<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP16803855B1" file="EP16803855NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3303149" kind="B1" date-publ="20201014" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3303149</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20201014</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16803855.2</B210><B220><date>20160530</date></B220><B240><B241><date>20171206</date></B241><B242><date>20181122</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>1550699</B310><B320><date>20150529</date></B320><B330><ctry>SE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20201014</date><bnum>202042</bnum></B405><B430><date>20180411</date><bnum>201815</bnum></B430><B450><date>20201014</date><bnum>202042</bnum></B450><B452EP><date>20200513</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65B  25/24        20060101AFI20200420BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65B  11/04        20060101ALI20200420BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65B  65/02        20060101ALN20200420BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SPULENVERPACKUNGSSYSTEM UND VERFAHREN</B542><B541>en</B541><B542>COIL PACKAGING SYSTEM AND PROCESS</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTÈME ET PROCÉDÉ D'EMBALLAGE DE BOBINE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 253 083</text></B561><B561><text>GB-A- 1 014 463</text></B561><B561><text>US-A- 4 829 753</text></B561><B561><text>US-B1- 6 705 060</text></B561><B565EP><date>20180323</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>TEGSTRÖM, Jonas</snm><adr><str>Ramstorpsgatan 30</str><city>582 45 Linköping</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>TOIVONEN, Patrik</snm><adr><str>c/o Lamiflex AB
Gasverksvägen 4-6</str><city>61135 Nyköping</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>LINNA, Ulla</snm><adr><str>c/o Profililikeskus Oy
Teppolantie 4</str><city>90440 Kempele</city><ctry>FI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Lamiflex AB</snm><iid>101086674</iid><irf>69670EP</irf><adr><str>Gasverksvägen 4-6</str><city>611 35 Nyköping</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bergenstråhle Group AB</snm><iid>101482812</iid><adr><str>P.O. Box 17704</str><city>118 93 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>SE2016050501</anum></dnum><date>20160530</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2016195578</pnum></dnum><date>20161208</date><bnum>201649</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Technical field</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates generally to a coil packaging system for wrapping a coil with wrapping material, with a hand-over of wrapping material between two robotic arms and to a process of wrapping coil comprising said system.</p>
<heading id="h0002"><u>Background art</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Packing of sensitive goods by wrapping them with an impervious, stretchable wrapping medium, for example a stretch wrap plastic film, has been known for many years. When using this wrapping method the goods are protected against corrosion or soiling during transport and handling. Even large articles, such as coils of steel strip, are packaged with this method. However, packaging of coils of steel strip is particularly difficult due to their shape, size and weight. In order to fully wrap the coil still leaving an open center to receive coil handling equipment a method called through-the-eye wrapping has been developed.</p>
<p id="p0003" num="0003">Further, there are solutions available which discloses hand-over of a wrapping material between robotic arms. <patcit id="pcit0001" dnum="US6705060B"><text>US6705060</text></patcit> describe such a system, comprising a pair of opposing robotic arms, which travel around both ends of a coil, handing off a roll of wrapping material back and forth above the coil and in the center of its hollow core, as the coil is slowly rotated by a variable-speed coil roller.</p>
<p id="p0004" num="0004">However, a system such as the one described in <patcit id="pcit0002" dnum="US6705060B"><text>US6705060</text></patcit> is very large and heavy, partly because it comprises large devices for the robotic arms, and requires sensing systems for coordinating the robotic arms.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">It would be desirable to achieve a solution which is smaller, cheaper and easier to implement.</p>
<heading id="h0003"><u>Summary of invention</u></heading>
<p id="p0006" num="0006">It is an object of the solution to address at least some of the issues outlined above. It is possible to achieve these objects and others by using systems as defined in the attached claims.</p>
<p id="p0007" num="0007">According to one embodiment of the invention, there is provided a coil packaging system. The system comprises a first robot arm having a grappling portion adapted to grip a wrapping material, a second robot arm having a grappling portion adapted to grip the wrapping material, and a coil rotating means adapted to carry and rotate a coil about a coil axis. The first robot arm is only movable along a first horizontal axis in a process of wrapping the coil which, in an operating position, coincides with the coil axis, and the second robot arm is movable along a second horizontal axis, the second horizontal axis being parallel to the first horizontal axis, and along a third horizontal axis, the third horizontal axis being perpendicular to the second axis. The robot arms are adapted to pass the wrapping material between each other.</p>
