CAISSE INTEGRANT UN CROISILLON DE SEPARATION VERTICALE DE BOUTEILLES, ET PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TELLE CAISSE

Description

DOMAINE TECHNIQUE

[0001] La présente invention se rapporte au secteur technique des caisses, de préférence des caisses dites « américaines », et concerne une caisse intégrant un croisillon de séparation verticale de bouteilles, ainsi qu'un procédé de fabrication d'une telle caisse.

ART ANTERIEUR

[0002] Il est connu de l'état de la technique une caisse dite « américaine ». Ce type de caisse, généralement fabriquée en carton, comprend une forme générale parallélépipédique avec deux grandes faces prolongées à chaque extrémité par deux grands rabats, et deux petites faces prolongées à chaque extrémités par deux petits rabats.

[0003] Ici, les termes « grandes » et « petites » définissent simplement des dimensions relatives l'une par rapport à l'autre. La dimension grande est seulement indiquée pour s'opposer à la dimension petite, et inversement.

[0004] La caisse américaine est généralement livrée et stockée en position plane, c'est-à-dire repliée le long de deux arrêtes diagonalement opposées.

[0005] Pour que la caisse américaine puisse recevoir des bouteilles, il convient de la déployer dans une position de réception en lui conférant une forme ouverte parallélépipédique, et de rabattre, dans un premier temps, les petits rabats de fond orthogonalement aux petites faces et vers le centre de la caisse et, dans un second temps, de rabattre les grands rabats de fond orthogonalement aux grandes faces, vers le centre de la caisse, et par-dessus les petits rabats. Les grands rabats sont ensuite collés sur les petits rabats. Le rabattement de ces rabats de fond permet de former le fond de la caisse américaine. Après avoir reçu les bouteilles, les petits et grands rabats supérieures sont rabattus et collés de la même manière pour former la partie supérieure de la caisse américaine.

[0006] Dans une application préférée, une telle caisse est destinée à recevoir six ou douze bouteilles, telle que des bouteilles de vin par exemple. A cet effet, la caisse américaine comprend des éléments de séparation verticale des bouteilles, appelés croisillon.

[0007] Lorsque ces caisses américaines sont livrées chez un embouteilleur, celui-ci les intègre, en position plane, dans un procédé d'encaissage qui permet d'ouvrir les caisses et d'y insérer des bouteilles.

[0008] Dans l'état de la technique actuel, le croisillon reçu à l'intérieur de la caisse américaine est, d'une part réalisé par l'assemblage de deux pièces distinctes et, d'autre part solidarisé sur l'une des faces de la caisse américaine. Ce croisillon est conformé de sorte que, lors du déploiement de la caisse en position parallélépipédique, ledit croisillon initialement à plat se déploie pour être apte à former des casiers de séparation verticale entre les bouteilles.

[0009] Cependant, un inconvénient inhérent à la structure de ce type de caisse américaine réside dans le fait qu'elle nécessite un sens d'utilisation, et notamment un sens d'intégration dans un procédé d'encaissage. En effet, il est nécessaire que la caisse en position plane soit intégrée dans le procédé d'encaissage de telle sorte qu'elle puisse être déployée avec la grande face, sur laquelle est collé le croisillon, agencée sur le dessus pour que, lors du déploiement de la caisse, le croisillon se déploie lui aussi et par la force de la gravité.

[0010] Un second inconvénient de ce type de caisse américaine réside dans le fait que le croisillon n'a pas une bonne tenue à l'intérieur de la caisse.

[0011] Au surplus, un autre inconvénient réside dans le fait que le croisillon est intégré après la fabrication de la caisse. En effet, en pratique pour fixer le croisillon il est nécessaire de déployer la caisse, d'y insérer le croisillon et de le coller à l'intérieur sur l'une des faces. Le procédé de fabrication nécessite l'utilisation de plusieurs machines distinctes, notamment une machine pour fabriquer la caisse, une machine pour fabriquer le croisillon, une machine pour ouvrir la caisse fabriquée, insérer le croisillon et le coller à l'intérieur.

[0012] Ces étapes du procédé sont complexes et grèvent le coût de fabrication de la caisse américaine.

[0013] Il est également connu, d'une manière non avantageuse, un croisillon rapporté, non solidaire de l'intérieur de la caisse, devant être inséré dans la caisse directement par le client final.

[0014] Les documents FR 2744388 A1 (préambule de la revendication 1) et US 2943762 A1 montrent des exemples de croisillons issus d'un seul panneau de carton.

EXPOSE DE L'INVENTION

[0015] L'invention vise à pallier aux inconvénients précités, et à fournir ainsi une caisse, de préférence de type américaine, pour la réception de bouteilles, intégrant un croisillon de séparation, ainsi qu'un procédé de fabrication d'une telle caisse intégrant directement le croisillon de séparation des bouteilles.

[0016] Un objectif de l'invention est de fournir une caisse ne présentant pas de sens d'introduction préféré dans un procédé d'encaissage de bouteilles dans ladite caisse.

[0017] Un autre objectif de l'invention est de fournir une telle caisse dont le croisillon est maintenu fixement à l'intérieur de la caisse.

[0018] L'invention vise à fournir un procédé de fabrication d'une telle caisse qui soit simple et peu onéreux à mettre en oeuvre, avec la caisse intégrant directement le croisillon lors de sa fabrication.

[0019] A cet effet, il a été mis au point une caisse telle que définie à la revendication 1, de préférence en carton et conforme à l'état de la technique en ce qu'elle comprend deux grandes faces identiques opposées reliées à deux petites faces identiques opposées. Lesdites faces sont prolongées à leurs extrémités supérieures et inférieures par des rabats destinés à faire office de paroi de dessus et de paroi de fond.

[0020] Selon l'invention, la caisse comprend intérieurement un croisillon de séparation réalisé en une seule pièce. Le croisillon comprend :

• des branches de séparation longitudinales collées à leurs extrémités aux deux petites faces de la caisse, et ;
• des branches de séparation transversales collées à leurs extrémités aux deux grandes faces de la caisse.

[0021] Lesdites branches de séparation transversales et longitudinales sont reliées entre elles de manière articulée pour passer d'une position plane, lorsque la caisse est dans une position plane repliée le long de deux arrêtes diagonalement opposées, à une position déployée de réception des bouteilles, concomitamment avec le déploiement de ladite caisse dans une position ouverte parallélépipédique. En position déployée de réception des bouteilles, les branches de séparation transversales et longitudinales forment des casiers aptes à recevoir chacun une bouteille.

