| (19) |
 |
|
(11) |
EP 3 301 239 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
10.08.2022 Patentblatt 2022/32 |
| (22) |
Anmeldetag: 28.09.2017 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
WANDBAUELEMENT UMFASSEND EIN FLÄCHIG AUSGEBILDETES ISOLIERELEMENT UND ZUMINDEST EINEN
GLASBAUSTEIN
WALL CONSTRUCTION ELEMENT COMPRISING A FLAT INSULATING ELEMENT AND AT LEAST ONE GLASS
BLOCK
ÉLÉMENT DE CONSTRUCTION DE PAROIS COMPRENANT UN ÉLÉMENT ISOLANT DE FORME PLATE ET
AU MOINS UNE BRIQUE DE VERRE
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorität: |
29.09.2016 DE 202016105424 U
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
04.04.2018 Patentblatt 2018/14 |
| (73) |
Patentinhaber: Fuchs Design GmbH |
|
47647 Kerken (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Dröge, Ralf
47906 Kempen (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Dr. Stark & Partner Patentanwälte mbB |
|
Moerser Straße 140 47803 Krefeld 47803 Krefeld (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A2- 0 853 167 JP-A- 2004 076 438 US-A1- 2012 097 152
|
FR-A1- 2 850 991 US-A1- 2010 139 191
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Glasbausteine bestehen aus zwei schalen- oder trogförmig ausgebildeten hohlen Glaskörpern.
Die Glaskörper werden werksseitig luft- und flüssigkeitsdicht miteinander verklebt,
so dass der Glasbaustein unter Bildung eines Hohlraums allseitig geschlossen ist und
in seinem Hohlraum ein Vakuum aufweist. Mittels Glasbausteinen können lichtdurchlässige
Wände erstellt oder in Steinwänden lichtdurchlässige Bereiche erzeugt werden. Allerdings
weisen Glasbausteine keine zufriedenstellende Wärmeisolation auf. So kann Wärme leicht
über einen Glasbaustein an die Umgebung austreten, so dass insbesondere im Winter
entsprechende Bereiche auskühlen können.
[0002] Aus der
EP 0 853 167 A2 ist ein Glassteinelement umfassend zwei Hohlglassteine bekannt. Die
JP 2004 076438 beschreibt einen feuerfesten Glasblock umfassend zwei Glasblocks und einem dazwischen
angeordneten hitzeisolierenden Bindemittel. In der
FR 2 850 991 A1 ist eine Hohlglasblockeinheit dargestellt, die aus zwei hohlen miteinander verbundenen
Glasblöcken besteht. Aus der
US 2010/0139191 A1 sind ein kaltabgedichteter Glasstein und ein energieeffizientes Panel bekannt.
[0003] Aufgabe der Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und einen Glasbaustein
dahingehend zu verbessern, dass diesem bessere Wärmeisolationseigenschaften zukommen.
[0004] Diese Aufgabe wird durch ein Wandbauelement umfassend ein flächig ausgebildetes Isolierelement
und zumindest einen Glasbaustein gelöst, wobei das Isolierelement zwei, zumindest
bereichsweise transparente, vorzugsweise vollflächig transparente, Scheiben aufweist,
die durch einen umlaufenden Rahmen unter Bildung zumindest eines geschlossenen Hohlraums
beabstandet zueinander angeordnet sind, und wobei der Rahmen mit jeder der beiden
Scheiben durch eine Klebeschicht luftdicht verbunden ist, und wobei zumindest ein
Glasbaustein durch eine Verbindungsklebeschicht mit einer der beiden Scheiben des
Isolierelementes verbunden ist. Das erfindungsgemäße Wandelement kann aus einem Isolierelement
mit lediglich auf einer Seite verbundenen Glasbaustein bestehen. Es ist aber auch
selbstverständlich möglich, dass auf beiden Seiten des Isolierelementes jeweils zumindest
ein Glasbaustein angeordnet ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird aufgrund
des zumindest teilweise transparent ausgebildeten Isolierelementes, vorzugsweise aufgrund
des vollständig transparent ausgebildeten Isolierelementes, die Wärmeisolierung deutlich
erhöht.
[0005] Beide Klebeschichten des Isolierelementes können rahmenartig ausgebildet und im Randbereich
der zu verbindenden Scheiben und des zu verbindenden Rahmens angeordnet sein.
