|
(11) | EP 3 323 656 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
VARIABLE OR STEPPED LOUVER ACTIVATION FOR ACTIVE GRILLE SYSTEM VARIABLE ODER STUFENWEISE LAMELLENBETÄTIGUNG FÜR EIN AKTIVES KÜHLERGRILLSYSTEM ACTIVATION VARIABLE OU ÉTAGÉE DE VOLET POUR SYSTÈME ACTIF DE GRILLE |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
FIELD OF THE INVENTION
BACKGROUND OF THE INVENTION
SUMMARY OF THE INVENTION
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Figure 1 is a first perspective view of an active grille system having two sets of louvers, with both sets of louvers being in the closed position, according to the present invention;
Figure 2 is a second perspective view of an active grille system having two sets of louvers, with both sets of louvers being in the closed position, according to the present invention; Figure 3 is a first perspective view of an active grille system having two sets of louvers, with one set of louvers being in the closed position, and another set of louvers being in the open position, according to the present invention; Figure 4 is a second perspective view of an active grille system having two sets of louvers, with one set of louvers being in the closed position, and another set of louvers being in the open position, according to the present invention;
Figure 5 is a first perspective view of an active grille system having two sets of louvers, with both sets of louvers being in the open position, according to the present invention;
Figure 6 is a second perspective view of an active grille system having two sets of louvers, with both sets of louvers being in the open position, according to the present invention; and Figure 7 is an enlarged perspective view of a camming mechanism used as part of an active grille system having two sets of louvers, according to the present invention.
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
a frame (16);
a first set of at least one louver (12) rotatably mounted to the frame (16);
a second set of at least one louver (14) rotatably mounted to the frame (16);
a camming mechanism (22) including a first camming plate (24) rotatably mounted to a shaft and second camming plate (26) rotatably mounted to the shaft for providing selective actuation of the first set of at least one louver (12) and the second set of at least one louver (14), wherein the camming mechanism (22) is rotatable between a first position, a second position, and a third position;
wherein the first position, the second position and the third position rotate the first set of at least one louver (12) and the second set of at least one louver (14) to an opened position, closed position and intermediate position, each corresponding to the first position, the second position and the third position;
a first link (40) pivotally connected to the first set of at least one louver (12),
a second link (50) pivotally connected to the second set of at least one louver (14);
a first slot (28) formed on the first camming plate (24) and a second slot (30) formed on the second camming plate (26), where the first slot (28) is shaped differently from the second slot (30); and
a pin (38) of the first link (40) received in the first slot (28) and a pin (48) of the second link (50) received in the second slot (30), wherein the first slot (28) and the second slot (30) are shaped to move the respective one of the pin (38) of the first link (40) and the pin (48) of the second link (50) separately.
a frame (16);
a first set of at least one louver (12) rotatably mounted to the frame (16);
a second set of at least one louver (14) rotatably mounted to the frame (16);
a camming mechanism (22) including a first camming plate (24) rotatably mounted to a shaft and second camming plate (26) rotatably mounted to the shaft for providing selective actuation of the first set of at least one louver (12) and the second set of at least one louver (14); and
an actuator connected to the shaft which controls the camming mechanism (22) such that the actuator moves the camming mechanism (22) between a first position, a second position, and a third position;
wherein the first set of at least one louver (12) and the second set of at least one louver (14) are in a closed position when the camming mechanism (22) is in the first position, the first set of at least one louver (12) is in an open position and the second set of at least one louver (14) is in a closed position when the camming mechanism (22) is in the second position, and the first set of at least one louver (12) and the second set of at least one louver (14) are in an open position when the camming mechanism (22) is in the third position;
a first link (40) pivotally connected to the first louver;
a second link (50) pivotally connected to the second louver;
a first slot (28) formed on the first camming plate (24) and a second slot (30) formed on the second camming plate (26), where the first slot (28) is shaped differently from the second slot (30); and
a pin (38) of the first link (40) received in the first slot (28) and a pin (48) of the second link (50) received in the second slot (30), where in the first slot (28) and the second slot (30) are shaped to move the respective one of the pin (38) of the first link (40) and the pin (48) of the second link (50) separately.
a first active portion (68) formed as part of the first slot (28), and the pin (38) connected to the first link (40) moves in the first active portion (68) of the first slot (28) as the camming mechanism (22) moves from the first position to the second position; and
a first idle portion (70) formed as part of the first slot (28), and the pin (38) connected to the first link (40) moves in the first idle portion (70) of the first slot (28) as the camming mechanism (22) moves from the second position to the third position.
a second idle portion (74) formed as part of the second slot (30), the pin (48) connected to the second link (50) moves in the second idle portion (74) of the second slot (30) as the camming mechanism (22) moves from the first position to the second position; and
a second active portion (72) formed as part of the second slot (30), and the pin (48) connected to the second link (50) moves in the second active portion (72) of the second slot (30) as the camming mechanism (22) moves from the second position to the third position.
a frame (16);
a first set of at least one louver (12) rotatably mounted to the frame (16);
a second set of at least one louver (14) rotatably mounted to the frame (16);
a camming mechanism (22) including a first camming plate (24) rotatably mounted to a shaft connected to the frame (16);
wherein the camming mechanism (22) further includes a second camming plate (26) rotatably mounted to the shaft such that the first camming plate (24) and the second camming plate (26) rotate substantially in unison;
an actuator which controls the rotation of the first camming plate (24) and the second camming plate (26) such that the actuator moves the first camming plate (24) and the second camming plate (26) between a first position, a second position and a third position;
a first link (40) connecting the first set of at least one louver (12) to the first camming plate (24);
a second link (50) connecting the second set of at least one louver (14) to the second camming plate (26);
a first slot (28) formed on the first camming plate (24) and a second slot (30) formed on the second camming plate (26), where the first slot (28) is shaped differently from the second slot (30); and
a pin (38) of the first link (40) received in the first slot (28) and a pin (48) of the second link (50) received in the second slot (30), where in the first slot (28) and the second slot (30) are shaped to move the respective one of the pin (38) of the first link (40) and the pin (48) of the second link (50) separately;
a first active portion (68) formed as part of the first slot (28), and the pin (38) of the first link (40) moves in the first active portion (68) as the camming mechanism (22) is rotated from the first position to the second position;
a first idle portion (70) formed as part of the first slot (28), and the pin (38) connected to the first link (40) moves in the first idle portion (70) of the first slot (28) when the first camming plate (24) moves from the second position to the third position;
a second active portion (72) formed as part of the second slot (30), and the pin (48) of the second link (50) moves in the second active portion (72) as the camming mechanism (22) is rotated from the first position to the second position;
a second idle portion (74) formed as part of the second slot (30), and the pin (48) connected to the second link (50) moves in the second idle portion (74) of the second slot (30) when the second camming plate (24) moves from the second position to the third position; and
wherein the first set of at least one louver (12) and the second set of at least one louver (14) are in a closed position when the first camming plate (24) and second camming plate (26) are in the first position.
a first flange (42) formed on each one of the at least one louver (12) of the first set and the at least one louver (14) of the second set;
an aperture (46) formed at the first flange (42) for rotatably connecting the at least one louver to the first link (40) or the second link (50).
a body portion (58) of the frame (16);
a first aperture (46) formed in the body portion (58) for rotatably receiving a portion of the at least one louver (12) of the first set, wherein the first aperture (46) rotatably mounts the at least one louver (12) of the first set to the body portion (58);
a second aperture (56) of the body portion (58) for rotatably receiving a portion of the at least one louver (14) of the second set, wherein the second aperture (56) rotatably mounts the at least one louver (14) of the second set to the body portion (58).
einen Rahmen (16);
einen ersten Satz von mindestens einem Luftschlitz (12), der drehbar an dem Rahmen (16) befestigt ist;
einen zweiten Satz von mindestens einem Luftschlitz (14), der drehbar an dem Rahmen (16) befestigt ist;
einen Nockenmechanismus (22) mit einer ersten Nockenplatte (24), die drehbar an einer Welle befestigt ist, und einer zweiten Nockenplatte (26), die drehbar an der Welle befestigt ist, um eine gezielte Betätigung des ersten Satzes von mindestens einem Luftschlitz (12) und des zweiten Satzes von mindestens einem Luftschlitz (14) bereitzustellen, wobei der Nockenmechanismus (22) zwischen einer ersten Stellung, einer zweiten Stellung und einer dritten Stellung drehbar ist;
wobei die erste Stellung, die zweite Stellung und die dritte Stellung den ersten Satz von mindestens einem Luftschlitz (12) und den zweiten Satz von mindestens einem Luftschlitz (14) in eine geöffnete Stellung, geschlossene Stellung und Zwischenstellung drehen, die jeweils der ersten Stellung, der zweiten Stellung und der dritten Stellung entsprechen;
ein erstes Verbindungselement (40), das schwenkbar mit dem ersten Satz von mindestens einem Luftschlitz (12) verbunden ist,
ein zweites Verbindungselement (50), das schwenkbar mit dem zweiten Satz von mindestens einem Luftschlitz (14) verbunden ist;
einen ersten Schlitz (28), der an der ersten Nockenplatte (24) ausgebildet ist, und einen zweiten Schlitz (30), der an der zweiten Nockenplatte (26) ausgebildet ist, wobei der erste Schlitz (28) unterschiedlich von dem zweiten Schlitz (30) geformt ist; und
einen Stift (38) des ersten Verbindungselements (40), der in dem ersten Schlitz (28) aufgenommen ist, und einen Stift (48) des zweiten Verbindungselements (50), der in dem zweiten Schlitz (30) aufgenommen ist, wobei der erste Schlitz (28) und der zweite Schlitz (30) geformt sind, den Stift (38) des ersten Verbindungselements (40) bzw. den Stift (48) des zweiten Verbindungselements (50) getrennt zu bewegen.
einen Rahmen (16);
einen ersten Satz von mindestens einem Luftschlitz (12), der drehbar an dem Rahmen (16) befestigt ist;
einen zweiten Satz von mindestens einem Luftschlitz (14), der drehbar an dem Rahmen (16) befestigt ist;
einen Nockenmechanismus (22) mit einer ersten Nockenplatte (24), die drehbar an einer Welle befestigt ist, und einer zweiten Nockenplatte (26), die drehbar an der Welle befestigt ist, um eine gezielte Betätigung des ersten Satzes von mindestens einem Luftschlitz (12) und des zweiten Satzes von mindestens einem Luftschlitz (14) bereitzustellen; und
einen Aktuator, der mit der Welle verbunden ist, der den Nockenmechanismus (22) derart steuert, dass der Aktuator den Nockenmechanismus (22) zwischen einer ersten Stellung, einer zweiten Stellung und einer dritten Stellung bewegt;
wobei der erste Satz von mindestens einem Luftschlitz (12) und der zweite Satz von mindestens einem Luftschlitz (14) in einer geschlossenen Stellung sind, wenn der Nockenmechanismus (22) in der ersten Stellung ist, der erste Satz von mindestens einem Luftschlitz (12) in einer geöffneten Stellung ist und der zweite Satz von mindestens einem Luftschlitz (14) in einer geschlossenen Stellung ist, wenn der Nockenmechanismus (22) in der zweiten Stellung ist, und der erste Satz von mindestens einem Luftschlitz (12) und der zweite Satz von mindestens einem Luftschlitz (14) in einer geöffneten Stellung sind, wenn der Nockenmechanismus (22) in der dritten Stellung ist;
ein erstes Verbindungselement (40), das schwenkbar mit dem ersten Luftschlitz verbunden ist;
ein zweites Verbindungselement (50), das schwenkbar mit dem zweiten Luftschlitz verbunden ist;
einen ersten Schlitz (28), der an der ersten Nockenplatte (24) ausgebildet ist, und einen zweiten Schlitz (30), der an der zweiten Nockenplatte (26) ausgebildet ist, wobei der erste Schlitz (28) unterschiedlich von dem zweiten Schlitz (30) geformt ist; und
einen Stift (38) des ersten Verbindungselements (40), der in dem ersten Schlitz (28) aufgenommen ist, und einen Stift (48) des zweiten Verbindungselements (50), der in dem zweiten Schlitz (30) aufgenommen ist, wobei der erste Schlitz (28) und der zweite Schlitz (30) geformt sind, den Stift (38) des ersten Verbindungselements (40) bzw. den Stift (48) des zweiten Verbindungselements (50) getrennt zu bewegen.
einen ersten aktiven Abschnitt (68), der als Teil des ersten Schlitzes (28) ausgebildet ist, und wobei der Stift (38), der mit dem ersten Verbindungselement (40) verbunden ist, sich in dem ersten aktiven Abschnitt (68) des ersten Schlitzes (28) bewegt, wenn sich der Nockenmechanismus (22) aus der ersten Stellung in die zweite Stellung bewegt; und
einen ersten nicht-aktiven Abschnitt (70), der als Teil des ersten Schlitzes (28) ausgebildet ist, und wobei der Stift (38), der mit dem ersten Verbindungselement (40) verbunden ist, sich in dem ersten nicht-aktiven Abschnitt (70) des ersten Schlitzes (28) bewegt, wenn sich der Nockenmechanismus (22) aus der zweiten Stellung in die dritte Stellung bewegt.
einen zweiten nicht-aktiven Abschnitt (74), der als Teil des zweiten Schlitzes (30) ausgebildet ist, wobei der Stift (48), der mit dem zweiten Verbindungselement (50) verbunden ist, sich in dem zweiten nicht-aktiven Abschnitt (74) des zweiten Schlitzes (30) bewegt, wenn sich der Nockenmechanismus (22) aus der ersten Stellung in die zweite Stellung bewegt; und
einen zweiten aktiven Abschnitt (72), der als Teil des zweiten Schlitzes (30) ausgebildet ist, und wobei der Stift (48), der mit dem zweiten Verbindungselement (50) verbunden ist, sich in dem zweiten aktiven Abschnitt (72) des zweiten Schlitzes (30) bewegt, wenn sich der Nockenmechanismus (22) aus der zweiten Stellung in die dritte Stellung bewegt.
einen Rahmen (16);
einen ersten Satz von mindestens einem Luftschlitz (12), der drehbar an dem Rahmen (16) befestigt ist;
einen zweiten Satz von mindestens einem Luftschlitz (14), der drehbar an dem Rahmen (16) befestigt ist;
einen Nockenmechanismus (22) umfassend eine erste Nockenplatte (24), die drehbar an einer Welle befestigt ist, die mit dem Rahmen (16) verbunden ist;
wobei der Nockenmechanismus (22) ferner eine zweite Nockenplatte (26) umfasst, die drehbar an der Welle derart befestigt ist, dass die erste Nockenplatte (24) und die zweite Nockenplatte (26) sich im Wesentlichen im Gleichlauf drehen;
einen Aktuator, der die Drehung der ersten Nockenplatte (24) und der zweiten Nockenplatte (26) derart steuert, dass der Aktuator die erste Nockenplatte (24) und die zweite Nockenplatte (26) zwischen einer ersten Stellung, einer zweiten Stellung und einer dritten Stellung bewegt;
ein erstes Verbindungselement (40), das den ersten Satz von mindestens einem Luftschlitz (12) mit der ersten Nockenplatte (24) verbindet;
ein zweites Verbindungselement (50), das den zweiten Satz von mindestens einem Luftschlitz (14) mit der zweiten Nockenplatte (26) verbindet;
einen ersten Schlitz (28), der an der ersten Nockenplatte (24) ausgebildet ist, und einen zweiten Schlitz (30), der an der zweiten Nockenplatte (26) ausgebildet ist, wobei der erste Schlitz (28) unterschiedlich von dem zweiten Schlitz (30) geformt ist; und
einen Stift (38) des ersten Verbindungselements (40), der in dem ersten Schlitz (28) aufgenommen ist, und einen Stift (48) des zweiten Verbindungselements (50), der in dem zweiten Schlitz (30) aufgenommen ist, wobei der erste Schlitz (28) und der zweite Schlitz (30) geformt sind, den Stift (38) des ersten Verbindungselements (40) bzw. den Stift (48) des zweiten Verbindungselements (50) getrennt zu bewegen;
einen ersten aktiven Abschnitt (68), der als Teil des ersten Schlitzes (28) ausgebildet ist, und wobei der Stift (38) des ersten Verbindungselements (40) sich in dem ersten aktiven Abschnitt (68) bewegt, wenn der Nockenmechanismus (22) aus der ersten Stellung in die zweite Stellung bewegt wird;
einen ersten nicht-aktiven Abschnitt (70), der als Teil des ersten Schlitzes (28) ausgebildet ist, und wobei der Stift (38), der mit dem ersten Verbindungselement (40) verbunden ist, sich in dem ersten nicht-aktiven Abschnitt (70) des ersten Schlitzes (28) bewegt, wenn sich die erste Nockenplatte (24) aus der zweiten Stellung in die dritte Stellung bewegt;
einen zweiten aktiven Abschnitt (72), der als Teil des zweiten Schlitzes (30) ausgebildet ist, wobei sich der Stift (48) des zweiten Verbindungselements (50) in dem zweiten aktiven Abschnitt (72) bewegt, wenn der Nockenmechanismus (22) aus der ersten Stellung in die zweite Stellung gedreht wird;
einen zweiten nicht-aktiven Abschnitt (74), der als Teil des zweiten Schlitzes (30) ausgebildet ist, und wobei der Stift (48), der mit dem zweiten Verbindungselement (50) verbunden ist, sich in dem zweiten nicht-aktiven Abschnitt (74) des zweiten Schlitzes (30) bewegt, wenn sich die zweite Nockenplatte (24) aus der zweiten Stellung in die dritte Stellung bewegt; und
wobei der erste Satz von mindestens einem Luftschlitz (12) und der zweite Satz von mindestens einem Luftschlitz (14) in einer geschlossenen Stellung sind, wenn die erste Nockenplatte (24) und die zweite Nockenplatte (26) in der ersten Stellung sind.
einen ersten Flansch (42), der an jedem des mindestens einen Luftschlitzes (12) des ersten Satzes und des mindestens einen Luftschlitzes (14) des zweiten Satzes ausgebildet ist;
eine Öffnung (46), die an dem ersten Flansch (42) zum drehbaren Verbinden des mindestens einen Luftschlitzes mit dem ersten Verbindungselement (40) oder dem zweiten Verbindungselement (50) ausgebildet ist.
einen Körperabschnitt (58) des Rahmens (16);
eine erste Öffnung (46), die an dem Körperabschnitt (58) zum drehbaren Aufnehmen eines Abschnitts des mindestens einen Luftschlitzes (12) des ersten Satzes ausgebildet ist, wobei die erste Öffnung (46) den mindestens einen Luftschlitz (12) des ersten Satzes an dem Körperabschnitt (58) drehbar befestigt;
eine zweite Öffnung (56) des Körperabschnitts (58) zum drehbaren Aufnehmen eines Abschnitts des mindestens einen Schlitzes (14) des zweiten Satzes, wobei die zweite Öffnung (56) den mindestens einen Luftschlitz (14) des zweiten Satzes an dem Körperabschnitt (58) drehbar befestigt.
un cadre (16) ;
un premier ensemble d'au moins un volet (12) monté de manière rotative sur le cadre (16) ;
un deuxième ensemble d'au moins un volet (14) monté de manière rotative sur le cadre (16) ;
un mécanisme à cames (22) incluant une première plaque formant came (24) montée de manière rotative sur un arbre et une deuxième plaque formant came (26) montée de manière rotative sur l'arbre pour assurer un actionnement sélectif du premier ensemble d'au moins un volet (12) et du deuxième ensemble d'au moins un volet (14), dans lequel le mécanisme à cames (22) est capable de rotation entre une première position, une deuxième position, et une troisième position ;
dans lequel la première position, la deuxième position et la troisième position font tourner le premier ensemble d'au moins un volet (12) et le deuxième ensemble d'au moins un volet (14) jusqu'à une position ouverte,
une position fermée, et une position intermédiaire, correspondant chacune à la première position, la deuxième position et la troisième position ;
une première biellette (40) connectée de manière pivotante au premier ensemble d'au moins un volet (12),
une deuxième biellette (50) connectée de manière pivotante au deuxième ensemble d'au moins un volet (14) ;
une première fente (28) formée sur la première plaque formant came (24) et une deuxième fente (30) formée sur la deuxième plaque formant came (26), dans lequel la première fente (28) est conformée de manière différente de la deuxième fente (30) ; et
une broche (38) de la première biellette (40) reçue dans la première fente (28) et une broche (48) de la deuxième biellette (50) reçue dans la deuxième fente (30), dans lequel la première fente (28) et la deuxième fente (30) sont conformées pour déplacer la broche respective parmi la broche (38) de la première biellette (40) et la broche (48) de la deuxième biellette (50) séparément.
un cadre (16) ;
un premier ensemble d'au moins un volet (12) monté de manière rotative sur le cadre (16) ;
un deuxième ensemble d'au moins un volet (14) monté de manière rotative sur le cadre (16) ;
un mécanisme à cames (22) incluant une première plaque formant came (24) montée de manière rotative sur un arbre et une deuxième plaque formant came (26) montée de manière rotative sur l'arbre pour assurer un actionnement sélectif du premier ensemble d'au moins un volet (12) et du deuxième ensemble d'au moins un volet (14) ; et
un actionneur connecté à l'arbre, qui commande le mécanisme à cames (22) de telle façon que l'actionneur déplace le mécanisme à cames (22) entre une première position, une deuxième position, et une troisième position ;
dans lequel le premier ensemble d'au moins un volet (12) et le deuxième ensemble d'au moins un volet (14) sont dans une position fermée quand le mécanisme à cames (22) est dans la première position, le premier ensemble d'au moins un volet (12) est dans une position ouverte et le deuxième ensemble d'au moins un volet (14) est dans une position fermée quand le mécanisme à cames (22) est dans la deuxième position, et le premier ensemble d'au moins un volet (12) et le deuxième ensemble d'au moins un volet (14) sont dans une position ouverte quand le mécanisme à cames (22) est dans la troisième position ;
une première biellette (40) connectée de manière pivotante au premier volet ;
une deuxième biellette (50) connectée de manière pivotante au deuxième volet ;
une première fente (28) formée sur la première plaque formant came (24) et une deuxième fente (30) formée sur la deuxième plaque formant came (26), de telle sorte que la première fente (28) est formée de manière différente de la deuxième fente (30) ; et
une broche (38) de la première biellette (40) reçue dans la première fente (28) et une broche (48) de la deuxième biellette (50) reçue dans la deuxième fente (30), dans lequel la première fente (28) et la deuxième fente (30) sont conformées pour déplacer la broche respective parmi la broche (38) de la première biellette (40) et la broche (48) de la deuxième biellette (50) séparément.
une première portion active (68) formée comme une partie de la première fente (28), et la broche (38) connectée à la première biellette (40) se déplace dans la première portion active (68) de la première fente (28) lorsque le mécanisme à cames (22) se déplace depuis la première position jusqu'à la deuxième position ; et
une première portion à vide (70) formée comme une partie de la première fente (28), et la broche (38) connectée à la première biellette (40) se déplace dans la première portion à vide (70) de la première fente (28) lorsque le mécanisme à cames (22) se déplace depuis la deuxième position jusqu'à la troisième position.
une deuxième portion à vide (74) formée comme une partie de la deuxième fente (30), la broche (48) connectée à la deuxième biellette (50) se déplace dans la deuxième portion à vide (74) de la deuxième fente (30) lorsque le mécanisme à cames (22) se déplace depuis la première position jusqu'à la deuxième position ; et
une deuxième portion active (72) formée comme une partie de la deuxième fente (30), et la broche (48) connectée à la deuxième biellette (50) se déplace dans la deuxième portion active (72) de la deuxième fente (30) lorsque le mécanisme à cames (22) se déplace depuis la deuxième position jusqu'à la troisième position.
un cadre (16) ;
un premier ensemble d'au moins un volet (12) monté de manière rotative sur le cadre (16) ;
un deuxième ensemble d'au moins un volet (14) monté de manière rotative sur le cadre (16) ;
un mécanisme à cames (22) incluant une première plaque formant came (24) montée de manière rotative sur un arbre connecté au cadre (16) ;
dans lequel le mécanisme à cames (22) inclut en outre une deuxième plaque formant came (26) montée de manière rotative sur l'arbre de telle façon que la première plaque formant came (24) et la deuxième plaque formant came (26) tournent sensiblement à l'unisson ;
un actionneur qui commande la rotation de la première plaque formant came (24) et de la deuxième plaque formant came (26) de telle sorte que l'actionneur déplace la première plaque formant came (24) et la deuxième plaque formant came (26) entre une première position, une deuxième position et une troisième position ;
une première biellette (40) qui connecte le premier ensemble d'au moins un volet (12) à la première plaque formant came (24) ;
une deuxième biellette (50) qui connecte le deuxième ensemble d'au moins un volet (14) à la deuxième plaque formant came (26) ;
une première fente (28) formée sur la première plaque formant came (24) et une deuxième fente (30) formée sur la deuxième plaque formant came (26), dans lequel la première fente (28) est formée de manière différente de la deuxième fente (30) ; et
une broche (38) de la première biellette (40) reçue dans la première fente (28) et une broche (48) de la deuxième biellette (50) reçue dans la deuxième fente (30), dans lequel la première fente (28) et la deuxième fente (30) sont conformées pour déplacer la broche respective parmi la broche (38) de la première biellette (40) et la broche (48) de la deuxième biellette (50) séparément ;
une première portion active (68) formée comme une partie de la première fente (28), et la broche (38) de la première biellette (40) se déplace dans la première portion active (68) lorsque le mécanisme à cames (22) est tourné depuis la première position jusqu'à la deuxième position ;
une première portion à vide (70) formée comme une partie de la première fente (28), et la broche (38) connectée à la première biellette (40) se déplace dans la première portion à vide (70) de la première fente (28) quand la première plaque formant came (24) se déplace depuis la deuxième position jusqu'à la troisième position ;
une deuxième portion active (72) formée comme une partie de la deuxième fente (30), et la broche (48) de la deuxième biellette (50) se déplace dans la deuxième portion active (72) lorsque le mécanisme à cames (22) est tourné depuis la première position jusqu'à la deuxième position ;
une deuxième portion à vide (74) formée comme une partie de la deuxième fente (30), et la broche (48) connectée à la deuxième biellette (50) se déplace dans la deuxième portion à vide (74) de la deuxième fente (30) quand la deuxième plaque formant came (24) se déplace depuis la deuxième position jusqu'à la troisième position ; et
dans lequel le premier ensemble d'au moins un volet (12) et le deuxième ensemble d'au moins un volet (14) sont dans une position fermée quand la première plaque formant came (24) et la deuxième plaque formant came (26) sont dans la première position.
une première bride (42) formée sur chacun dudit au moins un volet (12) du premier ensemble et dudit au moins un volet (14) du deuxième ensemble ;
une ouverture (46) formée au niveau de la première bride (42) pour connecter de manière rotative ledit au moins un volet à la première biellette (40) ou à la deuxième biellette (50).
une portion de corps (58) du cadre (16) ;
une première ouverture (46) formée dans la portion de corps (58) pour recevoir de manière rotative une portion dudit au moins un volet (12) du premier ensemble, dans lequel la première ouverture (46) assure un montage rotatif dudit au moins un volet (12) du premier ensemble sur la portion de corps (58) ;
une deuxième ouverture (56) de la portion de corps (58) pour recevoir de manière rotative une portion dudit au moins un volet (14) du deuxième ensemble, dans lequel la deuxième ouverture (56) assure un montage rotatif dudit au moins un volet (14) du deuxième ensemble sur la portion de corps (58).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description