<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP17195786A1" file="EP17195786NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="3312364" kind="A1" date-publ="20180425" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESMMA....MD..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3312364</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20180425</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17195786.3</B210><B220><date>20171010</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1660167</B310><B320><date>20161020</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180425</date><bnum>201817</bnum></B405><B430><date>20180425</date><bnum>201817</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04H   4/08        20060101AFI20180309BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E04H   4/10        20060101ALI20180309BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MOTORBLOCK, DER MINDESTENS EINE UNTERSETZUNGSGETRIEBEEINHEIT UMFASST</B542><B541>en</B541><B542>MOTOR ASSEMBLY INCLUDING AT LEAST ONE GEAR MOTOR UNIT</B542><B541>fr</B541><B542>ENSEMBLE DE MOTORISATION COMPORTANT AU MOINS UN GROUPE MOTOREDUCTEUR</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Unicum Transmission de Puissance</snm><iid>101089852</iid><irf>U11-B-38681 EP</irf><adr><str>Zac de Montrambert-Pigeot</str><city>42150 La Ricamarie</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>FAURIAUX, Samuel</snm><adr><str>13 Rue des Gabelles</str><city>94370 SUCY EN BRIE</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Cabinet Laurent &amp; Charras</snm><iid>101363853</iid><adr><str>3 place de l'Hotel de Ville 
CS 70203</str><city>42005 Saint-Etienne Cedex 1</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B848EP><B849EP><ctry>MA</ctry></B849EP><B849EP><ctry>MD</ctry></B849EP></B848EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">L'ensemble de motorisation comportant au moins un groupe motoréducteur comprenant un moteur électrique (1), un réducteur, un arbre de sortie fixe, un flasque (2) assujetti à un élément entraîné en rotation par le groupe motoréducteur, et un corps fixe (3) portant le moteur électrique (1) et le réducteur, et des moyens de détection de la position du corps fixe (3) par rapport au flasque (2) afin de déterminer le nombre de tours réalisés par le groupe motoréducteur. Lesdits moyens de détection comprennent au moins un interrupteur (4) solidaire du corps (3) du motoréducteur et présentant un doigt (5) apte à prendre appui sur une couronne (6) présentant facialement et alternativement, à intervalles réguliers, une série de formes en creux (6a) et en relief (6b) aptes à provoquer un déplacement du doigt (5) lors de la rotation du flasque (2)
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="125" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">L'invention se rattache au secteur technique des équipements motorisés comprenant un motoréducteur, notamment, dont on a besoin de connaître le nombre de tours.</p>
<p id="p0002" num="0002">L'invention trouve, par exemple, une application pour un ensemble de motorisation pour l'entraînement d'un volet roulant immergé dans un bassin de piscine.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dans cet exemple d'application, comme il ressort de l'enseignement du brevet <patcit id="pcit0001" dnum="FR3017892"><text>FR 3 017 892</text></patcit>, l'ensemble de motorisation est du type de ceux comportant au moins un groupe motoréducteur, comprenant un moteur électrique, un réducteur, un arbre de sortie fixe et un flasque apte à être monté à l'intérieur d'un rouleau, pour l'entraînement du volet roulant, en vue de l'ouverture ou de la fermeture dudit volet. Ledit ensemble comporte en outre un corps fixe recevant le moteur et le réducteur, ainsi que des moyens de détection de la position du corps fixe, par rapport au flasque entraîné en rotation, afin de déterminer le nombre de tours réalisés par le groupe motoréducteur et de gérer les fins de course du volet roulant.</p>
<p id="p0004" num="0004">Selon l'enseignement du brevet <patcit id="pcit0002" dnum="FR3017892"><text>FR 3 017 892</text></patcit>, les moyens de détection de la position du corps fixe, sont constitués par un interrupteur présentant une tige montée sur un ressort et équipée en bout, d'une roulette qui vient en contact avec des têtes de vis fixées circulairement sur le flasque, en position de débordement afin d'obliger la roulette assujettie à la tige de l'interrupteur, à se rétracter à chaque passage de vis pour provoquer la fermeture ou l'ouverture d'un contact électrique. A chaque passage de la roulette sur une tête de vis, se produit un léger choc. De plus, l'ensemble de l'interrupteur, avec la tige à roulette, est relativement encombrant, et d'un coût élevé.</p>
<p id="p0005" num="0005">A partir de cet état de la technique, le problème que se propose de résoudre l'invention est de simplifier, de manière significative, les moyens de détection de<!-- EPO <DP n="2"> --> la position du corps fixe, avec pour objectif de diminuer les coûts, en simplifiant la fabrication et le montage, tout en améliorant le fonctionnement.</p>
<p id="p0006" num="0006">Pour résoudre un tel problème selon l'invention, les moyens de détection comprennent au moins un interrupteur solidaire du corps du motoréducteur et présentant un doigt apte à prendre appui sur une couronne présentant facialement et alternativement, à intervalles réguliers, une série de formes en creux et en relief aptes à provoquer un déplacement du doigt lors de la rotation du flasque.</p>
<p id="p0007" num="0007">L'invention trouve une application dans le cadre d'un motoréducteur immergé, mais également dans le cadre d'un motoréducteur hors sol, ou installé dans une fosse, et plus généralement dans tous les cas où il est nécessaire de connaître le nombre de tours effectués par un motoréducteur.</p>
<p id="p0008" num="0008">La couronne présente avantageusement, directement lors de sa fabrication, les formes en creux et en relief, ladite couronne pouvant être rapidement fixée par tous moyens connus et appropriés sur le flasque, de manière fixe ou amovible.</p>
<p id="p0009" num="0009">Suivant d'autres caractéristiques de l'invention,
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>les formes en creux et en relief sont constituées par une série de formes concaves et convexes continues et régulièrement alternées en créant une série de vagues.</li>
<li>la couronne avec les formes en creux et en relief est réalisée d'une manière monobloc, notamment en matière plastique.</li>
<li>la couronne présente deux zones concentriques, à savoir une zone circulaire externe présentant les formes en creux et en relief, et une zone circulaire interne présentant des agencements de fixation avec le flasque.</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">Dans une forme de réalisation,<!-- EPO <DP n="3"> -->
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>le doigt que présente l'interrupteur comprend, un galet apte à coopérer en appui avec la couronne.</li>
<li>le doigt est assujetti à un moyen élastique apte à le maintenir en appui sur les formes en creux et en relief de la couronne.</li>
<li>le galet est monté libre en rotation.</li>
<li>le diamètre du galet est au plus égal à la distance séparant deux formes en creux ou en relief.</li>
</ul></p>
<p id="p0011" num="0011">L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue partielle en perspective de l'ensemble de motorisation selon les caractéristiques de l'invention,</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue en perspective de la couronne,</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 3</figref> est une vue en plan de la couronne.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">L'ensemble de motorisation comporte un groupe motoréducteur (1), avec un arbre de sortie fixe, traversant un flasque (2), monté, par exemple, à l'intérieur d'un rouleau sur lequel est enroulé un volet roulant, dans le cas d'une application à un volet roulant immergé dans un bassin de piscine . Le flasque (2) est donc monté avec capacité de rotation par rapport à l'arbre de sortie du motoréducteur porté par un corps fixe (3). L'ensemble comporte en outre, des moyens de détection de la position du flasque (2) par rapport au corps fixe (3), afin de déterminer le nombre de tours réalisés par le groupe motoréducteur, et gérer les fins de course du volet roulant.</p>
<p id="p0013" num="0013">Cet ensemble motoréducteur n'est pas décrit plus en détail, car parfaitement connu pour un homme du métier, comme il ressort par exemple, de l'enseignement du brevet précité <patcit id="pcit0003" dnum="FR3017892"><text>FR 3 017 892</text></patcit>.</p>
<p id="p0014" num="0014">Selon l'invention, les moyens de détection sont constitués par un interrupteur (4) solidaire du corps fixe (3) recevant le motoréducteur (1). Cet interrupteur (4)<!-- EPO <DP n="4"> --> présente un doigt (5), apte à prendre appui sur une couronne (6), fixée, comme il sera indiqué dans la suite de la description, sur le flasque (2).</p>
<p id="p0015" num="0015">La couronne (6) présente, facialement et alternativement à intervalles réguliers, une série de formes en creux (6a) et en relief (6b), aptes à provoquer un déplacement du doigt (5) sous l'effet de l'entraînement du flasque (2) assujetti au motoréducteur.</p>
<p id="p0016" num="0016">Les formes en creux (6a) et en relief (6b) se constituées par une série de formes concaves et convexes continues et régulièrement alternées pour créer une série de vagues. La couronne (6) est fixée facialement sur le flasque (2), en regard de l'interrupteur (4).</p>
<p id="p0017" num="0017">Dans la forme de réalisation illustrée, la couronne (6) présente deux zones concentriques (6c) et (6d), à savoir une zone circulaire externe (6c) présentant les formes en creux et en relief (6a) et (6b), et une zone circulaire interne (6d), présentant des agencements de fixation avec le flasque (2). Par exemple, la fixation de la couronne (6) sur le flasque (2) peut être réalisée au moyen de vis (7) engagées au travers de trous formés dans l'épaisseur de la zone circulaire interne (6d).</p>
<p id="p0018" num="0018">L'extrémité libre du doigt (5) reçoit à libre rotation un galet (8), apte à coopérer en appui avec les formes en creux et en relief (6a) et (6b) de la couronne (6). Ce doigt (5) est assujetti à un moyen élastique, ou est directement conformé pour présenter une élasticité, afin d'être maintenu constamment en appui sur les formes en creux et en relief de la couronne (6). Le diamètre du galet (8) est inférieur, et au plus plus égal à la distance séparant deux formes en creux ou un relief de la couronne (6).</p>
<p id="p0019" num="0019">Il en résulte que lors de l'entraînement en rotation du flasque (2) par le motoréducteur, correspondant, par exemple, à l'enroulage ou au déroulage d'un volet<!-- EPO <DP n="5"> --> roulant, le galet (8) roule successivement sur les formes en creux (1a) et en relief (1b) de la couronne (6), provoquant, d'une manière concomitante, un mouvement de déplacement du doigt (5) de l'interrupteur (4). Le déplacement du doigt (5) procure alternativement une ouverture, puis une fermeture de l'interrupteur (4) connecté à un circuit de traitement, de tous types connus et appropriés. Par exemple, ce circuit de traitement est positionné dans une armoire de commande externe, afin de déterminer le nombre de tours effectués par le flasque (2).</p>
<p id="p0020" num="0020">Comme indiqué, le contact électrique est réalisé à chaque sommet de la vague. Autrement dit, à chaque passage sur une forme en relief (6b), le déplacement du galet (8) est effectué sans aucun choc. L'interrupteur (4) utilisé est un interrupteur de conception simplifiée, d'un coût très réduit.</p>
<p id="p0021" num="0021">On observe également, que le coût de fabrication de la couronne (6), qui peut être usinée dans la masse, est également réduit. Sa mise en place est, par ailleurs, particulièrement aisée. Il en est de même en ce qui concerne sa fixation, qui peut être réalisée par de simples vis, comme indiqué, ou par tous autres moyens connus et appropriés.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Ensemble de motorisation comportant au moins un groupe motoréducteur comprenant un moteur électrique (1), un réducteur, un arbre de sortie fixe, un flasque (2) assujetti à un élément entraîné en rotation par le groupe motoréducteur, et un corps fixe (3) portant le moteur électrique (1) et le réducteur, et des moyens de détection de la position du corps fixe (3) par rapport au flasque (2) afin de déterminer le nombre de tours réalisés par le groupe motoréducteur, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> lesdits moyens de détection comprennent au moins un interrupteur (4) solidaire du corps (3) du motoréducteur et présentant un doigt (5) apte à prendre appui sur une couronne (6) présentant facialement et alternativement, à intervalles réguliers, une série de formes concaves (6a) et convexes (6b) continues et régulièrement alternées en créant une série de vagues aptes à provoquer un déplacement du doigt (5) lors de la rotation du flasque (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Ensemble de motorisation selon la revendication 1, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> la couronne (6) est fixée sur le flasque (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Ensemble de motorisation selon la revendication 1, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> la couronne (6) avec les formes concaves (6a) et convexes (6b) est réalisée d'une manière monobloc.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Ensemble de motorisation selon la revendication 1, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> la couronne (6) présente deux zones concentriques, à savoir une zone circulaire externe (6c) présentant les formes concaves (6a) et convexes (6b), et une zone circulaire interne (6d) présentant des agencements de fixation avec le flasque (2).<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Ensemble de motorisation selon la revendication 1, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> le doigt (5) que présente l'interrupteur (4), comprend un galet (8) apte à coopérer en appui avec la couronne (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Ensemble de motorisation selon l'une quelconque des revendications 1 et 5, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> le doigt (5) est assujetti à un moyen élastique apte à le maintenir en appui sur les formes concaves (6a) et convexes (6b) de la couronne (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0007" num="0007">
<claim-text>Ensemble de motorisation selon la revendication 5, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> le galet (8) est monté libre en rotation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0008" num="0008">
<claim-text>Ensemble de motorisation selon la revendication 5, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> le diamètre du galet (8) est au plus égal à la distance séparant deux formes concaves (6a) ou convexes (6b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0009" num="0009">
<claim-text>Utilisation d'un ensemble de motorisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 dans un motoréducteur immergé pour l'ouverture et la fermeture d'un volet de couverture d'un bassin de piscine.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="130" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="140" he="174" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="114" he="162" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20180228" id="srepxml" lang="fr" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>U11-B-38681 EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>17195786.3</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Unicum Transmission de Puissance</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20180315</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>E04H</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>B60J</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="FR3017892A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=FR3017892&amp;CY=ep"><document-id><country>FR</country><doc-number>3017892</doc-number><kind>A1</kind><name>UNICUM TRANSMISSION DE PUISSANCE [FR]</name><date>20150828</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-9</rel-claims><rel-passage><passage>* le document en entier *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="WO9708408A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=WO9708408&amp;CY=ep"><document-id><country>WO</country><doc-number>9708408</doc-number><kind>A1</kind><name>LAST HARRY J [US]</name><date>19970306</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-9</rel-claims><rel-passage><passage>* le document en entier *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="US2005087643A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2005087643&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2005087643</doc-number><kind>A1</kind><name>SMITH LANNY R [US]</name><date>20050428</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-9</rel-claims><rel-passage><passage>* le document en entier *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Schnedler, Marlon</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20180228</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>FR</country><doc-number>3017892</doc-number><kind>A1</kind><date>20150828</date></document-id></priority-application><text>AUCUN</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>WO</country><doc-number>9708408</doc-number><kind>A1</kind><date>19970306</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>235629</doc-number><kind>T</kind><date>20030415</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>AU</country><doc-number>7009196</doc-number><kind>A</kind><date>19970319</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>69626959</doc-number><kind>D1</kind><date>20030430</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>69626959</doc-number><kind>T2</kind><date>20040219</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DK</country><doc-number>0804663</doc-number><kind>T3</kind><date>20030721</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0804663</doc-number><kind>A1</kind><date>19971105</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2196173</doc-number><kind>T3</kind><date>20031216</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>5799342</doc-number><kind>A</kind><date>19980901</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>5930848</doc-number><kind>A</kind><date>19990803</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>6026522</doc-number><kind>A</kind><date>20000222</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>9708408</doc-number><kind>A1</kind><date>19970306</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2005087643</doc-number><kind>A1</kind><date>20050428</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2005087643</doc-number><kind>A1</kind><date>20050428</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2006266987</doc-number><kind>A1</kind><date>20061130</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR3017892"><document-id><country>FR</country><doc-number>3017892</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0013]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