[0006] Dabei kann zumindest eine Verbindungsklebeschicht jeweils rahmenartig ausgebildet
und im Randbereich der zu verbindenden Scheibe und des zu verbindenden Glasbausteins
angeordnet sein. Bei einer solchen Ausgestaltung ist die Scheibe des Isolierelementes
nicht flächig mit dem angrenzenden Glasbaustein, sondern lediglich im Bereich der
rahmenartig ausgebildeten Verbindungsklebeschicht verbunden. Selbstverständlich ist
aber auch eine beispielsweise vollflächig ausgebildete Verbindungsklebeschicht möglich.
[0007] Zumindest eine Klebeschicht und zumindest eine Verbindungsklebeschicht kann/können
aus dem gleichen Material bestehen.
[0008] Es ist aber auch durchaus möglich, dass zumindest eine Klebeschicht und zumindest
eine Verbindungsklebeschicht aus unterschiedlichen Materialien bestehen.
[0009] Dabei kann (können) zumindest eine Klebeschicht und/oder zumindest eine Verbindungsklebeschicht
Silikon umfassen. Dabei kann/können zumindest eine Klebeschicht und/oder zumindest
eine Verbindungsklebeschicht auch vollständig aus Silikon bestehen.
[0010] Der Rahmen besteht aus Aluminium, aus Glas, aus Kunststoff oder aus einem Plastik-Komposit.
[0011] Der Rahmen kann dabei aus zumindest zwei miteinander verklebten Rahmenelementen bestehen.
Zum Beispiel kann der Rahmen aus zwei winklig ausgebildeten Rahmenelementen bestehen,
die nach dem Verkleben einen Rahmen bilden. Es ist aber auch durchaus möglich, dass
jedes Rahmenelement für sich einen geschlossenen Rahmen bildet und zwei entsprechend
ausgebildete Rahmenelemente nach dem Verkleben einen Rahmen größerer Dicke bilden.
Es bietet sich an, wenn zur zusätzlichen Wärmeisolierung zumindest ein Hohlraum des
Isolierelementes mit einem gasförmigen Medium, vorzugsweise Argon, Krypton, Luft,
Xenon oder einem Gemisch, befüllt ist. Ein denkbares Gasgemisch ist beispielsweise
80 % Argon und 20 % Luft.
[0012] Zur Verbesserung der Brandschutzeigenschaften kann zumindest ein Hohlraum des Isolierelementes
mit einem flüssigen oder mit einem gelförmigen Medium, vorzugsweise mit einem Brandschutzgel,
befüllt sein. Durch ein solches flüssiges oder gelförmiges Medium wird nicht nur die
Brandschutzeigenschaft, sondern auch die Wärmeisolierung zusätzlich positiv beeinflusst.
[0013] Zumindest eine Scheibe kann aus Glas bestehen.
[0014] Die Außenkontur des Isolierelements kann der Außenkontur zumindest eines mit diesem
Isolierelement verklebten Glasbausteins entsprechen. Bei einer solchen Ausgestaltung
weisen das Isolierelement und der angrenzende Glasbaustein nicht nur die gleiche Form,
sondern auch die gleichen Abmessungen auf
[0015] Es ist aber auch möglich, dass die Außenkontur des Isolierelements zumindest in einer
Erstreckung, vorzugsweise um ein ganzzahliges Vielfaches, größer als die Außenkontur
zumindest eines mit diesem Isolierelement verklebten Glasbausteins ist.
[0016] Im Folgenden werden in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung
erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1
- einen Schnitt durch ein Wandbauelement mit einem Isolierelement sowie zwei Glasbausteinen,
- Fig. 2
- einen Schnitt durch ein Isolierelement,
- Fig. 3
- einen Schnitt durch ein alternatives Ausführungsbeispiel eines Isolierelementes,
- Fig. 4
- eine schräge Seitenansicht auf den Gegenstand nach Fig. 2,
- Fig. 5
- eine schräge Seitenansicht auf den Gegenstand nach Fig. 1 und
- Fig. 6
- einen Schnitt durch ein alternatives Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Wandbauelementes.
[0017] In allen Figuren werden für gleiche bzw. gleichartige Bauteile übereinstimmende Bezugszeichen
verwendet.
