| (19) |
 |
|
(11) |
EP 3 330 509 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
15.07.2020 Patentblatt 2020/29 |
| (22) |
Anmeldetag: 23.11.2017 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
ABGASSCHALLDÄMPFER UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
EXHAUST GAS SILENCER AND METHOD FOR ITS PRODUCTION
SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorität: |
30.11.2016 DE 102016123139
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
06.06.2018 Patentblatt 2018/23 |
| (73) |
Patentinhaber: Eberspächer Exhaust Technology GmbH & Co. KG |
|
66539 Neunkirchen (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Barret, Ian
70184 Stuttgart (DE)
- Cazeneuve, Laurent
78690 Saint Rémy l'Honoré (FR)
|
| (74) |
Vertreter: Ruttensperger Lachnit Trossin Gomoll |
|
Patent- und Rechtsanwälte
PartG mbB
Postfach 20 16 55 80016 München 80016 München (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A1- 2 682 575 KR-Y1- 200 438 615
|
JP-A- 2000 303 822 US-A1- 2012 311 984
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abgasschalldämpfer für eine Abgasanlage
einer beispielsweise in einem Fahrzeug als Antriebsaggregat eingesetzten Brennkraftmaschine.
[0002] Aus der
EP 1 888 891 B2 ist ein Abgasschalldämpfer bekannt. Bei diesem Abgasschalldämpfer ist in Zuordnung
zu zwei Einlassrohren in einer Umfangswandung eines Schalldämpfergehäuses jeweils
eine Abgasrohrhalteöffnung vorgesehen, im Bereich welcher ein jeweiliges Einlassrohr
an der Umfangswandung des Schalldämpfergehäuses festgelegt ist. In einem Gehäuseinnenraum
des Schalldämpfergehäuses ist in Zuordnung zu jedem Einlassrohr zwischen zwei Zwischenwandungen
jeweils ein vom Einlassrohr durchsetztes und dieses abstützendes Trägerblech vorgesehen.
In einem Längenbereich zwischen diesem Trägerblech und einer einen stromabwärtigen
Endbereich des Einlassrohrs stützenden Zwischenwandung ist das beispielsweise mehrteilig
aufgebaute Einlassrohr näherungsweise rechtwinklig gekrümmt.
[0003] Ein Abgasschalldämpfer gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der
JP 2000 303822 A bekannt.
[0004] Die
EP 2 682 575 A1 offenbart eine Abgasreinigungseinrichtung mit einem Gehäuse mit einer Umfangswandung,
in welcher zwei Öffnungen zur Aufnahme eines Abgasrohrs vorgesehen sind. Das Abgasrohr
ist in einem seiner Endbereiche durch eine Abschlusskappe abgeschlossen.
[0005] Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Abgasschalldämpfer und ein Verfahren
zu dessen Herstellung bereitzustellen, mit welchen bei vereinfachtem Aufbau eine zuverlässige
Halterung eines Abgasrohrs bezüglich eines Schalldämpfergehäuses realisiert werden
kann.
[0006] Gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch
einen Abgasschalldämpfer für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine gemäß Anspruch
1. Dieser umfasst:
- ein Schalldämpfergehäuse mit einer in Richtung einer Gehäuseachse langgestreckten
Umfangswandung und einer Endwandung an jedem axialen Endbereich der Umfangswandung,
- wenigstens ein im Bereich einer Abgasrohrhalteöffnung an der Umfangswandung gehaltenes
und zu einem Gehäuseinnenraum offenes Abgasrohr.
[0007] Der erfindungsgemäße Abgasschalldämpfer zeichnet sich weiter dadurch aus, dass in
der Umfangswandung in Zuordnung zu wenigstens einem Abgasrohr zwei Abgasrohrhalteöffnungen
vorgesehen sind, dass das Abgasrohr im Bereich jeder Abgasrohrhalteöffnung an der
Umfangswandung festgelegt ist, dass das Abgasrohr vorzugsweise an einem Endbereich
durch ein Abschlusselement abgeschlossen ist, und dass in einem zwischen den beiden
Abgasrohrhalteöffnungen sich erstreckenden Längenbereich das wenigstens eine Abgasrohr
wenigstens eine Abgasdurchtrittsöffnung aufweist.
[0008] Eine stabiler und gasdichter Abschluss wird dadurch gewährleistet, dass das wenigstens
eine Abgasrohr an der Umfangswandung im Bereich wenigstens einer, vorzugsweise jeder
der diesem zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen materialschlüssig, vorzugsweise durch
Verschweißung, festgelegt ist, und dass das Abschlusselement in den Endbereich des
wenigstens einen Abgasrohrs eingesetzt und daran materialschlüssig, vorzugsweise durch
Verschweißung, festgelegt ist.
[0009] Um das Einführen eines Abgasrohrs in die diesem zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen
in der Umfangswandung zu erleichtern, weist eine der dem wenigstens einen Abgasrohr
zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen eine geringere Querschnittsabmessung, vorzugsweise
einen geringeren Innendurchmesser, aufweist, als die andere diesem Abgasrohr zugeordnete
Abgasrohrhalteöffnung, und das Abgasrohr weist zwischen seinen an der Umfangswandung
im Bereich der Abgasrohrhalteöffnungen festgelegten Bereichen eine Querschnittsverringerung
auf.
[0010] Da bei dem erfindungsgemäßen Abgasschalldämpfer zumindest ein Abgasrohr an der Umfangswandung
im Bereich jeweiliger diesem Abgasrohr zugeordneter Abgasrohrhalteöffnungen festgelegt
ist, sind keine weiteren im Gehäuseinnenraum eines Schalldämpfergehäuses vorzusehenden
Komponenten erforderlich, um eine stabile Halterung des Abgasrohrs zu gewährleisten.
Die Anbindung an die Umfangswandung im Bereich zweier dem Abgasrohr zugeordneter Abgasrohrhalteöffnungen
führt zu einer sehr stabilen Ausgestaltung des Abgasschalldämpfers, bei welcher im
Gehäuseinnenraum nur derartige Komponenten vorzusehen sind, welche für die zu erreichende
Schalldämpfungscharakteristik erforderlich sind.
[0011] Um bei der Festlegung eines Abgasrohrs an der Umfangswandung eine stabile und gasdichte
Verbindung gewährleisten zu können, wird vorgeschlagen, dass im Bereich wenigstens
einer, vorzugsweise jeder der dem wenigstens einen Abgasrohr zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen
ein von der Umfangswandung hervorstehender, die Abgasrohrhalteöffnung vorzugsweise
unterbrechungsfrei umgebender Halterandbereich vorgesehen ist.
[0012] Dabei kann eine einfach zu realisierende, ein gegenseitiges Stören mit im Gehäuseinnenraum
vorgesehenen Komponenten vermeidende Ausgestaltung dadurch erreicht werden, dass wenigstens
ein, vorzugsweise jeder Halterandbereich vom Gehäuseinnenraum weg nach außen hervorstehend
ausgebildet ist, oder/und dass wenigstens ein, vorzugsweise jeder Halterandbereich
als Durchzug bereitgestellt ist.
[0013] Der erfindungsgemäße Abgasschalldämpfer ist vorzugsweise derart aufgebaut, dass der
Endbereich des wenigstens einen Abgasrohrs im Bereich von einer der diesem Abgasrohr
zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen positioniert ist, und dass ein weiterer Endbereich
des wenigstens einen Abgasrohrs im Bereich der anderen diesem Abgasrohr zugeordneten
Abgasrohrhalteöffnung oder außerhalb des Gehäuseinnenraums liegt.
[0014] Um den Strömungswiderstand für in das Schalldämpfergehäuse einzuleitendes Abgas möglichst
gering zu halten, wird weiter vorgeschlagen, dass an dem wenigstens einen Abgasrohr
eine Vielzahl von Abgasdurchtrittsöffnungen vorgesehen ist, wobei wenigstens ein Teil
der, vorzugsweise alle Abgasdurchtrittsöffnungen in Richtung einer Abgasrohrlängsachse
dieses Abgasrohrs langgestreckt sind oder/und wenigstens eine Ringformation von in
Umfangsrichtung um die Abgasrohrlängsachse aufeinanderfolgenden Abgasdurchtrittsöffnungen
vorgesehen ist.
[0015] Zum Einreichen der durch den Abgasschalldämpfer bereitzustellenden Schalldämpfungscharakteristik
kann vorgesehen sein, dass in dem Gehäuseinnenraum wenigstens eine Zwischenwandung
vorgesehen ist, wobei die dem wenigstens einen Abgasrohr zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen
in Richtung der Gehäuseachse zwischen zwei Zwischenwandungen oder zwischen einer Zwischenwandung
und einer Endwandung angeordnet sind.
[0016] Für einen konstruktiv einfachen Aufbau wird vorgeschlagen, dass das wenigstens eine
Abgasrohr zwischen seinen im Bereich der diesem Abgasrohr zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen
an der Umfangswandung festgelegten Bereichen nicht bezüglich des Schalldämpfergehäuses
abgestützt oder/und mit dem Schalldämpfergehäuse verbunden ist. Eine derartige zusätzliche
Abstützung ist bei dem erfindungsgemäßen Abgasschalldämpfer nicht erforderlich, da
das Abgasrohr an zwei Bereichen stabil bezüglich der Umfangswandung des Schalldämpfergehäuses
abgestützt ist.
[0017] Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Abgasschalldämpfers
wird vorgeschlagen, dass wenigstens ein Abgasrohr ein Einlassrohr ist, und dass wenigstens
ein aus dem Gehäuseinnenraum heraus führendes Auslassrohr vorgesehen ist. Dabei kann
wenigstens ein Auslassrohr an einer Endwandung getragen sein.
[0018] Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird die eingangs angegebene
Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Abgasschalldämpfers
gemäß Anspruch 11. Dieses Verfahren umfasst die-Maßnahmen:
- a) Bereitstellen des Schalldämpfergehäuses mit zwei Abgasrohrhalteöffnungen in Zuordnung
zu wenigstens einem an dem Schalldämpfergehäuse festzulegenden Abgasrohr in der Umfangswandung,
- b) Einschieben des wenigstens einen Abgasrohrs in die in Zuordnung zu diesem Abgasrohr
in der Umfangswandung vorgesehenen Abgasrohrhalteöffnungen,
- c) Festlegen des wenigstens einen Abgasrohrs an der Umfangswandung im Bereich der
diesem Abgasrohr zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen,
- d) vor der Maßnahme b) oder/und der Maßnahme c), Anordnen des Abschlusselements an
dem Endbereich des wenigstens einen Abgasrohrs.
[0019] Um die Anzahl der bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Abgasschalldämpfers durchzuführenden
Arbeitsschritte möglichst gering zu halten, wird bei der Maßnahme c) gleichzeitig
das wenigstens eine Abgasrohr an der Umfangswandung und das Abschlusselement an dem
Abgasrohr oder/und der Umfangswandung durch Materialschluss, festgelegt.
[0020] Zum Aufbau des erfindungsgemäßen Schalldämpfers aus Blechmaterial kann vorgesehen
sein, dass bei der Maßnahme a) die Umfangswandung des Schalldämpfergehäuses als im
Wesentlichen plattenartiger Rohling bereitgestellt wird und die dem wenigstens einen
Abgasrohr zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen vor dem Umformen des plattenartigen
Rohlings in eine im Wesentlichen zylindrische Konfiguration an dem Rohling bereitgestellt
werden, vorzugsweise als Durchzüge.
[0021] Bei der Maßnahme c) kann das wenigstens eine Abgasrohr an der Umfangswandung im Bereich
der diesem Abgasrohr zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen durch Verschweißung festgelegt
werden.
[0022] Die vorliegende Erfindung betrifft ferner Abgasanlage für eine Brennkraftmaschine,
vorzugsweise in einem Fahrzeug, umfassend wenigstens einen erfindungsgemäßen Abgasschalldämpfer,
der vorzugsweise mit einem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt ist.
