(19)
(11) EP 3 321 401 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
01.04.2026 Bulletin 2026/14

(21) Application number: 17198457.8

(22) Date of filing: 26.10.2017
(51) International Patent Classification (IPC): 
D01H 5/36(2006.01)
D02G 3/34(2006.01)
(52) Cooperative Patent Classification (CPC):
D01H 5/36; D02G 3/34

(54)

DRAWING METHOD AND APPARATUS FOR AIR SPINNING MACHINES WITH MULTIPLE FEEDS

STRECK- UND SPINN- VERFAHREN UND -VORRICHTUNG FÜR LUFTSPINNMASCHINEN MIT MEHREREN EINSPEISUNGEN

PROCÉDÉ ET APPAREIL D'ÉTIRAGE ET DE FILAGE POUR MACHINES À FILER À JET D'AIR À ALIMENTATIONS MULTIPLES


(84) Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priority: 28.10.2016 IT 201600109272

(43) Date of publication of application:
16.05.2018 Bulletin 2018/20

(73) Proprietor: Savio Macchine Tessili S.p.A.
33170 Pordenone (IT)

(72) Inventors:
  • D'AGNOLO, Fabio
    I-33170 Pordenone (IT)
  • DEOTTO, Luca
    I-33170 Pordenone (IT)
  • GIUDICI, Carlo
    I-33170 Pordenone (IT)

(74) Representative: Mitola, Marco 
Jacobacci & Partners S.p.A. Piazza Mario Saggin, 2
35131 Padova
35131 Padova (IT)


(56) References cited: : 
EP-A1- 3 045 576
WO-A1-2016/155163
DE-A1- 4 032 941
JP-B1- S5 039 741
US-A- 3 092 953
US-A- 4 894 886
EP-A1- 3 048 192
DE-A1- 4 025 312
JP-B1- S5 039 741
US-A- 2 990 673
US-A- 4 711 080
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    SCOPE



    [0001] The present invention relates to a method and a drawing and spinning apparatus for air spinning machines, for example of the air-jet type, with multiple feeds.

    STATE OF THE ART



    [0002] As is well known, air-jet type spinning apparatuses produce yarn from a single fiber web. The specific area of development of the present invention is that of yarns obtained from multiple webs of fibers, which may be of different materials with different colors (mélange) or different quality, or even of the same material. These multiple feed webs must be appropriately drawn and blended in order to make a yarn with the desired features.

    [0003] To date, the process for obtaining webs with different color or material may be of two types. The first involves weighing the raw materials based on the percentage ratio one wishes to obtain, for example 50% cotton and 50% polyester, and then introducing the web into the standard production cycle. The second type involves the preparation of several webs, usually in the number of six or eight, and of suitable yarn count, which are then processed repeatedly on a drawing frame until a homogeneous web is obtained. The result, in both cases, is a blended web of material with good blending of the different fibers to be used to feed the air spinners, e.g. of the air-jet type. The conventional processes described above, while guaranteeing good quality in the yarn obtained, are, however, expensive, since the combining of the various blends requires additional care and processing. This known type of processing is currently used for mélange-type yarns and for blended yarns (cotton/polyester, cotton/viscose, etc.).

    [0004] Moreover, the known solution has the drawback of requiring processing blended material as a single web: in this way, the introducer tube of such a blended web within the drawing devices is subject to fiber contamination, for example, colored material embedded within the blended web itself. This means that the transit from one blended web to another requires first cleaning the introducer tube to prevent contamination of the subsequent web.

    [0005] In addition, the known solutions require the need to modify the spinning machine's calibration according to the blended yarn to be processed: this means that it is necessary to change the machine settings from time to time depending on the yarn count of the blended web to be drawn.

    [0006] Moreover, the known solutions do not allow the use of carded cotton for spinning with air-jet-type systems, as the fiber lengths are too short and the low homogeneity make the processing thereof impossible on current air drawing systems; whereas with the proposed solution, by blending carded fiber with combed fiber at a suitable percentage, carded-type cotton may be spun even with air-jet-type spinning systems. Such solutions are disclosed by DE4032941 A1, DE 4025312 A1, US 2990673 A, US 3092953 A, JP S50 39741 B1, WO 2016/155163 A1, EP 3048192 A1, EP 3045576 A1. A drawing and spinning method for air spinning machines with multiple feeds, comprising the steps of:- preparing at least two webs of textile fibers to be fed by at least a respective first introducer element and a second introducer element, upstream of an air spinning device, - drawing said webs, separate from each other, with a plurality of pairs of drawing rollers comprising one drive roller and one idle roller per pair, said drawing rollers being suitable to perform a progressive drawing of each web simultaneously intercepted by them, - feeding said webs drawn and separate from each other into a spinning chamber of the air spinning device to obtain a desired blended yarn, - directing jets of air on the webs, inside the spinning chamber, in a direction substantially tangential to said webs, so as to interweave said webs together and obtain a single yarn Y in output from the air spinning chamber is known from US 4 711 080 A.

    PRESENTATION OF THE INVENTION



    [0007] The need is therefore perceived to resolve the drawbacks and limitations cited with reference to the known art.