<p id="p0008" num="0008">By implementing the system as describe above, an easier, simpler, cheaper, more cost-effective and more compact solution for wrapping coils than previously possible may be achieved. Furthermore, the system may be implemented using existing technology which further facilitates implementation of such a system.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">In an optional embodiment the first grappling portion is adapted to grip a top part of the wrapping material, and the second grappling portion is adapted to grip a bottom part of the wrapping material.</p>
<p id="p0010" num="0010">In another optional embodiment, the second robot arm is extendable along the third axis and is mounted on a guide rail movable along the second axis.</p>
<p id="p0011" num="0011">In yet an optional embodiment, the first and second robot arms are adapted to move simultaneously along the first and second horizontal axes. By having the robot arms move parallel to one another there is no need for a sensing and/or coordinating system to keep them properly aligned with each other during operation.</p>
<p id="p0012" num="0012">In another optional embodiment the first robot arm is arranged at a first height and the second robot arm is arranged at a second height, wherein the distance between the first and the second height is substantially the same as the height of the wrapping material. This may further decrease the need for coordinating and moving the system during operation, as it may be preconfigured for specific heights of coils and wrapping materials.</p>
<p id="p0013" num="0013">In an optional embodiment the robot arms are adjustable along a vertical axis. The coil rotating means may also be adjustable along a vertical axis. This enables the system to accommodate coils of various sizes and shapes, since the first robot arm should be roughly aligned with the eye of the coil during operating.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to another embodiment of the invention, there is provided a coil packaging system. The system comprises a first robot arm having a grappling portion adapted to<!-- EPO <DP n="4"> --> grip a wrapping material, a second robot arm having a grappling portion adapted to grip the wrapping material, and a coil rotating means adapted to carry and rotate a coil about a coil axis. The first robot arm is only movable along a first horizontal axis which, in an operating position, coincides with the coil axis, and the second robot arm is movable along a second horizontal axis, the second horizontal axis being parallel to the first horizontal axis, and along a third horizontal axis, the third horizontal axis being perpendicular to the second axis. The robot arms are adapted to pass the wrapping material between each other.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0004"><u>Brief description of drawings</u></heading>
<p id="p0015" num="0015">The invention is now described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which:<!-- EPO <DP n="6"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> discloses a top view of a coil packaging system in an operational position.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> discloses a side view of the coil packaging system of <figref idref="f0001">Fig.1</figref> in the operational position.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> discloses a perspective side view of the coil packaging system of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in the operational position.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Description of embodiments</u></heading>
<p id="p0016" num="0016">In the following, a detailed description of the coil packaging system is disclosed.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a top view of a system 100 for packaging coils according to the present disclosure in an operational position. The system comprises a first robot arm 110, which is movable along a first horizontal axis A1, and a second robot arm 120, which is movable along a second horizontal axis A2. The second horizontal axis A2 is parallel to the first horizontal axis A1, and the second robot arm 120 is also movable along a third horizontal axis A3, which is perpendicular to the first and second horizontal axes A1 and A2. The system 100 further comprises a coil rotating means 140, adapted to carry and rotate a coil 150 about a coil axis A1, wherein the coil axis A1 is the same as the first horizontal axis A1 along which the first robot arm 110 is movable.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">The first robot arm 110 and the second robot arm 120 are both adapted to grip and carry a wrapping material 114. In a typical embodiment, the first robot arm comprises a grappling portion 112 and the second robot arm comprises a grappling portion 122, where the two grappling portions are similarly adapted to grip and carry a wrapping material. However, in some embodiments the height of the grappling portions 112, 122 are adapted to grip the wrapping material 114 at different heights, for instance the first grappling portion 112 of the first robot arm 110 may be adapted to grip a bottom portion of the wrapping material 114 while the second grappling portion 122 of the second robot arm 120 may be adapted to grip a top portion of the wrapping material 114. By adapting the grappling portions 112, 122 of the robot arms 110, 120 as described above, the first robot arm 110 and the second robot arm 120 may more easily pass the wrapping material 114 between one another, as compared to a solution wherein the grappling portions 112, 122 are adapted to grip the same part of the wrapping material 114. The grappling portions 112, 122 may be implemented in various ways as will be understood by a skilled person, for instance each grappling portion may comprise two grappling arms which are adapted to grip the wrapping material on one side each, and the wrapping material may have handles adapted to be gripped by the grappling portions.</p>
<p id="p0019" num="0019">The first robot arm 110 is typically only movable in one direction, which is along the first horizontal axis A1. According to one embodiment, the first robot arm 110 is only movable or adapted to move in one direction in or during a process of wrapping the coil, as described for instance in [0031] which is along the first horizontal axis A1. According to one embodiment, the first robot arm 110 is only movable or adapted to move in one direction, during operation or during operation of wrapping the coil, as described for instance in [0031]<!-- EPO <DP n="8"> --> which is along the first horizontal axis A1. Thus, it is understood that the first robot arm 110 may be adapted to move in a plurality of directions, however for the purpose of carrying out the process of, or during operation of wrapping the coil, the first robot arm 110 is only moving or is movable or adapted to move in one direction which is along the first horizontal axis A1. The second robot arm 120 is movable in two directions, wherein the second direction is perpendicular to the first direction, meaning that the second robot arm is movable along the second horizontal axis A2 which is parallel to the first horizontal axis A1, as well as along the third horizontal axis A3 which is perpendicular to the first and second horizontal axes A1, A2. By implementing the system 100 with two robot arms movable as described above, it is possible to achieve a system which is simple while still achieving the desired functionality of being able to completely cover a coil 150 with wrapping material, including the eye of the coil 150. In order to cover the coil, the wrapping system must be able to move around a coil, i.e. to move in at least four directions along two axes, and an easy way to implement such functionality is by a system according to the present disclosure.</p>
<p id="p0020" num="0020">The robot arms are further adapted to pass the wrapping material 114 between one another, in order to be able to completely cover a coil 150 with wrapping material 114. The first robot arm 110 is adapted to pass the wrapping material to the second robot arm 120, and the second robot arm 120 is likewise adapted to pass the wrapping material to the first robot arm 110, so that the wrapping material 114 may be passed around the entirety of the coil 150, as well as through the eye of the coil 150. The first robot arm 110 is movable along the first horizontal axis A1, which is also the axis of the coil 150, and therefore the first robot arm 110 is adapted to move through the eye<!-- EPO <DP n="9"> --> of the coil 150. The second robot arm 120 is adapted to give the wrapping material 114 to the first robot arm 110 before the first robot arm 110 moves through the eye of the coil 150, and is also adapted to receive the wrapping material 114 from the first robot arm 110 after it has moved through the eye of the coil 150. Since the first 110 and second 120 robot arms are similarly adapted with grappling portions, there is virtually no difference between the first arm 110 giving the wrapping material and the second arm 120 receiving it, and the second arm 120 giving the wrapping material 114 and the first arm 110 receiving it.</p>
<p id="p0021" num="0021">In some implementations, the first robot arm 110 and the second robot arm 120 are adapted to move parallel to each other. This removes the need for a system for coordinating the arms with one another, since the movements will always be coordinated along the parallel axes A1 and A2.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shows a side view of the system of <figref idref="f0001">Fig.1</figref>. As can be seen from the figure, the first robot arm 110 and the second robot arm 120 may be mounted at different heights relative to the ground. This is for facilitating the hand-over of the wrapping material 114 in an embodiment wherein the first arm 110 grips the wrapping material at a top side, and the second arm 120 grips the material at a bottom side.</p>
<p id="p0023" num="0023">The coil rotating means 140 are adapted to carry and rotate a coil 150. The rotating means 140 must be sturdy enough to handle the weight of a coil 150 which may be very heavy. The rotating means 140 may comprise two rollers 142 which are rotatable in order to rotate the coil 150. However, in some embodiments the rotating means 140 may be differently arranged while still achieving the same purpose, for instance they may comprise a bottom part<!-- EPO <DP n="10"> --> adapted to carry the coil and have two rollers disposed at a top side of the coil 150 adapted to rotate the coil.</p>
<p id="p0024" num="0024">Furthermore, the first 110 and/or second 120 robot arm may be vertically adjustable in order for the system to handle coils of various sizes and shapes. Since at least one of the robot arms 110 is adapted to transport the wrapping material 114 through the eye of the coil 150, vertical adjustability between the arms 110, 120 and the coil 150 is required. This may be achieved by having at least one of the robot arms mounted on vertically adjustable rails 160, which may be for instance pneumatically operated. In some embodiments, the coil rotating means 140 may be adapted to be vertically adjustable instead of the robot arms, for instance by being mounted on vertically adjustable rails 170, for achieving the same functionality. Furthermore, both the robot arms 110, 120 and the coil rotating means 140 may be vertically adjustable.</p>
<p id="p0025" num="0025">Looking now at <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, a three-dimensional side view of the system is shown, which exemplifies the positioning of the robot arms 110, 120, the coil 150 and the wrapping material 114, before the robot arm 110 is about to move through the eye 154 of the coil 150.</p>
<p id="p0026" num="0026">An exemplifying process of wrapping a coil 150 with a system according to the present disclosure will now be described with reference to <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>. The robot arm 110 is in the figure holding the wrapping material 114 by using the grappling portion 112, and this position will be referred to as the starting position for the purpose of this explanation, even though the system may have any number of different starting positions. The robot arm 110 will extend through the eye 154 of the coil 150, by moving the robot arm 110 along the first horizontal axis A1, in order to pass the wrapping material 114 through the<!-- EPO <DP n="11"> --> eye 154 of the coil 150 and thereby wrap the inside of the coil 150 with wrapping material 114. When the first robot arm 110 has moved through the eye 154 of the coil 150 and emerges on the other side of the coil 150, the wrapping material will be passed over to the second robot arm 120. In some embodiments, the second robot arm 120 will move parallel to the first robot arm 110 along the second horizontal axis A2, but it is also possible that the robot arms move independently of each other.</p>
<p id="p0027" num="0027">When passing the material from the first robot arm 110 to the second robot arm 120, it is the second robot arm 120 that moves towards the first robot arm 110 along the third horizontal axis A3, and subsequently grips the wrapping material 114 by use of the grappling portion 122. Since the second robot arm 120 is the one movable along two axes, it needs to be the second robot arm 120 that moves towards the first robot arm 110 rather than the other way around. After the second robot arm 120 has taken the wrapping material 114 from the first robot arm, the second robot arm moves back to the same position along the third axis A3 as it was in the starting position. When moving back, the second robot arm 120 will transport the wrapping material that is being held by the grappling portion 122, which will cover the left side of the coil 150. Then, the second robot arm 120, which is still holding the wrapping material 114, will move towards its starting position along the second horizontal axis A2, thereby wrapping the front side of the coil 150. When back in the starting position, the second robot arm 120 will once again extend outward along the third horizontal axis A3 in order to pass the wrapping material 114 back to the first robot arm 110, thereby wrapping the right side of the coil.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">As can be understood, the procedure described above only covers one side of the coil 150 in the case the coil 150 is stationary. In order to achieve the wrapping of the whole coil 150, the coil rotating means 140 are typically rotating during the whole procedure described above, which will enable the whole coil 150 to be covered with wrapping material 114. In some implementations the coil is slowly rotating the whole time, while in other implementations the coil rotating means 140 may be adapted to rotate the coil a predetermined amount after each repetition of a cycle as described above. It will be understood that the above cycle has to be reiterated multiple times in order to cover the entire coil 150 with wrapping material 114.</p>
<p id="p0029" num="0029">The robot arms of the present disclosure are typically pneumatically, mechanically or electrically driven, but it will be understood that other driving mechanisms are possible.</p>
<p id="p0030" num="0030">By implementing a system as described in the present disclosure, a simpler and cheaper system which is also easier to implement and operate, when compared with existing solutions, may be achieved.</p>
<p id="p0031" num="0031">A preferred embodiment of a coil packaging system, according to the invention has been described. However, the person skilled in the art realizes that this can be varied within the scope of the appended claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A coil packaging system (100) comprising:
<claim-text>a first robot arm (110) having a grappling portion (112) adapted to grip a wrapping material (114);</claim-text>
<claim-text>a second robot arm (120) having a grappling portion (122) adapted to grip the wrapping material (114);</claim-text>
<claim-text>a coil rotating means (140) adapted to carry and rotate a coil (150) about a coil axis;</claim-text>
<claim-text>the first robot arm (110) is movable along a first horizontal axis (A1),</claim-text>
<claim-text>the second robot arm (120) is movable along a second horizontal axis (A2), the second horizontal axis (A2) being parallel to the first horizontal axis (A1), and along a third horizontal axis (A3), the third horizontal axis (A3) being perpendicular to the second horizontal axis (A2), wherein the robot arms are adapted to pass the wrapping material (114) between one another,</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>the first robot arm (110) is only movable along a first horizontal axis (A1) in a process of wrapping the coil (150) which, in an operating position, coincides with the coil axis.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The coil packaging system (100) according to claim 1, wherein the first robot arm (110) is adapted to move through the eye (154) of the coil (150).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The coil packaging system (100) according to any one of claims 1 to 2, wherein the grappling portion (112) of the first robot arm (110) is adapted to grip a top part of the wrapping material (114), and the grappling portion (122) of the second robot arm (120) is adapted to grip a bottom part of the wrapping material (114).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The coil packaging system (100) according to any one of claims 1 to 3, wherein the second robot arm (120) is extendable along the third axis (A3) and is mounted on a guide rail movable along the second axis (A2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The coil packaging system (100) according to any one of claims 1 to 4, wherein the first (110) and second (120) robot arms are adapted to move simultaneously along the first (A1) and second (A2) horizontal axes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The coil packaging system (100) according to any one of claims 1 to 5, wherein the first robot arm (110) is arranged at a first height and the second robot arm (120) is arranged at a second height, wherein the distance between the first and the second height is substantially the same as the height of the wrapping material (114).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The coil packaging system (100) according to any one of claims 1 to 6, wherein the robot arms (110, 120) are adjustable along a vertical axis (V1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The coil packaging system (100) according to any one of claims 1 to 7, wherein the coil rotating means (140) are vertically adjustable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The coil packaging system (100) according to any one of claims 1 to 8, wherein the robot arms (110, 120) are pneumatically driven.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A coil packaging system (100) comprising:<!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim-text>a first robot arm (110) having a grappling portion (112) adapted to grip a wrapping material (114);</claim-text>
<claim-text>a second robot arm (120) having a grappling portion (122) adapted to grip the wrapping material (114);</claim-text>
<claim-text>a coil rotating means (140) adapted to carry and rotate a coil (150) about a coil axis;</claim-text>
<claim-text>the first robot arm (110) is movable along a first horizontal axis (A1),</claim-text>
<claim-text>the second robot arm (120) is movable along a second horizontal axis (A2), the second horizontal axis (A2) being parallel to the first horizontal axis (A1), and along a third horizontal axis (A3), the third horizontal axis (A3) being perpendicular to the second horizontal axis (A2), wherein the robot arms are adapted to pass the wrapping material (114) between one another,</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>the first robot arm (110) is only movable along a first horizontal axis (A1) which, in an operating position, coincides with the coil axis.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Process of wrapping a coil, comprising the steps:
<claim-text>- holding a wrapping material (14) by a grappling portion (112) of a first robot arm (110),</claim-text>
<claim-text>- moving the first robot arm (110) along a first horizontal axis (A1), coinciding with a coil axis, through the eye (154) of the coil (150),<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text>
<claim-text>- moving a second robot arm (120) towards the first robot arm (110) along a third horizontal axis (A3) being perpendicular to the first horizontal axis (A1),</claim-text>
<claim-text>- passing the material from the first robot arm (110) to the second robot arm (120) by gripping the wrapping material (114) by use of a grappling portion (122) of the second robot arm (120),</claim-text>
<claim-text>- moving the second robot arm (120) back along the third horizontal axis (A3),</claim-text>
<claim-text>- moving the second robot arm (120) along a second horizontal axis (A2) being parallel to the first horizontal axis (A1),</claim-text>
<claim-text>- moving the first robot arm (110) back along the first horizontal axis (A1),</claim-text>
<claim-text>- moving the second robot arm (120) along the third horizontal axis (A3),</claim-text>
<claim-text>- passing the wrapping material (114) to the first robot arm (110) by gripping the wrapping material (114) by use of the grappling portion (112),</claim-text>
<claim-text>- rotation of the coil about the coil axis using a coil rotating means (140).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The process of wrapping a coil according to claim 11, wherein the first (110) and second (120) robot arm move simultaneously along the first (A1) and second (A2) horizontal axes.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Spulenverpackungssystem (100), umfassend:
<claim-text>einen ersten Roboterarm (110) mit einem Greifabschnitt (112), der zum Greifen eines Umwickelungsmaterials (114) angepasst ist;</claim-text>
<claim-text>einen zweiten Roboterarm (120) mit einem Greifabschnitt (122), der zum Greifen eines Umwickelungsmaterials (114) angepasst ist;</claim-text>
<claim-text>ein Spulenrotationsmittel (140), das zum Tragen und Rotieren einer Spule (150) um eine Spulenachse angepasst ist;</claim-text>
<claim-text>der erste Roboterarm (110) ist entlang einer ersten horizontalen Achse (A1) beweglich,</claim-text>
<claim-text>der zweite Roboterarm (120) ist entlang einer zweiten horizontalen Achse (A2) beweglich, wobei die zweite horizontale Achse (A2) parallel zu der ersten horizontalen Achse (A1) ist, und entlang einer dritten horizontalen Achse (A3), wobei die dritte horizontale Achse (A3) senkrecht zu der zweiten horizontalen Achse (A2) ist, wobei die Roboterarme so angepasst sind, dass sie das Umwickelungsmaterial (114) untereinander übergeben,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>der erste Roboterarm (110) nur entlang einer ersten horizontalen Achse (A1) in einem Verfahren zum Umwickeln der Spule (150) beweglich ist, die in einer Betriebsposition mit der Spulenachse zusammenfällt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Spulenverpackungssystem (100) nach Anspruch 1, wobei der erste Roboterarm (110) so angepasst ist, dass er sich durch das Auge (154) der Spule (150) bewegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Spulenverpackungssystem (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei der Greifabschnitt (112) des ersten Roboterarms (110) zum Greifen eines oberen Teils des Umwickelungsmaterials (114) und der Greifabschnitt (122) des zweiten Roboterarms (120) zum Greifen eines unteren Teils des Umwickelungsmaterials (114) angepasst ist.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Spulenverpackungssystem (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der zweite Roboterarm (120) entlang der dritten Achse (A3) erweiterbar ist und auf einer entlang der zweiten Achse (A2) beweglichen Führungsschiene montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Spulenverpackungssystem (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der erste (110) und der zweite (120) Roboterarm angepasst sind, dass sie sich gleichzeitig entlang der ersten (A1) und zweiten (A2) horizontalen Achse bewegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Spulenverpackungssystem (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der erste Roboterarm (110) in einer ersten Höhe und der zweite Roboterarm (120) in einer zweiten Höhe angeordnet ist, wobei der Abstand zwischen der ersten und der zweiten Höhe im Wesentlichen gleich der Höhe des Umwickelungsmaterials (114) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Spulenverpackungssystem (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Roboterarme (110, 120) entlang einer vertikalen Achse (V1) einstellbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Spulenverpackungssystem (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Spulenrotationsmittel (140) vertikal einstellbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Spulenverpackungssystem (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Roboterarme (110, 120) pneumatisch angetrieben werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Spulenverpackungssystem (100), umfassend:
<claim-text>einen ersten Roboterarm (110) mit einem Greifabschnitt (112), der zum Greifen eines Umwickelungsmaterials (114) angepasst ist;</claim-text>
<claim-text>einen zweiten Roboterarm (120) mit einem Greifabschnitt (122), der zum Greifen eines Umwickelungsmaterials (114) angepasst ist;</claim-text>
<claim-text>ein Spulenrotationsmittel (140), das zum Tragen und Rotieren einer Spule (150) um eine Spulenachse angepasst ist;</claim-text>
<claim-text>der erste Roboterarm (110) ist entlang einer ersten horizontalen Achse (A1) beweglich,</claim-text>
<claim-text>der zweite Roboterarm (120) ist entlang einer zweiten horizontalen Achse (A2),<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text>
<claim-text>wobei die zweite horizontale Achse (A2) parallel zu der ersten horizontalen Achse (A1) ist, und entlang einer dritten horizontalen Achse (A3) beweglich, wobei die dritte horizontale Achse (A3) senkrecht zu der zweiten horizontalen Achse (A2) ist, wobei die Roboterarme so angepasst sind, dass sie das Umwickelungsmaterial (114) untereinander übergeben,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>der erste Roboterarm (110) nur entlang einer ersten horizontalen Achse (A1) beweglich ist, die, in einer Betriebsposition, mit der Spulenachse zusammenfällt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren zum Umwickeln einer Spule, die folgenden Schritte umfasst:
<claim-text>- Halten eines Umwickelungsmaterials (14) durch einen Greifabschnitt (112) eines ersten Roboterarms (110),</claim-text>
<claim-text>- Bewegen des ersten Roboterarms (110) entlang einer ersten horizontalen Achse (A1), die mit einer Spulenachse zusammenfällt, durch das Auge (154) der Spule (150),</claim-text>
<claim-text>- Bewegen eines zweiten Roboterarms (120) in Richtung des ersten Roboterarms (110) entlang einer dritten horizontalen Achse (A3), die senkrecht zu der ersten horizontalen Achse (A1) ist,</claim-text>
<claim-text>- Übergeben des Materials von dem ersten Roboterarm (110) an den zweiten Roboterarm (120) durch Greifen des Umwickelungsmaterials (114) unter Verwendung eines Greifabschnitts (122) des zweiten Roboterarms (120),</claim-text>
<claim-text>- Zurückbewegen des zweiten Roboterarms (120) entlang der dritten horizontalen Achse (A3),</claim-text>
<claim-text>- Bewegen des zweiten Roboterarms (120) entlang der zweiten horizontalen Achse (A2), die parallel zu der ersten horizontalen Achse (A1) ist,</claim-text>
<claim-text>- Zurückbewegen des ersten Roboterarms (110) entlang der ersten horizontalen Achse (A1),</claim-text>
<claim-text>- Bewegen des zweiten Roboterarms (120) entlang der dritten horizontalen Achse (A3),</claim-text>
<claim-text>- Übergeben des Umwickelungsmaterials (114) an den ersten Roboterarm (110) durch Greifen des Umwickelungsmaterials (114) unter Verwendung des Greifabschnitts (112),<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text>
<claim-text>- Rotation der Spule um die Spulenachse unter Verwendung eines Spulenrotationsmittels (140).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren zum Umwickeln einer Spule nach Anspruch 11, wobei sich der erste (110) und zweite (120) Roboterarm gleichzeitig entlang der ersten (A1) und zweiten (A2) horizontalen Achse bewegen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système d'emballage de bobine (100) comprenant :
<claim-text>un premier bras de robot (110) présentant une portion d'accrochage (112) adaptée pour agripper un matériau d'emballage (114) ;</claim-text>
<claim-text>un second bras de robot (120) présentant une portion d'accrochage (122) adaptée pour agripper le matériau d'emballage (114) ;</claim-text>
<claim-text>des moyens de rotation de bobine (140) adaptés pour transporter et faire pivoter une bobine (150) autour d'un axe de bobine ;</claim-text>
<claim-text>le premier bras de robot (110) est mobile le long d'un premier axe horizontal (A1),</claim-text>
<claim-text>le second bras de robot (120) est mobile le long d'un deuxième axe horizontal (A2), le deuxième axe horizontal (A2) étant parallèle au premier axe horizontal (A1), et le long d'un troisième axe horizontal (A3), le troisième axe horizontal (A3) étant perpendiculaire au deuxième axe horizontal (A2), dans lequel les bras de robot sont adaptés pour faire passer le matériau d'emballage (114) entre l'un et l'autre,</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>le premier bras de robot (110) est uniquement mobile le long d'un premier axe horizontal (A1) dans un processus d'emballage de la bobine (150) qui, dans une position de fonctionnement, coïncide avec l'axe de bobine.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système d'emballage de bobine (100) selon la revendication 1, dans lequel le premier bras de robot (110) est adapté pour se déplacer à travers l'œil (154) de la bobine (150).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système d'emballage de bobine (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel la portion d'accrochage (112) du premier bras de robot (110) est adaptée pour agripper une partie supérieure du matériau d'emballage (114), et la portion d'accrochage (122) du second bras de robot (120) est adaptée pour agripper une partie inférieure du matériau d'emballage (114).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système d'emballage de bobine (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le second bras de robot (120) peut s'étendre le long du<!-- EPO <DP n="22"> --> troisième axe (A3) et est monté sur un rail de guidage mobile le long du deuxième axe (A2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système d'emballage de bobine (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les premier (110) et second (120) bras de robot sont adaptés pour se déplacer simultanément le long des premier (A1) et deuxième (A2) axes horizontaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système d'emballage de bobine (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le premier bras de robot (110) est agencé au niveau d'une première hauteur et le second bras de robot (120) est agencé au niveau d'une seconde hauteur, dans lequel la distance entre la première et la seconde hauteurs est sensiblement la même que la hauteur du matériau d'emballage (114).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système d'emballage de bobine (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel les bras de robot (110, 120) peuvent être ajustés le long d'un axe vertical (V1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système d'emballage de bobine (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel les moyens de rotation de bobine (140) peuvent être ajustés verticalement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système d'emballage de bobine (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel les bras de robot (110, 120) sont entraînés de manière pneumatique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système d'emballage de bobine (100) comprenant :
<claim-text>un premier bras de robot (110) présentant une portion d'accrochage (112) adaptée pour agripper un matériau d'emballage (114) ;</claim-text>
<claim-text>un second bras de robot (120) présentant une portion d'accrochage (122) adaptée pour agripper le matériau d'emballage (114) ;</claim-text>
<claim-text>des moyens de rotation de bobine (140) adaptés pour transporter et faire pivoter une bobine (150) autour d'un axe de bobine ;<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text>
<claim-text>le premier bras de robot (110) est mobile le long d'un premier axe horizontal (A1),</claim-text>
<claim-text>le second bras de robot (120) est mobile le long d'un deuxième axe horizontal (A2), le deuxième axe horizontal (A2) étant parallèle au premier axe horizontal (A1), et le long d'un troisième axe horizontal (A3), le troisième axe horizontal (A3) étant perpendiculaire au deuxième axe horizontal (A2), dans lequel les bras de robot sont adaptés pour faire passer le matériau d'emballage (114) entre l'un et l'autre,</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>le premier bras de robot (110) est uniquement mobile le long d'un premier axe horizontal (A1) qui, dans une position de fonctionnement, coïncide avec l'axe de bobine.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Processus d'emballage d'une bobine, comprend les étapes consistant à :
<claim-text>- tenir un matériau d'emballage (14) par une portion d'accrochage (112) d'un premier bras de robot (110),</claim-text>
<claim-text>- déplacer le premier bras de robot (110) le long d'un premier axe horizontal (A1) à travers l'œil (154) de la bobine (150),</claim-text>
<claim-text>- déplacer un second bras de robot (120) vers le premier bras de robot (110) le long d'un troisième axe horizontal (A3) étant perpendiculaire au premier axe horizontal (A1),</claim-text>
<claim-text>- faire passer le matériau depuis le premier bras de robot (110) vers le second bras de robot (120) en agrippant le matériau d'emballage (114) à l'aide d'une portion d'accrochage (122) du second bras de robot (120),</claim-text>
<claim-text>- déplacer le second bras de robot (120) en retour le long du troisième axe horizontal (A3),</claim-text>
<claim-text>- déplacer le second bras de robot (120) le long du deuxième axe horizontal (A2) étant parallèle au premier axe horizontal (A1),</claim-text>
<claim-text>- déplacer le premier bras de robot (110) en retour le long du premier axe horizontal (A1),</claim-text>
<claim-text>- déplacer le second bras de robot (120) le long du troisième axe horizontal (A3),</claim-text>
<claim-text>- faire passer le matériau d'emballage (114) vers le premier bras de robot (110) en agrippant le matériau d'emballage (114) à l'aide de la portion d'accrochage (112),</claim-text>
<claim-text>- faire pivoter la bobine autour de l'axe de bobine en utilisant un moyen de rotation de bobine (140).</claim-text><!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Processus d'emballage d'une bobine selon la revendication 11, dans lequel les premier (110) et second (120) bras de robot se déplacent simultanément le long des premier (A1) et deuxième (A2) axes horizontaux.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="137" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="124" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="133" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6705060B"><document-id><country>US</country><doc-number>6705060</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