[0023] Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beiliegenden Figuren
detailliert beschrieben. Es zeigt:
- Fig. 1
- einen Abgasschalldämpfer in perspektivischer Ansicht;
- Fig. 2
- den zentralen Bereich des Abgasschalldämpfers der Fig. 1 mit teilweise aufgeschnittenem
Schalldämpfergehäuse;
- Fig. 3
- eine Querschnittsansicht des Abgasschalldämpfers der Fig. 1, geschnitten längs einer
Linie III-III in Fig. 4;
- Fig. 4
- eine Längsschnittansicht des Abgasschalldämpfers der Fig. 1, geschnitten längs einer
Linie IV-IV in Fig. 3.
[0024] In den Fig. 1-4 ist ein in einer Abgasanlage einer Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs
anzuordnender Abgasschalldämpfer allgemein mit 10 bezeichnet. Der Abgasschalldämpfer
10 umfasst ein Schalldämpfergehäuse 12 mit einer in Richtung einer Gehäuseachse L
langgestreckten, im Wesentlichen zylindrischen Umfangswandung 14 und an beiden axialen
Endbereichen 16, 18 der Umfangswandung 14 jeweils einer Endwandung 20, 22. In einem
Gehäuseinnenraum 24 des Schalldämpfergehäuses 12 können in Richtung der Gehäuseachse
L einander folgend mehrere Zwischenwandungen 26, 28 vorgesehen sein, welche den Gehäuseinnenraum
24 in mehrere, beispielsweise durch Öffnungen 30 in den Zwischenwandungen 26, 28 oder/und
durch ein oder mehrere Verbindungsrohre 32 miteinander in Verbindung stehende Kammern
34, 36, 38 unterteilen.
[0025] Über ein nachfolgend detailliert beschriebenes und ein Abgasrohr bereitstellendes
Einlassrohr 40 wird von einer Brennkraftmaschine ausgestoßenes Abgas in den Gehäuseinnenraum
24 eingeleitet. Über ein die Endwandung 22 durchsetzendes und beispielsweise mit dem
Verbindungsrohr 32 integral ausgebildetes oder an dieses anschließendes Auslassrohr
42 wird das Abgas aus dem Schalldämpfergehäuse12 beispielsweise zur Umgebung hin oder
einen stromabwärts folgenden Teil der Abgasanlage abgegeben.
[0026] In Zuordnung zu dem Einlassrohr 40 sind in der Umfangswandung 14 des Schalldämpfergehäuses
12 zwei Abgasrohrhalteöffnungen 44, 46 vorgesehen. Im Bereich jeder der Abgasrohrhalteöffnungen
44, 46 ist, beispielsweise bereitgestellt als Durchzug, ein die jeweilige Abgasrohrhalteöffnung
44, 46 vorzugsweise vollständig umgebender, im Wesentlichen zylindrischer Halterandbereich
48, 50 vorgesehen. Das Einlassrohr 40 ist in die diesem zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen
44, 46 in der Umfangswandung 14 eingesetzt, so dass es mit seinem stromaufwärtigen
Endbereich 52 im Bereich des Halterandbereichs 48 der Abgasrohrhalteöffnung 44 positioniert
ist und mit seinem stromabwärtigen Endbereich 54 im Bereich des Halterandbereichs
50 der Abgasrohrhalteöffnung 46 positioniert ist.
[0027] Die Fig. 4 zeigt, dass das Einlassrohr 40 zwischen seinen im Bereich der Umfangswandung
14 bzw. der Abgasrohrhalteöffnungen 44, 46 positionierten Endbereichen 52, 54 eine
beispielsweise stufenartige Querschnittsverringerung 56 aufweist, wobei grundsätzlich
das Einlassrohr 40 vorzugsweise eine kreisrunde Querschnittsgeometrie aufweist. In
Anpassung an diese Querschnittsverringerung 56 ist die den stromabwärtigen Endbereich
54 des Einlassrohrs 40 aufnehmende Abgasrohrhalteöffnung 46 mit geringerer Innenabmessung,
beispielsweise kleinerem Innendurchmesser, ausgebildet, als die den stromaufwärtigen
Endbereich 52 aufnehmende Abgasrohrhalteöffnung 44. Dabei sind die Abgasrohrhalteöffnungen
44, 46 hinsichtlich ihrer Dimensionierung so auf die Dimensionierung des Einlassrohrs
40 in seinen beiden Endbereichen 52, 54 abgestimmt, dass nach dem Einsetzen des Einlassrohrs
40 in die Abgasrohrhalteöffnungen 44, 46 eine möglichst genaue, im Wesentlichen spielfreie
Passung des Einlassrohrs 40 in den Abgasrohrhalteöffnungen 44, 46 erreicht ist.
[0028] Am stromabwärtigen Endbereich 54 des Einlassrohrs 40 ist ein kappenartiges bzw. topfartiges
Abschlusselement 58 mit einem Bodenbereich 60 und einem in den stromabwärtigen Endbereich
54 des Einlassrohrs 40 im Wesentlichen spielfrei eingepassten vorzugsweise im Wesentlichen
zylindrischen Umfangsbereich 62 in das Einlassrohr 40 eingesetzt. Die Fig. 4 veranschaulicht,
dass der Halterandbereich 50 der Abgasrohrhalteöffnung 46, der stromabwärtigen Endbereich
54 des Einlassrohrs 40 und der Umfangsbereich 62 des Abschlusselements 58 einander
in Richtung einer Einlassrohrlängsachse A überlappend positioniert sind. Dies ermöglicht
es, diese drei Komponenten in einem einzigen Arbeitsgang beispielsweise durch Rundschweißen
miteinander so zu verbinden, dass einerseits eine stabile Halterung des Einlassrohrs
40 an der Umfangswandung 14 und eine stabile Halterung des Abschlusselements 60 am
Einlassrohr 40 gewährleistet ist, andererseits ein gasdichter Abschluss des Gehäuseinnenraums
24 erreicht wird.
[0029] Auch im stromaufwärtigen Endbereich 52 ist das Einlassrohr 40 vorzugsweise durch
Verschweißung mit dem Halterandbereich 48 an der Umfangswandung 14 festgelegt, um
auch in diesem Endbereich 52 eine stabile und einen gasdichten Abschlusses Gehäuseinnenraums
24 gewährleistende Anbindung des Einlassrohrs 40 an die Umfangswandung 14 des Schalldämpfergehäuses
12 zu erreichen.
[0030] In seinem zwischen den beiden Endbereichen 52, 54, also im Gehäuseinnenraum 24 liegenden
Längenbereich 64 weist das Einlassrohr 40 eine Vielzahl von Abgasdurchtrittsöffnungen
66 auf. Die in Richtung der Abgasrohrlängsachse A vorzugsweise langgestreckten und
in dieser Richtung sich auch erstreckenden Abgasdurchtrittsöffnungen 66 sind zum Bereitstellen
einer großen Gesamtöffnungsquerschnittsfläche in einer Mehrzahl von in Richtung der
Abgasrohrlängsachse A aufeinanderfolgenden Ringformationen 68 jeweils mit einer Mehrzahl
von in Umfangsrichtung um die Abgasrohrlängsachse A auf einander folgenden Abgasdurchtrittsöffnungen
66 angeordnet.
[0031] Bei der Herstellung des in den Fig. 1-4 dargestellten Abgasschalldämpfers 10 kann
so vorgegangen werden, dass zunächst die Umfangswandung 14 als plattenartiger Blechrohling
bereitgestellt wird. In diesem plattenartigen Blechrohling können dann die dem Einlassrohr
40 zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen 44, 46 beispielsweise als Durchzüge oder als
durch Perforierung eingebrachte Öffnungen bereitgestellt werden. Nachfolgend wird
die Umfangswandung 14 zum Aufbau des Schalldämpfergehäuses um die darin aufzunehmenden
Komponenten in eine im Wesentlichen zylindrische, rohrartige Konfiguration gewickelt,
so dass die Umfangswandung die darin vorzusehenden Zwischenwandungen 26, 28 umgibt
und die beiden Abgasrohrhalteöffnungen 44, 46 einander im Wesentlichen gegenüberliegend
positioniert sind. Bei diesem Vorgang oder nachfolgend können dann beispielsweise
auch die beiden Endwandungen 20, 22, sowie das Verbindungsrohr 32 bzw. auch das Auslassrohr
42 eingebaut werden.
[0032] In die einander gegenüberliegenden Abgasrohrhalteöffnungen 44, 46 wird nachfolgend
das Einlassrohr 40 mit seinem stromabwärtigen Endbereich 54 voran zunächst durch die
Abgasrohrhalteöffnung 44 hindurch und dann in die Abgasrohrhalteöffnung 46 eingeschoben.
Bereits vor dem Einsetzen des Einlassrohrs 40 in die Abgasrohrhalteöffnungen 44, 46
oder bei bereits in die Abgasrohrhalteöffnungen 44, 46 eingesetztem Einlassrohr 40
wird das Abschlusselement 58 in den stromabwärtigen Endbereich 54 des Einlassrohrs
40 eingepasst. Nachfolgend wird in den beiden Endbereichen 52, 54 das Einlassrohr
40 mit der Umfangswandung 14, insbesondere den daran vorzugsweise integral vorgesehenen
Halterandbereichen 48, 50, materialschlüssig, vorzugsweise durch Verschweißung, verbunden,
wobei am stromabwärtigen Endbereich 54 gleichzeitig auch das Abschlusselement 58 am
Einlassrohr 40 bzw. an der Umfangswandung 14 festgelegt wird.
[0033] Das Einlassrohr 40 liegt dann mit seinem die Abgasdurchtrittsöffnungen 66 aufweisenden
Längenbereich 64 in der zwischen den beiden Zwischenwandungen 26, 28 gebildeten Kammer
36, so dass über das Einlassrohr 40 heranströmendes Abgas über die Abgasdurchtrittsöffnungen
66 in die Kammer 36 und aus der Kammer 36 in die Kammern 34, 38 strömen kann.
[0034] Es ist darauf hinzuweisen, dass der in den Fig. 1-4 dargestellte Abgasschalldämpfer
10 in verschiedenster Weise modifiziert werden kann, ohne von den Prinzipien der vorliegenden
Erfindung abzuweichen. So können beispielsweise mehrere Einlassrohre vorgesehen sein,
von welchen vorzugsweise, aber nicht zwingend, mehrere, vorzugsweise alle, in der
vorangehend beschriebenen Art und Weise an der Umfangswandung festgelegt sein können.
Auch können mehrere Auslassrohre vorgesehen sein. Alternativ oder zusätzlich können
ein oder mehrere Auslassrohre im Bereich der Umfangswandung aus dem Schalldämpfergehäuse
heraus führen und können als Abgasrohre in der vorangehend beschriebenen Art und Weise
an der Umfangswandung festgelegt sein.
[0035] Ferner kann die Struktur im Gehäuseinnenraum anders gestaltet sein, als in den Fig.
1-4 dargestellt. Es können mehr oder weniger Zwischenwandungen als die dargestellten
Zwischenwandungen vorgesehen sein, und zumindest ein Abgasrohr kann an der Umfangswandung
zwischen einer Zwischenwandung und einer Endwandung festgelegt sein. Das Einlassrohr
oder gegebenenfalls die Einlassrohre könnte/n ferner so gestaltet sein, dass es mit
seinem stromaufwärtigen Endbereich nicht im Bereich der Umfangswandung des Schalldämpfergehäuses
positioniert ist, sondern sich aus dem Schalldämpfergehäuse heraus erstreckt und mit
diesem außerhalb des Schalldämpfergehäuses sich erstreckenden Längenbereich ein zu
dem Abgasschalldämpfer führendes Vorrohr bereitstellt.
