<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP16722083B1" file="EP16722083NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3292235" kind="B1" date-publ="20190605" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3292235</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20190605</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16722083.9</B210><B220><date>20160426</date></B220><B240><B241><date>20171107</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201500142</B310><B320><date>20150507</date></B320><B330><ctry>BE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20190605</date><bnum>201923</bnum></B405><B430><date>20180314</date><bnum>201811</bnum></B430><B450><date>20190605</date><bnum>201923</bnum></B450><B452EP><date>20190129</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D03D  47/20        20060101AFI20161117BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>GREIFERÖFFNER FÜR EINE WEBMASCHINE</B542><B541>en</B541><B542>GRIPPER OPENER FOR A WEAVING MACHINE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF D'OUVERTURE DE PINCE POUR UN MÉTIER À TISSER</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 491 670</text></B561><B561><text>WO-A1-97/40218</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>COULEMBIER, Ronny</snm><adr><str>Europalaan 2</str><city>8900 Ieper</city><ctry>BE</ctry></adr></B721><B721><snm>DEGRAEVE, Bram</snm><adr><str>Meenseweg 241</str><city>8900 Ieper</city><ctry>BE</ctry></adr></B721><B721><snm>CARPENTIER, Joost</snm><adr><str>Kattenstraat 102</str><city>8800 Roeselare</city><ctry>BE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Picanol</snm><iid>101367553</iid><irf>P 54904 WO/EP</irf><adr><str>Steverlyncklaan 15</str><city>8900 Ieper</city><ctry>BE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Patentanwälte 
Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster &amp; Partner mbB</snm><iid>100060055</iid><adr><str>Kronenstraße 30</str><city>70174 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2016059247</anum></dnum><date>20160426</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2016177601</pnum></dnum><date>20161110</date><bnum>201645</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD AND PRIOR ART</heading>
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a gripper opener for opening a gripper clamp of a gripper in a weaving machine.</p>
<p id="p0002" num="0002">A gripper opener for opening a gripper clamp of a gripper is disclosed for example in <patcit id="pcit0001" dnum="EP0309700A1"><text>EP 0 309 700 A1</text></patcit>. The gripper opener comprises an opener element having an operating surface adapted for cooperating with the gripper clamp for opening the gripper clamp. The opener element is mounted movable along a movement direction of the gripper by means of an adjustment device and is moveable by means of the adjustment device along the movement direction for an adjustment of an opening position.</p>
<p id="p0003" num="0003">As described in <patcit id="pcit0002" dnum="WO9740218A1"><text>WO 97/40218 A1</text></patcit>, due to the contact with the gripper clamp, the opener element is subject to wear. In order to increase the life time of the opener element, <patcit id="pcit0003" dnum="WO9740218A1"><text>WO 97/40218 A1</text></patcit> proposes to mount the opener element adjustable in position perpendicular to the movement direction in order to move the opener element away from the movement path of the gripper.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0004" dnum="EP1491670A1"><text>EP 1 491 670 A1</text></patcit> shows a gripper opener comprising a strip-shaped opener element having four shaped edges, each shaped edge is capable of progressively engaging with a gripper opener lever for opening a gripper clamp. The gripper opener further comprises a guide with a guiding channel, wherein the strip-shaped opener element is mounted in the guiding channel movably along a movement direction of the gripper so that one of the shaped edges is presented to contact the gripper clamp for opening the gripper clamp.</p>
<heading id="h0002">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0005" num="0005">It is an object of the invention to provide a gripper opener and a weaving machine having low manufacturing costs and low maintenance costs.</p>
<p id="p0006" num="0006">This object is solved by the gripper opener with the features of claim 1 and the gripper weaving machine with the features of claim 13.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">According to a first aspect a gripper opener for opening a gripper clamp of a gripper in a weaving machine comprising a strip-shaped opener element and a guide with a guiding channel is provided, wherein the guide can be arranged on the weaving machine with the guiding channel extending in parallel to a movement direction of the gripper, wherein the strip-shaped opener element is provided with an upper side, a lower side, a first lateral side and a second lateral side, wherein the first lateral side and the second lateral side extend between the upper side and the lower side, wherein the strip-shaped opener element has a first operating surface provided at the first lateral side, wherein the first operating surface is adapted for cooperating with the gripper clamp for opening the gripper clamp, wherein the strip-shaped opener element is arrangeable in the guiding channel movably along the longitudinal direction of the guiding channel and presents the first operating surface of the opener element to make contact with the gripper clamp for opening the gripper clamp, wherein the strip-shaped opener element is provided at the upper side with a first coupling element and is provided at the lower side with a second coupling element, which is identical in construction to the first coupling element, wherein the first coupling element and the second coupling element are arranged centrally in a direction perpendicular to the longitudinal direction at the upper side and the lower side, respectively, and positioned in mirror symmetry to one another, wherein the guide is provided with at least one counter element, and wherein at least one of the first coupling element and the second coupling element forms a tongue-and-groove connection with the at least one counter element for guiding the strip-shaped opener element in the guiding channel perpendicular to the longitudinal direction.</p>
<p id="p0008" num="0008">The tongue-and-groove connection allows for a reliable guidance of the strip-shaped opener element perpendicular to the longitudinal direction.</p>
<p id="p0009" num="0009">Due to the contact with the gripper clamp to be opened, the first operating surface is subjected to wear. At the end of the life time of the first operating surface, the strip-shaped opener element can be flipped or turned and thereby brought into a different orientation and reused with a different orientation.</p>
<p id="p0010" num="0010">For example, the strip-shaped opener element can be mounted in the first orientation in the guiding channel presenting the first operating surface. Due to the symmetric, central arrangement of the first coupling element and the second coupling element, the strip-shaped opener element can be dismounted, brought into a second orientation by rotating it by 180° about the longitudinal direction, a normal direction perpendicular to the upper side and/or a third axis perpendicular to the longitudinal direction and the normal direction, and re-mounted in the<!-- EPO <DP n="3"> --> second orientation in the guide surface, wherein in each orientation one of the first coupling element and the second coupling element cooperates with the counter element.</p>
<p id="p0011" num="0011">In one embodiment, only one counter element is provided. In other embodiments, two counter elements are provided at opposing sides of the guiding channel, which cooperate with the first coupling element and the second coupling element.</p>
<p id="p0012" num="0012">A respective strip-shaped opener element can be manufactured at low costs. Further, as the strip-shaped opener element can be mounted and used with different orientations, the maintenance costs are low.</p>
<p id="p0013" num="0013">In preferred embodiments, the strip-shaped opener element has four operating surfaces, wherein at each lateral side two operating surfaces are provided. With such a design, the strip-shaped opener element can be used four times, this is with four different orientations, wherein in each orientation one operating surface is presented and in each orientation at least one of the first coupling element or the second coupling element cooperates with the counter element of the guide.</p>
<p id="p0014" num="0014">In one embodiment, the operating surfaces are different in design, wherein by choosing an orientation of the strip-shaped opener element with respect to the guide an opening profile of the gripper clamp is influenced.</p>
<p id="p0015" num="0015">In preferred embodiments, the strip-shaped opener element has two orthogonal lines of symmetry. Hence, the operating surfaces are at least within tolerances identical in design and an orientation of the strip-shaped opener element with respect to the guide does not influence an opening profile of the gripper clamp.</p>
<p id="p0016" num="0016">In one embodiment, the first coupling element and the second coupling element both are tongues, wherein corresponding grooves are provided at the guiding channel for receiving the tongues. In preferred embodiments, the first coupling element and the second coupling element are in the form of a groove each extending in the longitudinal direction, and the counter element is a tongue, in particular a tongue protruding from an edge of an opening of the guiding channel. In one embodiment, two tongues are provided protruding from opposing edges of the opening of the guiding channel. In one embodiment, the tongue extends uninterrupted over a distance allowing for a sufficient displacement of the strip-shaped opener element along the tongue.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">In preferred embodiments, the counter element comprises two distinct tongue parts for providing two distinct guiding areas in the longitudinal direction. Thereby, a reliable guidance is provided, while a risk of jamming or the like due to tolerances is minimized.</p>
<p id="p0018" num="0018">In one embodiment, the strip-shaped opener element is manually positioned in the longitudinal direction for an adjustment of an opening position of a gripper clamp. In other embodiments, a hydraulic or a pneumatic drive is provided for positioning the strip-shaped opener element. In preferred embodiments, the gripper opener comprises a drive motor drivingly coupled to the strip-shaped opener element and operable to displace the strip-shaped opener element along the longitudinal direction. A coupling mechanism for coupling the drive motor and the strip-shaped opener element is chosen suitably by the person skilled in the art. In preferred embodiments, the drive motor is coupled to the strip-shaped opener element via a crank and a rod.</p>
<p id="p0019" num="0019">In preferred embodiments, the gripper opener comprises a support plate, wherein the guide is fixable to a frame of the weaving machine via the support plate. The gripper and the support plate can be designed as a preassembled submodule allowing for a simple arrangement on the weaving machine.</p>
<p id="p0020" num="0020">The guide in preferred embodiments is arranged on the support plate adjustable in position in at least one of the movement direction of the gripper and a transversal direction perpendicular to the movement direction of the gripper. By adjusting the position of the guide, an opening profile of a gripper clamp, in particular an opening amount, can be adapted to weaving conditions. In one embodiment, at least one drive mechanism is provided for adjusting a position of the guide on the support plate. In preferred embodiments, the guide is arranged on the support plate manually adjustable in position. This allows for a cost-efficient design by reducing the number of drive mechanisms.</p>
<p id="p0021" num="0021">In preferred embodiments, the connection between the support plate and the guide comprises at least one slotted hole and a pin-shaped element extending through the slotted hole. The slotted hole allows for a reliable relative positioning of the support plate and the guide within limits. Preferably, the slotted hole is arranged at a slanted angle with respect to the longitudinal direction of the guiding channel.</p>
<p id="p0022" num="0022">In one embodiment, the support plate carries only the gripper opener. In other embodiments, additional elements are arranged on the support plate. For example, in one embodiment, a suction-unit is mounted on the frame of the weaving machine. The suction-unit<!-- EPO <DP n="5"> --> in one embodiment is used to remove dust and/or to keep taut ends of weft threads that are released by the receiving gripper, so that these ends would not bound back into the warp threads.</p>
<p id="p0023" num="0023">In one embodiment, when mounted to a weaving machine the guide and the strip-shaped opener element are positioned underneath the support plate between the frame of the weaving machine and the support plate.</p>
<p id="p0024" num="0024">In this case, in preferred embodiments, the support plate is provided with a removeable cover for allowing access to the guide and/or the strip-shaped opener element positioned underneath the support plate.</p>
<p id="p0025" num="0025">In preferred embodiments, a stop bar is provided that can be arranged fixed in position on the weaving machine, so that the gripper is guided sandwiched between the guide with the strip-shaped opener element and the stop bar. By means of the stop bar, an unintended evasive movement of the gripper clamp in contact with the strip-shaped opener element is avoided.</p>
<p id="p0026" num="0026">According to a second aspect, a weaving machine comprising a gripper with a gripper clamp and a gripper opener as described above is provided.</p>
<heading id="h0003">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0027" num="0027">Further characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description of the embodiments schematically illustrated in the drawings. Throughout the drawings, the same elements will be denoted by the same reference numerals.