[0018] Die Fig. 1, 5 und 6 zeigen ein erfindungsgemäßes Wandbauelement. Jedes der dargestellten
Wandbauelemente umfasst ein viereckig ausgebildetes Isolierelement 1, wobei in den
dargestellten Ausführungsbeispielen auf jeder Seite des Isolierelementes 1 jeweils
zumindest ein Glasbaustein 2 vorgesehen ist. Jeder Glasbaustein 2 besteht aus zwei
schalenförmig ausgebildeten hohlen Glaskörpern 3, 4, die allseitig geschlossen sind
und luft- und flüssigkeitsdicht miteinander verklebt sind. Es ist aber auch durchaus
möglich, dass das Wandelement nur einen Glasbaustein 2 aufweist, der mit dem Isolierelement
1 verbunden ist.
[0019] Wie beispielsweise Fig. 2 zu entnehmen ist, weist das Isolierelement 1 zwei Scheiben
5, 6 auf, die durch einen umlaufenden Rahmen 7 unter Bildung eines geschlossenen Hohlraumes
8 beabstandet zueinander angeordnet sind. Der Rahmen 7 ist mit jeder der beiden Scheiben
5, 6 durch jeweils eine Klebeschicht 9 luftdicht verbunden. Die beiden Klebeschichten
9 des Isolierelementes 1 sind insoweit rahmenartig ausgebildet und im Bereich der
zu verbindenden Scheiben 5, 6 und des zu verbindenden Rahmens 7 angeordnet.
[0020] In Fig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem der Rahmen 7 einteilig
ausgebildet ist. Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der der Rahmen 7 aus miteinander
verklebten Rahmenelementen 7' ausgebildet ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel
besteht der Rahmen 7 aus drei Rahmenelementen 7'. Es können aber auch zwei oder mehrere
Rahmenelemente 7' sein. Jedes dieser Rahmenelemente 7' kann umlaufend ausgebildet
sein. Die drei Rahmenelemente 7' sind untereinander jeweils wiederum durch eine Klebeschicht
9 verklebt und bilden den Rahmen 7. Die Scheiben 5, 6 können beispielsweise aus Glas
bestehen. Der Rahmen 7 ist aus Aluminium, aus Glas oder aus Kunststoff oder aus einem
Plastik-Komposit gefertigt.
[0021] Wie in den Fig. 1 bis 3 und 6 durch eine Punktierung angedeutet, ist der Hohlraum
8 des Isolierelementes 1 mit einem gasförmigen Medium oder einem flüssigen oder gelförmigen
Medium gefüllt. In den dargestellten Ausführungsbeispielen weist jedes Isolierelement
1 nur einen Hohlraum 8 auf. Es ist aber auch selbstverständlich möglich, dass ein
Isolierelement 1 mehrere Hohlräume 8, die beispielsweise nach Art einer Waffel angeordnet
sind, aufweist.
[0022] Wie beispielsweise in Fig. 1 erkennbar, ist jeder Glasbaustein 2 durch eine Verbindungsklebeschicht
10 mit der angrenzenden Scheibe 5, 6 des Isolierelementes 1 verbunden. In den dargestellten
Ausführungsbeispielen ist jede Verbindungsklebeschicht 10 rahmenartig ausgebildet
und lediglich im Randbereich der zu verbindenden Scheibe 5, 6 und des zu verbindenden
Glasbausteins 2 angeordnet. Selbstverständlich ist es aber auch durchaus denkbar,
dass die Verbindungsklebeschicht 10 vollflächig ausgebildet ist.
[0023] In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die Außenkontur des Isolierelementes
1 der Außenkontur des mit diesem Isolierelement 1 verklebten Glasbausteins 2 entspricht.
[0024] Fig. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Außenkontur des Isolierelementes
1 zumindest in der Erstreckung der Zeichenebene um ein ganzzahlig Vielfaches, nämlich
um das dreifache, größer als die Außenkontur eines einzelnen mit diesem Isolierelement
1 verklebten Glasbausteins 2 ist. Sofern eine solche Ausgestaltung auch in der Ebene
senkrecht zur Zeichenebene besteht, ist jede Scheibe 5, 6 des Isolierelementes 1 mit
insgesamt neun Glasbausteinen 2 in Kontakt.
[0025] Zwischen zwei Glasbausteinen 2 befindet sich beispielsweise eine Mörtelschicht 11.
Selbstverständlich sind auch andere Ausgestaltungen der Verbindung denkbar.
1. Wandbauelement umfassend ein flächig ausgebildetes Isolierelement (1) und zumindest
einen Glasbaustein (2), wobei das Isolierelement (1) zwei, zumindest bereichsweise
transparente, vorzugsweise vollflächig transparente, Scheiben (5, 6) aufweist, die
durch einen umlaufenden Rahmen (7) unter Bildung zumindest eines geschlossenen Hohlraums
(8) beabstandet zueinander angeordnet sind, und wobei der Rahmen (7) mit jeder der
beiden Scheiben (5, 6) durch eine Klebeschicht (9) luftdicht verbunden ist, und wobei
zumindest ein Glasbaustein (2) durch eine Verbindungsklebeschicht (10) mit einer der
beiden Scheiben (5, 6) des Isolierelementes (1) verbunden ist, wobei der Rahmen (7)
aus Aluminium, aus Glas, aus Kunststoff oder aus einem Plastik-Komposit besteht.
2. Wandbauelement nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Klebeschichten (9) vorhanden sind und beide Klebeschichten (9) des Isolierelementes
(1) rahmenartig ausgebildet und im Randbereich der zu verbindenden Scheiben (5, 6)
und des zu verbindenden Rahmens (7) angeordnet sind.
3. Wandbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Verbindungsklebeschicht (10) jeweils rahmenartig ausgebildet und im
Randbereich der zu verbindenden Scheibe (5, 6) und des zu verbindenden Glasbausteins
(2) angeordnet ist.
4. Wandbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Klebeschicht (9) und zumindest eine Verbindungsklebeschicht (10) aus
dem gleichen Material bestehen.
5. Wandbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Klebeschicht (9) und zumindest eine Verbindungsklebeschicht (10) aus
unterschiedlichen Materialien bestehen.
6. Wandbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Klebeschicht (9) und/oder zumindest eine Verbindungsklebeschicht (10)
Silikon umfasst.
7. Wandbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (7) aus zumindest zwei miteinander verklebten Rahmenelementen (7') besteht.
8. Wandbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Wärmeisolierung zumindest ein Hohlraum (8) des Isolierelementes (1) mit einem
gasförmigen Medium, vorzugsweise Argon, Krypton, Luft, Xenon oder einem Gemisch, befüllt
ist.
9. Wandbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verbesserung der Brandschutzeigenschaften zumindest ein Hohlraum (8) des Isolierelementes
(1) mit einem flüssigen oder mit einem gelförmigen Medium, vorzugsweise mit einem
Brandschutzgel, befüllt ist.
10. Wandbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Scheibe (5, 6) aus Glas besteht.
11. Wandbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenkontur des Isolierelements (1) der Außenkontur zumindest eines mit diesem
Isolierelement (1) verklebten Glasbausteins (2) entspricht.
12. Wandbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenkontur des Isolierelements (1) zumindest in einer Erstreckung, vorzugsweise
um ein ganzzahliges Vielfaches, größer als die Außenkontur zumindest eines mit diesem
Isolierelement (1) verklebten Glasbausteins (2) ist.
1. Wall construction element comprising a flat insulating element (1) and at least one
glass block (2), wherein the insulating element (1) comprises two panes (5, 6) which
are transparent at least in parts and preferably full-surface, which are arranged
at a distance from one another by means of a circumferential frame (7) and with the
formation of an enclosed cavity (8), and wherein the frame (7) is in airtight connection
with each of the two panes (5, 6) by means of an adhesive layer (9), and wherein at
least one glass block (2) is connected by a connecting adhesive layer (10) to one
of the two panes (5, 6) of the insulating element (1), wherein the frame (7) consists
of aluminium, glass, plastic, or a plastic composite.
2. Wall construction element according to the preceding claim, characterized in that two adhesive layers (9) are present, and both adhesive layers (9) of the insulating
element (1) are configured in the form of a frame and are arranged in the peripheral
region of the panes (5, 6) which are to be connected and of the frame (7) which is
to be connected.
3. Wall construction element according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one connecting adhesive layer (10) is configured in each case in the form
of a frame, and is arranged in the peripheral region of the pane (5, 6) which is to
be connected and of the glass block (2) which is to be connected.
4. Wall construction element according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one adhesive layer (9) and at least one connecting adhesive layer (10) consist
of the same material.