[0036] Das Abschlusselement kann auch so gestaltet bzw. dimensioniert sein, dass es nicht
in den Endbereich des Einlassrohrs eingesetzt ist, sondern mit einem Umfangsbereich
den Halterandbereich an der Umfangswandung umgebend positioniert werden kann und die
in der Umfangswandung vorgesehene Abgasrohrhalteöffnung von außen überdeckend an der
Umfangswandung festgelegt werden kann. Bei Einsetzen des Abschlusselements in das
Einlassrohr kann das Anschlusselement beispielsweise mit seinem Bodenbereich in Richtung
stromaufwärts bezüglich des stromabwärtigen Endbereichs versetzt angeordnet sein,
so dass es das Einlassrohr von dessen stromabwärtigen Endbereich etwas entfernt abschließt.
1. Abgasschalldämpfer_für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, umfassend:
- ein Schalldämpfergehäuse (12) mit einer in Richtung einer Gehäuseachse (L) langgestreckten
Umfangswandung (14) und einer Endwandung (20, 22) an jedem axialen Endbereich (16,
18) der Umfangswandung (14),
- wenigstens ein im Bereich einer Abgasrohrhalteöffnung (44, 46) an der Umfangswandung
(14) gehaltenes und zu einem Gehäuseinnenraum (24) offenes Abgasrohr (40), wobei in
der Umfangswandung (14) in Zuordnung zu wenigstens einem Abgasrohr (40) zwei Abgasrohrhalteöffnungen
(44, 46) vorgesehen sind,
wobei das Abgasrohr (40) im Bereich jeder Abgasrohrhalteöffnung (44, 46) an der Umfangswandung
(14) festgelegt ist,
wobei das Abgasrohr (40) an einem Endbereich (54) durch ein Abschlusselement (58)
abgeschlossen ist, und
wobei in einem zwischen den beiden Abgasrohrhalteöffnungen (44, 46) sich erstreckenden
Längenbereich (64) das wenigstens eine Abgasrohr (40) wenigstens eine Abgasdurchtrittsöffnung
(66) aufweist, und
wobei das wenigstens eine Abgasrohr (40) an der Umfangswandung (14) im Bereich wenigstens
einer diesem zugeordneten Abgasrohrhalteöffnung (46) materialschlüssig festgelegt
ist,
dadurch gekennzeichnet,
- dass das Abschlusselement (58) in den Endbereich (54) des wenigstens einen Abgasrohrs
(40) eingesetzt und daran materialschlüssig festgelegt ist,
- dass eine der dem wenigstens einen Abgasrohr (40) zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen
(44, 46) eine geringere Querschnittsabmessung aufweist, als die andere diesem Abgasrohr
(40) zugeordnete Abgasrohrhalteöffnung (44, 46), und
- dass das Abgasrohr (40) zwischen seinen an der Umfangswandung (14) im Bereich der Abgasrohrhalteöffnungen
(44, 46) festgelegten Bereichen eine Querschnittsverringerung aufweist.
2. Abgasschalldämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich wenigstens einer, vorzugsweise jeder der dem wenigstens einen Abgasrohr
(40) zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen (44, 46) ein von der Umfangswandung (14)
hervorstehender, die Abgasrohrhalteöffnung (44, 46) vorzugsweise unterbrechungsfrei
umgebender Halterandbereich (48, 50) vorgesehen ist.
3. Abgasschalldämpfer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein, vorzugsweise jeder Halterandbereich (48, 50) vom Gehäuseinnenraum
(24) weg nach außen hervorstehend ausgebildet ist, oder/und dass wenigstens ein, vorzugsweise
jeder Halterandbereich (48, 50) als Durchzug bereitgestellt ist.
4. Abgasschalldämpfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Abgasrohr (40) an der Umfangswandung (14) im Bereich jeder der
diesem zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen (44, 46) materialschlüssig, vorzugsweise
durch Verschweißung, festgelegt ist, oder/und dass das Abschlusselement (58) in den
Endbereich (54) des wenigstens einen Abgasrohrs (40) durch Verschweißung festgelegt
ist.
5. Abgasschalldämpfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Endbereich (54) des wenigstens einen Abgasrohrs (40) im Bereich von einer der
diesem Abgasrohr (40) zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen (44, 46) positioniert ist,
und dass ein weiterer Endbereich (52) des wenigstens einen Abgasrohrs (40) im Bereich
der anderen diesem Abgasrohr (40) zugeordneten Abgasrohrhalteöffnung (44) oder außerhalb
des Gehäuseinnenraums (24) liegt.
6. Abgasschalldämpfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem wenigstens einen Abgasrohr (40) eine Vielzahl von Abgasdurchtrittsöffnungen
(66) vorgesehen ist, wobei wenigstens ein Teil der, vorzugsweise alle Abgasdurchtrittsöffnungen
(66) in Richtung einer Abgasrohrlängsachse (A) dieses Abgasrohrs (40) langgestreckt
sind oder/und wenigstens eine Ringformation (68) von in Umfangsrichtung um die Abgasrohrlängsachse
(A) aufeinanderfolgenden Abgasdurchtrittsöffnungen (66) vorgesehen ist.
7. Abgasschalldämpfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuseinnenraum (24) wenigstens eine Zwischenwandung (26, 28) vorgesehen
ist, wobei die dem wenigstens einen Abgasrohr (40) zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen
(44, 46) in Richtung der Gehäuseachse (L) zwischen zwei Zwischenwandungen (26, 28)
oder zwischen einer Zwischenwandung (26, 28) und einer Endwandung (20, 22) angeordnet
sind.
8. Abgasschalldämpfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Abgasrohr (40) zwischen seinen im Bereich der diesem Abgasrohr
(40) zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen (44, 46) an der Umfangswandung (14) festgelegten
Bereichen nicht bezüglich des Schalldämpfergehäuses (12) abgestützt oder/und mit dem
Schalldämpfergehäuse (12) verbunden ist.
9. Abgasschalldämpfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Abgasrohr (40) ein Einlassrohr (40) ist, und dass wenigstens ein aus
dem Gehäuseinnenraum (24) heraus führendes Auslassrohr (42) vorgesehen ist.
10. Abgasschalldämpfer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Auslassrohr (42) an einer Endwandung (22) getragen ist.
11. Verfahren zur Herstellung eines Abgasschalldämpfers nach einem der vorangehenden Ansprüche,
umfassend die Maßnahmen:
a) Bereitstellen des Schalldämpfergehäuses (12) mit zwei Abgasrohrhalteöffnungen (44,
46) in Zuordnung zu wenigstens einem an dem Schalldämpfergehäuse (12) festzulegenden
Abgasrohr (40) in der Umfangswandung (14),
b) Einschieben des wenigstens einen Abgasrohrs (40) in die in Zuordnung zu diesem
Abgasrohr (40) in der Umfangswandung (14) vorgesehenen Abgasrohrhalteöffnungen (44,
46),
c) Festlegen des wenigstens einen Abgasrohrs (40) an der Umfangswandung (14) im Bereich
der diesem Abgasrohr (40) zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen (44, 46),
d) vor der Maßnahme b) oder/und der Maßnahme c) Anordnen des Abschlusselements (58)
an dem Endbereich (54) des wenigstens einen Abgasrohrs (40),
dadurch gekennzeichnet, dass bei der Maßnahme c) gleichzeitig das wenigstens eine Abgasrohr (40) in seinem Endbereich
(54) an der Umfangswandung (14) und das Abschlusselement (58) an dem Abgasrohr (40)
oder/und der Umfangswandung (14) durch Materialschluss festgelegt werden.
12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Maßnahme a) die Umfangswandung (14) des Schalldämpfergehäuses (12) als im
Wesentlichen plattenartiger Rohling bereitgestellt wird und die dem wenigstens einen
Abgasrohr (40) zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen (44, 46) vor dem Umformen des
plattenartigen Rohlings in eine im Wesentlichen zylindrische Konfiguration an dem
Rohling bereitgestellt werden, vorzugsweise als Durchzüge.
13. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Maßnahme c) das wenigstens eine Abgasrohr (40) an der Umfangswandung (14)
im Bereich der diesem Abgasrohr (40) zugeordneten Abgasrohrhalteöffnungen (44, 46)
durch Verschweißung festgelegt wird.
14. Verfahren nach einem der Ansprüche 11- 13, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Maßnahme c) das wenigstens eine Abgasrohr (40) in seinem Endbereich (54)
an der Umfangswandung (14) und das Abschlusselement (58) an dem Abgasrohr (40) oder/und
der Umfangswandung (14) durch Verschweißung, festgelegt werden.
15. Abgasanlage für eine Brennkraftmaschine, vorzugsweise in einem Fahrzeug, umfassend
wenigstens einen Abgasschalldämpfer (10) nach einem der Ansprüche 1-10, vorzugsweise
hergestellt mit einem Verfahren nach einem Ansprüche 11-14.
1. Exhaust gas muffler for an exhaust system of an internal combustion engine, comprising:
- a muffler housing (12) with a circumferential wall (14) elongated in the direction
of a housing axis (L) and with an end wall (20, 22) at each axial end area (16, 18)
of the circumferential wall (14),
- at least one exhaust gas pipe (40) held in the area of an exhaust gas pipe holding
opening (44, 46) at the circumferential wall (14) and open towards a housing interior
(24),
wherein two exhaust gas pipe holding openings (44, 46) are provided in the circumferential
wall (14) in association with at least one exhaust gas pipe (40), wherein the exhaust
gas pipe (40) is fixed to the circumferential wall (14) in the area of each exhaust
gas pipe holding opening (44, 46),
wherein the exhaust gas pipe (40) is closed at one end area (54) by means of a closing
element (58), and
wherein the at least one exhaust gas pipe (40) has at least one exhaust gas passage
opening (66) in a length area (64) extending between the two exhaust gas pipe holding
openings (44, 46), and
wherein the at least one exhaust gas pipe (40) is fixed by connection in substance
to the circumferential wall (14) in the area of at least one exhaust gas pipe holding
opening (46) associated with this exhaust gas pipe,
characterized in that
- the closing element (58) is inserted into the end area (54) of the at least one
exhaust gas pipe (40) and is fixed thereto by connection in substance,
- that one of the exhaust gas pipe holding openings (44, 46) associated with the at
least one exhaust gas pipe (40) has a smaller cross-sectional dimension than the other
exhaust gas pipe holding opening (44, 46) associated with this exhaust gas pipe (40),
and
- that the exhaust gas pipe (40) has a cross-section reduction between its areas fixed
to the circumferential wall (14) in the area of the exhaust gas pipe holding openings
(44, 46).
2. Exhaust gas muffler in accordance with claim 1, characterized in that a holding edge area (48, 50), protruding from the circumferential wall (14) and enclosing
the exhaust gas pipe holding opening (44, 46) preferably without interruption, is
provided in the area of at least one, preferably of each of the exhaust gas pipe holding
openings (44, 46) associated with the at least one exhaust gas pipe (40).
3. Exhaust gas muffler in accordance with claim 2, characterized in that at least one, preferably each holding edge area (48, 50) is configured as protruding
outwards away from the housing interior (24), or/and that at least one, preferably
each holding edge area (48, 50) is provided as a passage.
4. Exhaust gas muffler in accordance with one of the above claims, characterized in that the at least one exhaust gas pipe (40) is fixed by connection in substance, preferably
by welding, to the circumferential wall (14) in the area of each of the exhaust gas
pipe holding openings (44, 46) associated with this exhaust gas pipe, or/and that
the closing element (58) is fixed in the end area (54) of the at least one exhaust
gas pipe (40) by welding.
5. Exhaust gas muffler in accordance with one of the above claims, characterized in that the end area (54) of the at least one exhaust gas pipe (40) is positioned in the
area of one of the exhaust gas pipe holding openings associated with this exhaust
gas pipe (40), and that another end area (52) of the at least one exhaust gas pipe
(40) is located in the area of the other exhaust gas pipe holding opening (44) associated
with this exhaust gas pipe (40) or outside the housing interior (24).
6. Exhaust gas muffler in accordance with one of the above claims, characterized in that a plurality of exhaust gas passage openings (66) are provided at the at least one
exhaust gas pipe (40), wherein at least some of the, preferably all exhaust gas passage
openings (66) are elongated in the direction of an exhaust gas pipe longitudinal axis
(A) of this exhaust gas pipe (40) or/and at least one ring formation (68) of exhaust
gas passage openings (66) is provided following one another in the circumferential
direction about the exhaust gas pipe longitudinal axis (A).
7. Exhaust gas muffler in accordance with one of the above claims, characterized in that at least one intermediate wall (26, 28) is provided in the housing interior (24),
wherein the exhaust gas pipe holding openings (44, 46) associated with the at least
one exhaust gas pipe (40) are arranged in the direction of the housing axis (L) between
two intermediate walls (26, 28) or between an intermediate wall (26, 28) and an end
wall (20, 22).
8. Exhaust gas muffler in accordance with one of the above claims, characterized in that the at least one exhaust gas pipe (40) is not supported between its areas fixed to
the circumferential wall (14) in the area of the exhaust gas pipe holding openings
(44, 46) associated with this exhaust gas pipe (40) in terms of the muffler housing
(12) or/and is not connected to the muffler housing (12).
9. Exhaust gas muffler in accordance with one of the above claims, characterized in that at least one exhaust gas pipe (40) is an inlet pipe (40), and that at least one outlet
pipe (42) leading out of the housing interior (24) is provided.
10. Exhaust gas muffler in accordance with claim 9, characterized in that at least one outlet pipe (42) is carried at an end wall (22).
11. Method for the manufacture of an exhaust gas muffler in accordance with one of the
above claims, comprising the steps:
a) provision of the muffler housing (12) with two exhaust gas pipe holding openings
(44, 46) in association with at least one exhaust gas pipe (40) to be fixed to the
muffler housing (12) in the circumferential wall (14),
b) insertion of the at least one exhaust gas pipe (40) into the exhaust gas pipe holding
openings (44, 46) provided in the circumferential wall (14) in association with this
exhaust gas pipe (40),
c) fixing of the at least one exhaust gas pipe (40) to the circumferential wall (14)
in the area of the exhaust gas pipe holding openings (44, 46) associated with this
exhaust gas pipe (40), and
d) arrangement of the closing element (58) at the end area (54) of the at least one
exhaust gas pipe (40) before step b) or/and step c),
characterized in that in step c) the at least one exhaust gas pipe (40) is fixed by connection in substance
in its end area (54) to the circumferential wall (14), and simultaneously the closing
element (58) is fixed by connection in substance to the exhaust gas pipe (40) or/and
to the circumferential wall (14).
12. Method in accordance with claim 11, characterized in that in step a) the circumferential wall (14) of the muffler housing (12) is provided
as an essentially sheet-shaped blank and the exhaust gas pipe holding openings (44,
46) associated with the at least one exhaust gas pipe (40) are provided at the blank,
preferably as passages, before the shaping of the sheet-shaped blank into an essentially
cylindrical configuration.
13. Method in accordance with claim 11 or 12, characterized in that in step c) the at least one exhaust gas pipe (40) is fixed by welding, to the circumferential
wall (14) in the area of the exhaust gas pipe holding openings (44, 46) associated
with this exhaust gas pipe (40).
14. Method in accordance with one of the claims 11-13, characterized in that in step c) the at least one exhaust gas pipe (40) is fixed by welding, in its end
area (54) to the circumferential wall (14), and the closing element (58) is fixed
by welding, to the exhaust gas pipe (40) or/and to the circumferential wall (14).
15. Exhaust system for an internal combustion engine, preferably in a vehicle, comprising
at least one exhaust gas muffler (10) in accordance with one of the claims 1-10, preferably
manufactured with a method in accordance with one of the claims 11-14.
1. Silencieux de gaz d'échappement pour un système d'échappement d'un moteur à combustion
interne, comprenant :
- un boîtier de silencieux (12) avec une paroi circonférentielle (14) allongée dans
la direction d'un axe de boîtier (L) et avec une paroi d'extrémité (20, 22) à chaque
zone d'extrémité axiale (16, 18) de la paroi circonférentielle (14), et
- au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) maintenu dans la zone d'une ouverture
de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46) sur la paroi circonférentielle (14)
et ouvert vers un intérieur de boîtier (24),
dans lequel deux ouvertures de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46) sont
prévues dans la paroi circonférentielle (14) en association avec au moins un tuyau
de gaz d'échappement (40),
dans lequel le tuyau de gaz d'échappement (40) est fixé à la paroi circonférentielle
(14) dans la zone de chaque ouverture de support de tuyau de gaz d'échappement (44,
46),
dans lequel le tuyau de gaz d'échappement (40) est fermé dans une zone d'extrémité
(54) au moyen d'un élément de fermeture (58), et
dans lequel ledit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) comporte au moins une
ouverture de passage de gaz d'échappement (66) dans une zone de longueur (64) s'étendant
entre les deux ouvertures de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46), et
dans lequel ledit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) est fixé par liaison
de matériau à la paroi circonférentielle (14) dans la zone d'au moins une ouverture
de support de tuyau de gaz d'échappement (46) associée à ce tuyau de gaz d'échappement,
caractérisé en ce que
- l'élément de fermeture (58) est inséré dans la zone d'extrémité (54) dudit au moins
un tuyau de gaz d'échappement (40) et y est fixé par liaison de matériau,
- que l'une des ouvertures de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46) associée
audit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) a une dimension en section transversale
plus petite que l'autre ouverture de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46)
associée à ce tuyau de gaz d'échappement (40), et
- que le tuyau de gaz d'échappement (40) présente une réduction de section transversale
entre ses zones fixées à la paroi circonférentielle (14) dans la zone des ouvertures
de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46).
2. Silencieux de gaz d'échappement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une zone de bord de support (48, 50), faisant saillie de la paroi circonférentielle
(14) et entourant l'ouverture de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46) de
préférence sans interruption, est prévue dans la zone d'au moins une, de préférence
de chacune des ouvertures de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46) associées
audit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40).
3. Silencieux de gaz d'échappement selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins une, de préférence chaque zone de bord de support (48, 50) est configurée
comme faisant saillie vers l'extérieur à partir de l'intérieur du boîtier (24), et/ou
en ce qu'au moins une, de préférence chaque zone de bord de support (48, 50) est prévue comme
passage.
4. Silencieux de gaz d'échappement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) est fixé par liaison de matériau,
de préférence par soudage, à la paroi circonférentielle (14) dans la zone de chacune
des ouvertures de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46) associées à ce tuyau
de gaz d'échappement, et/ou en ce que l'élément de fermeture (58) est fixé par soudage dans la zone d'extrémité (54) dudit
au moins un tuyau de gaz d'échappement (40).
5. Silencieux de gaz d'échappement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone d'extrémité (54) dudit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) est positionnée
dans la zone de l'une des ouvertures de support de tuyau de gaz d'échappement associées
à ce tuyau de gaz d'échappement (40), et en ce qu'une autre zone d'extrémité (52) dudit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40)
est située dans la zone de l'autre ouverture de support de tuyau de gaz d'échappement
(44) associée à ce tuyau de gaz d'échappement (40) ou hors de l'intérieur de boîtier
(24).
6. Silencieux de gaz d'échappement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une pluralité d'ouvertures de passage de gaz d'échappement (66) sont prévues sur ledit
au moins un tuyau de gaz d'échappement (40), au moins une partie des ouvertures de
passage de gaz d'échappement (66), de préférence toutes les ouvertures de passage
de gaz d'échappement, étant allongées dans la direction d'un axe longitudinal de tuyau
de gaz d'échappement (A) de ce tuyau de gaz d'échappement (40) et/ou au moins une
formation annulaire (68) des ouvertures de passage de gaz d'échappement (66) étant
prévue en succession dans la direction circonférentielle autour de l'axe longitudinal
(A) de tuyau de gaz d'échappement.
7. Silencieux de gaz d'échappement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une paroi intermédiaire (26, 28) est prévue à l'intérieur du boîtier (24),
les ouvertures de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46) associées audit au
moins un tuyau de gaz d'échappement (40) étant disposées dans la direction de l'axe
de boîtier (L) entre deux parois intermédiaires (26, 28) ou entre une paroi intermédiaire
(26, 28) et une paroi d'extrémité (20, 22).
8. Silencieux de gaz d'échappement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) n'est pas supporté entre ses zones
fixées à la paroi circonférentielle (14) dans la zone des ouvertures de support de
tuyau de gaz d'échappement (44, 46) associées à ce tuyau de gaz d'échappement (40)
au niveau du boîtier de silencieux (12) et/ou n'est pas relié au boîtier de silencieux
(12).
9. Silencieux de gaz d'échappement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) est un tuyau d'entrée (40) et qu'au moins
un tuyau de sortie (42) sortant de l'intérieur de boîtier (24) est prévu.
10. Silencieux de gaz d'échappement selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'au moins un tuyau de sortie (42) est porté à une paroi d'extrémité (22).
11. Procédé de fabrication d'un silencieux de gaz d'échappement selon l'une des revendications
précédentes, comprenant les étapes suivantes
a) fourniture du boîtier de silencieux (12) avec deux ouvertures de support de tuyau
de gaz d'échappement (44, 46) en association avec au moins un tuyau de gaz d'échappement
(40) à fixer sur le boîtier de silencieux (12) dans la paroi circonférentielle (14),
b) insertion dudit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) dans les ouvertures
de support (44, 46) prévues dans la paroi circonférentielle (14) en association avec
ce tuyau de gaz d'échappement (40),
c) la fixation d'au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) sur la paroi circonférentielle
(14) dans la zone des ouvertures de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46)
associées à ce tuyau de gaz d'échappement (40), et
d) disposition de l'élément de fermeture (58) dans la zone d'extrémité (54) dudit
au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) avant l'étape b) et/ou l'étape c), caractérisé en ce que dans l'étape c), ledit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) est fixé par liaison
de matériau dans sa zone d'extrémité (54) à la paroi circonférentielle (14), et simultanément
l'élément de fermeture (58) est fixé par liaison de matériau au tuyau de gaz d'échappement
(40) et/ou à la paroi circonférentielle (14).
12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que, dans l'étape a), la paroi circonférentielle (14) du boîtier de silencieux (12) est
fournie sous la forme d'une ébauche essentiellement en forme de feuille et les ouvertures
de support de tuyau de gaz d'échappement (44, 46) associées audit au moins un tuyau
de gaz d'échappement (40) sont fournies au niveau de l'ébauche, de préférence sous
la forme de passages, avant le façonnage de l'ébauche en forme de feuille en une configuration
essentiellement cylindrique.
13. Procédé selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que dans l'étape c), ledit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) est fixé par soudage
sur la paroi circonférentielle (14) dans la zone des ouvertures de support de tuyau
de gaz d'échappement (44, 46) associées à ce tuyau de gaz d'échappement (40).
14. Procédé selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que dans l'étape c), ledit au moins un tuyau de gaz d'échappement (40) est fixé par soudage,
dans sa zone d'extrémité (54), à la paroi circonférentielle (14), et l'élément de
fermeture (58) est fixé par soudage, au tuyau de gaz d'échappement (40) et/ou à la
paroi circonférentielle (14).
15. Système d'échappement pour un moteur à combustion interne, de préférence dans un véhicule,
comprenant au moins un silencieux de gaz d'échappement (10) selon l'une des revendications
1 à 10, de préférence fabriqué selon un procédé selon l'une des revendications 11
à 14.


IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente