<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP18164495B1" file="EP18164495NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3385619" kind="B1" date-publ="20210721" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3385619</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210721</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>18164495.6</B210><B220><date>20180328</date></B220><B240><B241><date>20190410</date></B241><B242><date>20200207</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201710219907</B310><B320><date>20170406</date></B320><B330><ctry>CN</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20210721</date><bnum>202129</bnum></B405><B430><date>20181010</date><bnum>201841</bnum></B430><B450><date>20210721</date><bnum>202129</bnum></B450><B452EP><date>20210311</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23D  14/06        20060101AFI20180801BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BRENNER FÜR EIN GASKOCHFELD UND GASKOCHFELD</B542><B541>en</B541><B542>BURNER FOR GAS COOKTOP AND GAS COOKTOP</B542><B541>fr</B541><B542>BRÛLEUR POUR TABLE DE CUISSON À GAZ ET TABLE DE CUISSON À GAZ</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 2 211 095</text></B561><B561><text>CN-B- 103 032 876</text></B561><B561><text>CN-U- 202 733 890</text></B561><B561><text>CN-U- 204 063 043</text></B561><B561><text>CN-U- 205 807 419</text></B561><B561><text>CN-Y- 201 373 405</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 918 722</text></B561><B561><text>US-A- 5 213 091</text></B561><B561><text>US-A- 5 405 263</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Chen, Yongliang</snm><adr><str>No. 3 Bei Yuan Dong lu Road, Room 301, Xuanwu
district,</str><city>Nanjing City, 210000</city><ctry>CN</ctry></adr></B721><B721><snm>Jiang, Feng</snm><adr><str>Building 82, Room 802, Tai Lai Yuan, No. 28 Tai Xi
Lu, Pu Kou district,</str><city>Nanjing, 210000</city><ctry>CN</ctry></adr></B721><B721><snm>Zeng, Qingzhong</snm><adr><str>Room 602, Unit 1, Building 5, Yao Lin Xian Ju, Cui
Lin Yuan, Qixia District,</str><city>Nanjing city, 210000</city><ctry>CN</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BSH Hausgeräte GmbH</snm><iid>101507986</iid><irf>2017P01089EP</irf><adr><str>Carl-Wery-Strasse 34</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>BACKGROUND</b></heading>
<heading id="h0002"><b>Technical Field</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to the field of gas cooktops, and particularly to a burner for gas cooktop and a gas cooktop with the burner.</p>
<heading id="h0003"><b>Related Art</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">The gas of a gas cooktop must be premixed with the air sucked by an ejector tube before burning. The mixed gas flows out through the flame hole of the burner and is ignited to form flame. In the industry, the air that is normally sucked by the ejector tube and used for mixing with the gas is called primary air, and the air that is supplied when the gas is burned is called secondary air, and the secondary air for burning is generally supplied by the airflow around the burner.</p>
<p id="p0003" num="0003">However, on most occasions, the air flow around the burner cannot meet the burning requirements. In particular, for burners with large thermal loads that have been favored by consumers in recent years, burning requirements cannot be satisfied only through the air flow around the burners, easily resulting in insufficient burning and low thermal efficiency. Moreover, gas burning is not sufficient, and it may cause gases that are harmful to the human body and environment. Prior art gas burner are disclosed by <patcit id="pcit0001" dnum="CN103032876"><text>CN103032876</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="CN202733890U"><text>CN202733890U</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="CN205807419U"><text>CN205807419U</text></patcit> and <patcit id="pcit0004" dnum="CN204063043U"><text>CN204063043U</text></patcit>.</p>
<heading id="h0004"><b>SUMMARY</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">To solve at least one of the technical problems above, the present invention provides an improved burner for gas cooktop according to claim 1 and a gas cooktop with the burner according to claim 8.</p>
<p id="p0005" num="0005">In order to achieve the technical goals, the present invention provides the following technical scheme: a burner for gas cooktop, comprising a burner base and a fire cap, wherein the fire cap comprises an inner-ring fire cap and an outer-ring fire cap<!-- EPO <DP n="2"> --> surrounding a periphery of the inner-ring fire cap, and the inner-ring fire cap and the outer-ring fire cap are provided with flame holes for gas to flow out; and the burner further comprises a first air passage and a second air passage, the first air passage supplies air to burning of the gas flowing out from the flame hole on the outer-ring fire cap, and the second air passage supplies air to burning of the gas flowing out from the flame hole on the inner-ring fire cap, wherein the air supply of the first air passage and the air supply of the second air passage are independent of each other.</p>
<p id="p0006" num="0006">The inner-ring fire cap of a common burner has the functions of igniting and maintaining small fire. Generally, the thermal load of the inner-ring fire cap of the burner is lower than the thermal load of the outer-ring fire cap of the burner, for example, the thermal load of the inner-ring fire cap is 0.8kw, and the thermal load of the outer-ring fire cap is 3.2kw. Therefore, in the burning process of the burner, the amount of air required by the inner-ring fire cap of the burner per unit time is different from that of the outer-ring fire cap of the burner. If different amounts of air supplied to the outer-ring fire cap and inner-ring fire cap of the burner are achieved only through the structural design of the first air passage and the second air passage, high requirements for structural design and manufacturing will be needed. Errors in the actual manufacturing process may easily cause the air supply or ratio of the inner and outer rings of the finally manufactured burner to deviate from the preset value, thereby causing excessive or insufficient secondary air supply of the inner-ring fire cap or the outer-ring fire cap of the burner. Excessive secondary air supply results in waste of resources, and insufficient supply can lead to insufficient gas burning.</p>
