<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP17188456B1" file="EP17188456NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3306100" kind="B1" date-publ="20210721" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3306100</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210721</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17188456.2</B210><B220><date>20170830</date></B220><B240><B241><date>20180710</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102016118856</B310><B320><date>20161005</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20210721</date><bnum>202129</bnum></B405><B430><date>20180411</date><bnum>201815</bnum></B430><B450><date>20210721</date><bnum>202129</bnum></B450><B452EP><date>20210312</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F04D  17/16        20060101AFI20210215BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F04D  29/42        20060101ALI20210215BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F04D  29/66        20060101ALI20210215BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>EINLAUFDÜSE FÜR EINEN RADIALVENTILATOR</B542><B541>en</B541><B542>INLET NOZZLE FOR A RADIAL FAN</B542><B541>fr</B541><B542>BUSE D'ENTRÉE POUR UN VENTILATEUR CENTRIFUGE</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 3 304 963</text></B561><B561><text>DE-A1-102012 021 372</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 506 691</text></B561><B561><text>US-A- 2 083 186</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HAAG, Christian</snm><adr><str>Frankenweg 5</str><city>74653 Künzelsau</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>GRUBER, Erhardt</snm><adr><str>Bölgentaler Str. 7</str><city>74589 Satteldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>HAAF, Oliver</snm><adr><str>Georg-Adam-Reinhart-Str. 12</str><city>74635 Kupferzell</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SCHMITT, Konrad</snm><adr><str>Assamstadter WE 34</str><city>74238 Krautheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ebm-papst Mulfingen GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>101090655</iid><irf>K 529 EP</irf><adr><str>Bachmühle 2</str><city>74673 Mulfingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Staeger &amp; Sperling 
Partnerschaftsgesellschaft mbB</snm><iid>101753660</iid><adr><str>Sonnenstraße 19</str><city>80331 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Einlaufdüse für einen Radialventilator.</p>
<p id="p0002" num="0002">Gattungsgemäße Einlaufdüsen sind beispielsweise aus dem Stand der Technik <patcit id="pcit0001" dnum="EP1122444B1"><text>EP 1 122 444 B1</text></patcit> bekannt. Darin wird eine Einlaufdüse an einem Laufrad eines Radialventilators offenbart, das an seiner hinterschnittfrei ausgebildeten Wandung ein Störelement aufweist. Der Konstruktion liegt die Erkenntnis zugrunde, dass Schall durch lokale Druckschwankungen im Luftstrom entsteht, die ihrerseits auf Ablösungserscheinungen oder starke Geschwindigkeitsänderungen des Luftstromes zurückzuführen sind. Die durch das Störelement verbreiterte Grenzschicht an der Düsenwandung verursacht einen geringeren Geschwindigkeitsgradienten beim Ausgleich zwischen der aus der Einlaufdüse austretenden Luftströmung und dem im Spalt zwischen der Einlaufdüse und dem Laufrad austretenden Luftstrom. Der Geschwindigkeitsgradient hat einen direkten Einfluss auf die Schallleistung, da er proportional zu den Wechselwirkungskräften ist, die auf die Luftteilchen wirken. Diese Wechselwirkungskräfte auf die Luftteilchen sind wiederum proportional zur akustischen Leistung und somit zum Geräuschpegel.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bekannt ist demgemäß, dass eine Störung der Strömung in der Einlaufdüse ihr Geräuschverhalten verbessert. Als Störkontur werden im Stand der Technik Sicken verwendet. Deren Einbringung in die Einlaufdüse ist vergleichsweise aufwendig, so dass der Bedarf nach einer fertigungstechnisch einfacheren Lösung bestand.</p>
<p id="p0004" num="0004">Weiterer druckschriftlicher Stand der Technik ist in den Dokumenten <patcit id="pcit0002" dnum="DE102012021372A1"><text>DE 10 2012 021 372 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="US2083186A"><text>US 2,083,186 A</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="DE3304963A1"><text>DE 33 04 963 A1</text></patcit> und <patcit id="pcit0005" dnum="DE29506691U1"><text>DE 295 06 691 U1</text></patcit> offenbart.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Einlaufdüse bereit zu stellen, die einfach herstellbar ist und die bei geringem fertigungstechnischen Aufwand eine Geräuschentwicklung wirksam dämpft, ohne dass dabei nennenswerte Verluste bei der Luftleistung des angeschlossenen Ventilators auftreten.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination gemäß Patentanspruch 1 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß wird eine Einlaufdüse für einen Radialventilator mit in Strömungsrichtung gesehen mehreren über die Wandung der Einlaufdüse bestimmten Strömungsabschnitten vorgeschlagen, umfassend einen eine Einlassöffnung aufweisenden Einlassabschnitt E, einen sich an den Einlassabschnitt unmittelbar anschließenden Störabschnitt S und einen sich unmittelbar an den Störabschnitt anschließenden Auslassabschnitt A. Der Strömungsquerschnitt der Einlaufdüse verringert sich im Einlassabschnitt. Der zwischen dem Einlassabschnitt und dem Auslassabschnitt ausgebildete Störabschnitt ist über seine gesamte axiale Länge zylinderförmig ausgebildet und erstreckt sich parallel zur Rotationsachse der Einlaufdüse, so dass der Strömungsquerschnitt der Einlaufdüse im Störabschnitt konstant ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Alle in der vorliegenden Offenbarung genannten Strömungsabschnitte werden stets über die Form der zur Strömung gerichteten Innenwandung der Einlaufdüse bestimmt. Vorzugsweise ist die Einlaufdüse trichterförmig und rotationssymmetrisch um die Rotationsachse.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Zylinderform der Wandung der Einlaufdüse im Störabschnitt ist im Vergleich zu dem Sicken des Stands der Technik einfacher fertigbar. Der Übergang zwischen dem sich in Strömungsrichtung verringernden Strömungsquerschnitt des Einlassabschnitts zu dem Störabschnitt und dessen Zylinderform erzeugen die das Geräusch reduzierende Störung der Strömung durch<!-- EPO <DP n="3"> --> die Einlaufdüse. Erfindungsgemäß zeigte sich, dass bereits die Formgebung des sich an den sich verjüngenden Einlassabschnitt anschließenden Störabschnitts als zylindrisch ausreicht, um die Strömung ausreichend zu beeinflussen, um mindestens die im Stand der Technik über Sicken erreichte Störung zu gewährleisten.</p>
<p id="p0010" num="0010">In einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass von den Strömungsabschnitten ausschließlich der Störabschnitt zylinderförmig und sich parallel zur Rotationsachse der Einlaufdüse erstreckend ausgebildet ist. Das bedeutet, dass die die Einlaufdüse durchströmende Luftströmung nach Durchlaufen des Störabschnitts im Auslassabschnitt wieder eine Beeinflussung durch eine geänderte Form der Innenwandung erfährt. Vorteilhaft ist eine Ausbildung, bei der der Übergang von dem Einlassabschnitt zu dem Störabschnitt und von dem Störabschnitt zu dem Auslassabschnitt jeweils unstetig ist. Der unstetige Übergang erzeugt zwischen dem Einlassabschnitt, dem Störabschnitt und dem Auslassabschnitt eine erhöhte Turbulenz, wobei jedoch eine Ablösung der Grenzschicht gehemmt wird.</p>
<p id="p0011" num="0011">Ferner ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass sich der Strömungsquerschnitt der Einlaufdüse im Auslassabschnitt verringert, d.h. die Wandung des Auslassabschnitts zumindest abschnittsweise zur Rotationsachse hin verläuft. Günstig ist hierbei eine Ausführung, bei der der Auslassabschnitt über seine gesamte axiale Länge in Strömungsrichtung konvergent zur Rotationsachse der Einlaufdüse verläuft.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ferner ist eine Ausführung der Einlaufdüse vorteilhaft, bei der sich in Strömungsrichtung verjüngende Einlassabschnitt im Axialschnitt gesehen eine gerundete Kontur aufweist. Zudem weist der Einlassabschnitt günstigerweise in Strömungsrichtung gesehen einen stetigen Verlauf auf.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer Weiterbildung der Einlaufdüse ist vorgesehen, dass der Auslassabschnitt<!-- EPO <DP n="4"> --> in Strömungsrichtung mehrere, sich aneinander anschließende Subabschnitte aufweist, wobei zumindest einer der Subabschnitte im Axialschnitt gesehen eine gerundete Kontur aufweist. Beide Subabschnitte verlaufen jedoch vorteilhafterweise konvergent zur Rotationsachse.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ferner umfasst die Einlaufdüse erfindungsgemäß als weiteren Strömungsabschnitt den sich in Strömungsrichtung gesehen unmittelbar an den Auslassabschnitt anschließenden Austrittsabschnitt Z, der auch die Austrittsöffnung der Einlaufdüse bildet. Der Austrittsabschnitt, der vorteilhafterweise in Strömungsrichtung divergent zur Rotationsachse der Einlaufdüse verläuft, weist einen sich in Strömungsrichtung vergrößernden Strömungsquerschnitt auf (Diffusorform), so dass die Einlaufdüse über ihre Axialerstreckung eine Venturiform ausbildet.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ferner ist strömungstechnisch vorteilhaft, dass der Übergang von dem Auslassabschnitt zu dem Austrittsabschnitt einen stetigen Verlauf aufweist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Besonders günstige Ergebnisse werden bei der Einlaufdüse bezüglich des<!-- EPO <DP n="5"> --> Geräuschverhaltens und bezüglich der Leistung des angeschlossenen Radialventilators erreicht, wenn das Größenverhältnis der axialen Einlasshöhe E des Einlassabschnitts gegenüber der axialen Gesamthöhe H der Einlaufdüse in einem Bereich von 0,15 ≤ E/H ≤ 0,30, weiter bevorzugt bei 0,2 - 0,25, weiter bevorzugt bei 0,22 festgelegt ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Zusätzlich oder alternativ wirkt sich eine geometrische Ausbildung der Einlaufdüse vorteilhaft aus, bei der das Größenverhältnis der axialen Störhöhe S des Störabschnitts gegenüber der axialen Gesamthöhe H der Einlaufdüse in einem Bereich von 0,08 ≤ S/H ≤ 0,14, weiter bevorzugt bei 0,09 - 0,11, weiter bevorzugt bei 0,1 festgelegt ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Ferner wirkt sich eine geometrische Ausbildung der Einlaufdüse vorteilhaft aus, bei der das Größenverhältnis der axialen Auslasshöhe A des Auslassabschnitts gegenüber der axialen Austrittshöhe Z des Austrittschnitts der Einlaufdüse in einem Bereich von 1,8 ≤ A/Z ≤ 2,8, weiter bevorzugt bei 2,2 - 2,4, weiter bevorzugt bei 2,30 festgelegt ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Alle offenbarten Merkmale sind beliebig kombinierbar soweit dies technisch möglich ist und nicht im Widerspruch steht. Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen Axialschnitt durch einen Abschnitt einer erfindungsgemäßen Einlaufdüse, angeordnet an einem Laufrad;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>ein Kurvendiagramm mit Ergebnissen der Einlaufdüse aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Detailansicht der Schalleistung aus <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Darstellung des Schalldruckpegels der Einlaufdüse aus<!-- EPO <DP n="6"> --> <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0020" num="0020">In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist ein Ausführungsbeispiel einer rotationssymmetrischen trichterförmigen Einlaufdüse 1, angeordnet an einem Laufrad 30, im Axialschnitt gezeigt, wobei lediglich die Details der Wandung zur Darstellung der Strömungsabschnitte wiedergegeben sind. Von dem Laufrad 30 ist im Wesentlichen die Deckscheibe 31 zu erkennen.</p>
<p id="p0021" num="0021">Als Strömungsabschnitte umfasst die Einlaufdüse 1 den die Einlassöffnung 7 bestimmenden Einlassabschnitt 2, den sich an den Einlassabschnitt 2 unmittelbar anschließenden Störabschnitt 3, den sich unmittelbar an den Störabschnitt 3 anschließenden Auslassabschnitt 4 sowie den sich unmittelbar an den Auslassabschnitt 4 anschließenden und die Auslassöffnung 8 bildenden Austrittsabschnitt 5. Der Einlassabschnitt 2 geht an seinem axialen Rand in einen Befestigungsflansch 6 über, dessen Form variabel rund oder eckig ausgebildet werden kann.</p>
<p id="p0022" num="0022">Der Strömungsquerschnitt der Einlaufdüse 1 in den Strömungsabschnitten wird durch die geometrische Form der jeweiligen Wandung gewährleistet. In der gezeigten Ausführung entspricht die Außenwandform jeweils der Innenwandform, jedoch wird der Strömungsquerschnitt ausschließlich über die Innenwandform definiert. Im Einlassabschnitt 2 verringert sich der Strömungsquerschnitt, wobei die Wandung eine im Querschnitt gesehen elliptische Rundung R<sub>E</sub> aufweist. Der sich an den Einlassabschnitt 2 anschließende Störabschnitt 3 ist über seine gesamte axiale Länge umlaufend zylinderförmig und erstreckt sich parallel zur Rotationsachse der Einlaufdüse 1. Der Strömungsquerschnitt der Einlaufdüse 1 ist im Störabschnitt 3 konstant. Der sich an den Störabschnitt 3 anschließende Auslassabschnitt 4 weist, im Querschnitt gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gesehen, ebenfalls eine den Strömungsquerschnitt verringernde Rundung R<sub>AL</sub> auf, die jedoch geringer ist als die Rundung<!-- EPO <DP n="7"> --> R<sub>E</sub> des Einlassabschnitts 2. Der Auslassabschnitt 4 verläuft dabei konvergent zur Rotationsachse der Einlaufdüse 1. An den Auslassabschnitt 4 schließt sich mit einem stetigen Übergang der den Strömungsquerschnitt vergrößernde Austrittsabschnitt 5 mit einer nach radial außen gerichteteten Rundung R<sub>AT</sub> an, so dass die Einlaufdüse 1 insgesamt eine Venturiform aufweist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Verläufe der einzelnen Strömungsabschnitte 2, 3, 4, 5 sind jeweils stetig, die Übergänge zwischen dem Einlassabschnitt 2 und dem Störabschnitt 3 sowie dem Störabschnitt 3 und dem Auslassabschnitt 4 sind hingegen unstetig.</p>
<p id="p0024" num="0024">Bei der gezeigten Ausführungsvariante entspricht das Größenverhältnis der axialen Einlasshöhe E des Einlassabschnitts 2 gegenüber der axialen Gesamthöhe H der Einlaufdüse 1 einem Wert von 0,22. Das Größenverhältnis der axialen Störhöhe S des Störabschnitts 3 gegenüber der axialen Gesamthöhe H entspricht einem Wert von 0,10. Schließlich weist das Größenverhältnis der axialen Auslasshöhe A des Auslassabschnitts 4 gegenüber der axialen Austrittshöhe Z des Austrittschnitts 5 der Einlaufdüse 1 einen Wert von 2,30 auf.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Einlaufdüse 1 gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> erzielt die in den <figref idref="f0002">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> anhand von Kurvendiagrammen dargestellten, gegenüber Einlaufdüsen des Stands der Technik ohne Störabschnitt verbesserten Geräuschwerte (Schallleistung) bei nicht nennenswert veränderten Werten des Drucks, der Drehzahl und der Leistung des angeschlossenen identischen Radialventilators. Die Werte des Stands der Technik sind stets mit Quadraten, diejenigen der Einlaufdüse 1 mit Punkten gekennzeichnet. Wie in <figref idref="f0003">Figur 3</figref> zu erkennen, verbessert sich insbesondere bei hohen Volumenströmen das Geräuschverhalten, d.h. der Schallleistungspegel verringert sich. Dies wird ferner in der Frequenz-Terzband-Darstellung gemäß <figref idref="f0004">Figur 4</figref> des Schalldruckpegels Einlaufdüse 1<!-- EPO <DP n="8"> --> aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ersichtlich, bei der sich eine deutliche Reduzierung des Schalldruckpegels bei Frequenzwerten von 125-160 und 4000-8000Hz einstellen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Einlaufdüse für einen Radialventilator mit in Strömungsrichtung gesehen mehreren über die Wandung der Einlaufdüse (1) bestimmten Strömungsabschnitten, die zumindest umfassen: einen eine Einlassöffnung (7) aufweisenden Einlassabschnitt (2), einen sich an den Einlassabschnitt (2) unmittelbar anschließenden Störabschnitt (3) und einen sich unmittelbar an den Störabschnitt (3) anschließenden Auslassabschnitt, wobei sich ein Strömungsquerschnitt der Einlaufdüse (1) im Einlassabschnitt (2) verringert, wobei der zwischen dem Einlassabschnitt (2) und dem Auslassabschnitt (4) ausgebildete Störabschnitt (3) über seine gesamte axiale Länge zylinderförmig und sich parallel zur Rotationsachse der Einlaufdüse (1) erstreckend ausgebildet ist, so dass der Strömungsquerschnitt der Einlaufdüse (1) im Störabschnitt (3) konstant ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich ein Strömungsquerschnitt der Einlaufdüse (1) im Auslassabschnitt (4) verringert, und wobei sich als weiterer Strömungsabschnitt, in Strömungsrichtung, gesehen an den Auslassabschnitt (4) unmittelbar ein eine Austrittsöffnung (8) bildender Austrittsabschnitt (5) anschließt, der in Strömungsrichtung divergent zur Rotationsachse der Einlaufdüse (1) verläuft und dessen Strömungsquerschnitt sich in Strömungsrichtung vergrößert.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>inlaufdüse nach Anspruch 1 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der sich in Strömungsrichtung verjüngende Einlassabschnitt (2) im Axialschnitt gesehen eine gerundete Kontur aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Einlaufdüse nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einlassabschnitt (2) in Strömungsrichtung gesehen einen stetigen Verlauf aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Einlaufdüse nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Übergang von dem Einlassabschnitt (2) zu dem Störabschnitt (3) und von dem Störabschnitt (3) zu dem Auslassabschnitt (4) jeweils unstetig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Einlaufdüse nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Auslassabschnitt (4) in Strömungsrichtung konvergent zur Rotationsachse der Einlaufdüse (1) verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Einlaufdüse nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Auslassabschnitt (4) in Strömungsrichtung mehrere, sich in Strömungsrichtung aneinander anschließende Subabschnitte aufweist, wobei zumindest einer der Subabschnitte im Axialschnitt gesehen eine gerundete Kontur aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Einlaufdüse nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Übergang von dem Auslassabschnitt (4) zu dem Austrittsabschnitt (5) einen stetigen Verlauf aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Einlaufdüse nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Größenverhältnis einer axialen Einlasshöhe E des<!-- EPO <DP n="11"> --> Einlassabschnitts (2) gegenüber einer axialen Gesamthöhe H der Einlaufdüse (1) so festgelegt ist, dass gilt 0,15 ≤ E/H ≤ 0,30.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Einlaufdüse nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Größenverhältnis einer axialen Störhöhe S des Störabschnitts (3) gegenüber einer axialen Gesamthöhe H der Einlaufdüse (1) so festgelegt ist, dass gilt 0,08 ≤S/H ≤ 0,14.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Einlaufdüse nach einem der vorigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Größenverhältnis einer axialen Auslasshöhe A des Auslassabschnitts (4) gegenüber einer axialen Austrittshöhe Z des Austrittschnitts (5) der Einlaufdüse (1) so estgelegt ist, dass gilt 1,8 ≤ A/Z ≤ 2,8.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Inlet nozzle for a radial fan having, as seen in the direction of flow, a plurality of flow sections defined via the wall of the inlet nozzle (1), said flow sections comprising at least: an inlet section (2) having an inlet opening (7), an disturbance section (3) directly adjoining the inlet section (2), and an outlet section directly adjoining the disturbance section (3), wherein a flow cross section of the inlet nozzle (1) is reduced in the inlet section (2), wherein the disturbance section (3) formed between the inlet section (2) and the discharge section (4) is cylindrical over its entire axial length and extends parallel to the axis of rotation of the inlet nozzle (1), such that the flow cross-section of the inlet nozzle (1) is constant in the disturbance section (3), <b>characterized in that</b> a flow cross-section of the inlet nozzle (1) decreases in the discharge section (4), and wherein as a further flow section, viewed in the direction of flow, an outlet section (5) forming an outlet opening (8) immediately adjoins the discharge section (4), said outlet section (5) running divergently to the axis of rotation of the inlet nozzle (1) in the direction of flow and its flow cross section increasing in the direction of flow.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Inlet nozzle according to claim 1, <b>characterized in that</b> the inlet section (2) tapering in the direction of flow has a rounded contour as seen in axial section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Inlet nozzle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the inlet section (2) has a continuous course when viewed in the direction of flow.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Inlet nozzle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a transition from the inlet section (2) to the disturbance section (3) and from the disturbance section (3) to the discharge section (4) respectively is discontinuous.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Inlet nozzle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the discharge section (4) extends in the flow direction convergent to the axis of rotation of the inlet nozzle (1).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Inlet nozzle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the discharge section (4) has a plurality of subsections adjoining one another in the direction of flow, wherein at least one of the subsections has a rounded contour as seen in axial section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Inlet nozzle according to claim 1, <b>characterized in that</b> a transition from the discharge section (4) to the outlet section (5) has a continuous course.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Inlet nozzle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a size ratio of an axial inlet height E of the inlet section (2) with respect to a total axial height H of the inlet nozzle (1) is set such that 0.15 ≤E/H ≤ 0.30.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Inlet nozzle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a size ratio of an axial disturbance height S of the disturbance section (3) with respect to a total axial height H of the inlet nozzle (1) is set such that 0.08 ≤ S/H ≤ 0.14.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Inlet nozzle according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a size ratio of an axial outlet height A of the discharge section (4) with respect to an axial outlet height Z of the outlet section (5) of the inlet nozzle (1) is set such that 1.8 ≤A/Z ≤ 2.8.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Buse d'entrée pour un ventilateur centrifuge avec, vu dans le sens d'écoulement, plusieurs sections d'écoulement déterminées par le biais de la paroi de la buse d'entrée (1), qui comprennent au moins : une section d'admission (2) présentant une ouverture d'admission (7), une section de perturbation (3) se raccordant directement à la section d'admission (2) et une section d'évacuation se raccordant directement à la section de perturbation (3), dans laquelle une section transversale d'écoulement de la buse d'entrée (1) décroît dans la section d'admission (2), dans laquelle la section de perturbation (3) réalisée entre la section d'admission (2) et la section d'évacuation (4) est réalisée sur toute sa longueur axiale de manière cylindrique et s'étendant parallèlement à l'axe de rotation de la buse d'entrée (1), de sorte que la section transversale d'écoulement de la buse d'entrée (1) est constante dans la section de perturbation (3), <b>caractérisée en ce qu'</b>une section transversale d'écoulement de la buse d'entrée (1) décroît dans la section d'évacuation (4), et dans laquelle une section de sortie (5) formant une ouverture de sortie (8) se raccorde directement à la section d'évacuation (4) vu, dans le sens d'écoulement, en tant qu'autre section d'écoulement, qui s'étend dans le sens d'écoulement de manière divergente à l'axe de rotation de la buse d'entrée (1) et dont la section transversale d'écoulement s'agrandit dans le sens d'écoulement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Buse d'entrée selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la section d'admission (2) effilée dans le sens d'écoulement présente vu dans la coupe axiale un contour arrondi.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Buse d'entrée selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la section d'admission (2) présente vu dans le sens d'écoulement une allure constante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Buse d'entrée selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>un passage de la section d'admission (2) à la section de perturbation (3) et de la section de perturbation (3) à la section d'évacuation (4) est respectivement discontinu.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Buse d'entrée selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la section d'évacuation (4) s'étend dans le sens d'écoulement de manière convergente à l'axe de rotation de la buse d'entrée (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Buse d'entrée selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la section d'évacuation (4) présente dans le sens d'écoulement plusieurs sous-sections se raccordant l'une à l'autre dans le sens d'écoulement, dans laquelle au moins une des sous-sections présente vu dans la coupe axiale un contour arrondi.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Buse d'entrée selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce qu'</b>un passage de la section d'évacuation (4) à la section de sortie (5) présente une allure constante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Buse d'entrée selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>un rapport de grandeur d'une hauteur d'admission axiale E de la section d'admission (2) par rapport à une hauteur totale axiale H de la buse d'entrée (1) est fixé de sorte que 0,15 ≤ E/H ≤ 0,30.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Buse d'entrée selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>un rapport de grandeur d'une hauteur de perturbation axiale S de la section de perturbation (3) par rapport à une hauteur totale axiale H de la buse d'entrée (1) est fixé de sorte que 0,08 ≤ S/H ≤ 0,14.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Buse d'entrée selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>un rapport de grandeur d'une hauteur d'évacuation axiale A de la section d'évacuation (4) par rapport à une hauteur de sortie axiale Z de la coupe de sortie (5) de la buse d'entrée (1) est fixé de sorte que 1,8 ≤ A/Z ≤ 2,8.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="123" he="134" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="127" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="104" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="101" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1122444B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1122444</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE102012021372A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102012021372</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US2083186A"><document-id><country>US</country><doc-number>2083186</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE3304963A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3304963</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE29506691U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29506691</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
