<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP17197160B1" file="EP17197160NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3318219" kind="B1" date-publ="20210414" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3318219</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210414</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17197160.9</B210><B220><date>20171018</date></B220><B240><B241><date>20181023</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201631305 U</B310><B320><date>20161102</date></B320><B330><ctry>ES</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20210414</date><bnum>202115</bnum></B405><B430><date>20180509</date><bnum>201819</bnum></B430><B450><date>20210414</date><bnum>202115</bnum></B450><B452EP><date>20201221</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61D  19/02        20060101AFI20201117BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUM BESAMEN VON TIEREN</B542><B541>en</B541><B542>DEVICE FOR INSEMINATING ANIMALS</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF POUR INSÉMINER DES ANIMAUX</B542></B540><B560><B561><text>FR-A- 1 011 271</text></B561><B561><text>JP-B2- 2 884 060</text></B561><B561><text>US-A- 5 392 764</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 162 461</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 217 590</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>REYES AVILA, Luis Ernesto</snm><adr><str>C/ Huertas Nuevas, 4</str><city>24192 Vilecha</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>ALVARO JIMENEZ, Abraham Sergio</snm><adr><str>Avda. Tres Cruces 15, 8º A</str><city>49008 Zamora</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>MARTIN CALVO, Alfonso Ignacio</snm><adr><str>C/ Balborraz 44</str><city>49002 Zamora</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Asociacion para la seleccion y mejora genetica del 
ovino y caprino de Castilla y Leon (OVIGEN)</snm><iid>101700115</iid><irf>InseminEP</irf><adr><str>Finca Florencia</str><city>49800 Toro</city><ctry>ES</ctry></adr></B731><B731><snm>Reyes Avila, Luis Ernesto</snm><iid>101764447</iid><irf>InseminEP</irf><adr><str>C/ Huertas Nuevas, 4</str><city>24192 Vilecha</city><ctry>ES</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hernández Hernández, Carlos</snm><iid>101670946</iid><adr><str>InterAlia 
Patentes &amp; Marcas 
Calle Fernando de la Peña 29, 3°</str><city>37005 Salamanca</city><ctry>ES</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Technical Field</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The subject matter of this patent is a device for inseminating animals, comprising a tubular element which, once introduced in the animal's vagina, makes it possible to locate the cervix of the uterus and to reach it with an insemination gun which is inserted through said tubular element. The invention pertains to the field of devices used in the veterinary science, more specifically to those used for artificially inseminating animals.</p>
<heading id="h0002"><b>Background Art</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Artificial insemination of animals is an increasingly widespread practice, particularly in livestock farming. However, fecundation rates are not satisfactory, if account is taken of time required and intervening costs of specialized personnel and materials.</p>
<p id="p0003" num="0003">A commonly used insemination instrument, especially for sheep and goats, is known as "duck beak" of which there are several versions, for instance the one described at patent document <patcit id="pcit0001" dnum="WO9912466A1"><text>WO 99/12466 A1</text></patcit>. It consists basically of two superposed valves articulated at one end. Once the instrument is inserted in the animal's vagina, its valves are pulled apart by activating a trigger-like mechanism and an insemination gun is introduced through the opening. Location of the cervix by the operator requires that the animal's abdominal and pelvic organs are displaced towards the cranium, otherwise they would cause the vaginal walls to get stuck in between the instrument's valves. This means that two people lift the animal by its hind legs, with consequent personal exertion and considerable animal stress, the animal having to bear its weight on its front legs and with its neck restrained whilst the operation last (and it can take longer than one minute). Besides, the opening and closure of the valves inside the vagina causes trauma to its mucosa.<!-- EPO <DP n="2"> --> With big-sized animals, the tip of the speculum may not reach the cervix and this makes it difficult to adequately position the insemination gun. All these circumstances have a negative impact in fecundation rate.</p>
<p id="p0004" num="0004">Patent document <patcit id="pcit0002" dnum="WO2016066962A1"><text>WO 2016/066962 A1</text></patcit> (HERRITECH) 06 May 2016 (06.05.2016) discloses an "Appliance for vaginal penetration of animals, comprising a viewing system, especially for locating the cervix of the uterus" having a grip (2), designed to receive an insemination gun (4) and a guiding tube (8) extending the grip (2). The guiding tube (8) has a uniform outer section. Guiding tube and insemination gun form a "compact assembly" (page 2, line 6). The subject-matter of present patent is different in that the device's guiding tube (tubular element) does not have a uniform outer section but a decreasing outer section, the broader section being at the rear end, where the insemination gun is introduced, this configuration allowing the operator to move the gun not only forward and backwards as in the above-mentioned state-of-the-art device, but laterally, upwards and downwards, with absolute freedom of operation in all directions. This makes it possible to locate the most convenient point to inject the semen with the insemination gun. Besides, movements of insemination gun do not disturb the animal, because such movements take place within the tubular element, in respect of which the insemination gun is a separated and independent element. By contrast, in the mentioned state-of-the-art device such movements must be made with the guiding tube (8) because the insemination gun is an integral part to said guiding tube (8), the tube being thus liable to touch the vaginal walls disturbing the animal. Besides, the existing device's integrated vision system could be damaged by washing or disinfecting the device in a liquid element, whereas in the invention herein proposed the lighting means are located at one end of the tubular element, attached to an easy-to-remove grip which does not get in contact with water during washing or disinfection.</p>
<p id="p0005" num="0005">Patent document <patcit id="pcit0003" dnum="ES2260324T3"><text>ES 2260324T3</text></patcit> (CONTINENTAL PLASTIC CORP) 28 April 2004 (28.04.2004) discloses a "Device for transcervical artificial<!-- EPO <DP n="3"> --> insemination and embryo transfer" comprising a conical chamber 12 with an outer spiral formation 18 designed to penetrate the cervix channel and with obturation rings 18a. A tubular deposition chamber 30 inside a wrapping 20 is inserted through the conical chamber 12 (col. 4, lines 44 to 55 and <figref idref="f0001">figs. 1</figref>, <figref idref="f0003">6</figref> and 7). By contrast, the device proposed in present patent comprises a smooth tubular element, in the sense that its outer surface has no protuberances, such as spiral formations, obturator rings or guides; ergonomics and easy handling inside the vagina being paramount in its design.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0004" dnum="US5392764A"><text>US 5,392,764 (Swanson et al), 28 February 1995</text></patcit>, describes a gynecological speculum comprising a tubular element (22) with a decreasing outer section and a constantly circular inner section, hollow across all its length, and having a chamfered front end (20). Its outer surface is not smooth since it is provided with an annular lip (26) to retain the speculum within the vaginal cavity (column 3, lines 60-65). Its inner section is circular.</p>
<p id="p0007" num="0007"><patcit id="pcit0005" dnum="US20040162461A1"><text>US 2004/0162461 A1 (Christine et al), 19 August 2004</text></patcit>, teaches an apparatus useful for artificial insemination of mammals, including a conical chamber 12 with decreasing outer section and constantly circular inner section, hollow across its length and with a chamfered front end (16). Its outer surface is not smooth since it is provided with an exterior spiral formation (18) configured for penetrating the passageway of a cervix [0036].</p>
<p id="p0008" num="0008"><patcit id="pcit0006" dnum="FR1011271"><text>FR 1.011.271 (Jean-Blain et al), 20 June 1952</text></patcit>, describes a speculum for artificial insemination of animals comprising a grip (9) and a bulb (10) to light the interior of a tube (7), outer and inner sections of said tube (7) being uniform.</p>
<p id="p0009" num="0009"><patcit id="pcit0007" dnum="JP2884060B"><text>JP 2884060 (Tamayamamura Nogyo Kyodo), 19 April 1999</text></patcit>, refers to a coating cover for livestock conception injector, the injector comprising a tube (5) with uniform sections and straight ends.</p>
<p id="p0010" num="0010"><patcit id="pcit0008" dnum="US20060217590A1"><text>US 2006/0217590 A1 (Tack Dong-Soo), 28 September 2006</text></patcit>, refers to an artificial insemination device for domestic animals comprising an insert tube (200) formed as a hollow cylindrical shape with constant<!-- EPO <DP n="4"> --> inner and outer sections, coupled to a body (100) comprising a handle (110) and with lighting means (13,115).</p>
<heading id="h0003"><b>Summary of invention</b></heading>
<p id="p0011" num="0011">The subject matter of this invention is a device for inseminating animals as defined in claim 1. Preferred embodiments are defined in the dependent claims. The device consists basically of a tubular element (1) with a decreasing outer section, said section being broader at its rear end.</p>
<p id="p0012" num="0012">The tubular element (1) is hollow across all its length and its front end (2) is chamfered. According to the invention, the chamfered front end has rounded edges (3) to facilitate insertion of the device and avoid damage to vaginal walls or cervix.</p>
<p id="p0013" num="0013">In a preferred embodiment, the inner section of the tubular element (1) is as follows: on a first stretch, going from the rear end - i.e. the end with broader external section - to roughly half the length of the tubular element (1), the inner section is circular (5). On a second stretch, going from roughly half the length of the tubular element to the front end - i.e. the end with narrower external section - the inner section is elliptical (6), to ease the introduction of the tube through the vulva.</p>
<p id="p0014" num="0014">Change from the circular inner section (5) to the elliptical inner section (6) is gradual, as the tubular element's (1) external section diminishes.</p>
<p id="p0015" num="0015">In the device's use position, i.e. when it is held by the operator with its tubular element (1) substantially parallel to the ground, the major axis of said elliptical inner section is substantially parallel to the ground.</p>
<p id="p0016" num="0016">In addition, the tubular element (1) comprises means (4) for attaching a grip (7) thereto. Correspondingly, the grip (7) has means (9, 10, 11) of attachment to the tubular element (1). Respective attachment means (4, 9, 10, 11) allow for easy removal of the tubular element (1), for instance to submerge it in disinfecting liquid after each individual insemination or to clean and disinfect it after finishing an insemination batch.</p>
<p id="p0017" num="0017">Additionally, the grip (7) comprises means (8) to attach a lamp to light up the interior of the tubular element (1).</p>
<p id="p0018" num="0018">The device is introduced in the vagina without in any way altering the animal's natural position, most importantly without having to lift the<!-- EPO <DP n="5"> --> animal by its hind legs, avoiding the associated stress. Besides, the injection of the semen is efficient and does not traumatize the mucosa or cervix, because the operator will be able to reach the cervix with the device's front end (2).</p>
<heading id="h0004"><b>Brief description of drawings</b></heading>
<p id="p0019" num="0019">To complement this description, a set of drawings is herein included, representing the following:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, a general view of the insemination device's tubular element and means of attachment to the grip.</li>
<li><figref idref="f0001">FIG. 2</figref>, side view of tubular element indicating the transverse planes CC, DD, EE, FF.</li>
<li><figref idref="f0001">FIGS. 2A, 2B, 2C, 2D and 2E</figref>, different cross sections obtained by cutting the tubular element across transverse planes A-A, C-C, D-D, E-E, F-F respectively.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 3</figref>, perspective view of the grip, with means of attachment to the tubular element and means to house the lamp.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 4</figref>, front view of grip, indicating transverse plane G-G.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 5</figref>, cross section obtained by cutting grip across G-G plane.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 6</figref>, a perspective view of the assembled device.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Description of embodiments</b></heading>
<p id="p0020" num="0020">With reference to <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, the device for inseminating animals comprises a tubular element (1) with decreasing outer section, hollow all along and with a chamfered front end (2) whose edges are rounded (3). The outer surface of tubular element (1) is smooth, in the sense that there is no kind of protuberant elements.</p>
<p id="p0021" num="0021">The chamfered front end (2) forms an inclination angle preferably between 45° and 50°. The front end (2) of the tubular element (1) is chamfered in such a way that, in the device's use position, the longer endpoint is in the upper position with respect to the shorter endpoint of the tubular element (1).<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Dimensions of the tubular element (1) are not limitative, because they will depend on which type of livestock the device is to be used for. Where the device is used for the insemination of sheep, dimensions of the tubular element (1) could be: 296 mm length, 288 mm axis, 33 mm rear opening diameter, 23 mm front elliptical opening's (2) major axis, 16.76 mm front elliptical opening's (2) minor axis. A device for the insemination of lamb could have 245 mm length and 236 mm axis, the other measures being the same.</p>
<p id="p0023" num="0023">Plastic is an appropriate material for the manufacturing of the device.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> shows that the rear end of the tubular element (1), i.e. the end with the broader outer section, is provided with means (4) for the attachment of a grip (7). In a preferred embodiment, these means (4) consists of a protrusion (4.1) with projects itself downwards substantially perpendicular to the tubular element (1) and whose cross section has an inverted-T shape. Said protrusion (4.1) has a channel (4.2) leading to a round indentation (4.3).</p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0001">FIGS. 2A, 2B, 2C, 2D and 2E</figref> represent the different cross sections obtained by cutting the tubular element (1) across transverse planes A-A, C-C, D-D, E-E, F-F respectively, thus showing the transition from a circular inner section (5) towards an elliptical inner section (6).</p>
<p id="p0026" num="0026">The circular inner section (5) encompasses a first stretch going from the rear end of the tubular element (1) up to roughly half the length of the tubular element (1), whereas the inner elliptical section (6) encompasses a second stretch going from roughly half the length of the tubular element (1) up to the chamfered front end (2) of the tubular element (1) - i.e. the end with narrower external section.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0002">FIG. 3</figref> represents the grip (7) having a recess (8) for attaching a lamp. Means for attachment and release of the grip (7) to and from the tubular element (1) are also shown, said means comprising in a preferred embodiment: (i) a vertical channel opening (9) with an inverted-T cross section, to receive protrusion (4.1) and (ii) a release button (10), housed in a cavity within the grip (7), which is pushed against an elastic element such as a spring (11, v. <figref idref="f0002">figs. 4 and 5</figref>).<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">With reference to <figref idref="f0002">FIG. 4 and FIG. 5</figref> the release button (10) is coupled to a spring (11) housed in an opposing cavity. When the release button (11) is activated, it gets across the vertical channel (9), pushing the spring (11) into its cavity. At this moment, the tubular element (1) can be inserted all through the vertical channel (9) in the grip (7) without interfering with the release button (10) thanks to the channel (4.2) in the protrusion (4.1) of the tubular element (1). Once the tubular element (1) has been inserted to the end, the operator stops pushing the release button (10) whereby the spring (11) will push the release button (10) back to its original position and will stay put across the round indentation (4.3), thus fixing the tubular element (1) in its position and preventing it from slipping forward.</p>
<p id="p0029" num="0029">Finally, <figref idref="f0003">FIG. 6</figref> shows the grip (7) fitted to the tubular element (1), forming an easy-to-handle assemblage.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Device for inseminating animals, comprising a tubular element (1) of decreasing outer section, said tubular element (1) being hollow across all its length, <b>characterized in that</b> the tubular element (1) has a chamfered front end (2) with rounded edges (3) and <b>in that</b> the outer surface of the tubular element (1) is smooth.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The device of claim 1, <b>characterized in that</b> the inner section of the tubular element (1) encompasses a first stretch, going from the rear end of the tubular element (1) up to roughly half the length of the tubular element (1), where said inner section is circular (5); and a second stretch, going from roughly half the length of the tubular element (1) up to the chamfered front end (2) of the tubular element (1), where said inner section is elliptical (6); the change from one stretch to another being gradual.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The device of claim 2, <b>characterized in that</b> in the device's use position the major axis of the elliptical inner section (6) is substantially parallel to the ground.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The device of claim 1, <b>characterized in that</b> the device comprises a grip (7) and <b>in that</b> the tubular element (1) comprises means (4) for the attachment of said grip (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The device of claim 4, <b>characterized in that</b> the grip (7) comprises means (9, 10, 11) for its attachment to and release from the tubular element (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The device of claim 5, <b>characterized in that</b> the means provided in the grip (7) for its attachment to and release from the tubular element (1) comprise a vertical channel (9) and a release button (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The device of claim 4, <b>characterized in that</b> the grip (7) comprises means (8) for attaching a lamp to it.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zur Besamung von Tieren, bestehend aus einem rohrförmigen Element (1) mit einem kleiner werdenden äußeren Querschnitt, wobei das genannte rohrförmige Element (1) auf seiner gesamten Länge hohl ist, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> das rohrförmige Element (1) ein abgeschrägtes vorderes Ende (2) mit abgerundeten Kanten (3) hat und dadurch, dass die Außenfläche des rohrförmigen Elements (1) glatt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Die Vorrichtung aus Patentanspruch 1, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> der innere Querschnitt des rohrförmigen Elements (1) einen ersten Abschnitt enthält, der vom hinteren Ende des rohrförmigen Elements (1) bis ungefähr zur Hälfte der Länge des rohrförmigen Elements (1) geht, und bei dem der genannte innere Querschnitt rund (5) ist; und einen zweiten Abschnitt, der von ungefähr der Hälfte der Länge des rohrförmigen Elements (1) bis zum abgeschrägten vorderen Ende (2) des rohrförmigen Elements (1) geht, und bei dem der genannte innere Abschnitt Ellipsenform hat (6); dabei erfolgt der Übergang von einem Abschnitt zum anderen nach und nach.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Die Vorrichtung von Patentanspruch 2, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> in der Benutzungsposition der Vorrichtung die größere Achse des ellipsenförmigen Innenabschnitts (6) im Wesentlich parallel zum Boden verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Die Vorrichtung von Patentanspruch 1, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die Vorrichtung einen Griff (7) enthält und dadurch, dass das rohrförmige Element (1) Mittel (4) für die Befestigung des genannten Griffs (7) enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Die Vorrichtung von Patentanspruch 4, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> der Griff (7) Mittel (9, 10, 11) zur Befestigung am und Loslösung vom rohrförmigen Element (1) enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Die Vorrichtung von Patentanspruch 5, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die im Griff (7) vorgesehenen Mittel zur Befestigung am und Loslösung vom rohrförmigen Element (1) einen senkrechten Kanal (9) und einen Löseknopf (10) enthalten.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Die Vorrichtung von Patentanspruch 4, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> der Griff (7) Mittel (8) zur Befestigung einer Lampe enthält.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'insémination animale, comprenant un élément tubulaire (1) de section extérieure décroissante, ledit élément tubulaire (1) étant creux sur toute sa longueur, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément tubulaire (1) possède une extrémité antérieure biseautée (2) avec des bords arrondis (3) et <b>en ce que</b> la surface extérieure de l'élément tubulaire (1) est lisse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la section intérieure de l'élément tubulaire (1) comprend un premier tronçon, allant de l'extrémité postérieure de l'élément tubulaire (1) jusqu'à la moitié de la longueur de l'élément tubulaire approximativement (1), où ladite section intérieure est circulaire (5) ; et un deuxième tronçon, allant approximativement du milieu de la longueur de l'élément tubulaire (1) jusqu'à l'extrémité antérieure biseautée (2) de l'élément tubulaire (1), où ladite section intérieure est elliptique (6), le passage d'un tronçon à l'autre étant progressif.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que,</b> dans la position d'utilisation du dispositif, l'axe principal de la section intérieure elliptique (6) est sensiblement parallèle au sol.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif comprend une poignée (7) et <b>en ce que</b> l'élément tubulaire (1) comprend des moyens (4) de fixation de ladite poignée (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> la poignée (7) comprend des moyens (9, 10, 11) permettant de la fixer à l'élément tubulaire et de la libérer de celui-ci (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens prévus sur la poignée (7) pour sa fixation à l'élément tubulaire et sa libération de celui-ci (1) comprennent une rainure verticale (9) et un bouton de libération (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> la poignée (7) comprend des moyens (8) de fixation d'une lampe.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,2A,2B,2C,2D,2E"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="113" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="112" he="170" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="115" he="112" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO9912466A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>9912466</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2016066962A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2016066962</doc-number><kind>A1</kind><date>20160506</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="ES2260324T3"><document-id><country>ES</country><doc-number>2260324</doc-number><kind>T3</kind><date>20040428</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US5392764A"><document-id><country>US</country><doc-number>5392764</doc-number><kind>A</kind><name>Swanson </name><date>19950228</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US20040162461A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20040162461</doc-number><kind>A1</kind><name>Christine </name><date>20040819</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="FR1011271"><document-id><country>FR</country><doc-number>1011271</doc-number><name>Jean-Blain </name><date>19520620</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="JP2884060B"><document-id><country>JP</country><doc-number>2884060</doc-number><kind>B</kind><name>Tamayamamura Nogyo Kyodo</name><date>19990419</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0009]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="US20060217590A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20060217590</doc-number><kind>A1</kind><name>Tack Dong-Soo</name><date>20060928</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0010]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
