in ihre Betriebsstellung zurückverschwenkt. Ein Schalttellerautomat, in den die erfindungsgemäße Vorrichtung mit der Werkzeugaufnahme montiert ist, kann dann sofort wieder seinen Betrieb aufnehmen. Die Umrüstzeit beträgt höchstens 30 Minuten. Entsprechend gering ist die mit dem Werkzeugwechsel verbundene Betriebsunterbrechung. Durch die Verschwenkbarkeit der Werkzeugaufnahme ist der mit der Vorrichtung ausgerüstete Schalttellerautomat wirtschaftlich profitabel. Die zu wechselnden Werkzeuge sind in der Regel ein Umformstempel, eine Stempelhülse, eine Zwischenhülse, eine Matrize bzw. ein Matrizenpaket mit einem Ausstoßer.

    [0005] In den Einheitenträgern können Adapter angeordnet sein. Die Adapter verbinden die Werkzeugaufnahme einenends mit einer Hydraulikeinrichtung und anderenends mit einer Auswerfeinrichtung. Die Adapter können als lösbare Verbindungselemente zwischen der Hydraulikeinrichtung und der Werkzeugaufnahme und zwischen der Auswerfeinrichtung und der Werkzeugaufnahme ausgebildet sein. Die Werkzeugaufnahme kann mit Verschraubungen an den Adaptern befestigt werden. Vor dem Verschwenken der Werkzeugaufnahme werden die Verschraubungen gelöst. Dies kann in wenigen Minuten geschehen. Anschließend kann die Werkzeugaufnahme sofort in ihre Position für den Werkzeugwechsel verschwenkt werden. Ein bevorzugter Verschwenkwinkel kann bei ungefähr 120° liegen. Nach dem Zurückverschwenken der Werkzeugaufnahme wird die Werkzeugaufnahme wieder mit den Adaptern verschraubt.

    [0006] Der auf der Seite der Auswerfeinrichtung angeordnete Adapter kann mit einem Führungszylinder, in dem die Auswerfeinrichtung geführt wird, bestückt sein.

    [0007] Die Adapter können Aufnahmeelemente zur Aufnahme der Endbereiche der Werkzeugaufnahme aufweisen. Die Aufnahmeelemente können als Halbzylinder, die in axialer Richtung halbierten Zylindern entsprechen, ausgebildet sein. Die Adapter und die Aufnahmeelemente sind vorzugsweise einstückig ausgebildet. Die Adapter können an ihrer Stirnseite Ränder aufweisen. Ferner können die Adapter an ihrer Stirnseite mit Anlageflächen versehen sein, an denen die Werkzeugaufnahme anliegen kann. Die Aufnahmeelemente können somit zwischen den Rändern und den Anlageflächen als Nuten ausgebildete Vertiefungen aufweisen. Beim Zurückverschwenken greift die Werkzeugaufnahme mit ihren Endbereichen in die Nuten ein, so dass die Adapter die Endbereiche teilweise umfassen.

    [0008] In einer bevorzugten Ausführungsform können die Adapter Ränder mit Innenkonussen aufweisen. Die Endbereiche der Werkzeugaufnahme können hingegen mit Außenkonussen versehen sein. Beim Zurückverschwenken der Werkzeugaufnahme in ihre Betriebsstellung gleiten die Außenkonusse der Werkzeugaufnahme und die Innenkonusse der Adapter aufeinander ab. Dadurch wird die Werkzeugaufnahme an die Anlageflächen der Adapter gedrückt. Außerdem wird die Werkzeugaufnahme durch die als Halbzylinder ausgebildeten Aufnahmeelemente gegenüber den Adaptern zentriert.

    [0009] Die Anlageflächen der Adapter sorgen dafür, dass die Stirnseiten der Werkzeugaufnahme im Betrieb fest an den Adaptern anliegen. Die Anlageflächen können gegenüber den Rändern der Adapter zurückversetzt sein, so dass die Ränder der Adapter über die Anlageflächen hinausstehen.

    [0010] Außerdem können die Adapter jeweils einen Schaft, der in die Einheitenträger eingeführt ist, aufweisen. Auf diese Weise wird eine möglichst steife Verbindung zwischen den Einheitenträgern und den Adaptern hergestellt. Verschraubungen, die zur Befestigung der Adapter mit den Einheitenträgern dienen können, werden somit von Querkräften entlastet.

    [0011] In einer Weiterbildung der Erfindung kann der Schaft einer der Adapter von einer im Einheitenträger angeordneten Manschette umfasst sein. Die Manschette kann vorzugsweise aus einem Elastomer gefertigt sein. Durch die Manschette ist der Adapter im Einheitenträger schwimmend gelagert. Er kann sich im Einheitenträger sowohl in axialer Richtung als auch in radialer Richtung bewegen. Der Bewegungsspielraum, der im zehntel Millimeterbereich liegt, kann zweckmäßig sein, wenn sich die Werkzeugaufnahme während des Umformvorganges ebenfalls im zehntel Millimeterbereich aufbiegt. Auf diese Weise werden der Schaft und der Einheitenträger entlastet.

    [0012] Um die Werkzeugaufnahme verschwenken zu können, kann sie an ihren Endbereichen mit Schwenkhebeln verschwenkbar gelagert sein. Die Schwenkhebel können in den Einheitenträgern mittels Schwenkbolzen gelagert sein. Die Schwenkbolzen können somit die Schwenkachse der Schwenkhebel und der Werkzeugaufnahme bilden.

    [0013] Die Schwenkhebel können eine Nut zur Aufnahme der Endbereiche der Werkzeugaufnahme aufweisen. Die Schwenkhebel können in dem Bereich, indem sie die Werkzeugaufnahme teilweise umfassen, ebenfalls wie Halbzylinder ausgebildet sein.

    [0014] Einer der Schwenkhebel kann an seiner dem Einheitenträger zugewandten Stirnseite einen über diese vorstehenden Absatz aufweisen. Der Absatz kann in eine entsprechend ausgebildete Nut formschlüssig eingreifen, die vorzugsweise in dem Adapter angeordnet ist, der sich auf der Seite der Auswerfeinrichtung befindet. Auf diese Weise müssen Verschraubungen zur Befestigung des Schwenkhebels mit dem Adapter in der Betriebsstellung der Werkzeugaufnahme keine während ihres Aufbiegens entstehenden Querkräfte aufnehmen.

    [0015] Zweckmäßigerweise kann die Werkzeugaufnahme mit einer Schwenkwelle verschwenkt werden. Die Schwenkwelle kann mit einem Elektromotor oder hydraulisch angetrieben werden. Der Elektromotor kann auf den bevorzugten Verschwenkwinkel von circa 120° eingestellt werden.

    [0016] Um den Werkzeugwechsel zu erleichtern, kann einer der Einheitenträger mit einer Ausnehmung zum erleichterten Entfernen und Zuführen der Werkzeuge versehen sein.

    [0017] Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.

    [0018] Im Einzelnen zeigen:
    Fig. 1
    eine Schnittansicht durch die Vorrichtung samt einer Werkzeugaufnahme;
    Fig. 2
    eine Seitenansicht auf die Vorrichtung mit einer verschwenkten Werkzeugaufnahme;
    Fig. 3
    eine teilweise Schnittansicht durch die Werkzeugaufnahme entlang der Schnittlinie B-B aus Fig. 2;
    Fig. 4
    eine perspektivische Draufsicht auf die Vorrichtung mit der verschwenkten Werkzeugaufnahme;
    Fig. 5
    eine perspektivische Draufsicht auf die Vorrichtung mit der Werkzeugaufnahme in ihrer Betriebsstellung;
    Fig. 6
    einen Schwenkhebel.


    [0019] Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung 100 zum Umformen mit einer Werkzeugaufnahme 10, die zwischen zwei Einheitenträgern 11 und 12 eines Schalttellerautomaten 13 montiert ist. In der Werkzeugaufnahme 10 sind Umformwerkzeuge 14 und 15 angeordnet. Das Umformwerkzeug 14 ist ein Pressstempel und das Umformwerkzeug 15 ein Matrizenpaket. Zwischen den Umformwerkzeug 14 und 15 befindet sich ein Werkstück 16.

    [0020] Am Einheitenträger 11 ist eine Hydraulikeinrichtung 17 und am Einheitenträger 12 eine Auswerfeinrichtung 18 angeordnet. Die Hydraulikeinrichtung 17 erzeugt den für den Umformvorgang erforderlichen Pressdruck. Die Auswerfeinrichtung 18 stößt das umgeformte Werkstück 16 aus der Matrize 15.

    [0021] In die Einheitenträger 11 und 12 sind Adapter 19 und 20 eingeführt. Der Adapter 19 verbindet die Werkzeugaufnahme 10 lösbar mit der Hydraulikeinrichtung 17. Der Adapter 20 verbindet der Werkzeugaufnahme 10 lösbar mit der Auswerfeinrichtung 18.

    [0022] An dem Adapter 19 ist ein Schwenkhebel 21 und an dem Adapter 20 einen Schwenkhebel 22 angebracht. Die Schwenkhebel 21 und 22 sind mit Schwenkbolzen 23 und 24 verschwenkbar in der Vorrichtung 10 gelagert. Die Schwenkbolzen 23 und 24 sind an den Einheitenträgern 11 und 12 befestigt. Die Schwenkhebel 21 und 22 sind an den Endbereichen der Werkzeugaufnahme 10 befestigt. Folglich kann die Werkzeugaufnahme 10 zum Wechseln der Umformwerkzeuge 14 und 15 verschwenkt werden (siehe Fign. 2 und 4). Die Schwenkbolzen 23 und 24 definieren somit eine Schwenkachse, um welche die Schwenkhebel 21 und 22 und die Werkzeugaufnahme 10 verschwenkt werden.

    [0023] Der Schwenkbolzen 24 wird durch eine Schwenkwelle 25 angetrieben. An der Schwenkwelle 25 kann ein hier nicht näher dargestellter Elektromotor oder ein hydraulischer Antrieb für die Erzeugung der Verschwenkbewegung angeflanscht sein.

    [0024] Der Adapter 19 weist einen Schaft 26 auf, der in den Einheitenträger 11 gesteckt ist. Zwischen dem Einheitenträger 11 und dem Schaft 26 ist eine umlaufende Manschette 27, die aus einem Elastomer gefertigt ist, montiert. Diese sorgt für eine schwimmende Lagerung des Adapters 19 im Einheitenträger 11. Da sich die Werkzeugaufnahme 10 während des Umformvorganges aufgrund der hohen Umformkräfte im zehntel Millimeterbereich aufbiegen kann, werden der Adapter 19 und sein Schaft 26 ebenfalls im zehntel Millimeterbereich in axialer und radialer Richtung im Einheitenträger 11 bewegt. Die Manschette 27 gestattet den für diese Bewegungen erforderlichen Bewegungsspielraum. Somit werden der Schaft 26 und der Einheitenträger 11 im Betrieb entlastet.

    [0025] In den Adapter 20 ist ein Führungszylinder 28 montiert. Er dient zur Führung eines hier nicht näher dargestellten Auswerferstößels. Der Adapter 20 ist mit einem Schaft 29 versehen, der in den Einheitenträger 12 eingesteckt ist.

    [0026] Der Adapter 19 weist ein Aufnahmeelement 40 auf (siehe Fig. 4) zur Aufnahme des einen Endbereichs der Werkzeugaufnahme 10. Der Adapter 20 weist ein Aufnahmeelemente 30 auf (siehe Fig. 3) zur Aufnahme des anderen Endbereichs der Werkzeugaufnahme 10. Die Aufnahmeelemente 30 und 40 sind als Halbzylinder ausgebildet. Sie weisen halbkreisförmige Nuten auf, in welche die Endbereiche der Werkzeugaufnahme 10 eingreifen können, wenn diese in ihre Betriebsstellung verschwenkt wird. Die halbkreisförmigen Nuten sind mit Innenkonussen versehen, die sich zur Werkzeugaufnahme 10 hin verjüngen.

    [0027] Die Werkzeugaufnahme 10 weist an ihren Endbereichen Außenkonusse auf, die sich zu den Stirnseiten der Werkzeugaufnahme 10 hin erweitern. Wenn die Werkzeugaufnahme 10 in ihre Betriebsstellung verschwenkt wird, gleiten die Innenkonusse und die Außenkonusse aufeinander ab, so dass die Werkzeugaufnahme 10 gegen Anlageflächen 31 und 41 der Adapter 19 und 20 gedrückt wird (siehe Fign. 3 und 4). Die Werkzeugaufnahme 10 liegt somit in ihrer Betriebsstellung satt an den Anlageflächen 41 und 31 an.

    [0028] Die Anlageflächen 31 und 41 sind gegenüber den Rändern der Adapter 19 und 20 zurückversetzt, so dass sie Vertiefungen bilden.

    [0029] Der Schwenkhebel 22 ist an seiner Innenseite, in dem Bereich, mit dem er die Werkzeugaufnahme 10 teilweise umfasst ebenfalls wie ein Halbzylinder ausgebildet (siehe Fig. 6). Er weist ebenfalls eine halbkreisförmige Nut 60 auf, die auch mit einem Innenkonus 61, der sich zur Werkzeugaufnahme 10 hin verjüngt, versehen ist.

    [0030] Der Schwenkhebel 22 ist an seiner dem Einheitenträger 12 zugewandten Stirnseite mit einem über diese vorstehenden halbkreisförmigen Absatz 62 versehen. Absatz 62 kann in der Betriebsstellung der Werkzeugaufnahme 10 in eine hier nicht näher dargestellte Nut, die am Adapter 20 angebracht ist, formschlüssig eingreifen.

    [0031] Der Einheitenträger 12 ist mit einer Ausnehmung 42 versehen (siehe Fign. 4 und 5). Sie erleichtert den Werkzeugwechsel.
    BEZUGSZEICHENLISTE
    10 Werkzeugaufnahme 27 Manschette
    11 Einheitenträger 28 Führungszylinder
    12 Einheitenträger 29 Schaft
    13 Schalttellerautomat    
    14 Umformwerkzeug 30 Aufnahmeelement
    15 Umformwerkzeug 31 Anlagefläche
    16 Werkstück    
    17 Hydraulikeinrichtung 40 Aufnahmeelement
    18 Auswerfeinrichtung 41 Anlagefläche
    19 Adapter 42 Ausnehmung
    20 Adapter    
    21 Schwenkhebel 60 Nut
    22 Schwenkhebel 61 Innenkonus
    23 Schwenkbolzen 62 Absatz
    24 Schwenkbolzen    
    25 Schwenkwelle 100 Vorrichtung
    26 Schaft    



    Ansprüche

    1. System aus einer Vorrichtung (100) zum Umformen und einem Schalttellerautomaten (13) mit einer Werkzeugaufnahme (10) zur Aufnahme von mindestens einem Umformwerkzeug (14, 15), die zwischen zwei Einheitenträgern (11, 12) des Schalttellerautomaten (13) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugaufnahme (10) verschwenkbar zwischen den Einheitenträgern (11, 12) gelagert ist.
     
    2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in den Einheitenträgern (11, 12) Adapter (19, 20) angeordnet sind.
     
    3. System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapter (19, 20) Aufnahmeelemente (30) zur Aufnahme der Endbereiche der Werkzeugaufnahme (10) aufweisen.
     
    4. System nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapter (19, 20) Ränder mit Innenkonussen aufweisen.
     
    5. System nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapter (19, 20) jeweils einen Schaft (26, 29), der in die Einheitenträger (11, 12) eingeführt ist, aufweisen.
     
    6. System nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaft (26) einer der Adapter (19) von einer im Einheitenträger (11) angeordneten Manschette (27) umfasst ist.
     
    7. System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Manschette (27) aus einem Elastomer gefertigt ist.
     
    8. System nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugaufnahme (10) an ihren Endbereichen mit Schwenkhebeln (21, 22) verschwenkbar gelagert ist.
     
    9. System nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkhebel (21, 22) eine Nut zur Aufnahme der Endbereiche der Werkzeugaufnahme (10) aufweisen.
     
    10. System nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Schwenkhebel (22) an seiner dem Einheitenträger (12) zugewandten Stirnseite einen über diese vorstehenden Absatz (62) aufweist.
     
    11. System nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugaufnahme (10) mit einer Schwenkwelle (25) verschwenkbar ist.
     
    12. System nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Einheitenträger (11, 12) mit einer Ausnehmung (42) zum Entfernen und Zuführen der Werkzeuge versehen ist.
     
    13. System nach einem der Ansprüche 2 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Adapter (19, 20) Anlageflächen (31, 41) zur Anlage der Stirnseiten der Werkzeugaufnahme (10) aufweisen.
     


    Claims

    1. A system comprising an apparatus (100) for forming and an automatic indexing plate lathe (13), with a tool holder (10) mounted between two unit carriers (11, 12) in the automatic indexing plate lathe (13) for holding at least one forming tool (14, 15), characterized in that the tool holder (10) is mounted so as to be pivotable between the unit carriers (11, 12).
     
    2. The system according to claim 1, characterized in that adapters (19, 20) are arranged inside the unit carriers (11, 12).
     
    3. The system according to claim 2, characterized in that the adapters (19, 20) have receiving elements (30) for receiving the end regions of tool holder (10).
     
    4. The system according to claim 2 or 3, characterized in that the adapters (19, 20) have edges with internal cones.
     
    5. The system according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the adapters (19, 20) each have a shank (26, 29), which are inserted in the unit carriers (11, 12).
     
    6. The system according to claim 5, characterized in that the shank (26) of one of the adapters (19) is enclosed in a sleeve (27) disposed inside the unit carrier (11).
     
    7. The system according to claim 6, characterized in that the sleeve (27) is manufactured from an elastomer.
     
    8. The system according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the tool holder (10) is mounted with pivot levers (21, 22) at its end regions so as to be pivotable.
     
    9. The system according to claim 8, characterized in that the pivot levers (21, 22) have a groove for receiving the end regions of the tool holder (10).
     
    10. The system according to claim 8 or 9, characterized in that the frontal face of one of the pivot levers (22) facing the unit carrier (12) has a shoulder (62) which projects beyond the carrier.
     
    11. The system according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the tool holder (10) is pivotable with a pivot shaft (25).
     
    12. The system according to any one of claims 1 to 11, characterized in that one of the unit carriers (11, 12) is furnished with a recess (42) for removing and inserting the tools.
     
    13. The system according to any one of claims 2 to 12, characterized in that the adapters (19, 20) have contact surfaces (31, 41) on which the frontal faces of the tool holder (10) can be contacted.
     


    Revendications

    1. Système composé d'un dispositif (100) pour formage et d'un automate à plateau tournant automatique (13) avec un logement d'outil (10) pour recevoir au moins un outil de formage (14, 15), qui est disposé entre deux supports d'unité (11, 12) de l'automate à plateau tournant (13), caractérisé en ce que le logement d'outil (10) est logé pouvant pivoter entre les supports d'unité (11, 12).
     
    2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que des adaptateurs (19, 20) sont disposés dans les supports d'unité (11, 21).
     
    3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que les adaptateurs (19, 20) comportent des éléments de réception (30) pour loger les zones d'extrémité du logement d'outil (10).
     
    4. Système selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les adaptateurs (19, 20) comportent des bords avec des cônes intérieurs.
     
    5. Système selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les adaptateurs (19, 20) comportent respectivement une tige (26, 29) qui est introduite dans les supports d'unité (11, 12).
     
    6. Système selon la revendication 5, caractérisé en ce que la tige (26) d'un des adaptateurs (19) est enserrée par un manchon (27) disposé dans le support d'unité (11).
     
    7. Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que le manchon (27) est fabriqué en élastomère.
     
    8. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le logement d'outil (10) est logé pouvant pivoter sur ses zones d'extrémité avec des leviers pivotants (21, 22).
     
    9. Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que les leviers pivotants (21, 22) comportent une rainure pour loger les zones d'extrémité du logement d'outil (10).
     
    10. Système selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu' un des leviers pivotants (22) comporte sur sa face avant tournée vers le support d'unité (12) un épaulement (62) faisant saillie au-dessus de celle-ci.
     
    11. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le logement d'outil (10) peut être pivoté avec un arbre de pivotement (25).
     
    12. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'un des supports d'unité (11, 12) est doté d'un évidement (42) pour éloigner et approcher les outils.
     
    13. Système selon l'une quelconque des revendications 2 à 12, caractérisé en ce que les adaptateurs (19, 20) comportent des surfaces de contact (31, 41) pour le contact des faces avant du logement d'outil (10).
     




    Zeichnung

















    Angeführte Verweise

    IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE



    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.

    In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente