INTEGRATED COMPONENT FOR A DISHWASHING MACHINE

Description

[0001] The present invention relates to the field of dishwashing machines and in particular to the accessories for softening the mains water supplied to it.

[0002] Various water-softening devices form part of the prior art, some of which are described in the prior art documents cited hereinbelow.

[0003] EP 0 205 787 and EP 0 205 788 describe dishwashing machines provided with a bulky decalcifying device, which has a vessel intended specifically to contain the water to be supplied to the salt reservoir so as to produce a brine for regenerating ion exchange resins, and in which the salt reservoir is above the chamber which contains said resins.

[0004] EP 0 367 062 describes a decalcifying device which has a single body formed at least by three parts welded together and is provided with a vessel intended specifically to contain the water to be supplied to the salt reservoir so as to produce a brine for regenerating ion exchange resins.

[0005] EP 0 565 876 and EP 0 571 806 describe bulky decalcifying devices each provided with a vessel intended specifically to contain the water to be supplied to the salt reservoir, wherein the regeneration process is controlled by means of two separate electric control devices.

[0006] EP 2 564 752 describes a decalcifying device formed by a number of separate parts assembled together.

[0007] EP 1 497 491 describes a decalcifying device, wherein the resin regeneration takes place in an open circuit and which lacks a device for blowing out the vapours which form inside the washing tank of the respective dishwasher.

[0008] IT 1 360 369 describes a decalcifying device formed by a number of parts welded together, wherein provision is made of a vessel intended specifically to contain the water to be supplied to the salt reservoir, and wherein the conduit for blowing out vapours from the washing tank is formed at the filler tube for loading the salt; thus compromising the drying efficiency.

[0009] Finally, DE 198 06 700 A1 discloses a component according to the preamble of claim 1.

[0010] It is an object of the present invention to provide a decalcifying device and a dishwashing machine in which it is installed which have a structure and production method which are simplified with respect to those described in the prior art.

[0011] According to the invention, this object is achieved by an integrated component having the features mentioned specifically in the accompanying claim 1. Preferred features of the invention are specified in the dependent claims.

[0012] The present invention also relates to a dishwashing machine comprising an integrated component of the type mentioned above.

[0013] Further advantages and features of the present invention will become evident from the detailed description hereinbelow, which is provided purely by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings, in which:

Figure 1 is a perspective view of an integrated component of the invention,

Figure 2 is a view of the component shown in Figure 1, with a number of parts in exploded form,

Figures 3 to 5 are schematic elevated views illustrating successive steps for mounting the component of the preceding figures on a washing tank,

Figures 6 and 7 are schematic views in frontal and lateral elevation, respectively, of the hydraulic circuit of the component of the invention during the water-softening step,

Figures 8 and 9 are schematic views in frontal and lateral elevation, respectively, of the hydraulic circuit of the component of the invention during the regeneration step,

Figure 10 is a view in vertical section of the integrated component of the invention along the line X-X shown in Figure 1,

Figure 11 is an elevated view, on an enlarged scale, of a detail (salt loading zone) of the integrated component of the invention,

Figure 12 is a view in vertical section of the detail shown in the preceding figure along the line XII-XII shown in Figure 1, and

Figure 13 is a view in vertical section of the detail shown in Figure 11 along the line XIII-XIII.

[0014] Figure 1 shows an integrated component for supplying and treating water for a dishwashing machine, said component comprising a monolithic body 10 of plastics material. The latter comprises an approximately flat part 12 arranged in a substantially vertical manner, from a lower portion of which there protrudes an attachment 14 having a substantially parallelepiped shape. The term "monolithic" in the present description is intended to mean an assembly formed by two or more parts which are joined permanently to one another and are no longer separable, apart from possibly as a result of irreversible breakage.

[0015] Advantageously, the monolithic body 10 is produced by welding together (Figure 2) two half-parts 10a, 10b along a line which lies in a vertical plane. The half-part 10a, arranged at the rear with reference to Figure 2, may be a simple planar sheet, or may include elevations which, in combination with those of the half-part 10b, form the internal circuits of the component, which includes (figures 6-9):

• an inlet conduit 16 for water, on which a flowmeter 18 is optionally positioned;
• a chamber 20 containing substances with water-softening properties, in particular ion exchange resins, into which the inlet conduit 16 opens out and out of which there leads an outlet conduit 22 having an air break 24 in its initial section;
• a salt-containing reservoir 26, positioned in the attachment 14, that is in the lowest portion of the body 10, and having a filler tube 28 for loading the salt, which is provided with a plug 29 (shown for greater clarity only in Figures 12 and 13);
• a compartment 30 for blowing out vapours, having an inlet opening 32 and an outlet opening 34;
• a conduit 36 for supplying water to the reservoir 26 so as to produce a brine for regenerating substances with water-softening properties; and
• a conduit 38 for connecting the reservoir 26 to the chamber 20, on which there are positioned means for controlling the flow of the brine, such as a pump 40.

[0016] By way of example, the latter may be of the type described in the Italian patent application 102015000025500, filed on the same date by the same applicant and entitled "Pump for regenerating a decalcifying device of a dishwashing machine". In particular, a pump of this type brings about a flow of regenerating brine in the chamber 20, and comprises: a body in which a brine inflow conduit provided with a one-way valve and a brine outflow conduit provided with a one-way valve are defined; a solenoid having a longitudinal axis and arranged within the body; and a core controlled by the solenoid, mobile along the axis, provided with return elastic means and having an upper end associated to the body and a lower end connected to a centre portion of a membrane, whose peripheral portion is fixed to the body. The outflow conduit has an initial portion coaxial with the axis so that, when the pump is not active, the mouth of the initial portion is closed by the centre portion of the membrane which ensures the water-tightness in both directions between the inflow and outflow conduits.

[0017] The inlet opening 32 of the compartment 30 for blowing out vapours is formed (Figures 1 and 10) in a protrusion 42 of the central portion of the substantially flat part 12, which has a substantially circular cross section and a substantially horizontal axis 44 and has a plurality of elastic tabs 46 on its lateral external surface. Each tab 46 has, in plan view, a substantially rectangular shape, is connected to the protrusion 42 only on one side 48, and has a thickness which increases gradually proceeding towards the opposite side which constitutes a free edge. On the other hand, the filler tube 28 for loading the salt is part of a protrusion 50 of the attachment 14 of the monolithic body 10, said filler tube having a substantially circular cross section and a substantially vertical axis 52 and having a plurality of elastic tabs 46 on its lateral external surface. The structure of these tabs 46 is substantially analogous to that of the tabs described previously in relation to the protrusion 42.

[0018] As is shown in Figures 3-5, the protrusions 42, 50 make it possible for the component to be connected directly to a washing tank 54 of the dishwashing machine, without it being necessary to use additional fixing elements, such as nuts and the like, and/or tubes, thereby facilitating the adoption of automated assembly processes. In particular, first the protrusion 50 (Figure 4) and then the protrusion 42 (Figure 5) are connected. The possibility to conventionally use known fixing elements, such as tightening nuts and the like, for at least one of the two connections is not excluded, however.

[0019] The tank 54 is made from metal sheet and has, in a substantially vertical side wall 56 and in a substantially horizontal bottom wall 58, a respective projection 60, within each of which provision is made of an opening 62 having a shape corresponding to that of the protrusion 42, 50 of the integrated component inserted therein. This insertion is made possible by the curvature of the respective elastic tabs 46, which firstly curve inwards radially and then expand radially outwards, acting as elastic holding means which prevent subsequent inadvertent removal of the component. A water-tight seal at the openings 62 of the tank 54 is ensured by respective O-rings 64 arranged between the internal wall of each projection 60 and a facing section of the external wall of the protrusion 42, 50.

[0020] Once the component has been connected to the washing tank 54 at the vertical wall 56 and at the horizontal wall 58, the weight of said component is supported essentially by the protrusion 42 of the central portion of the substantially flat part 12.

[0021] Both of the connections between the openings 62 of the tank 54 and the protrusions 42, 50 of the monolithic body 10 are formed with a certain degree of play, corresponding to the machining tolerances with which the openings 62 can be formed. In particular, the connection which involves the protrusion 42 has to allow a movement along the horizontal axis 44, whereas the connection which involves the protrusion 50 has to allow a movement along the vertical axis 52.

[0022] The presence of a respective connection on each of the two orthogonal walls 56, 58 in any case makes the assembly of the component on the tank 54 intrinsically stable, and therefore the presence of elastic holding means, such as the tabs 46, on the protrusions 42, 50 is not essential. Indeed, embodiments of the present invention (not shown in the figures) are possible in which the protrusions 42, 50 do not have tabs 46 and the component is kept assembled on the tank 54 owing to the interference which exists between the respectively facing parts and the interposed O-rings 64.

[0023] At the end of the assembly process, the opening 32 is in communication with the tank 54 and can thus act as an inlet into the compartment 30 for the vapours which are generated in the tank 54 during the washing operations and should be removed. In a manner known per se, these vapours can be discharged later passing through the outlet opening 34 of the compartment 30. This discharge also makes it possible to dampen any pressure variations which form in the washing tank 54 due to variations in temperature.

[0024] At the top (Figure 1), the chamber 20 containing ion exchange resins has an outwards opening 66 provided with a removable plug 68, also typically made of plastics material, such as to allow for the introduction or removal of said resins, as desired. The plug 68 has a plastic coupling advantageously with a degree of play of less than 0.2 mm in the part in contact with the resins and a coupling on the wall of the opening 66 which prevents water escaping owing to a plastic-on-plastic contact. If appropriate, provision may be made for a sealing gasket to be present between the wall of the opening 66 and the plug 68. In embodiments of the invention which are not shown, the plug 68 may be formed in one piece with one of the two half-parts 10a, 10b, to which it is connected by a flap or similar holding means which allow for the opening/closing movement with respect to the opening 66, in any case holding the plug on the body 10.

[0025] This arrangement is extremely advantageous because it makes it possible to hydraulically test the component before the resins are introduced into the chamber 20. As a result, only the parts which have passed the test are loaded with the resins, whereas those which are rejected can be passed on directly for the recycling operations. Analogously, at the end of the service life of the component, it is possible to remove the plug 68 and empty the chamber 20 of the resins, such that in this case, too, the component from which the latter have been removed can easily be recycled.

[0026] During normal operation of the component, the mains water is supplied from the inlet conduit 16 into the chamber 20, where it is decalcified by the ion exchange resins (cf. Figures 6 and 7). The decalcified water exits from the top of the chamber 20 through the conduit 22, and firstly passes through the air break section 24, which does not cause a loss of pressure owing to its position downstream of the chamber 20. Then, the decalcified water enters (Figures 10 and 12) into a conduit 53, which issues, in a manner known per se, into the washing tank 54 through a passage formed between an arch of the circumferential wall of the filler tube 28 and the wall of the protrusion 50 arranged coaxially outside it.

[0027] When the ion exchange resins are exhausted, it is necessary to regenerate them. For this purpose (cf. Figures 8 and 9), it is sufficient to activate a single control device, that is the pump 40 positioned on the conduit 38, which forces the water remaining in the chamber 20 to enter into the supply conduit 36 of the salt reservoir 26, in which it produces a brine. The latter enters into the connecting conduit 38 and is sucked up by the pump 40 into the chamber 20, where it regenerates the ion exchange resins.

[0028] The closed-circuit regeneration method described above has a number of advantages. On the one hand, it does not involve additional consumption of water, since only that which is initially present in the chamber 20 is used, nor does it require devices for measuring and collecting the quantity of water intended to form the brine. Indeed, from that described above it results that the chamber 20 for containing ion exchange resins also acts as a container for the water intended to form the brine, thereby making it possible to do without a vessel intended specifically for that function, with a resultant simplification of the structure of the integrated component. In addition, the salt reservoir 26 is not placed under pressure, and therefore the brine cannot penetrate into the washing tank 54, even if the plug 29 of the filler tube 28 is not sealed. On account of this, the regeneration can also be carried out during any desired operating stage of the dishwashing machine, with a reduction in the overall time required by the respective washing cycle.

[0029] Clearly, without departing from the principle of the invention, the constructional details and the embodiments may be greatly varied with respect to that described purely by way of example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the accompanying claims.

Claims

1. Integrated component for supplying and treating water for a dishwashing machine, comprising a monolithic body (10) of plastics material, within which an inlet conduit (16) for water, a chamber (20) containing substances with water-softening properties, into which said inlet conduit (16) leads, a salt-containing reservoir (26) arranged in the lowermost portion of the body (10) and having a filler tube (28) for loading the salt, a compartment (30) for blowing out vapours having an inlet opening (32) and an outlet opening (34), an outlet conduit (22) of decalcified water from said chamber (20), a conduit (36) for supplying decalcified water to said reservoir (26) in order to produce therein a brine for regenerating the substances with water-softening properties, and a conduit (38) connecting said reservoir (26) to said chamber (20), on which control means of the flow of the brine towards said chamber (20) are arranged, are defined, the integrated component characterized by said control means including a pump (40) which ensures water-tightness in both flow directions, when inactive.

2. Component according to claim 1, wherein a flowmeter (18) is arranged on said inlet conduit (16) for water.

3. Component according to any one of the preceding claims, wherein said monolithic body (10) is produced by welding together two half-parts (10a, 10b).

4. Component according to claim 3, wherein said monolithic body (10) is formed by welding together two half-parts (10a, 10b) along a line which substantially lies in a vertical plane.

5. Component according to any one of the preceding claims, wherein said chamber (20) has an outwards opening (66) provided with a removable plug (68).

6. Component according to claims 5 and 3 or 4, wherein said plug (68) is integral with one of the two half-parts (10a, 10b).

7. Component according to any one of the preceding claims, wherein said chamber (20) is also a container of the water to be supplied to said reservoir (26).

8. Dishwashing machine comprising a washing tank (54) and an integrated component according to any one of the preceding claims, wherein the component is directly connected to the tank (54) without using supplementary fixing elements and/or tubes.

9. Dishwashing machine according to claim 8, wherein the component is connected to a side wall (56) and to a bottom wall (58), respectively, of the washing tank (54).

10. Dishwashing machine comprising a washing tank (54) and an integrated component according to any one of the preceding claims 1 to 7, wherein the component is connected to a side wall (56) of the washing tank (54) by using a tightening ring nut.

Ansprüche

1. Integriertes Bauteil zum Leiten und Behandeln von Wasser für einen Geschirrspüler, mit einem monolithischen Körper (10) aus einem Kunststoffmaterial, in dem eine Einlassleitung (16) für Wasser, eine Kammer (20), die Substanzen mit Wasser weich machenden Eigenschaften enthält, in die die Einlassleitung (16) führt, ein salzenthaltendes Reservoir (26), das in dem untersten Bereich des Körpers (10) angeordnet ist und ein Füllrohr (28) zum Einladen des Salzes aufweist, ein Abteil (30) zum Ausblasen von Dämpfen mit einer Einlassöffnung (32) und einer Auslassöffnung (34), eine Auslassleitung (22) für entkalktes Wasser aus der Kammer (20), eine Leitung (36) zum Leiten von entkalktem Wasser zu dem Reservoir (26), um darin eine Lake zum Regenerieren der Substanzen mit Wasser weich machenden Eigenschaften zu produzieren, und eine Leitung (38), die das Reservoir (26) mit der Kammer (20) verbindet, auf der Steuermittel für den Strom der Lake in Richtung zu der Kammer (20) angeordnet sind, definiert sind, wobei das integrierte Bauteil dadurch gekennzeichnet ist, dass die Steuermittel eine Pumpe (40) aufweisen, die eine Wasserdichtigkeit in beiden Strömungsrichtungen sicherstellt, wenn sie inaktiv ist.

2. Bauteil nach Anspruch 1, bei dem ein Durchflussmesser (18) auf der Einlassleitung (16) für Wasser angeordnet ist.

3. Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der monolithische Körper (10) durch Zusammenschweißen von zwei Halbteilen (10a, 10b) hergestellt ist.

4. Bauteil nach Anspruch 3, bei dem der monolithische Körper (10) durch Zusammenschweißen von zwei Halbteilen (10a, 10b) entlang einer Linie ausgebildet ist, die im Wesentlichen in einer vertikalen Ebene liegt.

5. Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Kammer (20) eine Öffnung (66) nach außen aufweist, die mit einem lösbaren Pfropfen (68) versehen ist.

6. Bauteil nach Anspruch 5 und 3 oder 4, bei dem der Pfropfen (68) integral mit einem der zwei Halbteile (10a, 10b) ausgebildet ist.

7. Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Kammer (20) auch ein Behälter des zu dem Reservoir (26) zu leiteten Wassers ist.

8. Geschirrspüler, mit einem Waschkasten (54) und einem integrierten Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Bauteil direkt mit dem Kasten (54) ohne Verwendung zusätzlicher Befestigungselemente und/oder Rohren verbunden ist.

9. Geschirrspüler nach Anspruch 8, bei dem das Bauteil mit einer Seitenwand (56) bzw. einer Bodenwand (58) des Waschkastens (54) verbunden ist.

10. Geschirrspüler, mit einem Waschkasten (54) und einem integrierten Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, bei dem das Bauteil mit einer Seitenwand (56) des Waschkastens (54) unter Verwendung einer Klemmringmutter verbunden ist.

Revendications

1. Composant intégré pour fournir et traiter l'eau pour un lave-vaisselle, comprenant un corps monolithique (10) de matière plastique, dans lequel sont définis un conduit d'entrée (16) pour eau, une chambre (20) contenant des substances aux propriétés d'adoucissement de l'eau, dans laquelle le conduit d'entrée (16) débouche, un réservoir contenant du sel (26) agencé dans la portion la plus basse du corps (10) et ayant un tube de remplissage (28) pour charger le sel, un compartiment (30) pour souffler des vapeurs ayant une ouverture d'entrée (32) et une ouverture de sortie (34), un conduit de sortie (22) d'eau décalcifiée partant de ladite chambre (20), un conduit (36) pour apporter de l'eau décalcifiée audit réservoir (26) afin d'y produire une saumure pour régénérer les substances aux propriétés d'adoucissement de l'eau, et un conduit (38) raccordant ledit réservoir (26) à ladite chambre (20), sur lequel est agencé un moyen de commande de l'écoulement de la saumure vers ladite chambre (20), le composant intégré étant caractérisé par ledit moyen de commande incluant une pompe (40) qui assure une étanchéité à l'eau dans les deux directions d'écoulement, quand elle est inactive.

2. Composant selon la revendication 1, dans lequel un débitmètre (18) est agencé sur ledit conduit d'entrée (16) pour l'eau.

3. Composant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit corps monolithique (10) est produit en soudant ensemble deux demi-parties (10a, 10b).

4. Composant selon la revendication 3, dans lequel ledit corps monolithique (10) est formé en soudant ensemble deux demi-parties (10a, 10b) le long d'une ligne qui se trouve sensiblement dans un plan vertical.

5. Composant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite chambre (20) comporte une ouverture vers l'extérieur (66) pourvue d'un bouchon amovible (68).

6. Composant selon les revendications 5 et 3 ou 4, dans lequel ledit bouchon (68) est intégré à l'une des deux demi-parties (10a, 10b).

7. Composant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite chambre (20) est également un récipient de l''eau à apporter audit réservoir (26).

8. Lave-vaisselle comprenant une cuve de lavage (54) et un composant intégré selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le composant est directement raccordé à la cuve (54) sans utiliser d'éléments de fixation et/ou tubes supplémentaires.

9. Lave-vaisselle selon la revendication 8, dans lequel le composant est raccordé à une paroi latérale (56) et à une paroi de fond (58), respectivement, de la cuve de lavage (54).

10. Lave-vaisselle comprenant une cuve de lavage (54) et un composant intégré selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le composant est raccordé à une paroi latérale (56) de la cuve de lavage (54) en utilisant un écrou à anneau de serrage.

Drawing