L'invention concerne un mannequin (1) comportant un bâti (2) en mousse formant une silhouette humaine et, de préférence, une housse (20) permettant de recouvrir au moins partiellement la mousse du bâti (2). Le bâti (2) comporte deux membres inférieurs (22, 22') formant des jambes, chaque jambe ayant à une extrémité une ouverture pour recevoir une tige d'insertion (38) d'un pied (3).
Le domaine de l'invention concerne le domaine des mannequins utilisés pour former notamment des obstacles afin d'améliorer les conditions d'entrainement des sportifs pratiquant un sport dans lequel un ballon est utilisé tel que le handball, le football, le basket, le volley, etc. L'invention trouve plus particulièrement une application intéressante lorsque le mannequin simule la présence d'un footballeur.
Il existe actuellement des mannequins utilisés lors des entrainements de football pour l'apprentissage, par exemple, des tirs ou des dribbles.
On connait un mannequin, décrit dans la demande
Cependant, les terrains de football ne facilitent pas le maintien d'un tel mannequin à la verticale et la terre ou la pelouse ne constitue pas un support facilitant les déplacements d'un tel mannequin avec de telles roues.
Enfin, lors de séances d'entrainement de football et notamment de tirs, ce mannequin est susceptible d'être heurté par un ballon et de tomber. Il est donc nécessaire de le relever à chaque fois qu'il est touché.
D'autres solutions existent telles que celles commercialisées par la société BARRET. Ces mannequins offrent des solutions métalliques qui comprennent des moyens de maintien s'insérant dans le sol. Dans cette solution, le mannequin comprend des piquets d'insert métalliques.
Cependant, le transport de tels mannequins nécessite souvent un chariot car leur poids est important d'autant plus s'il est nécessaire de déplacer une pluralité d'entre eux sur le terrain. Un autre problème est l'ergonomie générale du mannequin qui ne présente pas une solution réaliste. Enfin, ces mannequins ne peuvent être utilisés que pour former des obstacles. Un autre problème est qu'une fois heurté par un ballon, une grande probabilité de chute du mannequin est observée.
Il existe une solution de renforcement de tels mannequins en fixant un revêtement de part et d'autre du mannequin métallique afin d'obtenir un mannequin plus réaliste pour les entrainements et pour protéger la structure métallique.
Cependant, un tel revêtement est préférentiellement transporté indépendamment du mannequin sur le terrain pour alléger le transport de chaque pièce. Cela implique donc un personnel supplémentaire. Par ailleurs, cette solution multiplie les pièces de grandes tailles à manipuler pour préparer chaque mannequin. Enfin, ce revêtement ne diminue que partiellement les probabilités de chutes du mannequin lorsqu'il est heurté par un ballon. En effet, le poids étant uniformément réparti, un tir sur la partie supérieure du mannequin est susceptible d'entrainer le mannequin au sol.
Enfin, un tel mannequin présente une solution limitée pour l'entrainement aux dribbles.
L'invention vise à pallier les inconvénients précités.
Un objet de l'invention concerne un mannequin comportant un bâti en mousse formant une silhouette humaine, ledit bâti comportant deux membres inférieurs formant des jambes, chaque jambe ayant une extrémité munie d'une ouverture pour recevoir une tige d'insertion d'un pied.
Un avantage est de proposer un mannequin pour que des joueurs de football puissent s'entrainer sur un terrain de football. Les mannequins simulent la présence d'un joueur. Cette présence est idéale pour des situations d'entrainement au dribbles ou au tir. Un avantage d'un tel mannequin est qu'il résiste à un choc notamment d'un ballon afin de rester dans une position verticale.
Le pied comporte avantageusement au moins un lest.
De préférence, le mannequin comporte en outre une housse permettant de recouvrir au moins partiellement la mousse du bâti.
Selon un mode de réalisation, le mannequin comporte deux pieds, chaque pied comprend une tige d'insertion et au moins un profil de renfort ayant une section plus grande que la section de la tige d'insertion, le profil de renfort étant destiné à s'insérer dans une portion de l'ouverture de la jambe correspondante au pied. Un avantage est de renforcer la stabilité du mannequin dans sa position verticale ou dans le retour à sa position verticale.
Selon un mode de réalisation, le profil de renfort forme une pièce monobloc avec le pied ou comprend des anneaux s'enfichant dans la tige d'insertion.
Selon un mode de réalisation, chaque pied comprend au moins une roue fixée à chaque pied et agencée de manière à offrir une première position dans laquelle le mannequin peut être déplacé en roulant lorsqu'il est penché et une seconde position verticale dans laquelle le mannequin repose sur ses pieds. Un avantage est de faciliter le déplacement du mannequin simplement. La roue peut offrir avantageusement une surface de support s'étendant légèrement au-delà d'une surface de pied sans roue.
Selon un mode de réalisation, le mannequin comprend un système de fixation de chaque pied avec le bâti. Un avantage est de solidariser les pieds avec le bâti.
Selon un mode de réalisation, le système de fixation comprend au moins une sangle disposée sur un pied ou sur la housse appelée élément fixant et une attache disposée sur l'élément fixé pour recevoir au moins une sangle. Un avantage est de permettre une fixation rapide ou un serrage ou encore de retirer éventuellement le pied du bâti lorsqu'il n'est pas collé par l'intermédiaire de la tige.
Selon un mode de réalisation, chaque pied comporte deux ouvertures pour le passage d'une sangle qui traverse une embase pour offrir un premier élément d'attache sur une première face du mannequin et un second élément d'attache sur la seconde face du mannequin. Un avantage est de permettre le passage d'une sangle entre les deux ouvertures. Un autre avantage est que la sangle peut être simplement remplacée si elle est endommagée.
Selon un mode de réalisation, la mousse est en polyéthylène ou en polyuréthane, la housse est en plastique et le lest de chaque pied comprend du béton, du sable ou un volume de liquide lorsque l'embase est creuse. Un avantage d'un lest amovible ou extractible est de pouvoir définir un poids donné et suffisant pour maintenir le mannequin. Un autre avantage est de permettre un déplacement du mannequin à moindre poids et de lester le mannequin une fois que ce dernier est en place.
Selon un mode de réalisation, le mannequin présente deux faces opposées de forme sensiblement identique et séparées d'une épaisseur comprise entre 4 cm et 25 cm et ayant des couleurs différentes. Un avantage est de permettre définir des mannequins appartenant à une équipe ou à une seconde équipe selon son orientation dans le terrain. Un avantage est de répartir les mannequins de sorte qu'ils définissent soit des obstacles sur le terrain à éviter soit des cibles pour proposer une passe du ballon.
Selon un mode de réalisation, la housse comporte une fermeture éclair s'étendant de la tête jusqu'à l'extrémité de l'une des deux jambes. Un avantage est de dé-housser le mannequin de manière simple avec un seul geste pour ouvrir la housse et permettre une extraction de la mousse de la housse.
Selon un mode de réalisation, l'espacement entre les deux jambes du mannequin est compris dans la gamme [22 cm ; 40 cm]. Un avantage est de permettre le passage d'un ballon entre les jambes, notamment un ballon de football, pour entrainer les joueurs aux dribbles et aux petits ponts.
Selon un mode de réalisation, le mannequin comporte une armature métallique ou en plastique s'étendant dans la mousse formant les membres inférieurs du mannequin. Un avantage est de bénéficier d'un poids supplémentaire dans la partie inférieure du mannequin afin d'obtenir une meilleure stabilité. Un autre avantage est de proposer un mannequin résistant mieux aux déformations.
Selon un mode de réalisation, le bâti comporte une première mousse formant une partie supérieure du mannequin et une seconde mousse formant une partie inférieure du mannequin, la densité de la première mousse étant inférieure à la densité de la seconde mousse.
Un avantage est de proposer un mannequin comportant une plus grande stabilité du fait que le lest dans la partie inférieure du mannequin est réparti sur un plus grand volume.
Selon un mode de réalisation, la tige d'insertion comprend un dispositif de flexion permettant un pliage de ladite tige d'insertion sous l'effet d'une force de rappel appliquée sensiblement perpendiculairement à l'axe principal du mannequin et lui permettant de retrouver sa forme initial après déformation.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description détaillée qui suit, en référence aux figures annexées, qui illustrent :
La
Le bâti 2 est recouvert d'une housse 20 comportant une fermeture 21 pour recouvrir entièrement la mousse du bâti 2. La housse 20 a une forme adaptée à coopérer avec le bâti 2 pour épouser sa forme lorsqu'elle le recouvre. La housse 20 peut être par exemple en plastique, en PVC ou en toile polyester. Eventuellement, une couche de vinyle peut être ajoutée. Selon un exemple de réalisation, la housse 20 est waterproof, c'est-à-dire étanche, de sorte qu'elle puisse supporter la pluie ou éventuellement une douche avec les footballeurs.
La housse 20 peut avantageusement être conçue de deux couleurs différentes pour former deux faces différentes. Cette solution comporte l'avantage d'attribuer une couleur d'équipe à un mannequin en le disposant d'un côté ou de l'autre. C'est notamment intéressant lors d'exercices de dribles dans lesquels des mannequins de deux équipes différentes sont disposés sur le terrain. Le joueur s'entrainant peut alors se repérer parmi une pluralité de mannequins simulant la présence de footballeurs de deux équipes différentes pour se déplacer sur le terrain.
La fermeture 21 peut être une fermeture éclair ou alternativement une fermeture 21 réalisée par une ou plusieurs bandes de scratch.
La fermeture 21 s'étend sur une grande longueur sur au moins une face du mannequin 1 allant de la tête jusqu'à l'une des jambes 22, 22'. Une telle fermeture 21 permet d'insérer la mousse 2 simplement dans la housse 20 sans avoir à trop la compresser. Avantageusement, selon un mode de réalisation, la housse ne comprend qu'une seule fermeture de manière à simplifier la conception du mannequin 1. Dans ce dernier cas, la fermeture 21 s'étend avantageusement dans une partie formant soit un membre supérieur soit un membre inférieur 22, 22'.
Le mannequin 1 est maintenu verticalement grâce à la présente de pieds 3 formant un socle de maintien. Les pieds 3 se fixent à l'extrémité inférieure de la partie inférieure du mannequin 1, à savoir les jambes 22, 22'.
Le socle de maintien 3 comprend une embase 34 comportant une surface inférieure plane ou sensiblement plane 31 s'étendant au-delà de la surface inférieure d'un membre inférieur 22, 22' du mannequin 1 de sorte à offrir une surface maintenant le mannequin 1 à la verticale. L'embase 34 comprend une surface supérieure s'interfaçant avec la partie inférieure de chaque jambe. L'embase 34 comprend par exemple des faces latérales courbées 37. Tout autre profil latéral permettant le passage d'une première surface à une seconde surface peut être une variante de l'invention, la seconde surface étant la surface de contact au sol du mannequin 1 et la première surface étant la surface supérieure du pied 3 adaptée à coopérer avec les membres inférieurs 22, 22' du bâti 2.
Selon un mode de réalisation, chaque pied 3 comprend :
Avantageusement, la tige 38 solidaire de chaque embase 34 peut être conçue dans un matériau rigide tel que du métal, comme par exemple une tige en fer ou en aluminium ou encore un alliage. Selon une autre variante de réalisation, la tige 38 peut être réalisée dans un plastique rigide. Selon un exemple de réalisation, la tige et l'embase sont conçus dans une même pièce et forme un élément monobloc. Ils peuvent, par exemple, être obtenus par moulage.
Selon un autre mode de réalisation, la tige 38 est rendue solidaire avec l'embase 34 par exemple grâce à une forme extrémale formant un prolongement monobloc comportant une partie prisonnière dans l'embase 34 telle qu'un disque ou une forme dont la largeur est plus grande que le diamètre de la tige 38. Selon un autre mode de fixation, la tige 38 peut être simplement collée dans une ouverture de l'embase. Selon un autre exemple de réalisation, la tige 38 comprend un moyen de fixation telle qu'une vis extrémale qui se visse dans un filetage d'une ouverture supérieure de l'embase. D'autres moyens d'assemblage de la tige 38 dans l'embase 34 peuvent être réalisés et sont compatibles de l'invention.
Selon un mode de réalisation, la tige 38 est renforcée par un profil de renfort 32 tel que ceux représentés 321, 322 aux
Le profil de renfort 32 permet d'augmenter la surface de contact entre le pied 3 et le bâti 2 de sorte à améliorer le maintien vertical du mannequin 1.
La tige 38 est adaptée à coopérer avec une ouverture 35 ménagée dans la longueur de chaque membre inférieur 22, 22' du bâti 2. La
Lorsque un profil de renfort 32 est prévu sur un pied 3, comme par exemple des anneaux de renfort 320, l'ouverture 35 ménagée dans chaque membre inférieur 22, 22' comprend une première ouverture 36 ayant un diamètre coopérant avec la circonférence du profil de renfort 32, ladite première ouverture 36 étant prolongée dans la mousse du bâti 2 par une seconde ouverture 35 ayant un diamètre plus petit que celui de la première ouverture 36. La seconde ouverture 35 est adaptée à coopérer avec le diamètre de la tige 38.
La surface extérieure de l'extrémité d'un membre inférieur 22, 22' dans laquelle le prolongement 35 de l'ouverture longitudinale 36 apparait sur la
Selon un mode de réalisation, chaque tige 38 peut comprendre des moyens pour la rendre flexible. Cette flexibilité peut, par exemple, permettre de faire basculer le mannequin quand il heurter par un ballon et le faire revenir dans un état vertical après le choc.
A titre d'exemple, les tiges 38 peuvent être conçues en fibres de manière à favoriser une certaine flexibilité.
Selon un exemple de réalisation illustré à la
La
Le premier ressort 381 est fixé à une première extrémité de la chaine de liaison 385 par l'intermédiaire d'une première pièce de maintien 386. Le second ressort 383 est fixé à une seconde extrémité de la chaine de liaison 385 par l'intermédiaire d'une seconde pièce de maintien 387. Ainsi, lors d'un choc, par exemple suite à l'impact d'un ballon, visant à exercer une force sensiblement horizontale sur la tige 38 agencée verticalement, cette dernière plie au niveau de la seconde portion 384 qui est déformable. Les deux ressorts 381 et 383 autorisent une déformation aux jonctions d'une part entre la première portion 380 et la seconde portion 384 et d'autre part entre la seconde portion 384 et la troisième portion 382.
Cette configuration de tige 38 est particulièrement agréable pour le footballeur qui s'entraine, car les ballons sont déviés selon des trajectoires plus réalistes avec l'inclinaison du mannequin 1. Par ailleurs, les deux ressorts 381, 383 avec la chaine de liaison 385 forment un élément longitudinal ayant l'équivalent d'une raideur engendrant une force de rappel sous l'application d'une force dont la direction est non parallèle à l'axe de la tige 38.
Selon un exemple de réalisation, la fixation 23, 30 peut comprendre au moins un premier élément fixé sur l'embase 34 et au moins un second élément fixé sur la housse 20 à la surface d'un membre inférieur 22 du mannequin 1. L'élément de fixation 23 peut, par exemple, être cousu à la surface de la housse 20.
Selon un exemple de réalisation, la fixation 23, 30 comprend un ensemble formé d'au moins une sangle 30 et au moins un élément pour le passage de la sangle 30 et son serrage et/ou sa fixation. Lorsque la fixation comprend une sangle 30, selon les modes de réalisation, il peut s'agir d'une fixation de type sangle à cliquet, sangle d'arrimage, sangle avec agrippant adhésif. La sangle 30 peut être, par exemple, couplé avec un élément de fixation de type pince autobloquante ou des boucles à ouverture rapide en plastique, une boucle de serrage, une boucle crocodile, des boucles avec came à griffes. Les boucles peuvent être en plastique ou en métal.
Selon un mode de réalisation, le système de fixation de l'invention comprend une sangle 30 avec un bouton clipsable qui est destiné à se clipser sur un bouton fixé sur la housse 20.
D'une manière alternative ou complémentaire, la sangle 30 peut avoir une certaine élasticité pour faciliter le serrage. Chaque pied est ainsi fixé au membre inférieur par l'intermédiaire d'une sangle 30 formant un tendeur.
Selon un exemple de réalisation, chaque membre inférieur 22 comporte deux éléments 23 pour le passage chacun d'une sangle 30. Selon un exemple de réalisation, une unique sangle 30 traverse l'embase 34 et permet de disposer de deux extrémités pouvant s'insérer dans les éléments de passage 23. Dans ce dernier cas, deux ouvertures 33 sont réalisées sur l'embase 34 et communique intérieurement à l'embase pour permettre de glisser la sangle 30 en son sein.
Selon un autre exemple, deux sangles 30 sont fixées de part et d'autre de l'embase 34 et permettent une double attache à chaque membre inférieur 22.
D'une manière alternative, les sangles sont fixées à la housse par exemple par couture et les boucles de serrage, ou l'élément équivalent, sont fixées sur l'embase 34. Il est tout de même préférable de placer les sangles sur les embases pour des questions de robustesse du mannequin 1.
Selon une première variante de réalisation, les tiges 38 sont collées lors de leur introduction dans les membres inférieurs 22, 22' du mannequin 1. Cette solution offre l'avantage de concevoir un mannequin 1 formant une pièce unique lestée dans sa partie inférieure.
Selon une seconde variante de réalisation, les pieds 3 sont fixés au bâti 2 à chaque nouvelle utilisation dans les ouvertures 35 des membres inférieurs 22, 22'. Un avantage de cette solution est de permettre un montage du mannequin 1 rapide par l'insertion des deux tiges 38 dans chaque membre inférieur 22, 22' et par la fixation de la sangle pour les rendre solidaires. Dans cette solution, les pieds 3 sont amovibles vis-à-vis du bâti 2. Les pieds 3 peuvent donc être dans cette solution escamotable vis-à-vis du bâti 2.
Un intérêt de cette solution est de pouvoir transporter des mannequins 1 légers sous le bras, par exemple par des enfants, des adolescents ou des adultes, et de transporter séparément les pieds 3 par l'intermédiaire d'un chariot par exemple. Dans cet exemple de réalisation, les mannequins 1 sont assemblés sur le terrain.
Selon un mode de réalisation, les embases 34 sont lestées par un matériau ayant une densité plus importante que la mousse du bâti 2. Selon un mode de réalisation, l'embase 34 entière forme le lest.
Selon un exemple de réalisation, du béton peut être utilisé ou encore directement des granulats tels que le gravier ou le sable. D'une manière générale, tout lest ayant une densité plus importante que la mousse peut convenir pour fabriquer le mannequin 1 de l'invention. Les pieds peuvent être conçus de sorte à peser un poids minimum. Donc selon la densité du matériau du lest, la forme de l'embase 34 peut être adaptée au mode de réalisation envisagé selon un poids à atteindre.
Selon une variante de réalisation, l'embase 34 forme un réservoir pour contenir un liquide. Le liquide peut être par exemple de l'eau. Dans ce dernier cas, le liquide est un lest dont le poids peut avantageusement être ajusté selon le remplissage effectué. Une ouverture dans l'embase peut être conçue pour injecter ou vider le liquide. Selon une variante, la tige 38 n'est pas au contact du liquide, une partie rigide entoure alors l'ouverture conçue pour recevoir la tige 38. Le réservoir prend alors sensiblement la forme d'un tore ou n'est anneau creux.
Selon un mode de réalisation, le bâti 2 comprend aux moins deux mousses différentes présentant des densités différentes. Selon ce mode de réalisation, la mousse des membres inférieurs 22, 22' du bâti a une densité plus importante que la mousse du buste du mannequin. Cette solution présente l'avantage d'obtenir une stabilité verticale plus importante du mannequin 1.
Selon un autre exemple de réalisation, les membres inférieurs 22, 22' comprennent une mousse entourant une structure métallique 40 formant une ossature aux jambes. Un exemple d'une telle ossature est représenté à la
La
La
Selon d'autres variantes le profil du pied 3 peut former d'autres formes qu'une demi-sphère.
Selon une seconde variante, chaque pied 3 peut avoir une forme sensiblement de parallélépipède offrant une grande surface d'appui et pas de réduction de surface entre la surface en interface avec le membre inférieur 22, 22' et la surface en contact avec le sol 31.
Selon une troisième variante, le pied 3 peut avoir une partie inférieure formant une forme de tétraèdre et une partie supérieure formant une jonction avec chaque membre inférieur 22, 22'. Un avantage est d'offrir une forme progressive permettant d'obtenir une grande surface de maintien du mannequin 1 et une surface supérieure du pied 3 adaptée à coopérer avec la surface inférieure 25 des membres inférieurs 22, 22'.
Les
Ainsi, la tige 38 permet d'emmancher en profondeur le pied 3 dans le bâti 2 afin créer une résistance en flexion du mannequin et le profil de renfort 321 permet d'améliorer la stabilité du mannequin.
Le profil de renfort 32 peut être tubulaire, c'est-à-dire de section circulaire ou elliptique ou ovale telle que représenté à la
Le profil de renfort 32 est donc un prolongement de l'embase 34 quel que soit le profil de l'embase 34. Le profil de renfort 32 est destiné à être inséré dans un membre inférieur 22, 22'.
Le pied 3 peut être moulé dans une unique pièce comportant une tige 38, un profil de renfort 32 et une embase 34. La matière peut par exemple être en plastique. Le profil de renfort 32 forme alors une pièce monobloc avec la tige 38 et l'embase 34.
Dans le mode de réalisation, le profil de renfort 32 n'est pas moulé avec le pied 3, d'autres solutions permettent de solidariser un profil de renfort sur l'embase 34 du pied 3 et/ou la tige 38 du pied 3. Par exemple dans la solution représentée à la
Enfin, le nombre d'anneaux de renfort 320 peut être adapté selon le gabarit du mannequin 1 lorsque différentes tailles de mannequins sont prévues.
Selon un mode de réalisation, le mannequin 1 comprend des pieds 3 qui comportent chacun deux roulettes 50. La
Selon un exemple de réalisation, une plaque de jonction 51 permet de fixer une roue 50 à l'embase 4. Dans le cas de l'exemple de la
En position penchée du côté des roues, il est possible de déplacer le mannequin par effet de roulement. En position debout, c'est à dire non penchée, le mannequin 1 est stable et repose sur la surface inférieure de l'embase 34. Pour obtenir ces deux positions, la plaque 51 permet de désaxer les roues vis-à-vis de l'embase 34.
Un avantage de l'utilisation de plaque de jonction 51 est d'adapter le profil de la plaque 51 au profil latéral de l'embase 34 afin d'ajouter des roues 50 au mannequin 1. Selon un exemple de réalisation, lorsque l'embase 34 à une forme de type demi-sphère, la plaque 51 peut être légèrement courbée ou avoir une forme lui permettant d'épouser une portion de la forme de l'embase 34.
La
Selon un autre mode de réalisation représenté à la
On comprend avec cet exemple, que l'embase 34 n'a pas nécessairement une forme évasée telle qu'une forme sensiblement de demi-sphère représentée par exemple sur la
L'ouverture 91 est représentée de sorte à illustrer qu'elle est apte à recevoir une tige 38 pour y être fixée et permettre une fixation du mannequin 1.
Avantageusement, les éléments de fixation 90 permettent de fixer une roue dans le prolongement du profilé de l'embase 34. La roue sert d'appui au sol lorsque le mannequin 1 est en position verticale. La roue a alors la même fonction que la surface inférieure de l'embase, une fonction de socle de maintien. En revanche, dès lors que le mannequin pivote, l'appui au sol du mannequin 1 est supportée par la roue qui permet son déplacement.
Selon une première variante, on note que la roue 50 est positionnée latéralement au mannequin 1, dans ce cas le mannequin 1 est déplacé en étant penché sur le côté.
Selon une seconde variante, on note que la roue 50 est positionnée de telle sorte que l'axe de la roue soit parallèle à la surface de devant ou de derrière du mannequin 1, dans ce cas le mannequin 1 est déplacé en étant penché vers l'avant ou l'arrière selon où est positionnée la roue 50.
Selon un mode de réalisation de l'invention, le mannequin 1 de l'invention comprend une distance 24 inter-jambes supérieure à 22cm. Cet espacement entre les deux jambes du mannequin 1 permet de simuler un meilleur environnement d'entrainement pour les situations de dribles. En effet, un espacement supérieur à 22cm permet le passage d'un ballon et permet donc de réaliser des « petits-ponts ».
L'espacement 24 inter-jambes peut être préférentiellement inférieur à 40cm. En effet, au-delà de cette distance, la posture du mannequin ne correspond plus à une posture réaliste.
De préférence, le mannequin 1 a une hauteur comprise entre 1m40 et 2m10 pour est représentatif d'un footballeur réaliste. Le mannequin 1 peut avoir deux bras écartés afin de représenté la carrure d'un joueur de football dans l'objectif de rendre encore plus réaliste le mannequin 1. Il peut avoir alors deux bras et deux pieds. Ces derniers peuvent être agencés tels que représentés à la
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.