<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP16798391B1" file="EP16798391NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3371514" kind="B1" date-publ="20200708" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3371514</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20200708</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16798391.5</B210><B220><date>20161103</date></B220><B240><B241><date>20180412</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102015119043</B310><B320><date>20151105</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200708</date><bnum>202028</bnum></B405><B430><date>20180912</date><bnum>201837</bnum></B430><B450><date>20200708</date><bnum>202028</bnum></B450><B452EP><date>20200117</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24B   1/06        20060101AFI20170519BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>STEINPLATTEN-UMMANTELUNG FÜR FEUERSTÄTTEN, UMFASSEND EIN ECKEN-TEMPERATURSCHUTZPROFIL UND FEUERSTÄTTE MIT EINER SOLCHEN UMMANTELUNG</B542><B541>en</B541><B542>STONE-SLAB CLADDING FOR FIREPLACES COMPRISING A THERMAL-PROTECTION CORNER PROFILE, AND FIREPLACE WITH SUCH A CLADDING</B542><B541>fr</B541><B542>HABILLAGE EN PLAQUES DE PIERRE POUR FOYERS DE COMBUSTION COMPRENANT UN PROFILÉ DE COIN POUR PROTECTION THERMIQUE, ET FOYER COMPRENANT UN TEL HABILLAGE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 477 742</text></B561><B561><text>EP-A2- 1 236 836</text></B561><B561><text>GB-A- 607 410</text></B561><B561><text>US-A- 45 982</text></B561><B561><text>US-A- 48 542</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>GEGLER, Norbert</snm><adr><str>Mühlstraße 19</str><city>87767 Niederrieden</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>CB stone-tec GmbH</snm><iid>101740553</iid><irf>6604 PCT-EP</irf><adr><str>Behaimweg 2</str><city>87781 Ungerhausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Meyer, Thorsten</snm><iid>100798663</iid><adr><str>Meyer Patentanwaltskanzlei 
Pfarrer-Schultes-Weg 14</str><city>89077 Ulm</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2016100518</anum></dnum><date>20161103</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2017076393</pnum></dnum><date>20170511</date><bnum>201719</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft Steinplatten-Ummantelung für Feuerstätten, insbesondere Kaminöfen, Heizkaminen oder Grundöfen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Moderne Kaminöfen werden vermehrt mit hochwertigen, oftmals individuellen Steinplatten-Ummantelungen versehen. Die wertvollen und optisch ansprechenden Steinplatten umhausen dabei den Heizeinsatz. Zu Verbesserung der Optik werden die aneinander grenzenden, vertikal angeordneten Steinplatten an ihren Stirnseiten miteinander verklebt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die Verklebungen sind hitzeempfindlich und durch die hohen Temperaturen können bei unterschiedlich heißen Platten der verschiedenen Seiten Verspannungen auftreten, die die Klebestellen altern und ausfallen lassen können. Der Wärmeeintrag kann dabei durch direkte Wärmestrahlung des Heizeinsatzes als auch durch Wärmetransport in der Steinplatte zu den Ecken hin erfolgen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Dokumente <patcit id="pcit0001" dnum="EP1236836A2"><text>EP 1236836 A2</text></patcit> und <patcit id="pcit0002" dnum="US0045982A"><text>US 0045982</text></patcit> sind für den Gegenstand der Erfindung relevant.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aufgabe der Erfindung ist es einen Schutz der durch die Steinplatten gebildeten Ecken mit den Verklebungen zur Verfügung zu stellen, bei der die Ecken vor zu großer Wärme geschützt sind.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird durch eine Steinplatten-Ummantelung<!-- EPO <DP n="2"> --> für eine Feuerstätte nach den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß ist eine Steinplatten-Ummantelung nach anspruch 1 vorgeschlagen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Hierdurch ist auf besonders effektive Weise ein vom Innenraum abgetrennter Bereich geschaffen der selbsttätig durch die sich einstellende Konvektion von unten nach oben durch den Hohlraum den unmittelbaren Bereich der Klebestellen und der Ecken herunterkühlt. Durch den sich einstellenden Luftstrom geht die Wärme nicht verloren in den Abluftbereich, sondern wird erwärmte Luft dem Aufstellraum des Kaminofens zugeführt. Hierbei bildet das Ecken-Temperaturschutzprofil zudem noch</p>
<p id="p0009" num="0009">eine weiteres stabilisierendes Element, dass die Steinplatten verbindet und die Klebestellen entlastet, oder im Versagensfall der Klebung, sogar ersetzt.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Profil einen dem ersten Hohlraum benachbart angeordneten zweiten Hohlraum aufweist, welcher an seinem oberen und unteren Ende der Ecken Öffnungen aufweist ist. Durch den doppelten hintereinander liegenden, jeweils separat belüfteten Hohlraum ist eine sehr effektive thermische Abschirmung des Bereichs der abgedeckten Ecken gegeben.</p>
<p id="p0011" num="0011">Von Vorteil ist das Ecken-Temperaturschutzprofil aus Blech hergestellt. Dies ist dadurch stabil und kostengünstig herstellbar.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dem folgend schlägt eine Variante der Erfindung vor, dass das Ecken-Temperaturschutzprofil aus gefalzten Blechen besteht, welche in den Innenraum des innersten Hohlraums gerichtete Fortsätze aufweist, welche zur Befestigung auf der Oberfläche der Steinplatten vorgesehen sind. Die Befestigung kann dabei von Vorteil durch Kleben auf oder Verschrauben in die Steinplatten hinein miteinander erfolgen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Zur weiteren thermischen und mechanischen Entkopplung kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass auf den Fortsätzen auf der den Steinplatten zugewandten Seite eine Isolierschicht angeordnet ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Bevorzugterweise sind die Bleche parallel zu den Wandungen der Steinplatten ausgebildet, wobei unmittelbar in den Ecken diese im 45° Winkel zu den geraden Flächen abgewinkelt sind.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die die verschiedenen Hohlräume bildenden Bleche sind von Vorteil miteinander verschweißt, vernietet oder verklebt.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Ecken-Temperaturschutzprofile miteinander durch ein beabstandet von der Oberfläche der Steinplatten und beabstandet von dem Heizeinsatz angeordnetes Blech, insbesondere Lochblech, verbunden sind. Hierdurch wird eine sehr stabile Innenkonstruktion geschaffen, die die Ecken-Temperaturschutzprofile sehr stabil miteinander verbindet, so dass die Steinplatten nur noch einen sehr kleinen Teil der Kräfte tragen müssen. Zudem ist durch ein Blech ein Hitzeschild gegeben, dass die Steinplatten vor zu hoher direkter Wärmestrahlung schützt, was Beschädigungen und Alterungsprozesse der optisch ansprechenden und wertvollen Steinplatten verhindert. Eine Hinterlüftung kann dabei zwischen Blech und Steinplatten durch Konvektion erfolgen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist eine Feuerstätte mit einem Heizeinsatz vorgeschlagen, das mit einer Steinplatten-Ummantelung nach einem der Ansprüche 1 bis 8 gehäust ist.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen oder deren mögliche Unterkombinationen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen weiter erläutert. Im Einzelnen zeigt die schematische Darstellung in:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Steinplatten-Ummantelung mit erfindungsgemäßen Ecken-Temperaturschutzprofilen,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine weitere Ansicht aus einer anderen Perspektive auf die Steinplatten-Ummantelung aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine schematische Schnitt-Darstellung durch eine Ecke einer Steinplatten-Ummantelung mit Schnitt durch ein Ecken-Temperaturschutzprofil,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine schematische Ansicht eines montierten Ecken-Temperaturschutzprofils zur Verdeutlichung der Luftströme,</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine schematische Ansicht eines montierten Ecken-Temperaturschutzprofils im Bereich des Heiztürausschnitts,</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine schematische Ansicht auf ein Ecken-Temperaturschutzprofil,<!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine Schnitt-Darstellung durch das Ecken-Temperaturschutzprofil aus <figref idref="f0006">Fig. 6</figref>,</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>eine Ansicht eines ersten Blechs,</dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>eine Ansicht eines zweiten Blechs,</dd>
<dt>Fig. 10</dt><dd>eine schematische Ansicht auf ein erfindungsgemäßes Ecken-Temperaturschutzprofil nach einer Variante,</dd>
<dt>Fig. 11</dt><dd>eine Schnitt-Darstellung durch das Ecken-Temperaturschutzprofil aus <figref idref="f0008">Fig. 10</figref>,</dd>
<dt>Fig. 12</dt><dd>eine Ansicht eines ersten Blechs der Variante, und</dd>
<dt>Fig. 13</dt><dd>eine Ansicht eines zweiten Blechs der Variante.</dd>
</dl></p>
<p id="p0020" num="0020">Die in den Figuren gleichen Bezugsziffern bezeichnen gleiche oder gleich wirkende Elemente.</p>
<p id="p0021" num="0021">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist eine Steinplatten-Ummantelung 2 für eine Feuerstätte mit einem Heizeinsatz (nicht dargestellt) gezeigt, wobei die Anordnung der Steinplatten 21 der Steinplatten-Ummantelung 2 vertikale Ecken eines Innenraums 22 bildet, wobei die Steinplatten-Ummantelung 2 beabstandet vom Heizeinsatz um diesen herum unter Bildung des Innenraums angeordnet ist. Die Ecken sind jeweils mit erfinderischen Ecken-Temperaturschutzprofilen 1 aus gefalzten Blechen ausgestattet.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Wie aus <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ersichtlich sind die Ecken-Temperaturschutzprofile 1 im Bereich der Ausnehmung 24 für die Heiztüre angepasst. Das Ecken-Temperaturschutzprofil 1 ist, sofern der Querschnitt durch die Ausnehmung tangiert ist, durch einen Deckel 16 verschlossen. Siehe hierzu auch <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> und <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</p>
<p id="p0023" num="0023">Das Ecken-Temperaturschutzprofile 1 bilden im unmittelbarem Umgebungsbereich der Ecke zwischen dieser und zum Innenraum 22 einen abgeschlossenen Hohlraum 3. Dieser Hohlraum 3 weist an seinem oberen und unteren Ende des Ecken-Temperaturschutzprofils 1 für Konvektionsluft, welche den Hohlraum 3 von unten nach oben durchströmen kann, jeweils eine Öffnung 31, 32 auf.</p>
<p id="p0024" num="0024">Zudem weist das Profil 1 einen dem ersten Hohlraum 3 benachbart angeordneten, separat zum ersten ausgebildeten zweiten Hohlraum 4 auf, welcher an seinem oberen und unteren Ende der Ecken ebenfalls Öffnungen 41, 42 für Konvektionsluft von unten nach oben aufweist.</p>
<p id="p0025" num="0025">Dies ist in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> in einer Schnittzeichnung weiter verdeutlicht.</p>
<p id="p0026" num="0026">In <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> ist zudem die Befestigung des Ecken-Temperaturschutzprofils 1 auf den inneren Oberflächen der Steinplatten 21 durch Verschraubung 15 gezeigt, wobei die Befestigung an den gefalzten Blechen 11, 12 besteht, welche an in den Innenraum des innersten Hohlraums 3 gerichteten Fortsätzen 13, 14 erfolgt.</p>
<p id="p0027" num="0027">In <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> ist die sich einstellende Konvektion schematisch dargestellt. Durch die Öffnungen 32 und 42 der Holräume 3 und<!-- EPO <DP n="8"> --> 4 treten die Konvektionsströme 51 und 52 ein und bei den Öffnungen 31 und 41 wieder aus. Die Ecken sind gekühlt.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Bleche 11, 12 verlaufen, wie in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> und <figref idref="f0006">6</figref> gezeigt parallel zu den Wandungen der Steinplatten 21. Unmittelbar in den Ecken sind diese nach dieser Variante im 45° Winkel zu den geraden Flächen abgewinkelt. Dies zeigt auch der Schnitt durch das Ecken-Temperaturschutzprofil 1 nach <figref idref="f0007">Fig. 7</figref>, sowie die Einzeldarstellungen der Teilbleche 11 und 12 aus <figref idref="f0007">Fig. 8 und 9</figref>. Die Teilbleche sind miteinander verschweißt, vernietet oder verklebt.</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0008 f0009">Fig. 10 bis 13</figref> zeigt entsprechend den <figref idref="f0006 f0007">Fig. 6 bis 9</figref> eine Variante der Formung des Ecken-Temperaturschutzprofils 1, wobei die Bleche in der Fläche nur einmal gefalzt sind. Die Wirkungsweise ist die selbe durch den doppelten ausgebildeten Hohlraum 3 und 4.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0030" num="0030">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Ecken-Temperaturschutzprofil</dd>
<dt>11, 12</dt><dd>Blech</dd>
<dt>13, 14</dt><dd>Fortsatz</dd>
<dt>15</dt><dd>Verschraubung</dd>
<dt>16</dt><dd>Deckel</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>2</dt><dd>Steinplatten-Ummantelung</dd>
<dt>21</dt><dd>Steinplatte</dd>
<dt>22</dt><dd>Innenraum</dd>
<dt>23</dt><dd>Klebeverbindung</dd>
<dt>24</dt><dd>Heiztürausnehmung</dd>
</dl>
<dl id="dl0004" compact="compact">
<dt>3</dt><dd>Hohlraum</dd>
<dt>31, 32</dt><dd>Öffnung</dd>
</dl>
<dl id="dl0005" compact="compact">
<dt>4</dt><dd>Hohlraum</dd>
<dt>41, 42</dt><dd>Öffnung</dd>
</dl>
<dl id="dl0006" compact="compact">
<dt>51, 52</dt><dd>Luftzug</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Steinplatten-Ummantelung (2) für eine Feuerstätte mit einem Heizeinsatz, insbesondere eines Kaminofens, Heizkamins oder Grundofens,<br/>
wobei die Anordnung der Steinplatten (21) der Steinplatten-Ummantelung (2) vertikale Ecken eines Innenraums (22) bildet, wobei die Steinplatten-Ummantelung (2) beabstandet vom Heizeinsatz um diesen herum angeordnet ist, wobei im Innenraum (22) entlang der Ecken des Innenraums (22) jeweils ein Ecken-Temperaturschutzprofil (1) angeordnet ist, und dass das Ecken-Temperaturschutzprofil (1) im unmittelbarem Umgebungsbereich der Ecke zwischen dieser und zum Innenraum (22) einen abgeschlossenen Hohlraum (3) bildet, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Hohlraum (3) an seinem oberen und unteren Ende des Ecken-Temperaturschutzprofils (1) für Konvektionsluft, welche den Hohlraum (3) von unten nach oben durchströmen kann, jeweils eine Öffnung (31, 32) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Steinplatten-Ummantelung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Profil (1) einen dem ersten Hohlraum (3) benachbart angeordneten, zweiten Hohlraum (4) aufweist, welcher an seinem oberen und unteren Ende Öffnungen (41, 42) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Steinplatten-Ummantelung nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Ecken-Temperaturschutzprofil (1) aus Blech hergestellt ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Steinplatten-Ummantelung nach Anspruch 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Ecken-Temperaturschutzprofil (1) aus gefalzten Blechen (11, 12) besteht, welche in den Innenraum des innersten Hohlraums (3) gerichtete Fortsätze (13, 14) aufweist, welche zur Befestigung auf der Oberfläche der Steinplatten (21) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Steinplatten-Ummantelung nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> auf den Fortsätzen (13, 14) auf der den Steinplatten (21) zugewandten Seite eine Isolierschicht angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Steinplatten-Ummantelung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Bleche (11, 12) parallel zu den Wandungen der Steinplatten (21) ausgebildet sind,<br/>
wobei unmittelbar in den Ecken diese im 45° Winkel zu den geraden Flächen abgewinkelt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Steinplatten-Ummantelung nach einem der Ansprüche 3 bis 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die die verschiedenen Hohlräume (3, 4) bildenden Bleche (11, 12) miteinander verschweißt, vernietet oder verklebt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Steinplatten-Ummantelung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Ecken-Temperaturschutzprofile (1) miteinander durch ein beabstandet von der Oberfläche der Steinplatten (21) und<!-- EPO <DP n="12"> --> beabstandet von dem Heizeinsatz angeordnetes Blech, insbesondere Lochblech, verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Feuerstätte mit einem Heizeinsatz,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Heizeinsatz mit einer Steinplatten-Ummantelung (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 gehäust ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Stone-slab cladding (2) for a fireplace having a heating insert, in particular for a wood-burning furnace, heating chimney or a basic furnace,<br/>
wherein the arrangement of the stone slabs (21) of the stone-slab cladding (2) forms vertical corners of an internal space (22), the stone-slab cladding (2) being spaced apart and around the heating insert,<br/>
thermal protection corner sections (1) being arranged within the internal space along each of the corners of the internal space (22) and the thermal protection corner section (1) forming a closed cavity (3) between the corner towards the internal space (22) in immediate proximity to the corner,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the cavity (3) comprises, at each of its upper and lower ends of the thermal protection corner section (1), an opening (31, 32) for convection air, which can flow through the cavity (3) from bottom to top.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Stone-slab cladding according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the section (1) has a second cavity (4) having openings (41, 42) at its upper and lower ends and being arranged next to the first cavity (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Stone-slab cladding according to claim 1 or 2,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the thermal protection corner section (1) is made of sheet metal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Stone-slab cladding according to claim 3,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the thermal protection corner section (1) consists of folded sheets (11, 12) having extensions (13, 14) directed into the interior of the innermost cavity (3) and are provided<!-- EPO <DP n="14"> --> for fixing at the surface of the stone slabs (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Stone-slab cladding according to claim 4,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
an insulating layer is provided on the extensions (13, 14) on the side facing the stone slabs (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Stone-slab cladding according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the sheets (11, 12) are formed parallel to the walls of the stone slabs (21) and being bent, directly in the corners, in a 45° angle to the straight faces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Stone-slab cladding according to any one of claims 3 to 6,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the sheets (11, 12) forming the various cavities (3, 4) are welded, riveted or glued together.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Stone-slab cladding according to claim 7,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the thermal protection corner sections (1) are connected to one another by sheet metal, in particular perforated sheet metal, being spaced apart from the surface of the stone slabs (21) and being spaced apart from the heating insert.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fireplace having a heating insert,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the heating insert is housed with a stone-slab cladding (2) according to any one of claims 1 to 8.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Habillage en plaques de pierre (2) pour un foyer de combustion, en particulier d'un poêle-cheminée, d'un insert ou d'un poêle de masse,<br/>
dans lequel la disposition des plaques en pierre(21) de l'habillage de plaques en pierre (2), constitue les coins verticaux délimitant un espace intérieur (2) et dans lequel les l'habillage en plaques de pierre (2) éloigné de l'élément chauffant est agencé autour,<br/>
dans lequel<br/>
un profilé de coin pour protection thermique (1) est disposé chaque fois dans l'espace intérieur (22) le long des coins de l'espace intérieur (22), et le profilé de coin pour protection thermique (1) constitue un espace creux fermé (3) dans la zone environnante immédiate du coin entre celui-ci et l'espace intérieur (22),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'espace creux (3) présente chaque fois une ouverture (21), 32) à son extrémité inférieure et supérieure du profilé de coin pour protection thermique (1) permettant le passage de l'air de convection de bas en haut au travers de l'espace creux (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Habillage en plaques de pierre suivant la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
le profilé (1) comprend une deuxième espace creux (4) disposé au voisinage du premier espace creux (3), lequel présente des ouvertures (41, 42) à son extrémité inférieure et supérieure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Habillage en plaques de pierre suivant la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
le profilé de coin pour protection thermique (1) est constitué par une tôle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Habillage en plaques de pierre suivant la revendication 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
<!-- EPO <DP n="16"> -->le profilé de coin pour protection thermique (1) est constitué de tôles pliées (11, 12) comprenant des extensions (13, 14) dans l'espace intérieur de l'espace creux (3) intérieur qui sont prévues pour renforcer la surface constituée par les plaques en pierre (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Habillage en plaques de pierre suivant la revendication 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
une couche isolante est présente sur la face des extensions (13, 14) orientée vers les plaques en pierre (21)</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Habillage en plaques de pierre suivant une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
les tôles (11, 12) sont disposées parallèlement aux parois des plaques en pierre (21),<br/>
et celles-ci sont coudées directement dans les coins avec un angle de 45° par rapport au faces planes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Habillage en plaques de pierre suivant une des revendications de 3 à 6<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
les tôles (11, 12) constituant les différents espaces creux (3, 4)sont soudées, rivetées ou collées entre elles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Habillage en plaques de pierre suivant la revendication 7,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
les profilés de coin pour protection thermique (1) sont reliés entre elles par une tôle placée à distance de la face des plaques en pierre (21) et de l'élément chauffant, en particulier par une tôle perforée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Foyer avec un élément chauffant,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'élément chauffant est protégé par un habillage en plaques de pierre (2) suivant une des revendications 1 à 8.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="148" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="124" he="125" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="88" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="89" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="108" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0007" num="7,8,9"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="130" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0008" num="10"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="92" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0009" num="11,12,13"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="137" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1236836A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1236836</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US0045982A"><document-id><country>US</country><doc-number>0045982</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