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a perspective view of a gripper weaving machine.</li>
<li><figref idref="f0001">FIG. 2</figref> is a view in the direction of the arrow II of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 3</figref> is a perspective view of the gripper opener from the back, this means towards the fabric.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 4</figref> is a perspective view of a gripper opener of <figref idref="f0002">FIG. 3</figref> from the front, this means away from the fabric.</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 5</figref> is a schematic view of a receiver gripper.<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 6</figref> is a perspective view of parts of a second embodiment of a gripper opener.</li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 7</figref> is a perspective view of a strip-shaped opener element of a gripper opener according to the invention.</li>
<li><figref idref="f0007">FIG. 8</figref> is a sectional view of the strip-shaped opener element of <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>.</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 9</figref> is a top view of a part of <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>.</li>
<li><figref idref="f0008">FIG. 10</figref> is a cross section along plane A-A in <figref idref="f0004">FIG. 9</figref>.</li>
<li><figref idref="f0008">FIG. 11</figref> is a cross section along plane B-B in <figref idref="f0004">FIG. 9</figref>.</li>
<li><figref idref="f0009">FIG. 12</figref> is the embodiment of <figref idref="f0002">FIG. 3</figref> in dismantled state.</li>
<li><figref idref="f0010">FIG. 13</figref> is the embodiment of <figref idref="f0003">FIG. 4</figref> in dismantled state.</li>
<li><figref idref="f0011">FIG. 14</figref> is a perspective view of a third embodiment of a gripper opener from the back side.</li>
<li><figref idref="f0012">FIG. 15</figref> is a perspective view of the gripper opener of <figref idref="f0011">FIG. 14</figref> from the front side.</li>
<li><figref idref="f0013">FIG. 16</figref> is the embodiment of <figref idref="f0011">FIG. 14</figref> in dismantled state.</li>
<li><figref idref="f0014">FIG. 17</figref> is the embodiment of <figref idref="f0012">FIG. 15</figref> in dismantled state.</li>
</ul></p>
<heading id="h0004">DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS</heading>
<p id="p0028" num="0028">The weaving machine shown in <figref idref="f0001">FIGS. 1 and 2</figref> comprises two rapiers 1, each bearing at its free end a gripper 2, 3. The gripper 2 is further named bringer gripper and the gripper 3 is further named receiver gripper. At the insertion side of a shed formed of warp threads 12, the bringer gripper 2 receives a weft thread 4 which is presented to the bringer gripper 2 by a presenting device 19. A weft thread supply is stored on a spool 17 from which a weft thread 4 to be inserted is to be removed and wound on a prewinder 18 before being inserted into the shed. Usually, there are several spools 17 and several prewinders 18 from which the weft threads are presented in a pre-selectable pattern by the presenting device 19 to the bringer gripper 2.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">The rapiers 1 are driven by drive wheels 6 and are guided around these drive wheels 6 by guides 7. The rapiers 1 move into and out again from the shed and as a result the bringer gripper 2 and the receiver gripper 3 meet centrally in the shed. Thereupon the receiver gripper 3 receives the weft thread 4 and pulls the weft thread 4 to the opposite side, this is the side opposite to the insertion side. Next the inserted weft thread is beaten-up by a reed 11 against the fabric 13. The reed 11 is mounted on a sley 10 and moves in reciprocating manner.</p>
<p id="p0030" num="0030">In order to form a shed, the warp threads 12 are selectively raised and lowered by means of so-called healds 9. The shed is changed after the weft thread 4 has been inserted.</p>
<p id="p0031" num="0031">When the bringer gripper 2 receives a weft thread 4 presented to it, a gripper clamp mounted on the bringer gripper 2 is closed. Similar, the receiver gripper 3 also is provided with a gripper clamp holding the weft thread 4 during transport, which is opened when the receiver gripper 3 has reached the opposite side. Closing the gripper clamp of the bringer gripper 2 when receiving a weft thread 4 and when entering the shed is controlled by a gripper opener 5. Opening the gripper clamp of the receiver gripper 3 in the region outside the shed on the opposite side is controlled by a gripper opener 20.</p>
<p id="p0032" num="0032">The gripper openers 5, 20, for example, each comprise an opener element 22 (shown in <figref idref="f0002">FIG. 3</figref>) having an operating surface adapted to contact the gripper clamp for opening the gripper clamp. Depending on the design of the gripper clamp of the gripper 2, 3, a gripper opener 5, 20 used for opening the gripper clamp comprises an opener element 22 located away from the fabric 13 with respect to the movement path of the gripper 2, 3, or an opener element 22 located towards the fabric 13 with respect to the movement path of the gripper 2, 3 in order to allow that the opener element 22 makes contact with the gripper clamp.</p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0002">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref> show diagrammatically a gripper opener 20 arranged on the opposite side and comprising a strip-shaped opener element 22 arranged away from a fabric 13 with respect to the movement path of the receiver gripper 3. In an embodiment, as known in <patcit id="pcit0005" dnum="WO02077343A"><text>WO 02/077343</text></patcit> and shown in <figref idref="f0004">FIG. 5</figref>, the receiver gripper 3 comprises a moveable gripper clamp 14 with a protruding contact element 15 that can cooperate with the opener element 22 of the gripper opener 20 in order to open or close the gripper clamp 14 of the receiver gripper 3. The protruding contact element 15 is, for example, provided at a lever that is part of the gripper clamp 14.</p>
<p id="p0034" num="0034">The gripper opener 20 comprises a guide 21 with a guiding channel 26, which is arranged on the weaving machine so that the guiding channel 26 extends in parallel to the<!-- EPO <DP n="8"> --> movement direction of the gripper 2, 3. The strip-shaped opener element 22 is mounted in the guiding channel 26 presenting a first operating surface 61, which first operating surface 61 is adapted for cooperating with the gripper clamp 14 of the receiver gripper 3, more particular the protruding contact element 15 (shown in <figref idref="f0004">FIG. 5</figref>) for opening the gripper clamp 14 of the receiver gripper 3. The strip-shaped opener element 22 is received in the guiding channel 26 movably along the longitudinal direction of the guiding channel 26, wherein the opener element 22 is movable along the longitudinal direction for an adjustment of an opening position for the gripper clamp. In order to move the strip-shaped opener element 22, in the embodiment shown in <figref idref="f0002">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref> a drive motor 23 is provided. As shown in more detail in <figref idref="f0005">FIG. 6</figref> the drive motor 23 is coupled to the strip-shaped opener element 22 via a crank 24 and a rod 25. An encoder 68 can be provided at the drive motor 23 to determine the angular position of the drive motor 23. The drive motor 23 and/or the encoder 68 are coupled to a control unit (not shown) via an electric cable 69.</p>
<p id="p0035" num="0035">The guide 21, the strip-shaped opener element 22, the drive motor 23 and the coupling mechanism 16 comprising the crank 24 and the rod 25 are shown in <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>. The strip-shaped opener element 22 is shown in <figref idref="f0006">FIG. 7</figref> in a perspective view. Further the strip-shaped opener element 22 together with the guide 21 is shown in different ways in <figref idref="f0004 f0007 f0008">FIGS. 8 to 11</figref>. <figref idref="f0009">FIGS. 12</figref> and <figref idref="f0010">13</figref> show the embodiments of <figref idref="f0002">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref> in dismantled state.</p>
<p id="p0036" num="0036">As can be best seen in <figref idref="f0006">FIG. 7</figref>, the strip-shaped opener element 22 is provided with an upper side 30, a lower side 31, a first lateral side 32 and an opposing second lateral side 33, wherein the first lateral side 32 and the second lateral side 33 extend between the upper side 30 and the lower side 31.</p>
<p id="p0037" num="0037">The strip-shaped opener element 22 shown has two orthogonal lines of symmetry 82 and 83 diagrammatically indicated by broken lines in <figref idref="f0006">FIG. 7</figref>.</p>
<p id="p0038" num="0038">The strip-shaped opener element 22 has four operating surfaces 61, 62, 63, 64 and can be used in four different orientations. In the embodiment shown, at each lateral side 32, 33 two operating surfaces of the opener element 22 are provided, more particularly two operating surfaces 61, 62 at the lateral side 32 and two operating surfaces 63, 64 at the lateral side 33. Each operating surface 61, 62, 63, 64 is adapted for cooperating with the gripper clamp of the gripper 2, 3 (shown in <figref idref="f0001">FIG. 2</figref>) for opening the gripper clamp of the gripper 2, 3. In the embodiment shown, the operating surfaces 61, 62, 63, 64 are identical in design. More particular, the strip-shaped opener element 22 shown is provided at each lateral side 32, 33 with five surface parts 34, 35, 36 arranged at different angles with respect to a longitudinal<!-- EPO <DP n="9"> --> direction and with four transition regions 37, 38 arranged between the surface parts 34, 35, 36. At both ends, three surface parts 34, 35, 36 and the associated transition regions 37, 38 form an operating surface 61, 62; 63, 64, wherein a central surface part 34 is used by both operating surfaces 61, 62; 63, 64.</p>
<p id="p0039" num="0039">In the embodiment shown, a comparatively long straight central surface part 34 is provided. Such a central surface part 34 is advantageous for controlling an opening amount of the gripper clamp. In addition, at the distal ends of the lateral side 32, 33, surface parts 36 with a comparatively high angle of inclination are provided. Such surface parts 36 are advantageous in order to open the gripper clamp quickly. Between the straight central surface part 34 and the surface parts 36 at the distal ends, in the embodiment shown surface parts 35 having a smaller angle of inclination than the surface parts 36 at the distal ends are provided, which is advantageous for stabilizing the movement of the gripper clamp during opening or closing.</p>
<p id="p0040" num="0040">At the upper side 30 a first coupling element 28 in the form of a groove is provided. At the lower side 31 a second coupling element 79 (shown in <figref idref="f0008">FIG. 10</figref>), which is identical in construction to the first coupling element 28, hence, also in the form of a groove, is provided. The first coupling element 28 and the second coupling element 79 are arranged centrally in a direction perpendicular to the longitudinal direction at the upper side 30 and the lower side 31, respectively. Further, the first coupling element 28 and the second coupling element 79 are positioned in mirror symmetry to one another. Finally, the first coupling element 28 and the second coupling element 79 each have a plane of symmetry perpendicular to the upper side 30 and the lower side 31.</p>
<p id="p0041" num="0041">At a center of the strip-shaped opener element 22, a through hole 39 is provided for coupling the strip-shaped opener element 22 to the rod 25 shown in <figref idref="f0007">FIG. 8</figref>.</p>
<p id="p0042" num="0042"><figref idref="f0004">FIG. 9</figref> is a top view of the guide 21 and the strip-shaped opener element 22. <figref idref="f0008">FIGS. 10 and 11</figref> are cross sections along plane A-A and plane B-B in <figref idref="f0004">FIG. 9</figref>, respectively. As shown in <figref idref="f0008">FIGS. 10 and 11</figref>, the guide 21 is provided with a counter element 27 in the form of a tongue protruding from an edge of the opening of the guiding channel 26 of the guide 21. The strip-shaped opener element 22 is mountable in the guiding channel 26 movably along the longitudinal direction of the guiding channel 26. Hereby the opener element 22 can present one of the four operating surfaces 61, 62, 63, 64 of the opener element 22 to contact the gripper clamp, for example for opening the gripper clamp 14 of the receiver gripper 3 shown in <figref idref="f0004">FIG. 5</figref>. Depending on the orientation of the strip-shaped opener element 22, the first coupling element 28, this is the groove, provided on the upper side 30, or the second coupling element 79, this is<!-- EPO <DP n="10"> --> the groove, provided on the lower side 31 is connected to the counter element 27, this is the tongue, provided at the guide 21 to form a tongue-and-groove connection for guiding the strip-shaped opener element 22 in the guiding channel 26 perpendicular to the longitudinal direction.</p>
<p id="p0043" num="0043">In the embodiment shown, the guide 21 comprises a main body 70 and a bottom element 71, which is detachable from the main body 70 for mounting and dismounting the strip-shaped opener element 22. The main body 70 and the bottom element 71 together form a U-shaped guiding channel 26. As can be seen in <figref idref="f0008">FIGS. 10 and 11</figref>, the counter element 27 is provided at the main body 70 at an edge of the opening of the guiding channel 26. In alternative or in addition, a counter element 27 is provided at the bottom element 71, which is inserted in the groove provided at the coupling element 79 at a side of the strip-shaped opener element 22 facing the bottom element 71.</p>
<p id="p0044" num="0044">In order to avoid interference with the rod 25, the main body 70 is provided with a cut out 72 (shown in <figref idref="f0004">FIG. 9</figref>). The cut out 72 also separates the tongue provided as the counter element 27 at the main body 70 in two distinct tongue parts providing two distinct guiding areas 84 and 85 in the longitudinal direction of the guiding channel at two sides of the through hole 39.</p>
<p id="p0045" num="0045">As can be best seen in <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>, the guide 21 is provided with mounting blocks 86 having bores 42 for receiving pin-shaped elements 41 (shown in <figref idref="f0002">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref>).</p>
<p id="p0046" num="0046">As shown in <figref idref="f0002">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref>, the guide 21 is arranged on a frame 60 of the weaving machine with the guiding channel 26 extending in parallel to a movement direction of the gripper 2, 3 (shown in <figref idref="f0001">FIG. 2</figref>). In the embodiment shown, the gripper opener 20 comprises a support plate 29 attached using bolts 66 via a support block 47 to the frame 60. The guide 21 is fixeable to the frame 60 of the weaving machine via the support plate 29.</p>
<p id="p0047" num="0047">The support plate 29 shown in <figref idref="f0002">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref> is provided with two slotted holes 40, which are arranged at a slanted angle with respect to the longitudinal direction of the guiding channel 26. The guide 21 is fixed to the support plate 29 by means of two pin-shaped elements 41 each extending through one slotted hole 40 and are received in a bore 42 (shown in <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>). The guide 21 is manually adjustable in position with respect to the support plate 29 in the movement direction of the gripper 2, 3 (shown in <figref idref="f0001">FIG. 2</figref>) and a transversal direction perpendicular to the movement direction of the gripper 2, 3 within the limits defined by the slotted holes 40. Both slotted holes 40 are arranged in parallel with respect to each other, hence, the longitudinal direction of the guiding channel 26 remains arranged in parallel to the movement direction of the gripper 2, 3 when adjusting a position of the guide 21. By fastening the pin-shaped elements 41<!-- EPO <DP n="11"> --> the guide 21 is fixed at the support plate 29 in a desired position. Butterfly nuts or wing nuts are provided at the pin-shaped elements 41 for fastening or loosening the pin-shaped elements 41. The butterfly nuts or wing nuts allow for a simple handling.</p>
<p id="p0048" num="0048">As best can be seen in <figref idref="f0002">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref>, in the shown embodiment, the guide 21 and the strip-shaped opener element 22 are positioned underneath the support plate 29 between the frame 60 of the weaving machine and the support plate 29. In order to allow an operator access to elements that are positioned underneath the support plate 29, such as the guide 21, the strip-shaped opener element 22 and/or a rod 25, without the necessity of dismounting the guide 21 from the support plate 29, the support plate 29 is provided with a removeable cover 43.</p>
<p id="p0049" num="0049">The gripper opener 20 shown in <figref idref="f0002">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref> further comprises a stop bar 44, which is arranged fixed in position on the frame 60 of the weaving machine. The stop bar 44 and the strip-shaped opener element 22 are arranged at the opposite sides of the movement path of the receiver gripper 3 (shown in <figref idref="f0001">FIG. 2</figref>), so that the receiver gripper 3 is guided sandwiched between the strip-shaped opener element 22 and the stop bar 44. The stop bar 44 limits an evasive movement of the receiver gripper 3 away from the strip-shaped opener element 22.</p>
<p id="p0050" num="0050">In the embodiment shown in <figref idref="f0002">FIGS. 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref>, further a suction-unit 45 is provided. The suction-unit 45 is attached to the frame 60 in the region of the strip-shaped opener element 22. Further a blowing device 46 is provided to blow dust away from the gripper clamp.</p>
<p id="p0051" num="0051"><figref idref="f0011">FIGS. 14</figref> and <figref idref="f0012">15</figref> are a perspective view of a second embodiment of a gripper opener 20, while <figref idref="f0013">FIGS. 16</figref> and <figref idref="f0014">17</figref> show a dismantled state. The gripper opener 20 is similar to the gripper opener 20 shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008 f0009 f0010">FIGS. 3 to 13</figref> and the same reference numbers will be used for identical or like elements. This allows the strip-shaped opener element 22, which is driven by the drive motor 23 for a displacement along the longitudinal direction of a guiding channel 26, to be arranged on the frame 60 in the direction towards the shed formed of warp threads 12 (shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>) or away from the fabric 13.</p>
<p id="p0052" num="0052">The guide 21 is fixed to the support plate 29 by means of two pin-shaped elements 41 each extending through one associated slotted hole 40 provided at the support plate 29. The support plate 29 is attached to the frame 60 movable in position in the movement direction of the gripper 2, 3 (shown in <figref idref="f0001">FIG. 2</figref>). For this purpose, slotted holes 80, 81 are provided at the support plate 29 that extend after mounting the support plate 29 in parallel to the movement direction of the gripper 2, 3. A blowing device 46 can be provided on the support plate 29 in order to blow away dust from the gripper clamp.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0053" num="0053">In <figref idref="f0011 f0012 f0013 f0014">FIGS. 14 to 17</figref>, the suction-unit 45 is fixed via the support 67 to the frame 60 of the weaving machine. Hence, the suction-unit 45 is not moved with the support plate 29 when adjusting the position of the support plate 29. The support plate 29 is fixed via a support profile 48 to the frame 60. A stop bar 44 is fixed to the support profile 48, so that a gripper 2, 3 can be guided between the stop bar 44 and the strip-shaped opener element 22. The support plate 29 is also fixed to the frame 60 in a determined length position with respect to the frame 60 via at least one support block 49 and bolts 65.</p>
<p id="p0054" num="0054">In the embodiment shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008 f0009 f0010 f0011 f0012 f0013 f0014">FIGS. 3 to 17</figref> a gripper opener 20 is shown that cooperates with a gripper clamp 14 of the receiver gripper 3. The embodiments shown for the gripper opener 20 can of course also be applied for a gripper opener 5 that cooperates with a gripper clamp 14 of the bringer gripper 2.</p>
<p id="p0055" num="0055">The invention is not limited to the embodiments described by way of example and illustrated in the drawings. Variant embodiments concerning shapes and dimensions that fall under the claims and combinations of the described and illustrated embodiments are also possible.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A gripper opener for opening a gripper clamp (14) of a gripper (2, 3) of a weaving machine comprising a strip-shaped opener element (22) and a guide (21) with a guiding channel (26), wherein the guide (21) can be arranged on the weaving machine with the guiding channel (26) extending in parallel to a movement direction of the gripper (2, 3), wherein the strip-shaped opener element (22) is provided with an upper side (30), a lower side (31), a first lateral side (32) and a second lateral side (33), wherein the first lateral side (32) and the second lateral side (33) extend between the upper side (30) and the lower side (31), wherein the strip-shaped opener element (22) has a first operating surface (61) provided at the first lateral side (32), wherein the first operating surface (61) is adapted for cooperating with the gripper clamp (14) for opening the gripper clamp (14), and wherein the strip-shaped opener element (22) is arrangeable in the guiding channel (26) movably along the longitudinal direction of the guiding channel (26) and presents the first operating surface (61) of the opener element (22) to make contact with the gripper clamp (14) for opening the gripper clamp (14), <b>characterized in that</b> the strip-shaped opener element (22) is provided at the upper side (30) with a first coupling element (28) and is provided at the lower side (31) with a second coupling element (79), which is identical in construction to the first coupling element (28), wherein the first coupling element (28) and the second coupling element (79) are arranged centrally in a direction perpendicular to the longitudinal direction at the upper side (30) and the lower side (31), respectively, and positioned in mirror symmetry to one another, wherein the guide (21) is provided with at least one counter element (27), and wherein one of the first coupling element (28) and the second coupling element (79) forms a tongue-and-groove connection with the at least one counter element (27) for guiding the strip-shaped opener element (22) in the guiding channel (26) perpendicular to the longitudinal direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The gripper opener according to claim 1, <b>characterized in that</b> the strip-shaped opener element (22) has four operating surfaces (61, 62, 63, 64), wherein at each lateral side (32, 33) two operating surfaces are provided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The gripper opener according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the strip-shaped opener element (22) has two orthogonal lines of symmetry (82, 83).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The gripper opener according to claim 1, 2 or 3, <b>characterized in that</b> the first coupling element (28) and the second coupling element (79) each are in the form of a groove extending in the longitudinal direction, and the counter element (27) is a tongue, in particular a tongue protruding from an edge of an opening of the guiding channel (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The gripper opener according to claim 4, <b>characterized in that</b> the counter element (27) comprises two distinct tongue parts for providing two distinct guiding areas (84, 85) in the longitudinal direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The gripper opener according to any one of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the gripper opener (5, 20) comprises a drive motor (23) drivingly coupled to the strip-shaped opener element (22) and operable to displace the strip-shaped opener element (22) along longitudinal direction, wherein in particular the drive motor (23) is coupled to the strip-shaped opener element (22) via a crank (24) and a rod (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The gripper opener according to any one of claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the gripper opener (20) comprises a support plate (29), wherein the guide (21) is fixable to a frame (60) of the weaving machine via the support plate (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The gripper opener according to claim 7, <b>characterized in that</b> the guide (21) is arranged on the support plate (29) adjustable in position in at least one of the movement direction of the gripper (2, 3) and a transversal direction perpendicular to a movement direction of the gripper (2, 3), wherein in particular the guide (21) is arranged on the support plate (29) manually adjustable in position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The gripper opener according to claim 8, <b>characterized in that</b> the connection between the support plate (29) and the guide (21) comprises at least one slotted hole (40) and a pin-shaped element (41) extending through the slotted hole (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The gripper opener according to claim 9, <b>characterized in that</b> the slotted hole (40) is arranged at a slanted angle with respect to the longitudinal direction of the guiding channel (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The gripper opener according to any one of claims 7 to 10, <b>characterized in that</b> when mounted to a weaving machine the guide (21) and the strip-shaped opener element (22) are positioned underneath the support plate (29) between the frame (60) of the weaving machine and the support plate (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The gripper opener according to claim 11, <b>characterized in that</b> the support plate (29) is provided with a removeable cover (43) for allowing access to the guide (21) and/or the strip-shaped opener element (22) positioned underneath the support plate (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A weaving machine comprising a gripper (2, 3) with a gripper clamp (14) and a gripper opener (5, 20) according to any one of claims 1 to 12.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The weaving machine according to claim 13, <b>characterized in that</b> a suction-unit (45) is mounted on the frame (60) of the weaving machine.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The weaving machine according to any one of claims 13 or 14, <b>characterized in that</b> a stop bar (44) is provided that can be arranged fixed in position on the weaving machine, so that the gripper (2, 3) is guided sandwiched between the guide (21) with the strip-shaped opener element (22) and the stop bar (44).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein Greiferöffner zum Öffnen einer Greiferklemme (14) eines Greifers (2, 3) einer Webmaschine umfassend ein streifenförmiges Öffnerelement (22) und eine Führung (21) mit einem Führungskanal (26), wobei die Führung (21) an der Webmaschine mit dem Führungskanal (26) sich parallel zu einer Bewegungsrichtung des Greifers (2, 3) erstreckend angeordnet sein kann, wobei das streifenförmige Öffnerelement (22) mit einer oberen Seite (30), einer unteren Seite (31), einer ersten lateralen Seite (32) und einer zweiten lateralen Seite (33) versehen ist, wobei sich die erste laterale Seite (32) und die zweite laterale Seite (33) zwischen der oberen Seite (30) und der unteren Seite (31) erstrecken, wobei das streifenförmige Öffnerelement (22) eine erste Betätigungsfläche (61) aufweist, die an der ersten lateralen Seite (32) vorgesehen ist, wobei die erste Betätigungsfläche (61) zum Zusammenwirken mit der Greiferklemme (14) zum Öffnen der Greiferklemme (14) angepasst ist, und wobei das streifenförmige Öffnerelement (22) im Führungskanal (26) entlang der Längsrichtung des Führungskanals (26) beweglich anordbar ist und die erste Betätigungsfläche (61) des Öffnerelements (22) zum in Kontakt bringen mit der Greiferklemme (14) zum Öffnen der Greiferklemme (14) darstellt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das streifenförmige Öffnerelement (22) an der oberen Seite (30) mit einem ersten Kopplungselement (28) versehen ist und an der unteren Seite (31) mit einem zweiten Kopplungselement (79) versehen ist, das baugleich mit dem ersten Kopplungselement (28) ist, wobei das erste Kopplungselement (28) und das zweite Kopplungselement (79) zentral in einer Richtung senkrecht zur Längsrichtung an der oberen Seite (30) beziehungsweise der unteren Seite (31) angeordnet und spiegelsymmetrisch zueinander positioniert sind, wobei die Führung (21) mit mindestens einem Gegenelement (27) versehen ist, und wobei das erste Kopplungselement (28) oder das zweite Kopplungselement (79) eine Nut-Feder-Verbindung mit dem mindestens einen Gegenelement (27) zur Führung des streifenförmigen Öffnerelements (22) im Führungskanal (26) senkrecht zur Längsrichtung bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Der Greiferöffner nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das streifenförmige Öffnerelement (22) vier Betätigungsflächen (61, 62, 63, 64) aufweist, wobei an jeder lateralen Seite (32, 33) zwei Betätigungsflächen vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Der Greiferöffner nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das streifenförmige Öffnerelement (22) zwei orthogonale Symmetrielinien (82, 83) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Der Greiferöffner nach Anspruch 1, 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das erste Kopplungselement (28) und das zweite Kopplungselement (79) jeweils in der Form einer sich in Längsrichtung erstreckenden Nut sind, und das Gegenelement (27) eine Feder ist, insbesondere eine Feder, die aus einem Rand einer Öffnung des Führungskanals (26) herausragt.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Der Greiferöffner nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Gegenelement (27) zwei unterschiedliche Federteile umfasst, um zwei unterschiedliche Führungsbereiche (84, 85) in der Längsrichtung vorzusehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Der Greiferöffner nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Greiferöffner (5, 20) einen Antriebsmotor (23) umfasst, der antriebsmässig mit dem streifenförmigen Öffnerelement (22) gekoppelt und zum Verschieben des streifenförmigen Öffnerelements (22) entlang einer Längsrichtung betätigbar ist, wobei insbesondere der Antriebsmotor (23) über eine Kurbel (24) und eine Stange (25) mit dem streifenförmigen Öffnerelement (22) gekoppelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Der Greiferöffner nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Greiferöffner (20) eine Stützplatte (29) umfasst, wobei die Führung (21) an einem Gestell (60) der Webmaschine über die Stützplatte (29) fixierbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Der Greiferöffner nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Führung (21) an der Stützplatte (29) in der Bewegungsrichtung des Greifers (2, 3) und/oder einer Querrichtung senkrecht zu einer Bewegungsrichtung des Greifers (2, 3) in Position verstellbar angeordnet ist, wobei insbesondere die Führung (21) an der Stützplatte (29) manuell in Position verstellbar angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Der Greiferöffner nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindung zwischen der Stützplatte (29) und der Führung (21) mindestens ein Langloch (40) und ein stiftförmiges Element (41) umfasst, das sich durch das Langloch (40) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Der Greiferöffner nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Langloch (40) schräg zur Längsrichtung des Führungskanals (26) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Der Greiferöffner nach einem der Ansprüche 7 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> bei der Montage an eine Webmaschine die Führung (21) und das streifenförmige Öffnerelement (22) unterhalb der Stützplatte (29) zwischen dem Gestell (60) der Webmaschine und der Stützplatte (29) positioniert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Der Greiferöffner nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stützplatte (29) mit einer abnehmbaren Abdeckung (43) versehen ist, um Zugang zu der Führung (21) und/oder dem unterhalb der Stützplatte (29) positionierten streifenförmigen Öffnerelement (22) zuzulassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Eine Webmaschine umfassend einen Greifer (2, 3) mit einer Greiferklemme (14) und einem Greiferöffner (5, 20) nach einem der Ansprüche 1 bis 12.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Die Webmaschine nach Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> am Gestell (60) der Webmaschine eine Saugeinheit (45) montiert ist.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Die Webmaschine nach einem der Ansprüche 13 oder 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Anschlagstange (44) vorgesehen ist, die ortsfest an der Webmaschine angeordnet sein kann, so dass der Greifer (2, 3) sandwichartig zwischen der Führung (21) mit dem streifenförmigen Öffnerelement (22) und der Anschlagstange (44) geführt wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un ouvre-pince pour ouvrir une pince à saisir (14) d'une pince (2, 3) d'une machine à tisser comprenant un élément d'ouverture (22) en forme de bande et un guide (21) avec un canal de guidage (26), dans lequel le guide (21) peut être disposé sur la machine à tisser avec le canal de guidage (26) s'étendant parallèlement à une direction de déplacement de la pince (2, 3), dans lequel l'élément d'ouverture (22) en forme de bande étant prévu d'un côté supérieur (30), un côté inférieur (31), un premier côté latéral (32) et un deuxième côté latéral (33), dans lequel le premier côté latéral (32) et le deuxième côté latéral (33) s'étendant entre le côté supérieur (30) et le côté inférieur (31), dans lequel l'élément d'ouverture (22) en forme de bande ayant une première surface de travail (61) prévue sur le premier côté latéral (32), dans lequel la première surface de travail (61) étant adaptée pour coopérer avec la pince à saisir (14) pour ouvrir la pince à saisir (14), et dans lequel l'élément d'ouverture (22) en forme de bande peut être disposé dans le canal de guidage (26) de manière mobile le long la direction longitudinale du canal de guidage (26) et présente la première surface de travail (61) de l'élément d'ouverture (22) pour entrer en contact avec la pince à saisir (14) pour ouvrir la pince à saisir (14), <b>caractérisé en ce qu'</b>un élément d'ouverture (22) en forme de bande est prévu sur le côté supérieur (30) d'un premier élément d'accouplement (28) et est prévu sur le côté inférieur (31) d'un deuxième élément d'accouplement (79) de construction identique au premier élément d'accouplement (28), dans lequel le premier élément d'accouplement (28) et le deuxième élément d'accouplement (79) étant disposés centralement dans une direction perpendiculaire à la direction longitudinale sur le côté supérieur (30) et le côté inférieur (31), respectivement, et positionnés en symétrie miroir l'un par rapport à l'autre, dans lequel le guide (21) est prévu d'au moins un contre-élément (27), et dans lequel l'un du premier élément d'accouplement (28) et du deuxième élément d'accouplement (79) forme une connexion à languette et rainure avec le au moins un contre-élément (27) pour guider l'élément d'ouverture (22) en forme de bande dans le canal de guidage (26) perpendiculairement à la direction longitudinale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>L'ouvre-pince selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'ouverture (22) en forme de bande a quatre surfaces de travail (61, 62, 63, 64), dans lequel deux surfaces de travail étant prévues sur chaque côté latéral (32, 33).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>L'ouvre-pince selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'ouverture (22) en forme de bande a deux lignes de symétrie orthogonales (82, 83).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>L'ouvre-pince selon la revendication 1, 2 ou 3, <b>caractérisé en ce que</b> le premier élément d'accouplement (28) et le deuxième élément d'accouplement (79) ont chacun la forme d'une rainure s'étendant dans la direction longitudinale, et le contre-élément (27) est une languette, en particulier une languette faisant saillie d'un bord d'une ouverture du canal de guidage (26).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>L'ouvre-pince selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> le contre-élément (27) comprend deux parties de languette distinctes pour prévoir deux zones de guidage (84, 85) distinctes dans la direction longitudinale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>L'ouvre-pince selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'ouvre-pince (5, 20) comprend un moteur d'entraînement (23) couplé de manière entraînante à l'élément d'ouverture (22) en forme de bande et utilisable pour déplacer l'élément d'ouverture (22) en forme de bande le long la direction longitudinale, dans lequel en particulier le moteur d'entraînement (23) étant couplé à l'élément d'ouverture (22) en forme de bande par l'intermédiaire d'une manivelle (24) et d'une tige (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>L'ouvre-pince selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> l'ouvre-pince (20) comprend une plaque de support (29), dans lequel le guide (21) étant fixable à un châssis (60) de la machine à tisser par l'intermédiaire de la plaque de support (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>L'ouvre-pince selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> le guide (21) est disposé sur la plaque de support (29) réglable en position dans au moins la direction de déplacement de la pince (2, 3) et dans une direction transversale perpendiculaire à une direction de déplacement de la pince (2, 3), dans laquelle en particulier le guide (21) est disposé sur la plaque de support (29) réglable manuellement en position.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>L'ouvre-pince selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> la connexion entre la plaque de support (29) et le guide (21) comprend au moins un trou fendu (40) et un élément en forme de goupille (41) s'étendant à travers le trou fendu (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>L'ouvre-pince selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> le trou fendu (40) est diposé selon un angle incliné par rapport à la direction longitudinale du canal de guidage (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>L'ouvre-pince selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, <b>caractérisé en ce que</b>, lorsque montés sur une machine à tisser le guide (21) et l'élément d'ouverture (22) en forme de bande sont positionnés sous la plaque de support (29) entre le châssis (60) de la machine à tisser et la plaque de support (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>L'ouvre-pince selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> la plaque de support (29) est prévue d'un couvercle amovible (43) pour permettre l'accès au guide (21) et/ou à l'élément d'ouverture (22) en forme de bande positionné sous la plaque de support (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Une machine à tisser comprenant une pince (2, 3) avec une pince à saisir (14) et un ouvre-pince (5, 20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>La machine à tisser selon la revendication 13, <b>caractérisée en ce qu'</b>une unité d'aspiration (45) est montée sur le châssis (60) de la machine à tisser.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>La machine à tisser selon l'une quelconque des revendications 13 ou 14, <b>caractérisée en ce qu'</b>une barre d'arrêt (44) est prévue qui peut être disposée de manière fixe en position sur la machine à tisser, de sorte que la pince (2, 3) soit guidée en sandwich entre le guide (21) avec l'élément d'ouverture (22) en forme de bande et la barre d'arrêt (44).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="128" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="92" he="162" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="100" he="166" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0004" num="5,9"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="134" he="143" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="105" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0006" num="7"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="104" he="168" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0007" num="8"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="80" he="157" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0008" num="10,11"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="55" he="153" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0009" num="12"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="107" he="136" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0010" num="13"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="96" he="144" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0011" num="14"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="104" he="146" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0012" num="15"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="77" he="158" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0013" num="16"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="110" he="146" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0014" num="17"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="125" he="134" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0309700A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0309700</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO9740218A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>9740218</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1491670A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1491670</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO02077343A"><document-id><country>WO</country><doc-number>02077343</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0033]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