    [0008] Such requirement is met by a drawing method for air spinning machines with multiple feeds in accordance with claim 1 and a drawing apparatus for air spinning machines according to claim 9.

    DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0009] Further features and advantages of the present invention will become more understandable from the following description of its preferred and non-limiting embodiments, wherein:

    figures 1a-1b are plan views, with different orientations, of a drawing and air spinning apparatus for blended yarn air spinning machines, in accordance with an embodiment of the present invention;

    figure 2 is a perspective view of the drawing and air spinning apparatus for air spinning machines of figures 1a-1b;

    figure 3 is a perspective view of a drawing and air spinning apparatus for air spinning machines according to a further embodiment of the present invention;

    figures 4 to 5 are perspective views of a drawing and air spinning device according to possible embodiments of the present invention.



    [0010] The elements or parts of elements in common between the embodiments described hereinafter will be indicated with the same numerical references.

    DETAILED DESCRIPTION



    [0011] With reference to the aforementioned figures, a drawing and air spinning apparatus for air spinning machines with multiple feeds is indicated collectively at 4.

    [0012] Said apparatus 4 comprises at least a first and a second introducer element, independent of each other, so as to be able to feed simultaneously at least two separate webs of textile fiber N1, N2. Said webs of textile fibers N1, N2 may either be the same or different in quality, yarn count, color and/or material.

    [0013] The apparatus 4 further comprises an air spinning device 16, fed with said webs of textile fiber N1, N2, suitable to produce yarn with certain features.

    [0014] For the purposes of the present invention, the air spinning device 16 may be of any type, shape and size.

    [0015] For example, the air spinning device 16 comprises a spinning chamber 20, which comprises a plurality of air jets (not shown) oriented in a direction substantially tangential to the same webs N1,N2 input in the same spinning chamber 20, so as to interweave said webs N1, N2 together to obtain a single yarn F in output from the air spinning chamber 20.

    [0016] As possible variants of embodiment, the spinning chamber 20 may also comprise movable mechanical parts powered by compressed air.

    [0017] The apparatus 4 comprises furthermore a drawing device 24, placed between the introducer elements 8, 12 and the air spinning device 16, comprising a plurality of pairs of drawing rollers 28, comprising at least one drive roller 32 per pair 28, said drawing rollers being suitable to perform a progressive drawing of each web simultaneously intercepted by them, in a known manner.

    [0018] "Drive roller" 32 means a roller operatively connected to drive means typically electric motors; usually to each drive roller 32 is juxtaposed an idle roller 36 which presses on the webs N1, N2 with a suitable pressure and is put in motion by the drive roller 32 coupled thereto.

    [0019] According to the invention, at least one drive roller 32 of a pair of said drawing rollers 28 of the spinning apparatus 4 is mechanically split into a first drive roller 40 which intercepts a first web N1 and a second drive roller 44 which intercepts the second web N2.

    [0020] Said first and second drive rollers 40,44 are operatively connected to separate drive means so that they may be operated at different speeds of rotation, to perform different degrees of drawing of the two webs N1, N2 intercepted by said first and second drive rollers 40,44.

    [0021] In the same way, the idle roller 36 juxtaposed to the first and second split drive rollers 40,44 is in turn split into two idle rollers 37,38 so as not to tear or pinch one of the two webs N1, N2.

    [0022] In other words, each idle roller 37, 38, by virtue of such splitting, will be able to follow, independently of the other, the degree of drawing (i.e. the speed of rotation) imposed by the corresponding drive roller 40,44.

    [0023] According to one embodiment, the first and second split drive rollers 40,44 are arranged facing in output with respect to the introducer elements 8,12. In other words, the first and second split drive rollers 40,44 are the first rollers that intercept the N1,N2 webs in output from the respective introducer elements 8,12.

    [0024] Preferably, the webs N1, N2 are fed according to a longitudinal feed direction L, the introducer elements 8,12 are juxtaposed to each other along a transverse direction Z, perpendicular to said longitudinal feed direction L.

    [0025] It is to be noted that the longitudinal direction L is typically inclined with respect to a vertical direction Y, perpendicular to a horizontal direction X, parallel to a support plane of the spinning apparatus 4.

    [0026] The first and second split drive rollers 40,44 are aligned parallel to said transverse direction Z and rotate around the transverse rotation axes parallel to the transverse direction Z.

    [0027] The number of pairs of drawing rollers 28 may be varied according to the total drawing ratio to be obtained and is not binding for the purposes of the present invention.

    [0028] For example, the use of two or more webs in the feed and the consequent increase in the size of the incoming web may require the addition of a fifth pair of drawing rollers to ensure the correct distribution of the drawing along its path (where usually 4 pairs of drawing rollers are used). The drawing ratio is given by the ratio between the incoming yarn count and the outgoing yarn count.

    [0029] In general, the addition of a fifth pair of drawing rollers allows the main drawing ratio to be kept constant and does not require the other ratios to be significantly increased, which is much less efficient than carrying out the main drawing with a belt 48.

    [0030] Preferably, said main drawing is between 20 and 50; each pair of drawing rollers or cylinders 28 carries out a drawing between 1 and 4 times. In total, the drawing should be less than 350. It should be noted that the above values are indicative and not exclusive: for these reasons, such values may be modified without thereby departing from the scope of the present invention.

    [0031] The operation and therefore the drawing method for spinning machines according to the present invention will now be described.

    [0032] In particular, the drawing method for multiple-feed air spinning machines with the present invention comprises the steps of:
    • preparing at least two webs N1, N2 of textile fibers to be fed by at least one respective first introducer element 8 and a respective second introducer element 12, upstream of an air spinning device 16,
    • drawing said webs N1, N2, separated from each other, with a plurality of pairs of drawing rollers 28, comprising at least one drive roller 32 per pair 28, said drawing rollers 28 being suitable to perform a progressive drawing of each web N1, N2 simultaneously intercepted by them,
    • feeding said webs N1, N2, drawn and separate from each other, into a spinning chamber 20 of the air spinning chamber 16, so as to blend them within said spinning chamber 20 and to obtain a desired blended yarn F.


    [0033] Said two webs N1, N2 of textile fibers may either be the same or different from each other in quality, yarn count, color and/or material.

    [0034] Regardless of whether the individual webs N1, N2 are the same or different, even if only partially from each other, a single blended yarn F will be obtained by the spinning chamber 20: in other words, the concept of blended yarn is to be understood as yarn consisting of at least two starting webs, suitably drawn, regardless of whether the webs are the same or different from each other. Some examples of commonly used blended yarns may be a yarn with a certain yarn count with 50% cotton and 50% polyester or mélange yarns with 60% white and 40% black.

    [0035] Such examples are purely indicative and not limitative of the possible applications of the present invention.

    [0036] According to a possible embodiment, the method comprises the step of modifying the degree of drawing of the two webs N1, N2, at the transit of the same webs through said pairs of drawing rollers 28, so as to feed into the entry to the spinning chamber 20 webs that are distinct from each other and drawn with different degrees of drawing, i.e. in a particular ratio, e.g. 60% cotton and 40% polyester.

    [0037] It is also possible to provide for the step of drawing the two webs N1, N2 with the same drawing.

    [0038] According to the invention, the method comprises the steps of:
    • mechanically splitting at least one drive roller 32 of a pair of said drawing rollers 28, mutually facing each other, so as to have a first split drive roller 40 which intercepts a first web N1 and a second split drive roller 44 which intercepts the second web N2,
    • operating the first and the second split drive rollers 40,44 in rotation at different speeds of rotation so as to obtain different degrees of drawing of the two webs N1, N2 intercepted by them.


    [0039] According to a possible embodiment, the method comprises the steps of:
    mechanically splitting at least two drive rollers 28 of two different pairs of drawing rollers respectively into a first, a second, a third and a fourth split drive roller, in order to operate said split drive rollers 28 at different speeds of rotation to obtain different degrees of drawing between the two webs N1, N2 intercepted by them.

    [0040] Preferably, the webs N1, N2 are fed in a longitudinal feed direction L; the introducer elements 8,12 are juxtaposed in a transverse direction Z, perpendicular to said longitudinal feed direction L; the split drive rollers 40, 44 are aligned with each other parallel to said transverse direction Z and rotate around transverse rotation axes, parallel to the transverse direction Z.

    [0041] According to a possible embodiment, the method comprises the steps of:
    • establishing the final yarn count of the blended yarn F and the possible desired percentage blend ratio to be obtained after spinning, starting from at least two distinct webs N1,N2,
    • fixing a separate starting yarn count of the webs N1,N2, said starting yarn count being the same for both webs N1,N2,
    • differentiating the degree of drawing of the two webs N1,N2 from each other, acting on a differentiated adjustment of the speed of the drawing rollers 28 acting independently on the separate webs N1,N2 to obtain, following the blending of the webs in the spinning chamber 20, a final blended yarn F having the final predefined yarn count and the possible desired blend percentage ratio.


    [0042] It should be noted that the use of base webs N1, N2 having the same yarn count is not mandatory, although it represents an advantage over the known solutions, as further described hereinafter. It is, however, possible to use base webs having any starting yarn count and to modify the degree of drawing according to the yarn count of the final yarn F to be obtained.

    [0043] As seen, the spinning method comprises the step of directing jets of air onto the webs inside the spinning chamber 20, in a direction substantially tangential to the same webs, so as to interweave said webs N1,N2 together and obtain a single yarn F in output from the air spinning chamber 20.

    [0044] As may be appreciated from the foregoing, the method and the air-jet type spinning device according to the invention allow the drawbacks presented in the prior art to be overcome.

    [0045] In particular, the present invention allows blended yarns to be obtained by maintaining individual webs and merging them only when feeding into the air spinning device, which will blend them in the chamber and thus obtain the same result as traditional methods while skipping all the additional operations (which increase the production times and costs).

    [0046] Furthermore, this method allows the use of combed cotton webs in appropriate blends with carded cotton webs allowing the cotton to be spun with materials that cannot be processed with conventional air spinning systems.

    [0047] Such method also allows the use of two equal webs, having, for example, a single drawing passage instead of the three currently used in conventional air spinning machines, insofar as the defects of the individual webs are statistically reduced in their combining and subsequent blending.

    [0048] In the production of blended yarns, the desired percentage of individual materials in the final yarn is obtained by working on the yarn counts of the individual input webs. For example, to obtain a yarn with 60% cotton and 40% polyester, it would be sufficient to feed the machine with two webs having yarn counts Ne 0.18 and Ne 0.27 respectively (corresponding respectively to 3.278 Tex and 2.185 Tex).

    [0049] The present invention allows the use of webs having all the same yarn count and varying the degree of drawing thereof directly on the spinning machine, obtaining a final yarn having the final predefined yarn count and any blend percentage desired. For example, to obtain a blended 60% cotton 40% polyester yarn, one could use two webs of the same yarn count, for example Ne 0.18, and then draw them 100 and 150 times (or at a ratio of 1.5:1), respectively.

    [0050] This methodology represents a remarkable simplification with respect to the known solutions for the production of blended yarns, because it allows the degree of drawing to be varied without increasing the preparation work, as it is possible to use basic webs having all the same yarn count and to change the degree of drawing according to the final yarn count one desires to obtain and the blend percentage. The different degree of drawing will be calculated automatically by the processing and control unit, after entering the initial yarn count values and the final yarn count value desired.

    [0051] A particularly advantageous application of the present invention is spinning with webs of different quality. It is possible, for example, to insert a carded cotton web, typical of open-end systems, and a combed cotton web (with 1, 2 or 3 drawing passages), typical of air spinning and more "valuable", in variable percentages (from 70% -30% to 90%-10% depending on the quality of the two webs), and be able to process in the air system materials that are typical of open-end systems, obtaining good yarn features which are better than those of the open-end systems at almost double the speed and with lower processing costs. Currently, on the other hand, air spinning machines provide for feeding with combed cotton webs with three drawing passages to obtain fiber lengths that are both extremely homogeneous and the longest possible. Clearly, this has, as a drawback, a high cost because it discards much valuable material and increases the overall duration of the processing cycle.

    [0052] Moreover, the present invention finds an advantageous application also for mono-material yarns (i.e. non-blended), because it provides the possibility of using the feed with a single drawing passage rather than the highly recommended three passages used by the machines currently present in the market with the same final quality of yarn. In fact, from a statistical point of view, the defects of the individual webs are added algebraically, giving a resulting web that allows spinning with improved characteristics (especially spinnability).

    [0053] A person skilled in the art, to satisfy contingent and specific requirements, may make numerous modifications and variations to the air-jet type spinning method and devices for blended yarns described above, all of which are within the scope of the following claims.


    Claims

    1. Drawing and spinning method for air spinning machines with multiple feeds, comprising the steps of:

    - preparing at least two webs of textile fibers (N1, N2), to be fed by at least a respective first introducer element (8) and a second introducer element (12), upstream of an air spinning device (16),

    - drawing said webs (N1, N2), separate from each other, with a plurality of pairs of drawing rollers (28), comprising one drive roller (32) and one idle roller (36) per pair, said drawing rollers (28) being suitable to perform a progressive drawing of each web (N1, N2) simultaneously intercepted by them,

    - mechanically splitting at least one drive roller (32) of a pair of said drawing rollers (28), mutually facing each other, so as to have a first split drive roller (40) which intercepts the first web (N1) and a second split drive roller (44) which intercepts the second web (N2),

    - operating in rotation, at different speeds of rotation, the first and the second split drive rollers (40, 44) , so as to obtain different degrees of drawing of the two webs (N1, N2) intercepted by them,
    wherein the idle roller (36) facing the first and second split drive rollers (40,44) is in turn divided into two idle rollers (37,38) so as not to tear or pinch one of the two webs (N1, N2),

    - feeding said webs (N1, N2) drawn and separate from each other into a spinning chamber (20) of the air spinning device (4), so as to blend them within said spinning chamber (20),

    - -directing jets of air on the webs (N1, N2), inside the spinning chamber (20), in a direction substantially tangential to said webs, so as to interweave said webs (N1, N2) together and obtain a single yarn (F) in output from the air spinning chamber (20).


     
    2. Drawing and spinning method for air spinning machines with multiple feeds according to claim 1, wherein said at least two webs (N1, N2) of textile fibers are the same as each other.
     
    3. Drawing and spinning method for air spinning machines with multiple feeds according to claim 1, wherein said at least two webs (N1, N2) of textile fibers are different from each other in terms of quality, color, yarn count and/or material.
     
    4. Drawing and spinning method for air spinning machines with multiple feeds according to claim 1, 2 or 3, comprising the step of:

    - modifying the degree of drawing of the two webs (N1, N2), upon transit through said pairs of drawing rollers (28), so as to feed to the spinning chamber (20) webs different from each other and with a different degree of drawing.


     
    5. Drawing and spinning method for air spinning machines with multiple feeds according to claim 1, 2 or 3, comprising the step of drawing both webs (N1,N2) with the same drawing.
     
    6. Drawing and spinning method for air spinning machines with multiple feeds according to any of the preceding claims, comprising the step of:
    mechanically splitting at least two drive rollers (40,44) of two different pairs of drawing rollers (28) respectively into a first, a second, a third and a fourth split drive roller (32), in order to operate at different speeds of rotation said split drive rollers (32) to obtain different degrees of drawing between the two webs (N1, N2) intercepted by them.
     
    7. Drawing and spinning method for air spinning machines with multiple feeds according to any of the preceding claims, wherein the webs (N1, N2) are fed in a longitudinal feed direction (L), the introducer elements (8,12) are juxtaposed in a transverse direction (Z), perpendicular to said longitudinal feed direction (L), the split drive rollers (32) are aligned with each other parallel to said transverse direction (Z) and revolve around transverse rotation axes, parallel to the transverse direction (Z).
     
    8. Drawing and spinning method for air spinning machines with multiple feeds according to any of the preceding claims, comprising the steps of:

    - establishing the final yarn count of the yarn and possible desired percentage blend ratio to be obtained after spinning, starting from at least two different webs (N1, N2),

    - establishing a separate starting yarn count of the webs, said starting yarn count being the same for both webs (N1, N2)

    - differentiating the degree of drawing of the two webs (N1, N2) from each other, acting on a differentiated speed regulation of the drawing rollers (28) acting independently on the separate webs (N1, N2) to obtain, following blending of the webs (N1, N2) in the spinning chamber (20), a yarn (F) having the final predefined yarn count and possible desired blend percentage ratio.


     
    9. Apparatus for drawing and air spinning for air spinning machines with multiple feeds, comprising:

    - at least a first and a second introducer element (8, 12), independent of each other, so as to be able to feed simultaneously at least two separate webs (N1, N2) of textile fiber,

    - an air spinning device (16) suitable to spin said webs of textile fibers and comprising a spinning chamber (20),

    - a drawing device (24) placed between the introducer elements (8, 12) and the air spinning device (16), comprising a plurality of pairs of drawing rollers (28), comprising one drive roller (32) and one idle roller (36) per pair, said drawing rollers (28) being suitable to perform a progressive drawing of each web simultaneously intercepted by them,

    - at least one drive roller (32) of a pair of said drawing rollers (28), being mechanically split into a first drive roller (40) which intercepts the first web (N1) and a second drive roller (44) which intercepts the second web (N2),

    - said first and second drive rollers (40,44) being operatively connected to separate drive means so that they can be operated at different speeds of rotation, to perform different degrees of drawing of the two webs (N1, N2) intercepted by said first and second drive rollers (40,44),

    wherein the idle roller (36) facing the first and second split drive rollers (40,44) is in turn split into two idle rollers (37,38) so as not to tear or pinch one of the two webs (N1, N2),

    wherein said spinning chamber (20) comprises a plurality of jets of air oriented in a direction substantially tangential to said webs in input in the spinning chamber (20), so as to interweave said webs (N1, N2) together and obtain a single yarn (F) in output from the air spinning chamber (20).


     
    10. Apparatus for drawing and air spinning for air spinning machines with multiple feeds according to claim 9,
    wherein said first and second split drive rollers (40,44) are arranged facing in output with respect to the introducer elements (8, 12).
     
    11. Apparatus for drawing and air spinning for air spinning machines with multiple feeds according to any of the claims from 9 to 10, wherein the webs (N1, N2) are fed in a longitudinal feed direction (L), the introducer elements (8,12) are juxtaposed in a transverse direction (Z), perpendicular to said longitudinal feed direction (L), the split drive rollers (32) are aligned with each other parallel to said transverse direction (Z) and revolve around transverse rotation axes, parallel to the transverse direction (Z).
     


    Ansprüche

    1. Streck- und Spinnverfahren für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen, umfassend die folgenden Schritte:

    - Vorbereiten mindestens zwei Bändern (N1, N2) aus Textilfasern, die durch mindestens ein jeweiliges erstes Einführelement (8) und ein zweites Einführelement (12) stromaufwärts einer Luftspinnvorrichtung (16) zugeführt werden sollen,

    - Strecken der Bänder (N1, N2), voneinander getrennt, mit einer Mehrzahl von Paaren von Streckwalzen (28), umfassend eine Antriebswalze (32) und eine Leerlaufwalze (36) je Paar, wobei die Streckwalzen (28) geeignet sind, ein fortlaufendes Strecken jedes Bandes (N1, N2) durchzuführen, das gleichzeitig von diesen identifiziert wird,

    - Trennen mechanisch mindestens einer Antriebswalze (32) eines Paars von Streckwalzen (28), die sich gegenüberliegen, um eine erste getrennte Antriebswalze (40) die das erste Band (N1) identifiziert, und eine zweite getrennte Antriebswalze (44), die das zweite Band (N2) identifiziert, zu erhalten,

    - Betreiben in Drehung der ersten und der zweiten getrennten Antriebswalzen (40, 44) mit verschiedenen Drehgeschwindigkeiten, um verschiedene Streckgrade der zwei Bänder (N1, N2) zu erhalten, die von diesen identifiziert werden,
    wobei die Leerlaufwalze (36), die den ersten und zweiten getrennten Antriebswalzen (40, 44) gegenüberliegt, ihrerseits in zwei Leerlaufwalzen (37, 38) getrennt wird, um eines der beiden Bänder (N1, N2) nicht zu reißen oder zu quetschen,

    - Zuführen der gestreckten und voneinander getrennten Bänder (N1, N2) in eine Spinnkammer (20) der Luftspinnvorrichtung (16), um sie innerhalb der Spinnkammer (20) zu mischen,

    - Leiten Luftstrahlen auf die Bänder (N1, N2) innerhalb der Spinnkammer (20) in einer Richtung, die im Wesentlichen tangential zu den Bändern ist, um die Bänder (N1, N2) miteinander zu weben und ein Einzelgarn (F) im Ausgang aus der Luftspinnkammer (20) zu erhalten.


     
    2. Streck- und Spinnverfahren für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen nach Anspruch 1, wobei die mindestens zwei Bänder (N1, N2) aus Textilfasern einander gleich sind.
     
    3. Streck- und Spinnverfahren für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen nach Anspruch 1, wobei die mindestens zwei Bänder (N1, N2) aus Textilfasern hinsichtlich Qualität, Farbe, Garnnummer und/oder Material voneinander verschieden sind.
     
    4. Streck- und Spinnverfahren für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen nach Anspruch 1, 2 oder 3, umfassend den folgenden Schritt:

    - Verändern des Streckgrades der zwei Bänder (N1, N2) beim Durchgang durch die Paare von Streckwalzen (28), um der Spinnkammer (20) voneinander verschiedene Bänder mit verschiedenem Streckgrad zuzuführen.


     
    5. Streck- und Spinnverfahren für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen nach Anspruch 1, 2 oder 3, umfassend den Schritt des Streckens beider Bänder (N1, N2) mit demselben Strecken.
     
    6. Streck- und Spinnverfahren für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend den folgenden Schritt:
    Trennen mechanisch mindestens zwei Antriebswalzen (40, 44) von zwei verschiedenen Paaren von Streckwalzen (28) jeweils in eine erste, eine zweite, eine dritte und eine vierte getrennte Antriebswalze (32), um die getrennten Antriebswalzen (32) mit verschiedenen Drehgeschwindigkeiten zu betreiben, um verschiedene Streckgrade zwischen den zwei Bändern (N1, N2), die von diesen identifiziert werden, zu erhalten.
     
    7. Streck- und Spinnverfahren für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Bänder (N1, N2) in einer Längszuführrichtung (L) zugeführt werden, die Einführelemente (8, 12) in einer Querrichtung (Z), die zu der Längszuführrichtung (L) senkrecht ist, nebeneinander angeordnet sind, die getrennten Antriebswalzen (32) zueinander parallel zu der Querrichtung (Z) ausgerichtet sind und um Querdrehachsen drehen, die parallel zu der Querrichtung (Z) sind.
     
    8. Streck- und Spinnverfahren für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend die folgenden Schritte:

    - Bestimmen der Endgarnnummer des Garns und eines möglichen gewünschten prozentualen Mischungsverhältnisses, das nach dem Spinnen erhalten werden soll, ausgehend von mindestens zwei verschiedenen Bändern (N1, N2),

    - Bestimmen einer getrennten Ausgangsgarnnummer der Bänder, wobei die Ausgangsgarnnummer für beide Bänder (N1, N2) gleich ist,

    - Unterscheiden des Streckgrades der zwei Bänder (N1, N2) voneinander, Wirken auf eine unterschiedene Geschwindigkeitsregelung der Streckwalzen (28), die unabhängig auf die getrennten Bänder (N1, N2) wirken, um nach dem Mischen der Bänder (N1, N2) in der Spinnkammer (20) ein Garn (F) zu erhalten, das die vordefinierte Endgarnnummer und das mögliche gewünschte prozentuale Mischungsverhältnis aufweist.


     
    9. Vorrichtung zum Strecken und Luftspinnen für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen, umfassend:

    - mindestens ein erstes und ein zweites Einführelement (8, 12), die voneinander unabhängig sind, um in der Lage zu sein, gleichzeitig mindestens zwei getrennte Bänder (N1, N2) aus Textilfasern zuzuführen,

    - eine Luftspinnvorrichtung (16), die geeignet ist, die Bänder aus Textilfasern zu spinnen und umfassend eine Spinnkammer (20),

    - eine Streckvorrichtung (24), die zwischen den Einführelementen (8, 12) und der Luftspinnvorrichtung (16) angeordnet ist, umfassend eine Mehrzahl von Paaren von Streckwalzen (28), umfassend eine Antriebswalze (32) und eine Leerlaufwalze (36) je Paar, wobei die Streckwalzen (28) geeignet sind, ein fortlaufendes Strecken jedes Bandes durchzuführen, das gleichzeitig von diesen identifiziert wird,

    - mindestens eine Antriebswalze (32) eines Paares der Streckwalzen (28) in eine erste Antriebswalze (40), die das erste Faserband (N1) identifiziert, und eine zweite Antriebswalze (44), die das zweite Faserband (N2) identifiziert, mechanisch getrennt wird,

    - wobei die erste und die zweite Antriebswalze (40, 44) operativ mit getrennten Antriebsmitteln verbunden sind, so dass sie mit verschiedenen Drehgeschwindigkeiten betrieben werden können, um verschiedene Streckgrade der zwei Bänder (N1, N2), die von den ersten und zweiten Antriebswalzen (40, 44) identifiziert werden, durchzuführen,

    wobei die Leerlaufwalze (36), die der ersten und zweiten getrennten Antriebswalzen (40, 44) gegenüberliegt, ihrerseits in zwei Leerlaufwalzen (37, 38) getrennt wird, um eines der zwei Bänder (N1, N2) nicht zu reißen oder zu quetschen,

    wobei die Spinnkammer (20) eine Mehrzahl von Luftstrahlen umfasst, die in einer Richtung, die im Wesentlichen tangential zu den Bändern ist, die in die Spinnkammer (20) eintreten, ausgerichtet sind, um die Bänder (N1, N2) miteinander zu weben und ein Einzelgarn (F) im Ausgang aus der Luftspinnkammer (20) zu erhalten.


     
    10. Vorrichtung zum Strecken und Luftspinnen für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen nach Anspruch 9, wobei die erste und zweite getrennte Antriebswalzen (40, 44) angeordnet sind, sodass sie in Ausgang in Bezug auf die Einführelemente (8, 12) gegenüberliegen.
     
    11. Vorrichtung zum Strecken und Luftspinnen für Luftspinnmaschinen mit mehreren Einspeisungen nach einem der Ansprüche 9 bis 10, wobei die Bänder (N1, N2) in einer Längszuführrichtung (L) zugeführt werden, die Einführelemente (8, 12) in einer Querrichtung (Z), die zu der Längszuführrichtung (L) senkrecht ist, nebeneinander angeordnet sind, die getrennten Antriebswalzen (32) zueinander parallel zu der Querrichtung (Z) ausgerichtet sind und um Querdrehachsen drehen, die parallel zu der Querrichtung (Z) sind.
     


    Revendications

    1. Procédé d'étirage et de filage pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples, comprenant les étapes de :

    - préparer au moins deux nappes de fibres textiles (N1, N2), destinées à être alimentées par au moins un élément introducteur respectif (8) et un second élément introducteur (12), en amont d'un dispositif de filage à jet d'air (16),

    - étirer lesdites nappes (N1, N2), séparées l'une de l'autre, au moyen d'une pluralité de paires de rouleaux d'étirage (28),
    comprenant un rouleau moteur (32) et un rouleau fou (36) par paire, lesdits rouleaux d'étirage (28) étant adaptés à effectuer un étirage progressif de chaque nappe simultanément interceptée par ceux-ci,

    - scinder mécaniquement au moins un rouleau moteur (32) d'une paire desdits rouleaux d'étirage (28), se faisant face, de manière à obtenir un premier rouleau moteur scindé (40) qui intercepte la première nappe (N1) et un second rouleau moteur scindé (44) qui intercepte la seconde nappe (N2),

    - faire fonctionner en rotation, à des vitesses de rotation différentes, le premier et le second rouleaux moteurs scindés (40, 44) de manière à obtenir des degrés d'étirage différents des deux nappes (N1, N2) interceptées par ceux-ci,
    dans lequel le rouleau fou (36) faisant face aux premier et second rouleaux moteurs scindés (40, 44) est à son tour scindé en deux rouleaux fous (37, 38) de manière à ne pas déchirer ou pincer l'une des deux nappes (N1, N2),

    - alimenter lesdites nappes (N1, N2) étirées et séparées l'une de l'autre dans une chambre de filage (20) du dispositif de filage à jet d'air (16), de manière à les mélanger à l'intérieur de ladite chambre de filage (20),

    - diriger des jets d'air sur les nappes (N1, N2), à l'intérieur de la chambre de filage (20), dans une direction sensiblement tangentielle auxdites nappes, de manière à entrelacer lesdites nappes (N1, N2) entre elles et obtenir un fil unique (F) en sortie de la chambre de filage à jet d'air (20).


     
    2. Procédé d'étirage et de filage pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples selon la revendication 1, dans lequel lesdites au moins deux nappes (N1, N2) de fibres textiles sont identiques l'une à l'autre.
     
    3. Procédé d'étirage et de filage pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples selon la revendication 1, dans lequel lesdites au moins deux nappes (N1, N2) de fibres textiles sont différentes l'une de l'autre en termes de qualité, couleur, titre de fil et/ou matériau.
     
    4. Procédé d'étirage et de filage pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples selon la revendication 1, 2 ou 3, comprenant l'étape de : :
    modifier le degré d'étirage des deux nappes (N1, N2), lors du passage à travers lesdites paires de rouleaux d'étirage (28), de manière à alimenter vers la chambre de filage (20) des nappes différentes l'une de l'autre et présentant un degré d'étirage différent.
     
    5. Procédé d'étirage et de filage pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples selon la revendication 1, 2 ou 3, comprenant étapes d'étirer les deux nappes (N1, N2) avec le même étirage.
     
    6. Procédé d'étirage et de filage pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'étape de :

    - scinder mécaniquement au moins deux rouleaux moteurs (40, 44) de deux paires différentes de rouleaux d'étirage (28) respectivement en un premier, un second, un troisième et un quatrième rouleau moteur scindé (32), afin de faire fonctionner à des vitesses de rotation différentes lesdits rouleaux moteurs scindés (32) pour obtenir des degrés d'étirage différents entre les deux nappes (N1, N2) interceptées par ceux-ci.


     
    7. Procédé d'étirage et de filage pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les nappes (N1, N2) sont alimentées selon une direction d'alimentation longitudinale (L), les éléments introducteurs (8, 12) sont juxtaposés selon une direction transversale (Z), perpendiculaire à ladite direction d'alimentation longitudinale (L), les rouleaux moteurs scindés (32) sont alignés les uns avec les autres parallèlement à ladite direction transversale (Z) et tournent autour d'axes de rotation transversaux, parallèles à la direction transversale (Z).
     
    8. Procédé d'étirage et de filage pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant les étapes de:

    - établir le titre final du fil et le pourcentage éventuel de mélange souhaité à obtenir après filage, en partant d'au moins deux nappes différentes (N1, N2),

    - établir un titre initial séparé des nappes, ledit titre initial étant identique pour les deux nappes (N1, N2),

    - différencier le degré d'étirage des deux nappes (N1, N2) l'une par rapport à l'autre, en agissant sur une régulation différenciée de la vitesse des rouleaux d'étirage (28) agissant indépendamment sur les nappes séparées (N1, N2) pour obtenir, à la suite du mélange des nappes (N1, N2) dans la chambre de filage (20), un fil (F) présentant le titre final prédéfini et le pourcentage éventuel de mélange souhaité.


     
    9. Appareil pour l'étirage et le filage à jet d'air pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples, comprenant :

    - au moins un premier et un second élément introducteur (8, 12), indépendants l'un de l'autre, de manière à pouvoir alimenter simultanément au moins deux nappes séparées (N1, N2) de fibres textiles,

    - un dispositif de filage à jet d'air (16) adapté à filer lesdites nappes de fibres textiles et comprenant une chambre de filage (20),

    - un dispositif d'étirage (24) placé entre les éléments introducteurs (8, 12) et le dispositif de filage à jet d'air (16), comprenant une pluralité de paires de rouleaux d'étirage (28),

    comprenant un rouleau moteur (32) et un rouleau fou (36) par paire, lesdits rouleaux d'étirage (28) étant adaptés à effectuer un étirage progressif de chaque nappe simultanément interceptée par ceux-ci,

    au moins un rouleau moteur (32) d'une paire desdits rouleaux d'étirage (28) étant scindé mécaniquement en un premier rouleau moteur (40) qui intercepte la première nappe (N1) et un second rouleau moteur (44) qui intercepte la seconde nappe (N2),

    lesdits premier et second rouleaux moteurs (40, 44) étant reliés opérationnellement à des moyens d'entraînement séparés de sorte qu'ils puissent être actionnés à des vitesses de rotation différentes, pour effectuer des degrés d'étirage différents des deux nappes (N1, N2) interceptées par lesdits premier et second rouleaux moteurs (40, 44),

    dans lequel le rouleau fou (36) faisant face aux premier et second rouleaux moteurs scindés (40, 44) est à son tour scindé en deux rouleaux fous (37, 38) de manière à ne pas déchirer ou pincer l'une des deux nappes (N1, N2),

    dans lequel ladite chambre de filage (20) comprend une pluralité de jets d'air orientés dans une direction sensiblement tangentielle auxdites nappes en entrée dans la chambre de filage (20), de manière à entrelacer lesdites nappes (N1, N2) entre elles et obtenir un fil unique (F) en sortie de la chambre de filage à jet d'air (20).


     
    10. Appareil pour l'étirage et le filage à jet d'air pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples selon la revendication 9, dans lequel lesdits premier et second rouleaux moteurs scindés (40, 44) sont disposés en aval par rapport aux éléments introducteurs (8, 12).
     
    11. Appareil pour l'étirage et le filage à jet d'air pour machines à filer à jet d'air à alimentations multiples selon l'une quelconque des revendications 9 à 10, dans lequel les nappes (N1, N2) sont alimentées selon une direction d'alimentation longitudinale (L), les éléments introducteurs (8, 12) sont juxtaposés selon une direction transversale (Z), perpendiculaire à ladite direction d'alimentation longitudinale (L), les rouleaux moteurs scindés (32) sont alignés les uns avec les autres parallèlement à ladite direction transversale (Z) et tournent autour d'axes de rotation transversaux, parallèles à la direction transversale (Z).
     




    Drawing























    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description