<p id="p0007" num="0007">It should be noted that the "gas" mentioned in the present invention is not limited to pure gas, but it should include the mixture of gas and air, for example, a gas mixture that is premixed with the air drawn in at the ejector tube.</p>
<p id="p0008" num="0008">The air supply of the first air passage and the air supply of the second air passage are independent to each other, so that the amounts of secondary air supplied to the outer-ring fire cap and the inner-ring fire cap of the burner can satisfy the demands by regulating or controlling the amount of the air supply of the first air passage and/or the air supply of the second air passage. According to the burner of the present invention, the structural and manufacturing requirements for the first air passage and the second air passage can<!-- EPO <DP n="3"> --> be lowered.</p>
<p id="p0009" num="0009">"The air supply of the first air passage and the air supply of the second air passage are independent of each other" should be understood as: when the air supply amount of one or more of the air passages is changed, the air supply amount of the rest air passages is not influenced, and the changes of the air supply amounts of the air passages are not influenced to each other. According to the invention, the first air passage is connected to a first air generation apparatus, and the second air passage is connected to a second air generation apparatus or the first air passage and the second air passage are connected to a same air generation apparatus, but the air flows entering the first air passage and the second air passage can be respectively independently ccontrolled. The above is illustrated by limited examples, and it is not excluded that there are other possibilities.</p>
<p id="p0010" num="0010">It should be understood that the "outer-ring fire cap" and the "inner-ring fire cap" referred to in the present invention may be independent components or an integral component. For example, in an embodiment, the burner comprises an integral fire cap, and the outer-ring fire cap and the inner-ring fire cap respectively refer to the peripheral area of the fire cap and the center area of the fire cap.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">In a possible embodiment, the burner base is provided with a first air entrance and a second air entrance respectively connected to air sources, the first air entrance and the second air entrance are independent of each other, the first air entrance is communicated with the first air passage, and the second air entrance is communicated with the second air passage. The first air entrance and the second air entrance are arranged on the burner base, are simple in structure and convenient to manufacture, and have little influence on the structure of the whole burner.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to the invention, the first air entrance is connected to a first air generation<!-- EPO <DP n="5"> --> apparatus, the second air entrance is connected to a second air generation apparatus, and air flow of the first air generation apparatus and air flow of the second air generation apparatus are respectively independently controlled; or the first air entrance and the second air entrance are respectively connected to a same air generation apparatus, and air flow entering the first air entrance and air flow entering the second air entrance are respectively independently controlled. When the first air entrance and the second air entrance are respectively connected to the same air generation apparatus, the air generation apparatus may be provided with two flow control components (such as valves) to respectively independently control the air flows entering the first air passage and the second air passage, or the sizes of the first air entrance and the second air entrance are respectively adjustable, so that the sizes respectively independently control the air flows entering the first air passage and the second air passage.</p>
<p id="p0013" num="0013">In a possible embodiment, the first air entrance has a diameter greater than a diameter of the second air entrance. Since the thermal load of the outer-ring fire cap is greater than the thermal load of the inner-ring fire cap, the burning of gas on the outer-ring fire cap needs supply of more secondary air, and the first air entrance has the diameter greater than that of the second air entrance so as to supply more secondary air to the outer-ring fire cap.</p>
<p id="p0014" num="0014">In a possible embodiment, the burner for gas cooktop comprises an intermediate<!-- EPO <DP n="6"> --> member located between the burner base and the fire cap, wherein the intermediate member comprises a first connection cavity and a second connection cavity that are separated from each other, the first connection cavity is communicated with the first air entrance, and the second connection cavity is communicated with the second air entrance.</p>
<p id="p0015" num="0015">In a possible embodiment, the intermediate member is completely accommodated within the burner base, i.e., the intermediate member in the use state is not exposed and is not higher than the burner base. The advantage of such a structural design is that the intermediate member does not increase the height of the whole burner, the structure of the whole burner is compact, and the presence of the intermediate member has no influence on the appearance of the burner, so the burner of the present invention is visually indistinguishable from existing burners.</p>
<p id="p0016" num="0016">In a possible embodiment, the outer-ring fire cap comprises a lower cap body and an upper cap body disposed on the lower cap body, a dent portion for accommodating gas is formed on the bottom of the lower cap body, the lower cap body is provided with a plurality of the flame holes communicated with the dent portion, a first air outlet passage is formed between the upper cap body and the lower cap body, the upper cap body is disposed on the lower cover body to form an air accommodation cavity for accommodating air, and the first air outlet passage communicates the air accommodation cavity with the outside; and the first air passage comprises the first connection cavity, the air accommodation cavity and the first air outlet passage. The first air outlet passage can provide sufficient secondary air for burning of the gas on the outer-ring fire cap. Moreover, the first air outlet passage is disposed on the outer-ring fire cap, the air flows out from the outer-ring fire cap, and the direction of the air flow is substantially the same as that of the gas, so sufficient secondary air can be supplied to the vicinity of the flame hole without disturbing the burning flame, thereby ensuring sufficient and stable burning of the gas on the outer-ring fire cap. Further, the air converges into the air accommodation cavity and then flows through the first air outlet passage to the outside. The air accommodation cavity can play a role of buffering the air flow so that the air can flow out from various first air outlet passages uniformly and stably.</p>
<p id="p0017" num="0017">In a possible embodiment, the first connection cavity comprises a first connection<!-- EPO <DP n="7"> --> cavity inlet corresponding to the first air entrance, the first connection cavity further comprises a plurality of first connection cavity outlets communicated with the air accommodation cavity, and the plurality of first connection cavity outlets is distributed at an equal distance along a circumferential direction. Thus, the air can enter the air accommodation cavity from the first connection cavity more uniformly; and the air entering the air accommodation cavity can be mixed more uniformly.</p>
<p id="p0018" num="0018">In a possible embodiment, the inner-ring fire cap comprises a cap body and a surrounding wall body, the wall body defines a dent portion for accommodating gas, the flame hole is communicated with the dent portion, and the wall body is provided with a second air outlet passage; and the second air passage comprises the second connection cavity and the second air outlet passage. Thus, the air flows out from the wall body, and the direction of the air flow is substantially the same as that of the gas, so sufficient secondary air can be supplied to the vicinity of the flame hole without disturbing the burning flame, thereby ensuring sufficient and stable burning of the gas on the burner. Moreover, the scheme of the embodiment does not substantially influence the appearance of the inner-ring fire cap.</p>
<p id="p0019" num="0019">In a possible embodiment, the second connection cavity comprises a second connection cavity inlet corresponding to the second air entrance and a second connection cavity outlet communicated with the second air outlet passage, and the second connection cavity outlet is a continuous ring slot. Thus, the air flowing out from the second connection cavity enters the second air outlet passage on the inner-ring fire cap more uniformly.</p>
<p id="p0020" num="0020">Herein, the present invention also provides a gas cooktop, which comprises the foregoing burner for gas cooktop.</p>
<heading id="h0005"><b>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0021" num="0021">
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is an exploded view of the burner for gas cooktop of an embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0001">FIG. 2</figref> is a three-dimensional view of the burner base of an embodiment of the present<!-- EPO <DP n="8"> --> invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 3</figref> is a three-dimensional view of the intermediate member of an embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 4</figref> is a three-dimensional view of the intermediate member of the embodiment as shown in <figref idref="f0002">FIG. 3</figref> from another visual angle;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 5</figref> is an exploded view of the outer-ring fire cap of an embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 6</figref> is a cross-sectional view of the burner of an embodiment of the present invention; and</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 7</figref> is a three-dimensional view of the inner-ring fire cap of an embodiment of the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006">Reference Numbers:</heading>
<p id="p0022" num="0022">1-Burner; 2-Outer-ring Fire Cap; 3-Burner Base; 4-Intermediate Member; 5-Inner-ring Fire Cap; 10-Lower Cap Body; 11-Outer Wall; 12-Top Wall; 13-Concave Wall; 20-Upper Cap Body; 31,32-Chambers; 33-Outer-ring Ejector Tube; 34-Inner-ring Ejector Tube; 35-Gas Passages; 36-Air Supply Inlet; 37-Air Supply Outlet; 51-Cap Body; 52-Wall Body; 100-First Air Outlet Passage; 110-First Groove; 120-Second Groove; 150,501-Flame Holes; 200-Air Accommodation Cavity; 201-Air Accommodation Cavity Entrance; 301-First Air Entrance; 302-Second Air Entrance; 401-First Connection Cavity Inlet; 402-Second Connection Cavity Inlet; 403-First Connection Cavity Outlet; 404-Second Connection Cavity Outlet; 500-Second Air Outlet Passage; 520-Notch Portion; 521-Bottom Surface.</p>
<heading id="h0007"><b>DETAILED DESCRIPTION</b></heading>
<p id="p0023" num="0023">In order to further understand the purpose, structure, features and functions of the present invention, the detailed description of the embodiments is provided as follows.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Referring to <figref idref="f0001">FIG. 1, FIG. 1</figref> is an exploded view of the burner for gas cooktop of an embodiment of the present invention. The burner 1 for gas cooktop comprises a burner base 3 and a fire cap, wherein the fire cap comprises an inner-ring fire cap 5 and an outer-ring fire cap 2 surrounding a periphery of the inner-ring fire cap 2. The outer-ring fire cap 2 is provided with a flame hole 150 for gas to flow out, and the inner-ring fire cap 5 is also provided with a flame hole 501 for gas to flow out (shown in <figref idref="f0003">FIG. 7</figref>). The burner 1 further comprises a first air passage and a second air passage, the first air passage supplies air to burning of the gas flowing out from the flame hole 150 on the outer-ring fire cap 2, and the second air passage supplies air to burning of the gas flowing out from the flame hole 501 on the inner-ring fire cap 5, wherein the air supply of the first air passage and the air supply of the second air passage are independent of each other. Air flow of the first air passage and/or air flow of the second air passage is appropriate to be independently controlled.</p>
<p id="p0025" num="0025">The structure of the burner, and the first air passage and the second air passage will be specifically introduced below. Firstly referring to <figref idref="f0001">FIG. 2</figref> with reference to <figref idref="f0003">FIG. 6</figref>, <figref idref="f0001">FIG. 2</figref> is a three-dimensional view of the burner base of an embodiment of the present invention. The burner base 3 comprises an outer-ring ejector tube 33 and an inner-ring ejector tube 34, air is sucked into the ejector tube through the opening of the ejector tube, and the gas entering the outer-ring ejector tube 33 through a gas nozzle and the air sucked into the ejector tube enter a chamber 31 (shown in <figref idref="f0003">FIG. 6</figref>) through a plurality of gas passages 35 on the burner base 3, flow out through the flame hole 150 and are ignited to form outer-ring flame. In order to ensure sufficient burning of the gas, the air required for burning of the gas is supplied by using the relevant structure of the burner. Firstly, a plurality of air supply inlets 36 is disposed on the outer surface of the burner base 3, and a plurality of air supply outlets 37 respectively corresponding to the air supply inlets 36 is disposed on the inner surface of the burner base 3. Thus, when the burner 1 is burning, air enters from the air supply inlets 36 and reaches the inside of the burner 1 from the air supply outlets 37. However, the supplied air cannot satisfy the burning demand, so the following improvements have also been made in the present embodiment.</p>
<p id="p0026" num="0026">The burner base 3 is provided with a first air entrance 301 and a second air entrance 302 respectively connected to air sources. The first air entrance 301 and the second air entrance 302 are independent to each other, and the first air entrance 301 has a diameter<!-- EPO <DP n="10"> --> greater than a diameter of the second air entrance 302. The first air entrance 301 is communicated with the first air passage, and the second air entrance 302 is communicated with the second air passage. In the present embodiment, the first air entrance 301 and the second air entrance 302 are respectively connected to a same air generation apparatus (not shown), and air flow entering the first air entrance 301 and air flow entering the second air entrance 302 can be respectively independently controlled. The air generation apparatus in the present embodiment is a fan.</p>
<p id="p0027" num="0027">Referring to <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, <figref idref="f0002">FIG. 3 and FIG. 4, FIG. 3</figref> is a three-dimensional view of the intermediate member of an embodiment of the present invention; and <figref idref="f0002">FIG. 4</figref> is a three-dimensional view of the intermediate member of the embodiment as shown in <figref idref="f0002">FIG. 3</figref> from another visual angle. The burner 1 further comprises an intermediate member 4 located between the burner base 3 and the fire cap, wherein the intermediate member 4 is completely accommodated within the burner base 3. The intermediate member 4 comprises a first connection cavity and a second connection cavity that are separated from each other. The first connection cavity is communicated with the first air entrance 301, and the second connection cavity is communicated with the second air entrance 302. The first connection cavity comprises a first connection cavity inlet 401 corresponding to the first air entrance 301 and a plurality of first connection cavity outlets 403. The plurality of first connection cavity outlets 403 is distributed at an equal distance along a circumferential direction. The second connection cavity comprises a second connection cavity inlet 402 corresponding to the second air entrance 302 and a second connection cavity outlet 404 which is a continuous ring slot.</p>
<p id="p0028" num="0028">Referring to <figref idref="f0002">FIG. 5</figref> with reference to <figref idref="f0003">FIG. 6</figref>, <figref idref="f0002">FIG. 5</figref> is an exploded view of the outer-ring fire cap of an embodiment of the present invention; and <figref idref="f0003">FIG. 6</figref> is a cross-sectional view of the burner of an embodiment of the present invention. In order to better show the structural details, <figref idref="f0003">FIG. 6</figref> is a revolved cross-sectional view. The outer-ring fire cap 2 comprises a lower cap body 10 and an upper cap body 20 disposed on the lower cap body 10. A dent portion for accommodating gas is formed on the bottom of the lower cap body 10, and the dent portion and the burner base 3 are matched to form a chamber 31 for accommodating gas. The lower cap body 10 is provided with a plurality of flame holes (150) communicated with the dent portion, and a first air outlet passage 100 is formed between the upper cap body 20 and the lower cap body 10. The upper cap body 20 is<!-- EPO <DP n="11"> --> disposed on the lower cap body 10 to form an air accommodation cavity 200 for accommodating air, and the first air outlet passage 100 communicates the air accommodation cavity 200 with outside. After the burner 1 is assembled, a plurality of first connection cavity outlets 403 is respectively communicated with the air accommodation cavity 200. Particularly, the air accommodation cavity 200 comprises four air accommodation cavity inlets 201 facing the intermediate member 3, and each first connection cavity outlet 403 is respectively aligned with one air accommodation cavity inlet 201. The first air passage of the embodiment comprises the first connection cavity, the air accommodation cavity 200 and the first air outlet passage 100.</p>
<p id="p0029" num="0029">A more specific description of the structure of the outer-ring fire cap is as follows: the lower cap body 10 comprises an outer wall 11, a top wall 12 and a concave wall 13, the top wall 12 is connected to the outer wall 11, and the concave wall 13 is connected to the top wall 12. Each first air outlet passage 100 comprises a first groove 110 formed on the outer wall 11 and top wall 12, and a second groove 120 formed on the concave wall 13, and the first groove 110 is communicated with the second groove 120. The plurality of first air outlet passages 100 is radially distributed on the lower cap body 10. When the upper cap body 20 is disposed on the lower cap body 10, the air in the air accommodation cavity 200 flows out from the first grooves 110 and the second grooves 120. In addition, the outlet end of each first air outlet passage 100 is located near the flame hole 150. In order to uniformly supply the air, every two adjacent flame holes 150 correspond to one first air outlet passage 100, and every two adjacent flame holes 150 and the outlet end of the corresponding first air outlet passage 100 are distributed in a triangular way.</p>
<p id="p0030" num="0030">Thus, the air entering from the air generation apparatus through the first air entrance 301 reaches the first connection cavity via the first connection cavity inlet 401, and the air in the first connection cavity reaches the air accommodation cavity 200 via the first connection cavity outlet 403 and finally flows to the outside via the first air outlet passage 100.</p>
<p id="p0031" num="0031">Referring to <figref idref="f0003">FIG. 7</figref> with reference to <figref idref="f0003">FIG. 6, FIG. 7</figref> is a three-dimensional view of the inner-ring fire cap of an embodiment of the present invention. The inner-ring fire cap 5 comprises a cap body 51 and a surrounding wall body 52, the wall body 52 defines a dent portion for accommodating gas, and the dent portion 50 and the burner base 3 are<!-- EPO <DP n="12"> --> matched to form a chamber 32 for accommodating gas. The flame hole 501 is communicated with the dent portion, and the wall body 52 is provided with a second air outlet passage 500. The second air passage comprises a second connection cavity and a second air outlet passage 500. After the burner 1 is assembled, the second air outlet passage 500 is communicated with the second connection cavity outlet 404.</p>
<p id="p0032" num="0032">Specifically, the outlet end of the second air outlet passage 500 is located above the flame hole 501. The wall body 52 is provided with a notch portion 520 not penetrating through the wall body 52, the inlet end of the second air outlet passage 500 is located on the bottom surface 521 of the wall body 52, the outlet end of the second air outlet passage 500 is located on the notch portion 520, and the flame hole 501 is also located on the notch portion 520. Thus, the flame hole 501 and the outlet end of the second air outlet passage 500 are both located within the vertical projection range of the cap body 51, thereby preventing the soup and spillage from polluting or blocking the flame hole 501 and the second air outlet passage 500.</p>
<p id="p0033" num="0033">Thus, the air entering from the air generation apparatus through the second air entrance 302 reaches the second connection cavity via the second connection cavity inlet 402, and the air in the second connection cavity reaches the second air outlet passage 500 via the second connection cavity outlet 404 and finally flows to the outside via the second air outlet passage 500.</p>
<p id="p0034" num="0034">In the foregoing embodiment, the air generation apparatus may also be a blast blower or air pump. In another embodiment of the present invention, the first air entrance 301 is connected to a first air generation apparatus, the second air entrance 302 is connected to a second air generation apparatus, and air flow of the first air generation apparatus and air flow of the second air generation apparatus can be respectively independently controlled. In still another embodiment of the present invention, the first air entrance 301 is connected to an air generation apparatus, the air flow of the air generation apparatus can be independently controlled, and the second air entrance 302 is an opening communicated with atmosphere. In yet another embodiment of the present invention, the first air entrance 301 and the second air entrance 302 are respectively an opening communicated with atmosphere, but the sizes of the first air entrance 301 and the second air entrance 302 are adjustable, for example, the first air entrance 301 and the second air<!-- EPO <DP n="13"> --> entrance 302 are respectively provided with a movable baffle piece, and the air flows entering the first air entrance 301 and the second air entrance 302 are adjusted through moving the baffle pieces.</p>
<p id="p0035" num="0035">The present invention also provides a gas cooktop which comprises the burner 1 for gas cooktop according to any embodiment above.</p>
<p id="p0036" num="0036">Various embodiments of the individual components described in combination with <figref idref="f0001 f0002 f0003">FIG. 1 to FIG. 7</figref> may be combined with one another in any given manner to achieve the advantages of the present invention. The present invention has been described by the above related embodiments, but the above embodiments are merely examples for implementing the present invention.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A burner (1) for gas cooktop, comprising a burner base (3) and a fire cap, wherein the fire cap comprises an inner-ring fire cap (5) and an outer-ring fire cap (2) surrounding the inner-ring fire cap (5), and the inner-ring fire cap (5) and the outer-ring fire cap (2) are provided with flame holes (150, 501) for gas to flow out; and the burner (1) further comprises a first air passage and a second air passage, the first air passage supplies air to burning of the gas flowing out from the flame hole (150) on the outer-ring fire cap (2), and the second air passage supplies air to burning of the gas flowing out from the flame hole (501) on the inner-ring fire cap (5); the air supply of the first air passage and the air supply of the second air passage are independent of each other,<br/>
wherein the burner base (3) is provided with a first air entrance (301) and a second air entrance (302) respectively connected to air sources, the first air entrance (301) and the second air entrance (302) are independent of each other, the first air entrance (301) is communicated with the first air passage, and the second air entrance (302) is communicated with the second air passage,<br/>
<b>characterized in that</b>, the first air entrance (301) is connected to a first air generation apparatus, the second air entrance (302) is connected to a second air generation apparatus, and air flow of the first air generation apparatus and air flow of the second air generation apparatus are respectively independently controlled; or the first air entrance (301) and the second air entrance (302) are respectively connected to a same air generation apparatus, and means to independently control the air flow entering the first air entrance (301) and the air flow entering the second air entrance (302), respectively.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The burner (1) for gas cooktop according to claim 1 <b>characterized by</b> comprising an intermediate member (4) located between the burner base (3) and the fire cap, wherein the intermediate member (4) comprises a first connection cavity and a second connection cavity that are separated from each other, the first connection cavity is communicated with the first air entrance (301), and the second connection cavity is communicated with the second air entrance (302).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The burner (1) for gas cooktop according to claim 2, <b>characterized in that</b>, the intermediate member (4) in a use state is completely accommodated within the burner base (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The burner (1) for gas cooktop according to claim 2, <b>characterized in that</b>, the outer-ring fire cap (2) comprises a lower cap body (10) and a upper cap body (20) disposed on the lower cap body (10), a dent portion for accommodating gas is formed on the bottom of the lower cap body (10), the lower cap body (10) is provided with a plurality of flame holes (150) communicated with the dent portion, a first air outlet passage (100) is formed between the upper cap body (20) and the lower cap body (10), the upper cap body (20) is disposed on the lower cap body (10) to form an air accommodation cavity (200) for accommodating air, and the first air outlet passage (100) communicates the air accommodation cavity (200) with outside; and the first air passage comprises the first connection cavity, the air accommodation cavity (200), and the first air outlet passage (100).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The burner (1) for gas cooktop according to claim 4, <b>characterized in that</b>, the first connection cavity comprises a first connection cavity inlet (401) corresponding to the first air entrance (301), the first connection cavity further comprises a plurality of first connection cavity outlets (403) communicated with the air accommodation cavity (200), and the plurality of first connection cavity outlets (403) is distributed at an equal distance along a circumferential direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The burner (1) for gas cooktop according to claim 2, <b>characterized in that</b>, the<!-- EPO <DP n="16"> --> inner-ring fire cap (5) comprises a cap body (51) and a surrounding wall body (52), the wall body (52) defines a dent portion for accommodating gas, the flame hole (501) is communicated with the dent portion, and the wall body (52) is provided with a second air<!-- EPO <DP n="17"> --> outlet passage (500); and the second air passage comprises the second connection cavity and the second air outlet passage (500).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The burner (1) for gas cooktop according to claim 6, <b>characterized in that</b>, the second connection cavity comprises a second connection cavity inlet (402) corresponding to the second air entrance (302) and a second connection cavity outlet (404) communicated with the second air outlet passage (500), and the second connection cavity outlet (404) is a continuous ring slot.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A gas cooktop, <b>characterized by</b> comprising a burner (1) for gas cooktop according to any one of claims 1 to 7.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brenner (1) für eine Gaskochstelle mit einem Brennersockel (3) und einer Flammenkappe, wobei die Flammenkappe eine Innenring-Flammenkappe (5) und eine die Innenring-Flammenkappe (5) umgebende Außenring-Flammenkappe (2) umfasst und die Innenring-Flammenkappe (5) und die Außenring-Flammenkappe (2) mit Flammenöffnungen (150, 501) versehen sind, durch die Gas herausströmen kann, und der Brenner (1) ferner einen ersten und einen zweiten Luftkanal umfasst, der erste Luftkanal Luft zum Verbrennen des aus der Flammenöffnung (150) an der Außenring-Flammenkappe (2) strömenden Gases und der zweite Luftkanal Luft zum Verbrennen des aus der Flammenöffnung (501) an der Innenring-Flammenkappe (5) strömenden Gases zuführt und die Luftzufuhr des ersten und des zweiten Luftkanals unabhängig voneinander sind,<br/>
wobei der Brennersockel (3) mit einem ersten Lufteintritt (301) und einem zweiten Lufteintritt (302) versehen ist, die jeweils mit Luftquellen verbunden sind, der erste Lufteintritt (301) und der zweite Lufteintritt (302) unabhängig voneinander sind, der erste Lufteintritt (301) mit dem ersten Luftkanal und der zweite Lufteintritt (302) mit dem zweiten Luftkanal in Verbindung steht,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Lufteintritt (301) mit einer ersten Lufterzeugungsvorrichtung und der zweite Lufteintritt (302) mit einer zweiten Lufterzeugungsvorrichtung verbunden ist und der Luftstrom der ersten beziehungsweise der zweiten Lufterzeugungsvorrichtung jeweils unabhängig geregelt wird oder der erste Lufteintritt (301) und der zweite Lufteintritt (302) jeweils mit der gleichen Lufterzeugungsvorrichtung und Mitteln zum unabhängigen Regeln des in den ersten Lufteintritt (301) beziehungsweise des in den zweiten Lufteintritt (302) einströmenden Luftstroms verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Brenner (1) für eine Gaskochstelle nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er ein Zwischenelement (4) umfasst, das sich zwischen dem Brennersockel (3) und der Flammenkappe befindet, wobei das Zwischenelement (4) einen ersten und einen zweiten Verbindungshohlraum umfasst, die voneinander getrennt sind, wobei der erste Verbindungshohlraum mit dem ersten Lufteintritt (301) und der zweite Verbindungshohlraum mit dem zweiten Lufteintritt (302) in Verbindung steht.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Brenner (1) für eine Gaskochstelle nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Zwischenelement (4) bei der Anwendung vollständig in dem Brennersockel (3) untergebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Brenner (1) für eine Gaskochstelle nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Außenring-Flammenkappe (2) einen unteren Kappenhauptteil (10) und einen auf dem unteren Kappenhauptteil (10) angeordneten oberen Kappenhauptteil (20) umfasst, ein Kerbenabschnitt zum Aufnehmen von Gas am Boden des unteren Kappenhauptteils (10) ausgebildet ist, der untere Kappenhauptteil (10) mit mehreren Flammenöffnungen (150) versehen ist, die mit dem Kerbenabschnitt in Verbindung stehen, ein erster Luftaustrittskanal (100) zwischen dem oberen Kappenhauptteil (20) und dem unteren Kappenhauptteil (10) ausgebildet ist, der obere Kappenhauptteil (20) so an dem unteren Kappenhauptteil (10) angeordnet ist, dass ein Luftaufnahmehohlraum (200) zum Aufnehmen von Luft entsteht, und der erste Luftaustrittskanal (100) den Luftaufnahmehohlraum (200) mit der Außenumgebung in Verbindung bringt und der erste Luftkanal den ersten Verbindungshohlraum, den Luftaufnahmehohlraum (200) und den ersten Luftaustrittskanal (100) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Brenner (1) für eine Gaskochstelle nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Verbindungshohlraum einen ersten Verbindungshohlraumeinlass (401) umfasst, der dem ersten Lufteintritt (301) entspricht, wobei der erste Verbindungshohlraum ferner mehrere erste Verbindungshohlraumauslässe (403) umfasst, die mit dem Luftaufnahmehohlraum (200) in Verbindung stehen, und die mehreren ersten Verbindungshohlraumauslässe (403) in gleichmäßigem Abstand in Umfangsrichtung verteilt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Brenner (1) für eine Gaskochstelle nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Innenring-Flammenkappe (5) einen Kappenhauptteil (51) und einen umlaufenden Wandhauptteil (52) umfasst, wobei der Wandhauptteil (52) einen Kerbenabschnitt zum Aufnehmen von Gas definiert, die Flammenöffnung (501) mit dem Kerbenabschnitt in Verbindung steht und der Wandhauptteil (52) mit einem zweiten Luftauslasskanal (500) versehen ist und der zweite Luftkanal den zweiten Verbindungshohlraum und den zweiten Luftauslasskanal (500) umfasst.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Brenner (1) für eine Gaskochstelle nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zweite Verbindungshohlraum einen dem zweiten Lufteintritt (302) entsprechenden zweiten Verbindungshohlraumeinlass (402) und einen mit dem zweiten Luftauslasskanal (500) in Verbindung stehenden zweiten Verbindungshohlraumauslass (404) umfasst und es sich bei dem zweiten Verbindungshohlraumauslass (404) um eine durchgängige Ringnut handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gaskochstelle, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie einen Brenner (1) für eine Gaskochstelle nach einem der Ansprüche 1 bis 7 umfasst.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brûleur (1) pour table de cuisson à gaz, comprenant une base de brûleur (3) et un chapeau de foyer, dans lequel le chapeau de foyer comprend un chapeau de foyer à couronne interne (5) et un chapeau de foyer à couronne externe (2) entourant le chapeau de foyer à couronne interne (5), et le chapeau de foyer à couronne interne (5) ainsi que le chapeau de foyer à couronne externe (2) sont percés de trous pour les flammes (150, 501) prévus pour l'écoulement de sortie du gaz ; et le brûleur (1) comprend en outre un premier passage pour l'air et un deuxième passage pour l'air, le premier passage pour l'air fournit de l'air pour la combustion du gaz s'écoulant du trou pour les flammes (150) sur le chapeau de foyer à couronne externe (2) et le deuxième passage pour l'air fournit de l'air pour la combustion du gaz s'écoulant du trou pour les flammes (501) sur le chapeau de foyer à couronne interne (5) ; l'alimentation en air du premier passage pour l'air et l'alimentation en air du deuxième passage pour l'air sont indépendants l'un de l'autre,<br/>
dans lequel la base de brûleur (3) présente une première entrée d'air (301) et une deuxième entrée d'air (302) respectivement raccordées à des sources d'air, la première entrée d'air (301) et la deuxième entrée d'air (302) sont indépendantes l'une de l'autre, la première entrée d'air (301) est en communication avec le premier passage pour l'air et la deuxième entrée d'air (302) est en communication avec le deuxième passage pour l'air,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> la première entrée d'air (301) est raccordée à un premier appareil de production d'air, la deuxième entrée (302) est raccordée à un deuxième appareil de production d'air, et un flux d'air du premier appareil de production d'air et un flux d'air du deuxième appareil de production d'air sont respectivement indépendamment contrôlés ; ou la première entrée d'air (301) et la deuxième entrée d'air (302) sont respectivement raccordées à un même appareil de production d'air et à des moyens pour indépendamment contrôler respectivement le flux d'air entrant dans la première entrée d'air (301) et le flux d'air entrant dans la deuxième entrée d'air (302).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Brûleur (1) pour table de cuisson à gaz selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait qu'</b>il comprend un élément intermédiaire (4) situé entre la base de brûleur (3) et le chapeau de foyer, dans lequel l'élément intermédiaire (4) comprend une première cavité de raccord et une deuxième cavité de raccord séparées l'une de l'autre, la première cavité de raccord est en communication avec la première entrée d'air (301), et la deuxième cavité de raccord est en communication avec la deuxième entrée d'air (302).<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Brûleur (1) pour table de cuisson à gaz selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément intermédiaire (4), à l'état d'utilisation, est complètement logé à l'intérieur de la base de brûleur (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Brûleur (1) pour table de cuisson à gaz selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> le chapeau de foyer à couronne externe (2) comprend un corps de chapeau inférieur (10) et un corps de chapeau supérieur (20) disposé sur le corps de chapeau inférieur (10), une partie dentelée pour loger le gaz est formée sur le fond du corps de chapeau inférieur (10), le corps de chapeau inférieur (10) présente une pluralité de trous pour les flammes (150) en communication avec la partie dentelée, un premier passage de sortie pour l'air (100) est formé entre le corps de chapeau supérieur (20) et le corps de chapeau inférieur (10), le corps de chapeau supérieur (20) est disposé sur le corps de chapeau inférieur (10) pour former une cavité de logement de l'air (200) pour loger l'air, et le premier passage de sortie d'air (100) communique avec la cavité de logement de l'air (200) avec l'extérieur ; et le premier passage pour l'air comprend la première cavité de raccord, la cavité de logement de l'air (200) et le premier passage de sortie pour l'air (100).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Brûleur (1) pour table de cuisson à gaz selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> la première cavité de raccord comprend une première entrée de cavité de raccord (401) correspondant à la première entrée d'air (301), la première cavité de raccord comprend en outre une pluralité de premières sorties de cavité de raccord (403) en communication avec la cavité de logement de l'air (200), et la pluralité de premières sorties de cavité de raccord (403) est distribuée à distance égale sur une direction circonférentielle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Brûleur (1) pour table de cuisson à gaz selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> le chapeau de foyer à couronne interne (5) comprend un corps de chapeau (51) et un corps de paroi périphérique (52), le corps de paroi (52) définit une partie dentelée pour loger le gaz, le trou pour les flammes (501) est en communication avec la partie dentelée, et le corps de paroi (52) présente un deuxième passage de sortie pour l'air (500); et le deuxième passage pour l'air comprend la deuxième cavité de raccord et le deuxième passage de sortie pour l'air (500).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Brûleur (1) pour table de cuisson à gaz selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> la deuxième cavité de raccord comprend une deuxième entrée de cavité de raccord (402) correspondant à la deuxième entrée d'air (302) et une deuxième sortie de cavité de<!-- EPO <DP n="23"> --> raccord (404) en communication avec le deuxième passage de sortie pour l'air (500) et la deuxième sortie de cavité de raccord (404) est une fente annulaire continue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Table de cuisson à gaz, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comprend un brûleur (1) pour une table de cuisson à gaz selon l'une quelconque des revendications 1 à 7.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="90" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="77" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="6,7"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="94" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CN103032876"><document-id><country>CN</country><doc-number>103032876</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="CN202733890U"><document-id><country>CN</country><doc-number>202733890</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="CN205807419U"><document-id><country>CN</country><doc-number>205807419</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="CN204063043U"><document-id><country>CN</country><doc-number>204063043</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