[0022] Ainsi, selon l'invention, le croisillon est collé sur les quatre faces de la caisse de sorte que sa tenue est ferme. De plus, les branches du croisillon sont reliées entre elles de manière articulée de sorte que le simple déploiement de la caisse en position ouverte entraine concomitamment le déploiement du croisillon en position de réception des bouteilles. Le croisillon est réalisé en une seule pièce de sorte qu'il n'y a aucun risque d'en perdre une partie chez le client final. Enfin, une telle caisse peut être intégrée dans un procédé d'encaissage des bouteilles dans n'importe quel sens, le déploiement du croisillon est effectué par le déploiement de la caisse et ne dépend pas de son orientation. Le croisillon ne se déploie pas par la force de la gravité. Le risque d'un mauvais déploiement du croisillon dans un procédé d'encaissage automatique des bouteilles est supprimé.

[0023] Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, le croisillon de séparation comprend, successivement dans des plans transversaux de la caisse, c'est-à-dire dans des plans parallèles aux parois supérieure et de fond de la caisse en position ouverte parallélépipédique :

• une branche inférieure de séparation longitudinale dont les extrémités sont respectivement collées sur des zones correspondantes centrales des petites faces de la caisse ;
• des première et deuxième branches inférieures de séparation transversales, reliées de manière articulée à la branche inférieure de séparation longitudinale, et dont les extrémités sont collées sur des zones correspondantes des grandes faces de la caisse, respectivement au tiers et aux deux tiers des largeurs desdites grandes faces ;
• une branche supérieure de séparation longitudinale, reliée de manière articulée aux première et deuxième branches inférieures de séparation transversales, et dont les extrémités sont respectivement collées sur des zones correspondantes centrales des petites faces de la caisse ;
• des première et deuxième branches supérieures de séparation transversales, reliées de manière articulée à la branche supérieure de séparation longitudinale, et dont les extrémités sont collées sur des zones correspondantes des grandes faces de la caisse, respectivement au tiers et aux deux tiers des largeurs desdites grandes faces.

[0024] De cette manière, le croisillon est conformé pour réaliser six casiers pour la réception et la séparation verticale de six bouteilles.

[0025] A partir de cette configuration générale, et selon une forme de réalisation avantageuse, le croisillon se présente spécifiquement sous la forme d'une feuille de carton rectangulaire comprenant des première et deuxième parties symétriques l'une à l'autre par rapport au centre de symétrie de la feuille rectangulaire, les première et deuxième parties étant repliées l'une sur l'autre le long d'une ligne de pliage transversale.

[0026] Plus particulièrement, chacune des première et deuxième parties comprend :

• une première bande définie le long de la ligne de pliage transversale, dont une première extrémité est prolongée jusqu'à un premier bord longitudinal par une languette articulée collée sur la zone centrale correspondante de l'une des petites faces de la caisse, ladite première bande est collée sur la première bande de l'autre partie symétrique de la feuille de carton pour former ensemble la branche inférieure de séparation longitudinale après le déploiement de la caisse en position ouverte ;
• une deuxième bande agencée le long de la première bande et s'étendant à partir de la première extrémité de la première bande jusqu'au deux tiers de la longueur de ladite première bande, la deuxième bande étant reliée de manière articulée à la première bande par une ligne de pliage au niveau de la moitié de sa longueur, l'extrémité de la deuxième bande qui est située du côté d'un deuxième bord longitudinal est prolongée par une languette articulée collée sur la zone correspondante de l'une des grandes faces de la caisse, et au niveau du tiers de la largeur de ladite grande face pour former les première et deuxième branches inférieures ou supérieures de séparation transversales après le déploiement de la caisse en position ouverte ;
• une troisième bande de même longueur que la première bande et agencée le long de la deuxième bande, ladite troisième bande présente des première et deuxième portions latérales reliées entre elles par une portion centrale, la première portion latérale est reliée de manière articulée à la deuxième bande par une ligne de pliage agencée au niveau de la moitié de la longueur de la deuxième bande et ladite première portion latérale est prolongée jusqu'au premier bord longitudinal par une languette articulée collée sur la zone centrale correspondante de l'une des petites faces de la caisse, la portion centrale est collée sur la portion centrale de la troisième bande de l'autre partie symétrique de la feuille de carton, la deuxième portion latérale est reliée de manière articulée à la portion centrale par une ligne de pliage et est prolongée jusqu'au deuxième bord longitudinal par une languette articulée collée sur la zone correspondante de l'une des grandes faces de la caisse, et au niveau des deux tiers de la largeur de ladite grande face, l'ensemble constitué des premières portions latérales et des portions centrales des première et deuxième parties forme la branche supérieure ou inférieure de séparation longitudinale après le déploiement de la caisse en position ouverte ;
• une quatrième bande agencée le long de la portion centrale de la troisième bande et de même longueur que ladite portion centrale, l'extrémité de ladite quatrième bande située du côté du premier bord longitudinal est reliée de manière articulée par une ligne de pliage à la première portion latérale de la troisième bande, ladite quatrième bande est prolongée à une extrémité opposée par une languette articulée collée sur la zone correspondante de l'une des grandes faces de la caisse et au niveau du tiers de la largeur de ladite grande face, les ensembles constitués de ladite quatrième bande de l'une des première et deuxième parties et de la deuxième portion latérale de l'autre partie symétrique forment les première et deuxième branches supérieures ou inférieures de séparation transversales après le déploiement de la caisse en position ouverte.

[0027] Pour apporter davantage de tenue au croisillon, la deuxième bande de chacune des première et deuxième parties est collée, au niveau de son extrémité agencée du côté du premier bord longitudinal, avec la deuxième portion latérale de la troisième bande de l'autre partie symétrique.

[0028] L'invention concerne également un procédé de fabrication tel que défini à la revendication 3, d'une telle caisse équipée du croisillon de séparation.

[0029] Selon l'invention, le procédé comprend des étapes consistant à :

• présenter à plat une bande de carton présentant des lignes de pliage transversales définissant successivement, la première grande face, la première petite face, la deuxième grande face, la deuxième petite face, et une languette transversale destinée à être collée sur une extrémité libre de la première grande face, et des lignes de pliage longitudinales définissant des rabats aux extrémités supérieures et inférieures desdites faces destinés à faire office de paroi de dessus et de paroi de fond de ladite caisse ;
• appliquer de la colle sur les zones correspondantes de la première petite face et de la deuxième grande face aptes à recevoir les languettes articulées de la première partie de la feuille de carton ;
• déposer ladite première partie de la feuille de carton sur la bande de carton de manière à coller lesdites languettes articulées ;
• appliquer de la colle sur les bandes de la première partie de la feuille de carton destinées être collées avec les bandes de la deuxième partie de la feuille de carton ;
• rabattre la deuxième partie de la feuille de carton sur la première partie en pliant ladite feuille de carton selon la ligne de pliage transversale de manière à coller les bandes entre elles ;
• appliquer de la colle sur les zones correspondantes de la première grande face et de la deuxième petite face aptes à recevoir les languettes articulées de la deuxième partie de la feuille de carton, ainsi que sur l'extrémité libre de la première grande face destinée à être collée avec la languette transversale ; - rabattre successivement la deuxième petite face et la première grande face pour coller les languettes de la deuxième partie de la feuille de carton sur ladite deuxième petite face et sur ladite première grande face, et pour coller l'extrémité libre de la première grande face sur la languette transversale pour former la caisse présentée en position plane intégrant le croisillon.

[0030] Ce procédé simple permet d'intégrer le croisillon de séparation directement pendant la fabrication de la caisse. Le coût de fabrication de la caisse selon l'invention est diminué.

[0031] Avantageusement, et pour avoir une meilleure tenue du croisillon de séparation, avant le pliage de la feuille de carton, de la colle est aussi appliquée :

• sur la deuxième bande de la première partie de la feuille de carton, au niveau de son extrémité agencée du côté du premier bord longitudinal et,
• sur la deuxième portion latérale de la troisième bande de la première partie de la feuille de carton.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS

[0032] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, dans lesquelles :

• la figure 1 est une représentation schématique illustrant, vu de dessus, le croisillon de séparation destiné à être intégré dans la caisse américaine selon l'invention ;
• les figures 2 à 6 sont des représentations schématiques illustrant, vue de dessus, les étapes successives du procédé du procédé de fabrication de la caisse américaine selon l'invention ;
• la figure 7 est une représentation schématique en perspective de la caisse américaine en position plane ;
• la figure 8 est une représentation schématique en perspective de la caisse américaine en position déployée de réception des bouteilles.

EXPOSE DETAILLE DE L'INVENTION

[0033] L'invention concerne une caisse (10), de préférence en carton et de type américaine, bien connue de l'état de la technique, notamment pour recevoir par exemple six bouteilles de vin. A cet effet, la caisse américaine (10) intègre un croisillon (1) de séparation verticale, conformé pour former six casiers de réception de bouteilles.

[0034] La caisse (10) comprend ainsi deux grandes faces (3) identiques opposées reliées à deux petites faces (4) identiques opposées. Les termes « grandes » et « petites » définissent simplement des dimensions relatives l'une par rapport à l'autre. La dimension grande est indiquée pour s'opposer à la dimension petite, et inversement.

[0035] Les extrémités supérieures et inférieures des grandes faces (3) et des petites faces (4) sont prolongées à leurs extrémités supérieures et inférieures respectivement par deux grands rabats (5) et deux petits rabats (6) destinés à former la partie supérieure et le fond de la caisse américaine (10). Les termes « supérieures » et « inférieures » définissent simplement des orientations relatives l'une par rapport à l'autre, celles-ci peuvent être inversées sans pour autant sortir du cadre de l'invention.

[0036] La caisse américaine (10) est destinée à passer d'une position plane (Cf. Fig. 7) repliée le long de deux arrêtes diagonalement opposées, à une position déployée ouverte parallélépipédique (Cf. Fig. 8) dans laquelle elle est apte à recevoir des bouteilles.

[0037] Selon l'invention, le croisillon (1) de séparation verticale est formé d'une seule pièce et est directement intégré dans le procédé de fabrication de la caisse américaine (10). Le croisillon (1) est fixé aux quatre faces (3, 4) de ladite caisse (10) et est conformé pour être déployé dans une position de réception des bouteilles de vin dans laquelle il forme six casiers de réception, concomitamment avec le déploiement de la caisse américaine (10) en position ouverte parallélépipédique.

[0038] A cet effet, et en référence à la figure 1, le croisillon (1) est réalisé à partir d'une feuille de carton (7) rectangulaire. La feuille de carton (7) comprend une ligne de pliage transversale (8) définissant des première et deuxième parties (9, 11) symétriques l'une à l'autre par rapport au centre de symétrie de la feuille (7) rectangulaire. Les première et deuxième parties (9, 11) sont destinées à être repliées l'une sur l'autre le long de la ligne de pliage transversale (8).

[0039] Les première et deuxième parties (9, 11) comprennent chacune une première bande (12, 12') définie le long de la ligne de pliage transversale (8). Cette première bande (12, 12') comprend une première extrémité prolongée jusqu'à un premier bord longitudinal (13, 13') par une languette (14) articulée destinée à être collée sur une zone centrale correspondante de l'une des petites faces (4) de la caisse américaine (10). Selon une forme de réalisation préférée, une ligne de prédécoupe permet de former cette languette (14) ainsi que les autres languettes (14) articulées qui seront décrites ci-après, et de leur conférer un caractère repliable et articulé.

[0040] Afin d'améliorer la tenue du croisillon (1) de séparation à l'intérieur de la caisse américaine (10), les premières bandes (12, 12') des première et deuxième parties (9, 11) sont destinées à être collées ensemble pour former, lorsque le croisillon (1) est intégré dans ladite caisse américaine (10), une branche (15) inférieure ou supérieure de séparation longitudinale après le déploiement de la caisse américaine (10) en position ouverte parallélépipédique.

[0041] Les première et deuxième parties (9, 11) de la feuille de carton (7) comprennent ensuite chacune une deuxième bande (16, 16') agencée le long de la première bande (12, 12'). Cette deuxième bande (16, 16') s'étend à partir de la première extrémité de la première bande (12, 12') et jusqu'au deux tiers de la longueur de ladite première bande (12, 12'). La deuxième bande (16, 16') est reliée de manière articulée à la première bande (12, 12'), notamment par une ligne de pliage (17) au niveau de la moitié de sa longueur, telle qu'une ligne de prédécoupe par exemple. L'extrémité de la deuxième bande (16, 16') qui est située du côté d'un deuxième bord longitudinal (18, 18') est prolongée par une languette (14) articulée destinée à être collée sur la zone correspondante de l'une des grandes faces (3) de la caisse américaine (10), et au niveau du tiers de la largeur de ladite grande face (3) pour former des première et deuxième branches (19) inférieures ou supérieures de séparation transversales après le déploiement de la caisse américaine (10) en position ouverte parallélépipédique.

[0042] Les premier et deuxième bords longitudinaux (13, 13' et 18, 18') sont définis par opposition l'un à l'autre. Le premier bord longitudinal (13) de la première partie est symétrique au premier bord longitudinal (13') de la deuxième partie, par rapport au centre de symétrique de la feuille de carton (7) rectangulaire. Il en est de même pour les deuxièmes bords longitudinaux (18, 18').

[0043] Les première et deuxième parties (9, 11) comprennent aussi chacune une troisième bande (20, 20'), de même longueur que la première bande (12, 12'), est agencée le long de la deuxième bande (16, 16'). La troisième bande (20, 20') présente des première et deuxième portions latérales (21, 21' et 22, 22') reliées entre elles par une portion centrale (23, 23').

[0044] La première portion latérale (21, 21') est agencée du côté du premier bord longitudinal (13, 13') et est prolongée jusqu'au premier bord longitudinal (13, 13') par une languette (14) articulée destinée à être collée sur la zone centrale correspondante de l'une des petites faces (4) de la caisse américaine (10). La première portion (21, 21') est reliée de manière articulée à la deuxième bande (16, 16') par une ligne de pliage (24, 24') agencée au niveau de la moitié de la longueur de la deuxième bande (16, 16').

[0045] Toujours dans un but de conférer davantage de stabilité et de tenue au croisillon (1) lorsque celui-ci est intégré dans la caisse américaine (10), les portions centrales (23, 23') des première et deuxième parties (9, 11) de la feuille de carton (7) sont destinées à être collées ensemble.

[0046] La deuxième portion latérale (22, 22') de la troisième bande (20, 20') est, quant à elle, reliée de manière articulée à la portion centrale (23, 23') par une ligne de pliage (25, 25') et est prolongée jusqu'au deuxième bord longitudinal (18, 18') par une languette (14) articulée destinée à être collée sur la zone correspondante de l'une des grandes faces (3) de la caisse américaine (10) et au niveau des deux tiers de la largeur de ladite grande face (3).

[0047] Ainsi, l'ensemble constitué des premières portions latérales (21, 21') et des portions centrales (23, 23') des première et deuxième parties (9, 11) forme la branche (19) supérieure ou inférieure de séparation longitudinale après le déploiement de la caisse américaine (10) en position ouverte parallélépipédique.

[0048] Afin d'améliorer davantage la tenue du croisillon (1) à l'intérieur de la caisse américaine (10), la deuxième bande (16, 16') de chacune des première et deuxième parties (9, 11) est destinée à être collée, au niveau de son extrémité agencée du côté du premier bord longitudinal (13, 13'), avec la deuxième portion latérale (22', 22) de la troisième bande (20', 20) de l'autre partie symétrique (9, 11).

[0049] Les première et deuxième parties (9, 11) comprennent enfin chacune une quatrième bande (26, 26'), agencée le long de la portion centrale (23, 23') de la troisième bande (20, 20'), et de même longueur que ladite portion centrale (23, 23'). L'extrémité de ladite quatrième bande (26, 26'), située du côté du premier bord longitudinal (13, 13'), est reliée de manière articulée par une ligne de pliage (27, 27') à la première portion latérale (21, 21') de la troisième bande (20, 20'). Ladite quatrième bande (26, 26') est prolongée à une extrémité opposée par une languette (14) articulée destinée à être collée sur la zone correspondante de l'une des grandes faces (3) de la caisse américaine (10) et au niveau du tiers de la largeur de ladite grande face (3).

[0050] Ainsi, les ensembles constitués des quatrième bandes (26, 26') de l'une des première et deuxième parties (9, 11) et de la deuxième portion latérale (22', 22) de la troisième bande (20', 20) de l'autre partie symétrique (11, 9) forment des branches (19) supérieures ou inférieures de séparation transversales après le déploiement de la caisse américaine (10) en position ouverte parallélépipédique.

[0051] Ainsi, de ce qui précède, le croisillon (1) est conformé pour former :

• une branche inférieure (15) de séparation longitudinale dont les extrémités sont respectivement destinées à être collées sur des zones correspondantes centrales des petites faces (4) de la caisse américaine (10) ;
• des première et deuxième branches inférieures (19) de séparation transversales, reliées de manière articulée à la branche inférieure (15) de séparation longitudinale, et dont les extrémités sont destinées à être collées sur des zones correspondantes des grandes faces (3) de la caisse américaine (10), respectivement au tiers et aux deux tiers des largeurs desdites grandes faces (3) ;
• une branche supérieure (15) de séparation longitudinale, reliée de manière articulée aux première et deuxième branches inférieures (19) de séparation transversales, et dont les extrémités sont respectivement destinées à être collées sur des zones correspondantes centrales des petites faces (4) de la caisse américaine (10) ;
• des première et deuxième branches supérieures (19) de séparation transversales, reliées de manière articulée à la branche supérieure (15) de séparation longitudinale, et dont les extrémités sont destinées à être collées sur des zones correspondantes des grandes faces (3) de la caisse américaine (10), respectivement au tiers et aux deux tiers des largeurs desdites grandes faces (3).

[0052] Le croisillon (1) mis en oeuvre dans la caisse américaine (10) selon l'invention est obtenu par toute technique appropriée, notamment par exemple par une technique de découpe par emboutissage, et est intégré directement dans le procédé de fabrication de la caisse américaine (10).

[0053] En effet, pour fabriquer la caisse américaine (10) selon l'invention, il convient de partir d'une bande de carton (28) présentant des lignes de pliage transversales (29) définissant successivement, la première grande face (3), la première petite face (4), la deuxième grande face (3), la deuxième petite face (4), et une languette transversale (30) destinée à être collée sur une extrémité libre de la première grande face (3).

[0054] Cette bande de carton (28) présente également des lignes de pliage longitudinales (31) définissant les rabats (5, 6) aux extrémités supérieures et inférieures desdites faces (3, 4) destinés à faire office de paroi de dessus et de paroi de fond de ladite caisse (10).

[0055] En référence à la figure 2, et à partir de cette bande de carton (28) présentée à plat, il convient d'appliquer de la colle (32) sur les zones correspondantes de la première petite face (4) et de la deuxième grande face (3) aptes à recevoir les languettes (14) articulées de la première partie (9) de la feuille de carton (7).

[0056] En référence à la figure 3, lorsque la colle (32) est appliquée, la première partie (9) de la feuille de carton (7) du croisillon (1) est déposée sur la bande de carton (28) de manière à coller ses languettes (14) articulées sur la première petite face (4) et la deuxième grande face (3) de la caisse américaine (10).

[0057] En référence à la figure 4, de la colle (32) est ensuite appliquée sur les bandes de la première partie (9) de la feuille de carton (7) destinées être collées avec les bandes de la deuxième partie (11) de la feuille de carton (7).

[0058] En référence à la figure 5, la deuxième partie (11) de la feuille de carton (7) est alors repliée sur la première partie (9) en pliant ladite feuille de carton (7) selon la ligne de pliage transversale (8) de manière à coller les bandes correspondantes entre elles.

[0059] Ensuite, en référence à la figure 6, de la colle (32) est appliquée sur les zones correspondantes de la première grande face (3) et de la deuxième petite face (4) aptes à recevoir les languettes (14) articulées de la deuxième partie (11) de la feuille de carton (7), ainsi que sur l'extrémité libre de la première grande face (3) destinée à être collée avec la languette transversale (30).

[0060] Enfin, pour former la caisse américaine (10) présentée en position plane repliée conformément à la figure 7, il convient de rabattre successivement la deuxième petite face (4) et la première grande face (3) pour coller les languettes (14) de la deuxième partie (11) de la feuille de carton (7) sur ladite deuxième petite face (4) et sur ladite première grande face (3), et pour coller l'extrémité libre de la première grande face (3) sur la languette transversale (30) afin de former le flanc de la caisse américaine (10).

[0061] D'une manière avantageuse et afin de faciliter le collage de la languette (14) de la première bande (12') de la deuxième partie (11), l'extrémité de la première bande (12) de la première partie (9) est prolongée jusqu'au deuxième bord longitudinal (18) par une languette de contre-appui (33). Cette languette de contre-appui (33) permet de réaliser un facilite le collage de la languette (14) de la bande (12') avec la petite face (4) de la caisse (10).

[0062] Cette configuration spécifique du croisillon (1) avec des branches de séparation transversales (19) et longitudinales (15) articulées et respectivement fixées aux faces (3, 4) de la caisse américaine (10) par l'intermédiaire de languettes (14) aussi articulées, permet auxdites branches de séparation (15, 19) de passer d'une position plane lorsque la caisse américaine (10) est dans une position plane repliée le long de deux arrêtes diagonalement opposées, à une position déployée de réception des bouteilles, concomitamment avec le déploiement de ladite caisse américaine (10) dans une position ouverte parallélépipédique.

[0063] Dans cet exemple de réalisation particulier, en position déployée de réception, lesdites branches de séparation transversales (19) et longitudinales (15) forment six casiers aptes à recevoir chacun une bouteille.

[0064] La caisse américaine (10) est avantageuse en ce qu'elle intègre directement le croisillon (1) de séparation lors de sa fabrication, selon un procédé simple. Le croisillon (1) est fixé fermement aux quatre faces (3, 4) de la caisse (10), et ne présente pas de sens préféré de déploiement. La caisse (10) peut donc être intégrée dans un procédé d'encaissage de bouteilles sans se soucier du sens s'approvisionnement desdites caisses (10) américaines. Les machines permettant de mettre en oeuvre le procédé selon l'invention sont bien connues de l'état de la technique et ne seront pas décrites. Ces machines ne font pas partie de l'invention. L'Homme du Métier, concepteur et fabricant de boîtes en carton ou de caisse américaine (10) saura, bien entendu, à partir des fonctionnalités des machines existantes, mettre en oeuvre le procédé selon l'invention. Les machines utilisées permettent notamment de manipuler des bandes de carton, de les convoyer, de les plier et d'appliquer de la colle (32).

Revendications

1. Caisse (10) pour la réception de bouteilles, ladite caisse (10) comprenant deux grandes faces (3) identiques opposées reliées à deux petites faces (4) identiques opposées, lesquelles faces (3, 4) sont prolongées à leurs extrémités supérieures et inférieures par des rabats (5, 6) destinés à faire office de paroi de dessus et de paroi de fond, la caisse (10) étant apte à passer d'une position plane repliée le long de deux arrêtes diagonalement opposées, à une position ouverte déployée et parallélépipédique pour la réception des bouteilles, la caisse comprenant intérieurement un croisillon (1) de séparation en une seule pièce, caractérisée en ce que ledit croisillon (1) se présente sous la forme d'une feuille de carton (7) rectangulaire comprenant des première et deuxième parties (9, 11) symétriques l'une à l'autre par rapport au centre de symétrie de la feuille (7), les première et deuxième parties (9, 11) étant repliées l'une sur l'autre le long d'une ligne de pliage transversale (8), chacune des première et deuxième parties (9, 11) comprenant :

- une première bande (12, 12') définie le long de la ligne de pliage transversale (8), dont une première extrémité est prolongée jusqu'à un premier bord longitudinal (13, 13') par une languette (14) articulée collée sur une zone centrale correspondante de l'une des petites faces (4) de la caisse (10), ladite première bande (12, 12') est collée sur la première bande (12, 12') de l'autre partie symétrique (11, 9) de la feuille de carton (7) pour former ensemble une branche (15) inférieure ou supérieure de séparation longitudinale après déploiement de la caisse (10) en position ouverte ;

- une deuxième bande (16, 16') agencée le long de la première bande (12, 12') et s'étendant à partir de la première extrémité de la première bande (12, 12') jusqu'au deux tiers de la longueur de ladite première bande (12, 12'), la deuxième bande (16, 16') étant reliée de manière articulée à la première bande (12, 12') par une ligne de pliage (17) au niveau de la moitié de sa longueur, l'extrémité de la deuxième bande (16, 16') qui est située du côté d'un deuxième bord longitudinal (18, 18') est prolongée par une languette (14) articulée collée sur une zone correspondante de l'une des grandes faces (3) de la caisse (10), et au niveau du tiers de la largeur de ladite grande face (3) pour former des première et deuxième branches (19) inférieures ou supérieures de séparation transversales après déploiement de la caisse (10) en position ouverte ;

- une troisième bande (20, 20') de même longueur que la première bande (12, 12') et agencée le long de la deuxième bande (16, 16'), ladite troisième bande (20, 20') présente des première et deuxième portions latérales (21, 21' et 22, 22') reliées entre elles par une portion centrale (23, 23'), la première portion latérale (21, 21') est reliée de manière articulée à la deuxième bande (16, 16') par une ligne de pliage (24) agencée au niveau de la moitié de la longueur de la deuxième bande (16, 16') et ladite première portion latérale (21, 21') est prolongée jusqu'au premier bord longitudinal (13, 13') par une languette (14) articulée collée sur une zone centrale correspondante de l'une des petites faces (4) de la caisse (10), la portion centrale (23, 23') est collée sur la portion centrale (23, 23') de la troisième bande (20, 20') de l'autre partie symétrique (11, 9) de la feuille de carton (7), la deuxième portion latérale (22, 22') est reliée de manière articulée à la portion centrale (23, 23') par une ligne de pliage (25) et est prolongée jusqu'au deuxième bord longitudinal (18, 18') par une languette (14) articulée collée sur une zone correspondante de l'une des grandes faces (3) de la caisse (10) et au niveau des deux tiers de la largeur de ladite grande face (3), l'ensemble constitué des premières portions latérales (21, 21') et des portions centrales (23, 23') des première et deuxième parties (9, 11) forme une branche (19) supérieure ou inférieure de séparation longitudinale après déploiement de la caisse (10) en position ouverte ;

- une quatrième bande (26, 26') agencée le long de la portion centrale (23, 23') de la troisième bande (20, 20') et de même longueur que ladite portion centrale (23, 23'), l'extrémité de ladite quatrième bande (26, 26') située du côté du premier bord longitudinal (13, 13') est reliée de manière articulée par une ligne de pliage (27) à la première portion latérale (21, 21') de la troisième bande (20, 20'), ladite quatrième bande (26, 26') est prolongée à une extrémité opposée par une languette (14) articulée collée sur une zone correspondante de l'une des grandes faces (3) de la caisse (10) et au niveau du tiers de la largeur de ladite grande face (3), les ensembles constitués de ladite quatrième bande (26, 26') de l'une des première et deuxième parties (9, 11) et de la deuxième portion latérale (22', 22) de l'autre partie symétrique (11, 9) forment des première et deuxième branches supérieures ou inférieures de séparation transversales après déploiement de la caisse (10) en position ouverte.

2. Caisse (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la deuxième bande (16, 16') de chacune des première et deuxième parties (9, 11) est collée, au niveau de son extrémité agencée du côté du premier bord longitudinal (13, 13'), avec la deuxième portion latérale (22, 22') de la troisième bande (20, 20') de l'autre partie symétrique (11, 9).

3. Procédé de fabrication d'une caisse (10) pour la réception de bouteilles selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des étapes consistant à :

- présenter à plat une bande de carton (28) présentant des lignes de pliage transversales (29) définissant successivement, la première grande face (3), la première petite face (4), la deuxième grande face (3), la deuxième petite face (4), et une languette transversale (30) destinée à être collée sur une extrémité libre de la première grande face (3), et des lignes de pliage longitudinales (31) définissant des rabats (5, 6) aux extrémités supérieures et inférieures desdites faces (3, 4) destinés à faire office de paroi de dessus et de paroi de fond de ladite caisse (10) ;

- appliquer de la colle (32) sur les zones correspondantes de la première petite face (4) et de la deuxième grande face (3) aptes à recevoir les languettes (14) articulées de la première partie (9) de la feuille de carton (7) ;

- déposer ladite première partie (9) de la feuille de carton (7) sur la bande de carton (28) de manière à coller lesdites languettes (14) articulées ;

- appliquer de la colle (32) sur les bandes de la première partie (9) de la feuille de carton (7) destinées être collées avec les bandes de la deuxième partie (11) de la feuille de carton (7) ;

- rabattre la deuxième partie (11) de la feuille de carton (7) sur la première partie (9) en pliant ladite feuille de carton (7) selon la ligne de pliage transversale (8) de manière à coller les bandes entre elles ;

- appliquer de la colle (32) sur les zones correspondantes de la première grande face (3) et de la deuxième petite face (4) aptes à recevoir les languettes (14) articulées de la deuxième partie (11) de la feuille de carton (7), ainsi que sur l'extrémité libre de la première grande face (3) destinée à être collée avec la languette transversale (30) ;

- rabattre successivement la deuxième petite face (4) et la première grande face (3) pour coller les languettes (14) de la deuxième partie (11) de la feuille de carton (7) sur ladite deuxième petite face (4) et sur ladite première grande face (3), et pour coller l'extrémité libre de la première grande face (3) sur la languette transversale (30) pour former la caisse (10) présentée en position plane et intégrant le croisillon (1).

4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que, avant le pliage de la feuille de carton (7), de la colle (32) est aussi appliquée :

- sur la deuxième bande (16, 16') de la première partie (9) de la feuille de carton (7), au niveau de son extrémité agencée du côté du premier bord longitudinal (13, 13') et,

- sur la deuxième portion latérale (22, 22') de la troisième bande (20, 20') de la première partie (9) de la feuille de carton (7).

Ansprüche

1. Kiste (10) zur Aufnahme von Flaschen, diese Kiste (10) besteht aus zwei identischen großen Flächen (3), die einander gegenüberliegen und mit zwei einander gegenüberliegenden, identischen, kleinen Flächen (4) verbunden sind, diese beiden Flächen (3, 4) verlängern sich an ihren oberen und unteren Endstücken durch Umschläge (5, 6), die als Wand von oben und von unten dienen sollen, die Kiste (10) kann dabei aus einer flachen Position, durch Faltung entlang der beiden diagonal entgegengesetzten Kanten in eine offene, quaderförmige Position gebracht werden, zur Aufnahme der Flaschen, die Kiste enthält ein Trenn-Kreuzstück (1) innen aus einem einzigen Teil, dadurch gekennzeichnet, dass dieses Kreuzstück (1) die Form eines rechteckigen Kartonbogens (7) hat, der erste und zweite Teile (9, 11) aufweist, die bezogen auf das Symmetriezentrum des Kartonbogens (7) zueinander symmetrisch sind, der erste und zweite Teile (9, 11) sind dabei entlang einer Faltlinie in Querrichtung (8) gefaltet, das erste und zweite Teil (9, 11) enthalten jeweils:

- einen ersten Streifen (12, 12'), definiert entlang der Faltlinie in Querrichtung (8), dessen erstes Endstück sich bis zu einem ersten Längsrand (13, 13') über eine gelenkig verbundene Lasche (14) verlängert, die auf einen entsprechenden zentralen Bereichs einer der kleinen Flächen (4) der Kiste (10) geklebt sind, dieser erste Streifen (12, 12') ist auf den ersten Streifen (12, 12') des anderen symmetrischen Teils (11, 9) des Kartonbogens (7) geklebt, um zusammen eine obere und untere Verzweigung (15) zur Längstrennung zu bilden, sobald die Kiste (10) in die offene Position aufgefaltet ist;

- einen zweiten Streifen (16, 16'), angeordnet entlang des ersten Streifens (12, 12'), der sich ab dem ersten Endstück des ersten Streifens (12, 12') bis zu zwei Dritteln der Länge des ersten Streifens (12, 12') erstreckt, der zweite Streifen (16, 16') ist gelenkig verbunden mit dem ersten Streifen (12, 12'), über eine Faltlinie (17) in Höhe der Hälfte seiner Länge, das Endstück des zweiten Streifens (16, 16'), der sich auf der Seite eines zweiten Längsrand (18, 18') befindet, verlängert sich durch gelenkig verbundene Lasche (14), geklebt auf einen entsprechenden Bereich einer der große Flächen (3) der Kiste (10), und in Höhe des Drittels der Breite der genannten großen Seite (3) um erste und zweite, obere und untere Verzweigungen (19) zur Querabtrennung zu bilden, sobald die Kiste (10) in die offene Position aufgefaltet ist;

- ein dritter Streifen (20, 20') derselben Länge wie der erste Streifen (12, 12') und angeordnet entlang des zweiten Streifens (16, 16'), dieser dritte Streifen (20, 20') weist erste und zweite Seitenabschnitte (21, 21' und 22, 22') auf, die miteinander durch einen zentralen Abschnitt (23, 23') verbunden sind, der erste Seitenabschnitt (21,21') ist gelenkig verbunden mit dem zweiten Streifen (16, 16') über eine Faltlinie (24), angeordnet in Höhe der Hälfte der Länge des zweiten Streifens (16, 16') und dieser erste Seitenabschnitt (21, 21') verlängert sich bis zum ersten Längsrand (13, 13') über eine gelenkig verbundene Lasche (14), geklebt auf einen entsprechenden zentralen Bereich einer der kleinen Flächen (4) der Kiste (10), der zentrale Abschnitt (23, 23') ist auf den zentralen Abschnitt (23, 23') des dritten Streifens (20, 20') des anderen symmetrischen Teils (11,9) des Kartonbogens (7) geklebt, der zweite Seitenabschnitt (22, 22') ist gelenkig verbunden mit dem zentralen Abschnitt (23, 23') über eine Faltlinie (25) und verlängert sich bis zum zweiten Längsrand (18, 18') über eine gelenkig verbundene Lasche (14), die auf einen entsprechenden zentralen Bereich einer der große Flächen (3) der Kiste (10) und in Höhe von zwei Dritteln der Breite der große Fläche (3) geklebt ist , die Einheit, gebildet aus den ersten Seitenabschnitten (21, 21') und den zentralen Abschnitten (23, 23') des ersten und zweiten Teils (9, 11) bildet eine Verzweigung (19) zur Längstrennung oben oder unten, nach Auffalten der Kiste (10) in die offene Position;

- ein vierter Streifen (26, 26') angeordnet entlang des zentralen Abschnitts (23, 23') des dritten Streifens (20, 20') und mit derselben Länge wie dieser zentrale Abschnitt (23, 23'), das Endstück dieses vierten Streifens (26, 26'), das sich auf der Seite des ersten Längsrandes (13, 13') befindet, ist über eine Faltlinie (27) gelenkig verbunden mit dem ersten Seitenabschnitt (21, 21') des dritten Streifens (20, 20'), dieser vierte Streifen (26, 26') verlängert sich an einem entgegengesetzten Endstück über eine gelenkig verbundene Lasche (14) geklebt auf einen entsprechenden Bereich einer der großen Flächen (3) der Kiste (10) und in Höhe des Drittels der Breite dieser großen Fläche (3), die Einheiten, gebildet aus diesem vierten Streifen (26, 26') und einem des ersten und zweiten Teils (9, 11) und des zweiten Seitenabschnitts (22', 22) des anderen symmetrischen Teils (11, 9) bilden die erste und zweite obere oder untere Verzweigung zur Quertrennung, nach Auffalten der Kiste (10) in die offene Position.

2. Kiste (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Streifen (16, 16') des ersten und des zweiten Teils (9, 11) in Höhe seines Endstücks geklebt ist, vorgesehen auf der Seite des ersten Längsrandes (13, 13'), mit dem zweiten Seitenabschnitt (22, 22') des dritten Streifens (20, 20') des anderen symmetrischen Teils (11, 9).

3. Verfahren zur Herstellung einer Kiste (10) zur Aufnahme von Flaschen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Schritte enthält, die darin bestehen:

- flache Präsentation eines Kartonstreifens (28) mit querlaufenden Faltlinien, (29) die nacheinander die erste große Fläche (3), die erste kleine Fläche (4), die zweite große Fläche (3), die zweite kleine Fläche (4), und eine Querlasche (30) definieren, die auf ein freies Endstück der ersten großen Fläche (3) geklebt werden soll, sowie Faltlinien in Querrichtung (31), die Umschläge (5, 6) an den oberen und unteren Endstücken dieser Flächen (3, 4) definieren, und die als Wand dieser Kiste (10) von oben und von unten dienen sollen ;

- Kleber (32) auf die entsprechenden Bereiche der ersten kleinen Fläche (4) und der zweiten großen Fläche (3) auftragen, die die gelenkig verbundenen Laschen (14) des ersten Teils (9) des Kartonbogens (7) aufnehmen sollen;

- diesen ersten Teil (9) des Kartonbogens (7) auf den Kartonstreifen (28) drücken, so dass diese gelenkig verbundenen Laschen (14) geklebt werden;

- Kleber (32) auf die Streifen des ersten Teils (9) des Kartonbogens (7) auftragen, der mit den Streifen des zweiten Teils (11) des Kartonbogens (7) verklebt werden soll;

- zweiten Teil (11) des Kartonbogens (7) auf den ersten Teil (9) drücken, indem der Kartonbogen (7) entlang der Faltlinie in Querrichtung (8) umgefaltet wird, so dass die Streifen miteinander verklebt werden;

- Kleber (32) auf die entsprechenden Bereiche der ersten große Fläche (3) und der zweiten kleinen Fläche (4), die die gelenkig verbundenen Laschen (14) des zweiten Teil (11) des Kartonbogens (7), sowie auf das freie Endstück der ersten großen Fläche (3) die auf die Querlasche geklebt werden sollen (30) ;

- nacheinander die zweite kleine Fläche (4) und die erste große Fläche (3) umschlagen, um die Laschen (14) des zweiten Teils (11) des Kartonbogens (7) auf diese zweite kleine Fläche (4) und auf die erste große Fläche (3) umzuschlagen, und um das freie Endstück der ersten großen Fläche (3) auf die Querlasche (30) zu kleben, um die Kiste (10) zu formen, die sich flach präsentierte und das Kreuzstück (1) einzusetzen.

4. Verfahren gemäß Anspruche 3, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Falten des Kartonbogens (7), Kleber (32) außerdem aufgetragen wird:

- auf den zweiten Streifen (16, 16') des ersten Teils (9) des Kartonbogen (7), in Höhe seines Endstücks, angeordnet auf der Seite des ersten Längsrandes (13, 13') und,

- auf dem zweiten Seitenabschnitt (22, 22') des dritten Streifens (20, 20') des ersten Teils (9) des Kartonbogens (7).

Claims

1. Box (10) for the accommodation of bottles, with the said box (10) having two identical opposing large faces (3) joined to two identical opposing small faces (4), the which faces (3, 4) are extended at their upper and lower extremities by flaps (5, 6) intended to act as a top panel and a bottom panel, with the box (10) being able to switch from a flat position folded along two diagonally-opposing edges to an open deployed and rectangular position for the accommodation of bottles, with the said box internally incorporating a one-piece separating cross-piece (1), characterized by the fact that the said cross-piece (1) takes the form of a rectangular cardboard sheet (7) having first and second parts (9, 11) that are symmetrical to each other at the center of symmetry of the sheet (7), with the first and second parts (9, 11) being folded upon each other along a transversal folding line (8), with each of the first and second parts (9, 11) incorporating:

• a first strip (12, 12') defined along the transversal folding line (8), of which one extremity is extended as far as a first longitudinal edge (13, 13') by an articulated tongue (14) glued onto a corresponding central area of one of the small faces (4) of the box (10); the said first strip (12, 12') is glued onto the first strip (12, 12') of the other symmetrical part (11, 9) of the cardboard sheet (7), to jointly form a lower or upper longitudinal separating branch (15) after deployment of the box (10) into the open position;

• a second strip (16, 16') defined along the first strip (12, 12') and extending from the first extremity of the first strip (12, 12') as far as two thirds of the length of the said strip (12, 12'), with the second strip (16, 16') being joined in an articulated manner to the first strip (12, 12') by a folding line (17) midway along its length; the extremity of the second strip (16, 16') - which is located beside a second longitudinal edge (18, 18') - is extended by an articulated tongue (14) glued onto a corresponding area of one of the large faces (3) of the box (10), at one third of the width of the said large face (3), to form first and second lower or upper transversal separating branches (19) after deployment of the box (10) in the open position;

• a third strip (20, 20') of the same length as the first strip (12, 12') and defined along the second strip (16, 16'), with the said third strip (20, 20') having first and second lateral portions (21, 21' and 22, 22') joined to each other by a central portion (23, 23'); the first lateral portion (21, 21') is joined in an articulated manner to the second strip (16, 16') by a folding line (24) existing midway along the length of the second strip (16, 16') and the said first lateral portion (21, 21') is extended as far as the first longitudinal edge (13, 13') by an articulated tongue (14) glued onto a corresponding central area of one of the small faces (4) of the box (10); the central portion (23, 23') is glued onto the central portion (23, 23') of the third strip (20, 20') of the other symmetrical part (11, 9) of the cardboard sheet (7); the second lateral portion (22, 22') is joined in an articulated manner to the central portion (23, 23') by a folding line (25), and is extended as far as the second longitudinal edge (18, 18') by an articulated tongue (14) glued onto a corresponding area of one of the large faces (3) of the box (10) and at two thirds of the width of the said large face (3); the ensemble composed of the first lateral portions (21, 21') and the central portions (23, 23') of the first and second parts (9, 11) forms an upper and lower longitudinal separating branch (19) after deployment of the box (10) in the open position;

• a fourth strip (26, 26') defined along the central portion (23, 23') of the third strip (20, 20'), and of the same length as the said central portion (23, 23'); the extremity of the said fourth strip (26, 26') located beside the first longitudinal edge (13, 13') is joined in an articulated manner by a folding line (27) to the first lateral portion (21, 21') of the third strip (20, 20'); the said fourth strip (26, 26') is extended as far as an opposing extremity by an articulated tongue (14) glued onto a corresponding area of one of the large faces (3) of the box (10) and at one third of the width of the said large face (3); the ensembles constituted by the said fourth strip (26, 26') of one of the first and second parts (9, 11) and of the second lateral portion (22', 22) of the other symmetrical part (11, 9) form first and second upper or lower transversal separating branches after deployment of the box (10) in the open position;

2. Box (10) in accordance with claim 1, characterized in that the second strip (16, 16') of each of the first and second parts (9, 11) is glued at its extremity beside the first longitudinal edge (13, 13'), with the second lateral portion (22, 22') of the third strip (20, 20') of the other symmetrical part (11, 9).

3. Process for the manufacture of a box (10) for the accommodation of bottles in accordance with claim 1, characterized in that it includes the following steps:

• present a cardboard strip (28) in a flat position, presenting transversal folding lines (29) successively defining the first large face (3), the first small face (4), the second large face (3), the second small face (4) and a transversal tongue (30) intended to be glued to one free extremity of the first large face (3), and longitudinal folding lines (31) defining flaps (5, 6) at the upper and lower extremities of the said faces (3, 4) intended to act as top panel and bottom panel of the said box (10);

• apply glue (32) to the corresponding areas of the first small face (4) and the second large face (3) designed to accommodate the articulated tongues (14) of the first part (9) of the cardboard sheet (7);

• deposit the said first part (9) of the cardboard sheet (7) on the cardboard strip (28) in order to glue the said articulated tongues (14);

• apply glue (32) on the strips of the first part (9) of the cardboard sheet (7) intended to be glued to the strips of the second part (11) of the cardboard sheet (7);

• fold the second part (11) of the cardboard sheet (7) onto the first part (9) by folding the said cardboard sheet (7) along the transversal folding line (8) so as to glue the strips together;

• apply glue (32) one the corresponding areas of the first large face (3) and the second small face (4) designed to accommodate the articulated tongues (14) of the second part (11) of the cardboard sheet (7), and onto the free extremity of the first large face (3) designed to be glued to the transversal tongue (30);

• successively fold the second small face (4) and the first large face (3) to glue the tongues (14) of the second part (11) of the cardboard sheet (7) onto the said second small face (4) and onto the said first large face (3), and to glue the free extremity of the first large face (3) onto the transversal tongue (30), to form the box (10) presented in the flat position and incorporating the cross-piece (1).

4. Process in accordance with claim 3, characterized in that, before the folding of the cardboard sheet (7), glue (32) is also applied to:

• the second strip (16, 16') of the first part (9) of the cardboard sheet (7), at its extremity beside the first longitudinal edge (13, 13'); and

• the second lateral portion (22, 22') of the third strip (20, 20') of the first part (9) of the cardboard sheet (7).

Dessins