5. Wall construction element according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one adhesive layer (9) and at least one connecting adhesive layer (10) consist
of different materials.
6. Wall construction element according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one adhesive layer (9) and/or at least one connecting adhesive layer (10)
comprises silicone.
7. Wall construction element according to any one of the preceding claims, characterized in that the frame (7) consists of at least two frame elements (7') adhesively bonded to one
another.
8. Wall construction element according to any one of the preceding claims, characterized in that, for thermal insulation, at least one cavity (8) of the insulating element (1) is
filled with a gaseous medium, preferably argon, krypton, air, xenon, or a mixture.
9. Wall construction element according to any one of the preceding claims, characterized in that, in order to improve the fire protection properties, at least one cavity (8) of the
insulating element (1) is filled with a fluid or gaseous medium, preferably with a
fire protection gel.
10. Wall construction element according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one pane (5, 6) consists of glass.
11. Wall construction element according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer contour of the insulating element (1) corresponds to the outer contour
of at least one glass block (2) adhesively bonded to this insulating element (1).
12. Wall construction element according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer contour of the insulating element (1), at least in one extension, is larger,
preferably by a whole-number multiple, than the outer contour of at least one glass
block (2) adhesively bonded to this insulating element (1).
1. Elément de construction de parois, comprenant un élément isolant (1) de réalisation
aplatie et au moins une brique de verre (2), ledit élément isolant (1) comportant
deux vitrages (5, 6) transparents au moins par zones, de préférence transparents sur
l'intégralité de leur surface, qui sont agencés à distance l'un de l'autre par l'intermédiaire
d'un cadre périphérique (7) en formant au moins une cavité fermée (8), lequel cadre
(7) est relié à chacun des deux vitrages (5, 6) avec étanchéité à l'air, au moyen
d'une couche d'adhésif (9), sachant qu'au moins une brique de verre (2) est reliée
à l'un des deux vitrages (5, 6) de l'élément isolant (1) par une couche adhésive de
liaison (10), le cadre (7) consistant en de l'aluminium, en du verre, en une matière
plastique ou en un composite de matières plastiques.
2. Elément de construction de parois, selon la revendication précédente, caractérisé par la présence de deux couches d'adhésif (9), les deux couches d'adhésif (9) de l'élément
isolant (1) présentant une réalisation de type encadrement et étant disposées dans
la région marginale des vitrages (5, 6) devant être reliés, et du cadre (7) devant
être relié.
3. Elément de construction de parois, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au moins une couche adhésive de liaison (10) présente, à chaque fois, une réalisation
de type encadrement et est disposée dans la région marginale du vitrage (5, 6) devant
être relié, et de la brique de verre (2) devant être reliée.
4. Elément de construction de parois, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au moins une couche d'adhésif (9) et au moins une couche adhésive de liaison (10)
sont constituées du même matériau.
5. Elément de construction de parois, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au moins une couche d'adhésif (9) et au moins une couche adhésive de liaison (10)
consistent en des matériaux différents.
6. Elément de construction de parois, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au moins une couche d'adhésif (9) et/ou au moins une couche adhésive de liaison (10)
renferme(nt) du silicone.
7. Elément de construction de parois, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le cadre (7) est composé d'au moins deux éléments d'encadrement (7') assemblés par
collage.
8. Elément de construction de parois, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au moins une cavité (8) de l'élément isolant (1) est emplie d'un agent gazeux, préférentiellement
de l'argon, du krypton, de l'air, du xénon ou un mélange, en vue de l'isolation thermique.
9. Elément de construction de parois, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au moins une cavité (8) de l'élément isolant (1) est emplie d'un agent liquide ou
revêtant la forme d'un gel, préférentiellement d'un gel antifeu, en vue d'améliorer
les propriétés de protection contre l'incendie.
10. Elément de construction de parois, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'au moins un vitrage (5, 6) consiste en du verre.
11. Elément de construction de parois, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le profil extérieur de l'élément isolant (1) correspond au profil extérieur d'au
moins une brique de verre (2) assemblée par collage avec cet élément isolant (1).
12. Elément de construction de parois, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le dimensionnement du profil extérieur de l'élément isolant (1) excède, au moins
sur une étendue et de préférence selon un multiple entier, celui du profil extérieur
d'au moins une brique de verre (2) assemblée par collage avec cet élément isolant
(1).
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente