<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18163919B1" file="EP18163919NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3384995" kind="B1" date-publ="20210721" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3384995</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210721</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18163919.6</B210><B220><date>20180326</date></B220><B240><B241><date>20190403</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102017106973</B310><B320><date>20170331</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20210721</date><bnum>202129</bnum></B405><B430><date>20181010</date><bnum>201841</bnum></B430><B450><date>20210721</date><bnum>202129</bnum></B450><B452EP><date>20210315</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B05B   1/30        20060101AFI20210119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B05B   1/18        20060101ALI20210119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B05B   1/16        20060101ALI20210119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>E03C   1/04        20060101ALI20210119BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>UMSCHALTVORRICHTUNG FÜR EINE SANITÄRARMATUR</B542><B541>en</B541><B542>SWITCH DEVICE FOR A SANITATION FITTING</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR UNE ARMATURE SANITAIRE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2006/089830</text></B561><B561><text>CN-A- 1 651 152</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Borisov, Blagomir Petrov</snm><adr><str>9 b  Dimitar Blagoev Ul.</str><city>5000 Veliko Tarnovo</city><ctry>BG</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Ideal Standard International NV</snm><iid>101370604</iid><irf>IDE102767-EP</irf><adr><str>Corporate Village - Gent Building 
Da Vincilaan, 2</str><city>1935 Zaventem</city><ctry>BE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Feucker, Max Martin</snm><sfx>et al</sfx><iid>101474759</iid><adr><str>Becker &amp; Müller 
Patentanwälte 
Turmstraße 22</str><city>40878 Ratingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Umschaltvorrichtung für eine Sanitärarmatur, mit einem Einlass und mindestens zwei jeweils in Fluidverbindung mit dem Einlass bringbaren Auslässen, sowie eine Brause, die eine solche Umschaltvorrichtung umfasst.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine Brause mit einer Umschaltvorrichtung ist beispielsweise aus <patcit id="pcit0001" dnum="CN204544502U"><text>CN 204544502 U</text></patcit> bekannt, wobei die Umschaltvorrichtung ein drehbar gelagertes Ventilelement umfasst, welches in unterschiedlichen Drehstellungen eine Fluidverbindung zwischen einem Einlass und jeweils einer Gruppe von Austrittsöffnungen freigibt und die Fluidverbindung zu anderen Austrittsöffnungen blockiert. Bei dieser Brause muss eine Bedienung eines Betätigungselements also in eine Drehbewegung des Ventilelements umgesetzt werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus <patcit id="pcit0002" dnum="EP2638971A1"><text>EP 2 638 971 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="US20100301141A1"><text>US 2010 / 0 301 141 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="WO2004067859A1"><text>WO 2004 / 067 859 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0005" dnum="WO2004063478A1"><text>WO 2004 / 063 478 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0006" dnum="WO2012045276A1"><text>WO 2012/045 276 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0007" dnum="CN104747760B"><text>CN 104 747 760 B</text></patcit>, <patcit id="pcit0008" dnum="US20040227014A1"><text>US 2004 / 0 227 014 A1</text></patcit> und <patcit id="pcit0009" dnum="WO2006089830A1"><text>WO2006/089830 A1</text></patcit> sind jeweils weitere Umschalteinrichtungen bekannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Umschaltvorrichtung für eine Sanitärarmatur anzugeben, die auf einem anderen Betätigungsmechanismus beruht.</p>
<p id="p0005" num="0005">Gelöst wird die Aufgabe durch eine Umschaltvorrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs sowie durch eine Brause mit einer erfindungsgemäßen Umschaltvorrichtung. Vorteilhafte Weiterbildungen der Umschaltvorrichtung sind in den abhängigen Ansprüchen und in der Beschreibung angegeben,<!-- EPO <DP n="2"> --> wobei einzelne Merkmale der vorteilhaften Weiterbildungen in technologisch sinnvoller Weise beliebig miteinander kombinierbar sind.</p>
<p id="p0006" num="0006">Gelöst wird die Aufgabe insbesondere durch eine Umschaltvorrichtung für eine Sanitärarmatur nach den Ansprüchen 1 und 2.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Die Erfindung sieht in ihrem Grundgedanken also insbesondere vor, dass die linear beweglich gelagerten Schließelemente jeweils dadurch zwischen ihrer Schließstellung und Offenstellung bewegt werden können, dass eine Erhebung des Schaltelements das jeweilige Schließelement gegen seine Vorspannung bewegt. Durch die Anordnung der Erhebung an dem Schaltelement und durch die Anordnung des Schaltelements an der Umschaltvorrichtung kann also vorgegeben werden, in welchen Schaltstellungen bestimmte Auslässe mit dem Einlass verbunden werden und in welchen nicht. In jeder Schaltstellung können also ein Auslass oder mehrere Auslässe mit dem Einlass verbunden sein. Bevorzugt weist die Umschaltvorrichtung mehr als zwei Auslässe auf. Bevorzugt weist die Umschaltvorrichtung genau drei oder vier Auslässe auf. Bevorzugt befinden sich die Schließelemente in ihren Schließstellungen, wenn sie sich in ihrer vorgespannten Stellung und außer Anlage mit einer Erhebung befinden. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass sich mindestens ein Schließelement bei Anlage mit einer Erhebung und in einer gegen die Vorspannung verschobenen Stellung in der Schließstellung befindet.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Schließelemente weisen insbesondere einen Schließbereich auf, welcher in der Schließstellung eine Strömungsöffnung zwischen dem Einlass und dem entsprechenden Auslass blockiert. Von diesem Schließbereich steht der Fortsatz vor, welcher in zumindest einer Schaltstellung des Schaltelements in Anlage mit einer Erhebung ist.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Die Schließelemente sind bevorzugt alle parallel zueinander jeweils linear beweglich gelagert. Die Schließelemente weisen also alle die gleiche Schließrichtung auf.</p>
<p id="p0010" num="0010">In einer quer zu der Schließrichtung der Schließelemente ausgerichteten Ebene ist das insbesondere genau eine Schaltelement bevorzugt drehbar, schwenkbar oder linear beweglich gelagert. In dieser Ebene kann das Schaltelement insbesondere in eine solche Anzahl von unterschiedlichen Schaltstellungen gebracht werden, die der Anzahl der Auslässe entspricht, sodass bevorzugt in jeder Schaltstellung die Fluidverbindung von dem Einlass zu genau einem Auslass freigegeben ist. Darüber hinaus können weitere Schaltstellungen vorgesehen sein, sodass in zumindest einer dieser weiteren Schaltstellungen die Fluidverbindung zu zwei oder mehr Auslässen freigegeben ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Für die Realisierung der Erfindung wäre es ausreichend, wenn das Schaltelement genau eine vorspringende Erhebung aufweist. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass eine der Anzahl der Auslässe entsprechende Anzahl von Erhebungen an dem Schaltelement ausgebildet ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Erfindungsgemäß sind Offnungen der Auslässe in einer Auslassebene angeordnet und alle Schließelemente linear beweglich in einer Schließebene angeordnet, wobei die Auslassebene und die Schließebene parallel zueinander versetzt angeordnet sind. Dies bedeutet also, dass die Schließelemente quer zu einer Strömungsrichtung angeordnet sind, in welcher das Fluid durch die Öffnungen der Auslässe austritt. Auf diese Weise kann eine besonders flache Bauform der Umschaltvorrichtung erreicht werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer weiteren Ausführungsform führt von einer dem Einlass zugeordneten Einlasskammer jeweils ein Auslasskanal zu jedem Auslass, wobei ein jeweils im Übergangsbereich von Einlasskammer und Auslasskanal ausgebildeter<!-- EPO <DP n="5"> --> Schließelementsitz von dem jeweiligen Schließelement in seiner Schließstellung verschlossen wird. In diesem Zusammenhang ist insbesondere bevorzugt, wenn die Schließelemente jeweils mit ihren Fortsätzen durch den jeweiligen Auslasskanal hindurchgeführt sind und in einer Abdichtung am Ende des Auslasskanals aus dem Auslasskanal hinausgeführt sind. Von der gemeinsamen Einlasskammer gehen also mehrere Auslasskanäle zu den Auslässen, wobei in der Öffnungsstellung des jeweiligen Schließelements der Schließelementsitz freigegeben ist. Der Schließelementsitz begrenzt also eine Strömung in den Auslasskanal seitlich. In der Schließstellung wird ein Schließbereich des Schließelements auf den Schließelementsitz so gedrückt, dass der von dem Schließelementsitz begrenzte Strömungsquerschnitt verschlossen ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Soweit eine Vorspannung mit geeigneten Mitteln erzeugt werden kann, ist es bevorzugt, dass die Vorspannung mittels einer Feder erzeugt wird, die das Schließelement in Richtung des Schließelementsitzes vorspannt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Bevorzugt sind die Einlasskammer und die Auslasskanäle in einem einteiligen Gehäusegrundkörper ausgebildet, der einerseits von einem Gehäusedeckel verschlossen ist, der somit insbesondere die Einlasskammer oder die Auslasskanäle begrenzt, und an dem andererseits das Schaltelement bewegbar gelagert ist. In diesem Zusammenhang ist insbesondere bevorzugt, dass sich die Federn an dem Gehäusedeckel abstützen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Gelöst wird die eingangs formulierte Aufgabe auch durch eine Brause mit einem Brausekopf und einer Strahlscheibe, die mindestens zwei getrennt ansteuerbare Gruppen von Austrittsöffnungen aufweist, sowie mit einer erfindungsgemäßen Umschaltvorrichtung zum Umschalten zwischen den beiden Gruppen von Austrittsöffnungen, wobei jedem Auslass der Umschaltvorrichtung eine Gruppe der Austrittsöffnungen zugeordnet ist. Insbesondere führen also in der Strahlscheibe oder einem weiteren Element der Brause ausgebildete<!-- EPO <DP n="6"> --> Verbindungskanäle jeweils zu einer Gruppe von Austrittsöffnungen, wobei ein Auslass der Umschaltvorrichtung jeweils einem Verbindungskanal zugeordnet ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Erfindung sowie das technische Umfeld werden im Folgenden beispielhaft anhand der Figuren erläutert. Es zeigen schematisch
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1:</dt><dd>eine Umschaltvorrichtung in einer ersten Perspektivansicht,</dd>
<dt>Figur 2:</dt><dd>die Umschaltvorrichtung in einer weiteren Perspektivansicht,</dd>
<dt>Figur 3:</dt><dd>die Umschaltvorrichtung in einer Explosionsansicht,</dd>
<dt>Figur 4:</dt><dd>die Umschaltvorrichtung in einer Schnittdarstellung und</dd>
<dt>Figur 5:</dt><dd>eine Brause mit der Umschaltvorrichtung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0018" num="0018">Die in den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figuren 1 bis 4</figref> dargestellte Umschaltvorrichtung 1 umfasst einen Gehäusegrundkörper 15 sowie einen in den <figref idref="f0001">Figuren 1 und 2</figref> nicht gezeigten Gehäusedeckel 16.</p>
<p id="p0019" num="0019">An dem Gehäusegrundkörper 15 ist ein Schaltelement 4 linear verschieblich gelagert. Wie aus <figref idref="f0003">Figur 4</figref> hervorgeht, weist das Schaltelement 4 drei in Richtung des Gehäusegrundkörpers 15 vorspringende Erhebungen 8 auf.</p>
<p id="p0020" num="0020">Der Gehäusegrundkörper 15 weist einen Einlass 2 und drei Auslässe 3 auf, wobei die Öffnungen 9 der Auslässe 3 in einer Ebene angeordnet sind, die zu einer Ebene der Einlassöffnung des Einlasses 2 orthogonal ist. Wie insbesondere aus der Schnittdarstellung der <figref idref="f0003">Figur 4</figref> hervorgeht, sind in dem Gehäusegrundkörper 15 drei Auslasskanäle 11 ausgebildet, die jeweils zu einem Auslass<!-- EPO <DP n="7"> --> 3 führen. Zudem begrenzt der Gehäusegrundkörper 15 gemeinsam mit dem Gehäusedeckel 16 eine Einlasskammer 10, wobei in dem Übergangsbereich von der Einlasskammer 10 in jeden Auslasskanal 11 ein Schließelementsitz 12 ausgebildet ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Umschaltvorrichtung 1 umfasst zudem für jeden Auslass 3 ein Schließelement 5. Wie insbesondere aus der Schnittdarstellung der <figref idref="f0003">Figur 4</figref> hervorgeht, ist jedes Schließelement 5 linear beweglich in der Umschaltvorrichtung 1 gelagert. Jedes Schließelement 5 weist einen Schließbereich 21 und einen sich von dem Schließbereich 21 durch jeweils einen Durchlasskanal 11 hindurch erstreckenden Fortsatz 7 auf. Der Fortsatz 7 tritt am Ende des Auslasskanals 11 durch eine Abdichtung 13 durch den Gehäusegrundkörper 15 in Richtung des Schaltelements 4 hinaus. Jedes Schließelement 5 ist zudem in dem Gehäusedeckel 16 linear geführt und gegenüber dem Deckel 16 mittels einer Feder 14 vorgespannt. Die Schließelemente 5 sind also in einer Schließrichtung 6 linear beweglich gelagert.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Schließelemente 5 sind mittels der Federn 14 jeweils in ihre Schließstellung vorgespannt. Die in <figref idref="f0003">Figur 4</figref> links und rechts angeordneten Schließelemente 5 befinden sich in ihrer Schließstellung, in welcher der Schließbereich 21 das Dichtelement 22 auf den jeweiligen Schließelementsitz 12 drückt. In dieser Schließstellung ist die Fluidverbindung von dem Einlass 2 zu dem jeweiligen Auslass 3 blockiert. Es ist zu erkennen, dass die links und rechts angeordneten Schließelemente 5 in der in <figref idref="f0003">Figur 4</figref> dargestellten Schaltstellung mit ihren Fortsätzen 7 nicht in Anlage mit einer der Erhebungen 8 des Schaltelementes 4 sind.</p>
<p id="p0023" num="0023">Das in der <figref idref="f0003">Figur 4</figref> in der Mitte angeordnete Schließelement 5 ist hingegen mit seinem Fortsatz 7 in Anlage mit der Erhebung 8a des Schaltelements 4. Hierdurch ist das mittlere Schließelement 5 entgegen seiner Vorspannung bewegt<!-- EPO <DP n="8"> --> und somit ist der Schließbereich 21 von dem Schließelementsitz 12 abgehoben, sodass eine Fluidverbindung von dem Einlass 2 zu dem mittleren Auslass 3 freigegeben ist.</p>
<p id="p0024" num="0024">Würde nun das Schaltelement 4 von der in <figref idref="f0003">Figur 4</figref> dargestellten Stellung linear nach links verschoben, so würde sich der Fortsatz 7 des mittleren Schließelements 5 nicht mehr in Anlage mit der Erhebung 8a des Schaltelements 4 befinden. Gleichzeitig würde jedoch das rechte Schließelement 5 mit seinem Fortsatz 7 in Anlage mit der Erhebung 8b des Schaltelements 4 gelangen, wodurch das rechte Schließelement 5 entgegen der Federvorspannung aus seiner Schließstellung 21 in seine Offenstellung bewegt würde.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Umschaltvorrichtung 1 wird insbesondere in einer Brause 17 eingesetzt, welche in <figref idref="f0003">Figur 5</figref> dargestellt ist. Die Brause 17 weist eine Strahlscheibe 20 mit mehreren Gruppen von Austrittsöffnungen 19 auf. Jede Gruppe von Austrittsöffnungen 19 ist über jeweils einen Verbindungskanal 18 mit einem Auslass 3 der Umschaltvorrichtung 1 verbunden. Je nach Schaltstellung wird also eine Gruppe der Austrittsöffnungen 19 mit der an den Einlass 2 der Umschaltvorrichtung 1 angeschlossenen Wasserversorgung in Fluidverbindung gebracht.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0026" num="0026">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Umschaltvorrichtung</dd>
<dt>2</dt><dd>Einlass</dd>
<dt>3</dt><dd>Auslass</dd>
<dt>4</dt><dd>Schaltelement</dd>
<dt>5</dt><dd>Schließelement</dd>
<dt>6</dt><dd>Schließrichtung</dd>
<dt>7</dt><dd>Fortsatz</dd>
<dt>8, 8a, 8b</dt><dd>Erhebung</dd>
<dt>9</dt><dd>Öffnung</dd>
<dt>10</dt><dd>Einlasskammer</dd>
<dt>11</dt><dd>Auslasskanal</dd>
<dt>12</dt><dd>Schließelementsitz</dd>
<dt>13</dt><dd>Abdichtung</dd>
<dt>14</dt><dd>Feder</dd>
<dt>15</dt><dd>Gehäusegrundkörper</dd>
<dt>16</dt><dd>Gehäusedeckel</dd>
<dt>17</dt><dd>Brause</dd>
<dt>18</dt><dd>Verbindungskanal</dd>
<dt>19</dt><dd>Austrittsöffnung</dd>
<dt>20</dt><dd>Strahlscheibe</dd>
<dt>21</dt><dd>Schließbereich</dd>
<dt>22</dt><dd>Dichtelement</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Umschaltvorrichtung (1) für eine Sanitärarmatur, mit einem Einlass (2) und mindestens zwei jeweils in Fluidverbindung mit dem Einlass (2) bringbaren Auslässen (3), wobei die Umschaltvorrichtung (1) ein Schaltelement (4) und für jeden Auslass (3) jeweils ein Schließelement (5) umfasst, wobei jedes Schließelement (5)
<claim-text>- in seiner Schließstellung die Fluidverbindung zu dem zugeordneten Auslass (3) blockiert und in seiner Offenstellung die Fluidverbindung zu dem Auslass (3) freigibt,</claim-text>
<claim-text>- zwischen seiner Schließstellung und seiner Offenstellung in einer Schließrichtung linear beweglich gelagert ist,</claim-text>
<claim-text>- in Richtung der Schließstellung oder der Offenstellung vorgespannt ist und</claim-text>
<claim-text>- einen Fortsatz (7) aufweist, welcher in Richtung des Schaltelements (4) vorsteht,</claim-text>
und wobei das Schaltelement (4)
<claim-text>- in einer quer zu der Schließrichtung (6) der Schließelemente (5) ausgerichteten Ebene beweglich gelagert ist,</claim-text>
<claim-text>- in wenigstens zwei unterschiedliche Schaltstellungen in der Ebene bewegbar ist und</claim-text>
<claim-text>- mindestens eine in Richtung der Schließelemente (5) vorspringende Erhebung (8) aufweist,</claim-text>
so dass jedes Schließelement (5) jeweils in zumindest einer Schaltstellung des Schaltelements (4) mit seinem Fortsatz (7) außer Anlage mit einer Erhebung (8) des Schaltelements (4) ist und während der Bewegung des Schaltelements (4) in zumindest eine andere Schaltstellung<!-- EPO <DP n="11"> --> mit seinem Fortsatz (7) in Kontakt mit einer Erhebung (8) des Schaltelements (4) kommt, wodurch das Schließelement (5) durch Überführen des Schaltelements (4) aus der einen Schaltstellung in die andere Schaltstellung gegen seine Vorspannung zwischen seiner Offenstellung und seiner Schließstellung bewegbar ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Schaltelement (4) linear verschiebbar gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Umschaltvorrichtung (1) für eine Sanitärarmatur, mit einem Einlass (2) und mindestens zwei jeweils in Fluidverbindung mit dem Einlass (2) bringbaren Auslässen (3), wobei die Umschaltvorrichtung (1) ein Schaltelement (4) und für jeden Auslass (3) jeweils ein Schließelement (5) umfasst, wobei jedes Schließelement (5)
<claim-text>- in seiner Schließstellung die Fluidverbindung zu dem zugeordneten Auslass (3) blockiert und in seiner Offenstellung die Fluidverbindung zu dem Auslass (3) freigibt,</claim-text>
<claim-text>- zwischen seiner Schließstellung und seiner Offenstellung in einer Schließrichtung linear beweglich gelagert ist,</claim-text>
<claim-text>- in Richtung der Schließstellung oder der Offenstellung vorgespannt ist und</claim-text>
<claim-text>- einen Fortsatz (7) aufweist, welcher in Richtung des Schaltelements (4) vorsteht,</claim-text>
und wobei das Schaltelement (4)
<claim-text>- in einer quer zu der Schließrichtung (6) der Schließelemente (5) ausgerichteten Ebene beweglich gelagert ist,</claim-text>
<claim-text>- in wenigstens zwei unterschiedliche Schaltstellungen in der Ebene bewegbar ist und</claim-text>
<claim-text>- mindestens eine in Richtung der Schließelemente (5) vorspringende Erhebung (8) aufweist,</claim-text>
so dass jedes Schließelement (5) jeweils in zumindest einer Schaltstellung des Schaltelements (4) mit seinem Fortsatz (7) außer Anlage mit<!-- EPO <DP n="12"> --> einer Erhebung (8) des Schaltelements (4) ist und während der Bewegung des Schaltelements (4) in zumindest eine andere Schaltstellung mit seinem Fortsatz (7) in Kontakt mit einer Erhebung (8) des Schaltelements (4) kommt, wodurch das Schließelement (5) durch Überführen des Schaltelements (4) aus der einen Schaltstellung in die andere Schaltstellung gegen seine Vorspannung zwischen seiner Offenstellung und seiner Schließstellung bewegbar ist, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Öffnungen (9) der Auslässe (3) in einer Auslassebene angeordnet sind und alle Schließelemente (5) linear beweglich in einer Schließebene angeordnet sind, wobei die Auslassebene und die Schließebene parallel zueinander versetzt angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Umschaltvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei von einer dem Einlass (2) zugeordneten Einlasskammer (10) jeweils ein Auslasskanal (11) zu jedem Auslass (3) führt und ein jeweils im Übergangsbereich von Einlasskammer (10) und Auslasskanal (11) ausgebildeter Schließelementsitz (12) von dem jeweiligen Schließelement (5) in seiner Schließstellung verschlossen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Umschaltvorrichtung (1) nach Anspruch 3, wobei die Schließelemente (5) jeweils mit ihren Fortsätzen (7) durch den jeweiligen Auslasskanal (11) hindurch und in einer Abdichtung (13) am Ende des Auslasskanals (11) aus dem Auslasskanal (11) hinaus geführt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Umschaltvorrichtung (1) nach Anspruch 3 oder 4, wobei die Schließelemente (5) jeweils mittels einer Feder (14) in Richtung des Schließelementsitzes (12) vorgespannt sind.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Umschaltvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei die Einlasskammer (10) und die Auslasskanäle (11) in einem einteiligen Gehäusegrundkörper (15) ausgebildet sind, der einerseits von einem Gehäusedeckel (16) verschlossen ist und an dem andererseits das Schaltelement (4) bewegbar gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Umschaltvorrichtung (1) nach Anspruch 5 und 6, wobei sich die Federn (14) an dem Gehäusedeckel (16) abstützen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Brause (17) mit einem Brausekopf und einer Strahlscheibe (20), die mindestens zwei getrennt ansteuerbare Gruppen von Austrittsöffnungen (19) aufweist, sowie mit einer Umschaltvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche zum Umschalten zwischen den beiden Gruppen von Austrittsöffnungen (19), wobei jedem Auslass (3) eine Gruppe der Austrittsöffnungen (19) zugeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Switching device (1) for a sanitary fitting, with an inlet (2) and at least two outlets (3) which can each be brought into fluidic connection with the inlet (2), wherein the switching device (1) comprises a switching element (4) and for each outlet (3) a closing element (5), wherein each closing element (5)
<claim-text>- in its closing position blocks the fluidic connection to the assigned outlet (3) and in its open position clears the fluid connection to the outlet (3),</claim-text>
<claim-text>- is mounted in a linearly movable manner between its closing position and its open position,</claim-text>
<claim-text>- is pretensioned in the direction of the closing position or the open position and</claim-text>
<claim-text>- has an extension (7) which projects in the direction of the switching element (4)</claim-text>
and wherein the switching element (4)
<claim-text>- is mounted in a movable manner in a plane aligned perpendicularly to the closing direction (6) of the closing elements (5),</claim-text>
<claim-text>- is movable into at least two different switching positions in the plane and</claim-text>
<claim-text>- comprises at least one elevation (8) protruding in the direction of the closing elements (5),</claim-text>
so that each closing element (5) in at least one switching position of the switching element (4) with its extension (7) is not in contact with an elevation (8) of the switching element (4), and during movement of the switching element (4) into at least one other switching position, with<!-- EPO <DP n="15"> --> its extension (7) comes into contact with an elevation (8) of the switching element (4), wherein through displacement of the switching element (4) from the one switching position into the other switching position, the closing element (5) is movable against its pre-tensioning between its open position and its closing position, <b>characterised in that</b> the switching element (4) is mounted in a linearly displaceable manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Switching device (1) for a sanitary fitting, with an inlet (2) and at least two outlets (3) which can each be brought into fluidic connection with the inlet (2), wherein the switching device (1) comprises a switching element (4) and for each outlet (3) a closing element (5), wherein each closing element (5)
<claim-text>- in its closing position blocks the fluidic connection to the assigned outlet (3) and in its open position clears the fluid connection to the outlet (3),</claim-text>
<claim-text>- is mounted in a linearly movable manner between its closing position and its open position,</claim-text>
<claim-text>- is pretensioned in the direction of the closing position or the open position and</claim-text>
<claim-text>- has an extension (7) which projects in the direction of the switching element (4)</claim-text>
and wherein the switching element (4)
<claim-text>- is mounted in a movable manner in a plane aligned perpendicularly to the closing direction (6) of the closing elements (5),</claim-text>
<claim-text>- is movable into at least two different switching positions in the plane and</claim-text>
<claim-text>- comprises at least one elevation (8) protruding in the direction of the closing elements (5),</claim-text>
so that each closing element (5) in at least one switching position of the switching element (4) with its extension (7) is not in contact with<!-- EPO <DP n="16"> --> an elevation (8) of the switching element (4), and during movement of the switching element (4) into at least one other switching position, with its extension (7) comes into contact with an elevation (8) of the switching element (4), wherein through displacement of the switching element (4) from the one switching position into the other switching position, the closing element (5) is movable against its pre-tensioning between its open position and its closing position, <b>characterised in that</b> openings (9) of the outlets (3) are arranged in an outlet plane and all closing elements (5) are arranged in a linearly movable manner in a closing plane, wherein the outlet plane and the closing plane are arranged in parallel offset with regard to each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Switching device (1) according to claim 1 or 2, wherein an outlet channel (11) leads from an inlet chamber (10), assigned to the inlet (2), to each outlet (3), and a closing element seat (12), configured in the transition area of the inlet chamber (10) and outlet chamber (11), is closed by the respective closing element (5) in its closing position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Switching device (1) according to claim 3, wherein the closing elements (5) are each passed out of the outlet channel (11) with their extensions (7) through the respective outlet channel (11) and into a seal (13) at the end of the outlet channel (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Switching device (1) according to claim 3 or 4, wherein the closing elements (5) are each pretensioned with a spring (14) in the direction of the closing element seat (12).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Switching device (1) according to any one of claims 3 to 5, wherein the inlet chamber (10) and the outlet channels (11) are configured in a one- part housing main body (15), which on the one hand is closed by a housing cover (16) and on which on the other hand the switching element (4) is mounted in a movable manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Switching device (1) according to claim 5 and 6, wherein the springs (14) are supported on the housing cover (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Shower (17) with a shower head and a spray disk (20) which comprises at least two separately controllable groups of outlet openings (19), as well as with a switching device (1) according to any one of the preceding claims for switching between both groups of outlet openings (19), wherein a group of outlet openings (19) is assigned to each outlet (3).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'inversion (1) pour une robinetterie sanitaire, doté d'une entrée (2) et d'au moins deux sorties (3) susceptibles d'être amenées chacune en liaison fluidique avec l'entrée (2), le dispositif d'inversion (1) comprenant un élément de commutation (4) et pour chaque sortie (3), respectivement un élément de fermeture (5), chaque élément de fermeture (5)
<claim-text>- bloquant dans sa position de fermeture la liaison fluidique vers la sortie (3) associée et libérant dans sa position d'ouverture la liaison fluidique vers la sortie (3),</claim-text>
<claim-text>- étant logé en étant linéairement déplaçable entre sa position de fermeture et sa position d'ouverture dans une direction de fermeture,</claim-text>
<claim-text>- étant précontraint dans la direction de la position de fermeture ou de la position d'ouverture, et</claim-text>
<claim-text>- comportant un prolongement (7), lequel déborde en direction de l'élément de commutation (4),</claim-text>
et l'élément de commutation (4)
<claim-text>- étant logé en étant mobile dans un plan à la transversale de la direction de fermeture (6) des éléments de fermeture (5),</claim-text>
<claim-text>- étant mobile dans le plan, dans au moins deux différentes positions de commutation, et</claim-text>
<claim-text>- comportant au moins une élévation (8) saillant dans la direction des éléments de fermeture (5),</claim-text>
de sorte que chaque élément de fermeture (5) se trouve respectivement dans au moins une position de commutation de l'élément de commutation (4) hors engagement par son prolongement (7) avec une élévation (8) de l'élément de commutation (4) et pendant le déplacement de l'élément de commutation (4) dans au moins une autre position de commutation,<!-- EPO <DP n="19"> --> venant se mettre en contact par son prolongement (7) avec une élévation (8) de l'élément de commutation (4), suite à quoi l'élément de fermeture (5) est mobile par passage de l'élément de commutation (4) de l'une position de commutation dans l'autre position de commutation à l'encontre de sa précontrainte entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de commutation (4) est logé en étant linéairement déplaçable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif d'inversion (1) pour une robinetterie sanitaire, doté d'une entrée (2) et d'au moins deux sorties (3) susceptibles d'être amenées chacune en liaison fluidique avec l'entrée (2), le dispositif d'inversion (1) comprenant un élément de commutation (4) et pour chaque sortie (3), respectivement un élément de fermeture (5), chaque élément de fermeture (5)
<claim-text>- bloquant dans sa position de fermeture la liaison fluidique vers la sortie (3) associée et libérant dans sa position d'ouverture la liaison fluidique vers la sortie (3),</claim-text>
<claim-text>- étant logé en étant linéairement déplaçable entre sa position de fermeture et sa position d'ouverture dans une direction de fermeture,</claim-text>
<claim-text>- étant précontraint dans la direction de la position de fermeture ou de la position d'ouverture, et</claim-text>
<claim-text>- comportant un prolongement (7), lequel déborde en direction de l'élément de commutation (4),</claim-text>
et l'élément de commutation (4)
<claim-text>- étant logé en étant mobile dans un plan à la transversale de la direction de fermeture (6) des éléments de fermeture (5),</claim-text>
<claim-text>- étant mobile dans le plan, dans au moins deux différentes positions de commutation, et</claim-text>
<claim-text>- comportant au moins une élévation (8) saillant dans la direction des éléments de fermeture (5),</claim-text>
de sorte que chaque élément de fermeture (5) se trouve respectivement dans au moins une position de commutation de l'élément de commutation (4) hors engagement par son prolongement (7)<!-- EPO <DP n="20"> --> avec une élévation (8) de l'élément de commutation (4) et pendant le déplacement de l'élément de commutation (4) dans au moins une autre position de commutation, venant se mettre en contact par son prolongement (7) avec une élévation (8) de l'élément de commutation (4), suite à quoi l'élément de fermeture (5) est mobile par passage de l'élément de commutation (4) de l'une position de commutation dans l'autre position de commutation à l'encontre de sa précontrainte entre sa position d'ouverture et sa position de fermeture, <b>caractérisé en ce que</b> des orifices (9) des sorties (3) sont placés dans un plan de sortie et tous les éléments de fermeture (5) sont placés en étant linéairement mobiles dans un plan de fermeture, le plan de sortie et le plan de fermeture étant placés en étant déportés à la parallèle l'un de l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif d'inversion (1) selon la revendication 1 ou 2, à partir d'un compartiment d'entrée (10) associé à l'entrée (2), chaque fois une canalisation de sortie (11) menant vers chaque sortie (3) et un siège d'élément de sortie (12) conçu respectivement dans la zone de passage du compartiment d'entrée (10) et de la canalisation de sortie (11) étant fermée par l'élément de fermeture (5) respectif dans sa position de fermeture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif d'inversion (1) selon la revendication 3, les éléments de fermeture (5) étant tirés chacun par leurs prolongements (7) à travers la canalisation de sortie (11) respective et dans un joint (13) à l'extrémité de la canalisation de sortie (11) hors de la canalisation de sortie (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif d'inversion (1) selon la revendication 3 ou 4, les éléments de fermeture (5) étant précontraints chacun au moyen d'un ressort (14) dans la direction du siège d'élément de sortie (12).<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif d'inversion (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, le compartiment d'entrée (10) et les canalisations de sortie (11) étant conçus dans un corps de base du boîtier (15) d'un seul tenant, qui d'une part est fermé par un couvercle de boîtier (16) et sur lequel d'autre part, l'élément de commutation (4) est logé en étant mobile.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif d'inversion (1) selon la revendication 5 et 6, les ressorts (14) s'appuyant sur le couvercle de boîtier (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Douche (17), dotée d'une pomme de douche et d'un disque à jets (20), qui comporte au moins deux groupes séparément activables d'orifices de sortie (19), et doté d'un dispositif d'inversion (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour l'inversion entre les deux groupes d'orifices de sortie (19), à chaque sortie (3) étant associé un groupe des orifices de sortie (19).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="125" he="156" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="144" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CN204544502U"><document-id><country>CN</country><doc-number>204544502</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP2638971A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2638971</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US20100301141A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20100301141</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO2004067859A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2004067859</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO2004063478A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2004063478</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="WO2012045276A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2012045276</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="CN104747760B"><document-id><country>CN</country><doc-number>104747760</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="US20040227014A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20040227014</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="WO2006089830A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2006089830</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
