<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP17168649B1" file="EP17168649NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="3396784" kind="B1" date-publ="20201223" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3396784</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20201223</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>17168649.6</B210><B220><date>20170428</date></B220><B240><B241><date>20190429</date></B241><B242><date>20191014</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20201223</date><bnum>202052</bnum></B405><B430><date>20181031</date><bnum>201844</bnum></B430><B450><date>20201223</date><bnum>202052</bnum></B450><B452EP><date>20200714</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R  13/523       20060101AFI20200625BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R  13/627       20060101ALI20200625BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01R  13/641       20060101ALN20200625BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01R  13/533       20060101ALN20200625BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>GEHÄUSEANORDNUNG FÜR EINEN WET-MATE-VERBINDER, INSBESONDERE FÜR HOCHSEEANWENDUNGEN MIT EINEM VERRIEGELUNGSMECHANISMUS AUF DER AUSSENSEITE</B542><B541>en</B541><B542>HOUSING ASSEMBLY FOR A WET-MATE CONNECTOR, IN PARTICULAR FOR DEEP-SEA APPLICATIONS, HAVING A LATCH MECHANISM ON THE OUTSIDE</B542><B541>fr</B541><B542>ENSEMBLE BOÎTIER POUR UN CONNECTEUR À COUPLAGE HUMIDE, EN PARTICULIER POUR DES APPLICATIONS EN HAUTE MER, COMPORTANT UN MÉCANISME DE VERROUILLAGE SUR L'EXTÉRIEUR</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 2 996 205</text></B561><B561><text>US-A- 3 665 368</text></B561><B561><text>US-A- 5 011 426</text></B561><B561><text>US-A1- 2014 106 602</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>AASE, Oddbjorn</snm><adr><str>Surtevjuvegen 56</str><city>3677 Notodden</city><ctry>NO</ctry></adr></B721><B721><snm>JOHANSEN, John Aleksander</snm><adr><str>Helene Semsvei 27</str><city>3610 Kongsberg</city><ctry>NO</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Precision Subsea AS</snm><iid>101665692</iid><irf>EP112454PEcho</irf><adr><str>Merdeveien 1</str><city>3676 Notodden</city><ctry>NO</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grünecker Patent- und Rechtsanwälte 
PartG mbB</snm><iid>100060488</iid><adr><str>Leopoldstraße 4</str><city>80802 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a housing assembly for a wet-mate connector, in particular for deep-sea applications.</p>
<p id="p0002" num="0002">Wet-mate connectors are known in the art. They are configured to be plugged together even underwater in other harsh environments, such as mud. Wet-mate connectors can be used to connect electric or optical terminals to each other. Examples of wet-mate connectors are shown e.g. in <patcit id="pcit0001" dnum="US9270051B"><text>US 9,270,051</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="GB201419752A"><text>GB 201419752</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="CN104505653"><text>CN 104505653</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="CN104538789"><text>CN 104538789</text></patcit>, <patcit id="pcit0005" dnum="WO201111361A"><text>WO 2011/11361</text></patcit>, <patcit id="pcit0006" dnum="US20090080836A"><text>US 2009/0080836</text></patcit>, <patcit id="pcit0007" dnum="US8388235B"><text>US 8,388,235</text></patcit> and <patcit id="pcit0008" dnum="WO201568050A"><text>WO 2015/68050</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">In <patcit id="pcit0009" dnum="EP2996205A1"><text>EP 2 996 205 A1</text></patcit> a retaining latch protrudes through a slot in a housing in order to keep a plug in the housing. Further connectors are known from <patcit id="pcit0010" dnum="US2014106602A1"><text>US 2014/106602 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0011" dnum="US3665368A"><text>US 3 665 368 A</text></patcit> and <patcit id="pcit0012" dnum="US5011426A"><text>US 5 011 426</text></patcit>.</p>
<p id="p0004" num="0004">Although the wet-mate technology is now well established to ensure electric and/or optical connection through mated connectors even when the connectors are plugged together in a deep sea or similar environment, there still remain problems. The lifetime of a deep sea wet-mate connector is quite long, typically around 25 years. It is therefore highly likely that the connection, which is established by the wet-mate connector, must be released and newly established at least once for maintenance and/or repair work during the lifetime.</p>
<p id="p0005" num="0005">Many of the above-mentioned wet-mate connectors, however, cannot be separated from one another anymore without damage after they have been lying underwater for some time. When damaged, the connectors need to be replaced as a whole.</p>
<p id="p0006" num="0006">In order to address these problems and to provide a housing assembly for wet-mate connectors that can be separated even after a long usage in harsh conditions a housing assembly for a wet-mate connector, in particular for deep-sea applications, comprises a plug housing and a latching element, the plug housing comprising a connector cavity for receiving a mating connector, the latch element being mounted to an outside of the plug housing, the latch element further at least partly surrounding the plug housing and, at at least one location along its circumference, partly penetrating the plug housing and protruding into the connector cavity for latching the mating connector.</p>
<p id="p0007" num="0007">In contrast to some known wet-mate connectors, such a latch element is not located in an internal part of the plug housing but arranged on the outside of the plug housing. Thus, it is accessible even when the mating connector is received in the connector cavity, and it can be<!-- EPO <DP n="2"> --> cleaned if it is clogged. The known latch mechanism in the interior cannot be accessed and therefore the connection cannot be released underwater without destroying the connector once the latch is clogged. As the latch element is mounted on the outside of the plug housing as a separate element, it can be removed or replaced when the latch gets damaged or must be broken.</p>
<p id="p0008" num="0008">It is an object of the invention to provide a solution that allows an easy removal of material.</p>
<p id="p0009" num="0009">This object is achieved when the latch element is mounted on the plug housing in an axially floating manner providing an axial gap between the plug housing and the latch element.</p>
<p id="p0010" num="0010">The axial direction is the direction along which the mating connector is inserted into the connector cavity. The axial direction defines the radial direction, which is perpendicular to the axial direction, and the circumferential direction, which extends around the axial direction. By having the latch element float with respect to the plug housing, it is easier to remove material which may otherwise clog the latch element and provide release of the latch between the mating connector and the plug housing. In addition to allowing some axial travel, there is at least one axial gap, which preferably is continuous in the circumferential direction, between the latch element and the plug housing. Preferably, two axial gaps are provided adjacent the two axially facing sides of the latch element. In particular, the plug housing may provide an axial gap and/or travel between 0.5 mm and 5 mm, preferably around 0.5 to 2 mm. These gap and travel are sufficient to effectively clean up the housing assembly and to restore releasability of the latch element.</p>
<p id="p0011" num="0011">The latch element is preferably made from seawater-resistant resin material to ensure longevity. It is further preferred that the body of the latch element does not have any internal cavities. Such cavities may e.g. result from an improperly conducted molding process. In deep-sea applications, there is the risk that such a cavity collapses under high pressure. Such a collapse may deform the latch element such that a required, predefined retaining force which is generated by the latch element and has to be overcome for release of the mating connector, cannot be maintained anymore.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to another advantageous embodiment, the latch element is mounted onto the outside of the plug housing in a repeatedly removable manner. This means that the latch element can<!-- EPO <DP n="3"> --> be removed without any damage to the plug housing. This allows repair and maintenance work underwater if e.g. the latch element is broken without the need to replace the entire plug housing or housing assembly. In one variant, the latch element may be slid upon the plug housing in the radial direction. The latch element may itself be engaged with the plug housing in a form-fit lock so that the latch element is secured on the plug housing.</p>
<p id="p0013" num="0013">To facilitate identification of the latch element underwater, the latch element may have at least one surface region which has a maximum of light reflection in wavelengths between about 565 and about 575 nm, i.e. is yellow. Preferably, the at least one surface with a reflection maximum in the 565 to 575 nm range of light wavelengths is located on a surface which faces in the axial and/or radial direction. This allows quick identification of the latch element in deep sea conditions.</p>
<p id="p0014" num="0014">To exert symmetric forces when the mating connector is latched with the plug housing, it may be preferred that the latch element protrudes into the connector cavity at at least two diametrically opposed locations. This avoids tilting and jamming of the mating connector in the connector cavity.</p>
<p id="p0015" num="0015">To provide a predefined plugging force, the latch element may be provided, at least in a section which protrudes into the connector cavity, with at least one bevel which is inclined with respect to both the axial and the radial direction. The bevel facilitates the sliding of the mating connector over the part of the latch element which protrudes into the connector cavity.</p>
<p id="p0016" num="0016">In an undeflected, i.e. force-free state of the latch element, the bevel may follow the internal circumference of the connector cavity, i.e. may have a circular outer contour.</p>
<p id="p0017" num="0017">In order to facilitate mounting of the latch element onto the plug housing irrespectively of the orientation of the latch element, it is of advantage if the latch element is symmetric with respect to a radial plane, i.e. a plane perpendicular to the axial direction.</p>
<p id="p0018" num="0018">The latch element may be shaped as a bracelet and/or a spring clip which embraces circumferentially the plug housing. The latch element may extend in an arc between 215° and 330°, preferably between 260° and 320° as measured around the axis of the connector cavity. The latch element may have a U-shape inside, in particular with two opposed straight sections. The straight sections may include the bevel and extend into the connector cavity by extending through slots in the wall of the connector cavity in a radius parallel direction.</p>
<p id="p0019" num="0019">According to another embodiment, the latch element may have a C-shaped outer contour, e.g. be rounded or circular on its outside. The outside diameter of the latch element may correspond<!-- EPO <DP n="4"> --> to or be smaller than the outside diameter of the plug housing. An inner width of the latch element may be smaller than the diameter of the connector cavity.</p>
<p id="p0020" num="0020">In an especially advantageous embodiment, the latch element may be radially deflected in an elastic manner. To remove such a spring clip from the plug housing, two circumferential ends are pried apart from each other.</p>
<p id="p0021" num="0021">According to another embodiment, the latch element may have at least one section along its perimeter, which section has an increased radial thickness. Such a section stiffens the latch element. In particular, the at least one section with increased radial thickness may protrude into the connector cavity. The increased radial thickness provides sufficient stiffness so that the latch element is not deformed torsionally by the passing of the mating connector.</p>
<p id="p0022" num="0022">According to another embodiment, the latch element may comprise two legs that are joined by a section of reduced radial thickness. In such a configuration, the deformation upon deflection of the latch element is concentrated in the section of reduced radial thickness. This allows an improved control over the latching forces in the design process. The two legs may terminate in two circumferentially spaced ends.</p>
<p id="p0023" num="0023">The plug housing may have a circumferential groove in which the latch element is located. Such a circumferential groove serves as a protection and/or as a support of the latch element. In some applications, it may however be preferred that the circumferential groove is interrupted in one or more locations in the circumferential direction, i.e. is made up of an aligned series of circumferential grooves. The latter design may facilitate removal of the latch mechanism. In order to avoid loss of the latch element, it may be latched or locked in the groove e.g. by a form-fit. In another embodiment, the latch element may be inserted radially into the groove.</p>
<p id="p0024" num="0024">If it is more important to protect the latch mechanism, it is preferred that the latch element is covered by the circumferential groove, i.e. does not protrude radially from the groove, at least if the latch element is not deflected by a mating connector.</p>
<p id="p0025" num="0025">Independent of whether the latch element is arranged in a circumferential groove or not, it is preferred according to another embodiment, that the latch element does not protrude radially from the plug housing, in particular the axial shadow of the plug housing, if the latch element is not deflected radially. The axial shadow of the plug housing is the shadow which the plug housing would generate if illuminated by light beams which are parallel to the axial direction. The latch element may, if not deflected radially, be completely received in the groove without sliding out of any position.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">In another embodiment, the latch element may protrude radially from the plug housing or, preferably, from the axial shadow of the plug housing, if the latch element is deflected and/or widened radially. Thus, it can immediately be seen from the outside, when the latch element is deflected. This serves as a safety guard for checking any connection between the plug housing and the mating connector.</p>
<p id="p0027" num="0027">The plug housing may have an outer shell and an inner shell. The outer shell may be softer than the inner shell, the inner shell lining the connector cavity. The outer shell may form a circumferential bevel widening radially towards the outside at a mouth of the connector opening. The circumferential bevel acts as a funnel which guides the mating connector into the connector cavity. It is made of softer material to prevent damage of the mating connector. The outer shell may further enclose the inner shell outside the connector cavity, i.e. the part of the plug housing in which the mating connector is received. The soft or outer shell is thus able to protect the region of the housing assembly in which the electric and/or optical contact through the mated connectors is established.</p>
<p id="p0028" num="0028">The inner shell may be made of, in particular, sea-water resistant and/or non-corrosive metal material. The outer shell may be a resin. The outer shell may also be softer than the latch assembly which needs to be rigid in order to ensure high, strictly defined latching forces.</p>
<p id="p0029" num="0029">The outer shell may be a separate part which is mounted onto the inner shell, e.g. by form-fit connections such as latches or locks. Alternatively, the outer shell may be monolithically joined to the inner shell, e.g. by molding the outer shell around the inner shell or by co-injection molding.</p>
<p id="p0030" num="0030">The latch element may be at least partly received in the outer shell. In particular, the recess for receiving the latch element may be located preferably solely in the outer shell. In order to ensure integrity of the outer shell across the latch element, the outer shell may be arranged between the latch element and the inner shell in an area which is of limited extent in the circumferential direction and/or it may extend between two circumferentially opposed cuts of the latch element.</p>
<p id="p0031" num="0031">A housing of the mating connector may be part of the housing assembly. The housing of the mating connector may have a circumferential protrusion, such as an e.g. annular bulge, which is adapted to engage the latch element, and together with the latch element, form a latch mechanism for retaining the housing of the mating connector in the connector cavity of the plug housing. In one embodiment, the latch element may comprise an indicator signaling a transfer of the mating connector in a fully mated state. The indicator may output a visual, tactile and/or oral signal informing on the mating sequence, i.e. the transfer of the mating connector in the<!-- EPO <DP n="6"> --> fully mated state. Visual indicators are easy to detect. In one preferred embodiment, the latch element does not protrude from the plug housing or, preferably, from the axial shadow of the plug housing if the mating connector is in the fully mated state. According to another embodiment, the latch element may protrude from the plug housing or, preferably from the axial shadow of the plug housing if the latch element is deflected by the mating connector, in particular its housing. Thus, protrusion of the latch element signals to a user that the latching connection is not yet fully established.</p>
<p id="p0032" num="0032">In the following, the invention and its further improvements are, at least partly and exemplarily, described with reference to the accompanying drawings. In the drawings, the same reference numerals are used for elements that correspond to each other in design and/or function.</p>
<p id="p0033" num="0033">As is clear from the above description, the combination of elements that is shown in the drawings can be readily altered. For example, an above feature which further improves the invention and is shown in the drawings can be omitted if the technical effect of this particular feature is not needed for a specific application. Conversely, a feature which is not shown in the drawings and which improves the invention may be added if the technical effect of this feature is needed for a specific application.</p>
<p id="p0034" num="0034">In the drawings:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1A</dt><dd>shows a schematic view of a housing assembly according to the invention cut along the axial direction in a first operational state;</dd>
<dt>Fig. 1B</dt><dd>shows a schematic side view of the housing assembly of <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref>;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>shows a schematic axial view of the housing assembly of <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref>;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>shows a schematic view of the housing assembly of <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref> in a cut along the axial direction in a second operational state;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>shows a schematic axial view of the housing assembly of <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>shows a schematic view of the housing assembly of <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref> in an axial cut in a third operational state;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>shows a schematic axial view of the housing assembly of <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>;</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>shows a schematic view of the housing assembly of <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref> in an axial cut in a fourth operational state;<!-- EPO <DP n="7"> --></dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>shows a schematic axial view of the housing assembly of <figref idref="f0003">Fig. 7</figref>;</dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>shows a schematic perspective view of a latch element according to the invention;</dd>
<dt>Fig. 10</dt><dd>shows a schematic view of the housing assembly of <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> in an axial cut along a plane rotated by 90° with respect to <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>; and</dd>
<dt>Fig. 11</dt><dd>shows a schematic view of the housing assembly of <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> in an axial cut along a plane rotated by 90° with respect to <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0035" num="0035">First, the general layout of the housing assembly 1 is explained with reference to <figref idref="f0001">Figs. 1A and 1B</figref>. The housing assembly 1 comprises a plug housing 2 which comprises a connector cavity 4. The connector cavity 4 provides a receptacle for a mating connector 6 or a housing 8 of the mating connector 6, respectively. The mating connector 6, or only its housing 8, may also be considered as part of the housing assembly 1.</p>
<p id="p0036" num="0036">In <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref> and the remaining figures, the housing assembly 1 is shown without interior elements for simplicity. The housing assembly 1 is part of a wet-mate connector which can be plugged together underwater and is configured to be used in deep sea or other harsh, corrosive and dirty conditions.</p>
<p id="p0037" num="0037">To establish a wet-mate connection which may be at least one of an electric and optic connection, the housing 8 is inserted into the connector cavity 4 along an axial direction 10. The housing assembly 1 further comprises a latch element 12 on the outside of the plug housing 2. The latch element 12 is mounted onto the plug housing on an outside 14 of the housing assembly 1, e.g. by being slid onto the plug housing 2 in a direction perpendicular to the axial direction 10.</p>
<p id="p0038" num="0038">The latch element 12 at least partly surrounds the plug housing 2 and the connector cavity 4. At at least one location 16 along its circumference 18, the latch element 12 penetrates the plug housing 2 and protrudes into the cavity 4. In the embodiment of <figref idref="f0001">Figs. 1A and 1B</figref>, there are two such locations 18, which are symmetrically arranged opposite each other in a radial direction 20.</p>
<p id="p0039" num="0039">The latch element 12 is mounted in a recess such as a circumferential groove 22 which may extend continuously or in a disrupted manner around the plug housing 2. In the force-free state as shown in <figref idref="f0001">Figs. 1A and 1B</figref>, the latch element 12 is covered completely by the plug housing 2 in the axial direction 10. That is, the latch element 12 does not protrude in the radial direction 20<!-- EPO <DP n="8"> --> from the plug housing 2. In particular, it does not protrude from the axial shadow of the plug housing 2 as it is shown in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>.</p>
<p id="p0040" num="0040">The latch element 12 is mounted onto the plug housing 2 in an axially floating manner which means that it is not held rigidly in the axial direction 10 on the plug housing 2, but is allowed a small amount of axial travel 24. The amount of travel may be between 0.5 mm and 5 mm.</p>
<p id="p0041" num="0041">In addition to having a floating latch element, there is at least an axial gap 26 between the latch element 12 and at least part of the plug housing 2. Preferably, the axial gap 26 is continuous in the circumferential direction. The travel 24 and the gap 26 prevent clogging of the latch element 12 and allow for cleaning after the housing assembly 1 has been used and lying around underwater for an extended period of time, for example, several years.</p>
<p id="p0042" num="0042">The plug housing 2 may comprise an outer shell 28 and an inner shell 30. The outer shell 28 is preferably made from softer material than the inner shell 30. For example, the outer shell 28 may be a sea-water resistant and/or non-corrosive resin and/or the inner shell 30 may be made of a metal. As shown, the outer shell 28 may be a separate element which is preferably latched rigidly onto the inner shell 30 by a form-fit connection 32, preferably in a rigid manner offering no travel in the axial direction 10.</p>
<p id="p0043" num="0043">The outer shell 28 may in one variant comprise two parts 28a, 28b which delimit the circumferential groove 22 in both axial directions 10. The latch element 12 is located between the two parts 28a, 28b. Alternatively, the outer shell 28 may be a single part which may extend through a circumferential gap of the latch element 12 or, at at least one location in the circumferential direction, between the latch element 12 and the inner shell 30.</p>
<p id="p0044" num="0044">Alternatively, the plug housing 2 may be a monolithical part integrating both the outer shell 28 and the inner shell 30. Such a monolithical part can be obtained e.g. by molding a resin over the metal inner shell 30. If the inner shell 30 is made from resin as well, the plug housing 2 may be manufactured using multi-component molding.</p>
<p id="p0045" num="0045">The circumferential groove 22 may be present only in the outer shell 28. The groove 22 serves as a protection of the latch element 12.</p>
<p id="p0046" num="0046">The outer shell 28 may provide a bevel 34 at a mouth 36 of the connector cavity 4. The bevel 34 serves as a guide to facilitate insertion of the housing 8 of the mating connector 6 into the connector cavity 4. Due to its softness, there will be no damage to the mating connector 6, even<!-- EPO <DP n="9"> --> if it collides under force with the bevel 34. In the radial direction 20, a thickness 38 of the bevel 34 may be between an eighth and a third of the internal diameter 40 of the connector cavity 4.</p>
<p id="p0047" num="0047">In order to facilitate manipulation of the housing assembly 1, the latch element 12 is at least partly provided with a surface which has maximum reflectance for incident light in the wavelengths between 565 nm and 575 nm. These wavelengths are best discerned by cameras as they are used by robot manipulators in deep-sea applications.</p>
<p id="p0048" num="0048">The latch element 12 is a separate part as shown in <figref idref="f0004">Fig. 9</figref>.</p>
<p id="p0049" num="0049">As can be seen, the latch element 12 may have the shape of a bracelet. It may be overall C- or U-shaped. In particular, it may have a central opening which is U-shaped and has two preferably straight inner sides 41 opposite each other. The outer contour 42 of the latch element 12 may be round, in particular, circular. When mounted, the latch element 12 is arranged coaxial to the plug housing 2.</p>
<p id="p0050" num="0050">A material thickness 43 of the latch element 12 may vary along its perimeter, i.e. along the circumferential direction 44 around the axial direction 10 (<figref idref="f0001">Fig. 1A</figref>). The distance between the inner sides 41 is smaller than the inner diameter 40 of the connector cavity 4. The outer diameter of the latch element 12 may correspond to or be smaller than a center diameter 46 (<figref idref="f0001">Fig. 2</figref>) of the plug housing 2.</p>
<p id="p0051" num="0051">In particular, two or more regions 47 having increased material thickness 43 may be joined by a region 48 having less material thickness in the radial direction. Thus, the latch element 12 forms a clip which can be widened elastically in the radial direction due to the flexibility in the region 48.</p>
<p id="p0052" num="0052">The at least one region 47 having increased material thickness 43 in the radial direction may be the part latch element 12 which penetrates through the plug housing 2 into the connector cavity 4 as shown in <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref>.</p>
<p id="p0053" num="0053">To facilitate the passing of the mating connector 6 by the latch element 12 and in order to provide a predetermined latching force, the latch element 12 may be provided with at least one bevel 50. The bevel 50 is preferably restricted to the part of the latch element 12, which is located within the connector cavity 4. In the radial outward direction, the bevel 50 may follow a circle and/or the inner contour of the connector cavity 4.</p>
<p id="p0054" num="0054">In order to be inserted into the plug housing 2 in any orientation, the latch element 12 is symmetric about a plane which is perpendicular to the axial direction 10.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0055" num="0055">The latch element 12 extends between 215° and 330°, preferably between 260° and 320° around the axial direction 10.</p>
<p id="p0056" num="0056">In <figref idref="f0004">Fig. 10</figref>, the bevel 50, which is inclined with respect to both the radial and axial directions, is seen extending through the slot-like openings 51 in the plug housing 2 into the connector cavity 4. The opening 51 is elongated in the circumferential direction. <figref idref="f0004">Fig. 10</figref> shows a cut view in the radial direction 20 through the middle of a gap 52 which separates the two circumferential ends 54 (<figref idref="f0004">Fig. 9</figref>) of the latch element 12. The gap 52 is located diametrically opposite the section 48.</p>
<p id="p0057" num="0057">At the ends 54, the latch element 12 may engage the plug housing 2 e.g. by a form-fit. For this, the ends 54 may be provided with at least one of a recess and protrusion which engages a mating protrusion or recess on the plug housing 2. This engagement secures the latch element 12 on the plug housing 2 in the radial direction 20. The latch element 12 may be removed from the plug housing 2 by prying the two ends 54 apart from each other and pulling it from the plug housing in the radial direction. To mount the latch element 12 on the plug housing 2, the latch element 12 is slid radially onto the plug housing 2 until latched.</p>
<p id="p0058" num="0058">Next, the function of the latch element 12 is explained with references to <figref idref="f0002 f0003">Figs. 3 to 8</figref> and <figref idref="f0004">11</figref>.</p>
<p id="p0059" num="0059">The mating connector 6 may be inserted into the connector cavity 4 without major mechanical resistance until it hits the latch element 12 protruding into the connector cavity 4. For wet-mating capabilities, the connector cavity 4 is provided at an end thereof facing away from the mouth 36 with at least one vent hole 56 which is connected to the environment 57. This allows water which is trapped in the connector cavity 4 to be vented when the mating connector 6 is inserted into the connector cavity 4.</p>
<p id="p0060" num="0060">The mating connector 6 or in particular its housing 8 may be provided with a radially protruding annular bulge 58 which is preferably followed in the axial direction 10 by a radial recess 60. The bulge 58 forms a bevel at the axial front 62 of the housing 8 which facilitates centering of the mating connector 6 within the connector cavity 4 and, in connection with the bevel 50 of the latch element 12, provides a predefined force for deflecting the latch element 12.</p>
<p id="p0061" num="0061">In <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, the latch element 12 is not yet radially deflected. The latch element 12 does not protrude radially from the axial shadow of the plug housing 2. This is shown in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>.</p>
<p id="p0062" num="0062">In <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, the latch element 12 is deflected i.e. elastically widened by the mating connector 6, in particular its bulge 58. The deformation has reached its maximum. Due to the deformation, the ends 54 (<figref idref="f0004">Fig. 9</figref>) of the latch element 12 are pried apart circumferentially. A protruding section 64 at at least one of the ends 54 forms a shoulder 65 protruding in the circumferential direction<!-- EPO <DP n="11"> --> 44 from the section 64 with increased material thickness into the gap 52 (<figref idref="f0004">Fig. 9</figref>). The shoulder 65 prevents the latch element 12 from falling off the plug housing 2 when pried apart by the mating connector 6. The protruding section 64 still stays engaged with the plug housing 2 and thus secures the latch element 12 on the plug housing 2 in the radial direction 20.</p>
<p id="p0063" num="0063">As the ends 54 are pushed apart from each other by the mating connector 6, the latch element 12 protrudes from the plug housing 2 in the radial direction 20 in at least a section of its perimeter. This is shown in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref>. In particular, only the at least one region 47 having increased thickness may protrude radially from the plug housing 2 or its axial shadow respectively. To alert a user, at least one axial face 66 may be provided with a surface having increased reflectance in the visible light range between 565 nm and 575 nm wavelength. This is an alert that the latch element 12 is triggered but not engaged.</p>
<p id="p0064" num="0064">As can be seen from <figref idref="f0004">Fig. 11</figref>, the section 48 with reduced material thickness of the latch element 12 does not necessarily protrude radially from the plug housing 2, as it is not pushed out by the mating connector 6.</p>
<p id="p0065" num="0065"><figref idref="f0003">Fig. 7</figref> shows the housing assembly 1 comprising the housing 8 of the mating connector 6 in the fully mated state forming a wet-mate connection 67. The bulge 58 or any functionally equivalent locking protrusion has slipped past the latch element 12 which, compared with the fully deflected state as shown in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, has relaxed. In the fully engaged state, the latch element 12 may still be elastically deformed to exert a constant force on the mating connector 6. Due to the bevel 50 of the latch element 12 which, in the fully engaged state, may be pressed against a complementary bevel 68 of the housing 8 facing axially away from the front 62, the radial inward pressure exerted by the latch element 12 is translated into a constant axial force. The constant force takes out any axial travel 24 of the latch element 12 and helps to ensure sealing between the connector cavity 4 and the mating connector 6.</p>
<p id="p0066" num="0066">In the fully engaged state, contrary to the non-fully mated state shown, e.g. in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref>, the latch element 12 does not protrude from the plug housing 2 or its axial shadow respectively, as is seen in <figref idref="f0003">Fig. 8</figref>. This signals to a user that the connection is safely established. The latch element 12 thus comprises an indicator 69 signaling the transfer of the mating connector 6 in the fully mated state. In the shown, exemplary embodiment, a visual indicator 69 is used, namely the part of the latch element 12 protruding from the plug housing and thus being visible when a part of the latch element protrudes radially from the plug housing 12 (see <figref idref="f0003">Fig. 6</figref>).<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<heading id="h0001"><b>REFERENCE NUMERALS</b></heading>
<p id="p0067" num="0067">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>housing assembly</dd>
<dt>2</dt><dd>plug housing</dd>
<dt>4</dt><dd>connector cavity</dd>
<dt>6</dt><dd>mating connector</dd>
<dt>8</dt><dd>housing of mating connector</dd>
<dt>10</dt><dd>axial direction</dd>
<dt>12</dt><dd>latch element</dd>
<dt>14</dt><dd>outside of housing assembly</dd>
<dt>16</dt><dd>location where latch element penetrates into connector cavity</dd>
<dt>18</dt><dd>circumference or perimeter of latch element</dd>
<dt>20</dt><dd>radial direction</dd>
<dt>22</dt><dd>circumferential groove</dd>
<dt>24</dt><dd>axial travel of latch element</dd>
<dt>26</dt><dd>axial gap between latch element and plug housing</dd>
<dt>28</dt><dd>outer shell of plug housing</dd>
<dt>28a</dt><dd>part of outer shell</dd>
<dt>28b</dt><dd>part of outer shell</dd>
<dt>30</dt><dd>inner shell of plug housing</dd>
<dt>32</dt><dd>form-fit connection between outer shell and inner shell</dd>
<dt>34</dt><dd>bevel at mouth of plug housing</dd>
<dt>36</dt><dd>mouth of plug housing</dd>
<dt>38</dt><dd>radial thickness of bevel at mouth</dd>
<dt>40</dt><dd>inner diameter of connector cavity</dd>
<dt>41</dt><dd>inner side of latch element</dd>
<dt>42</dt><dd>outer contour</dd>
<dt>43</dt><dd>material thickness of latch element in radial direction</dd>
<dt>44</dt><dd>circumferential direction</dd>
<dt>45</dt><dd>center diameter of latch element</dd>
<dt>46</dt><dd>center diameter of plug housing</dd>
<dt>47</dt><dd>region of latch element having increased material thickness</dd>
<dt>48</dt><dd>region of latch element having decreased material thickness</dd>
<dt>50</dt><dd>bevel of latch element</dd>
<dt>51</dt><dd>opening in plug housing</dd>
<dt>52</dt><dd>radial gap of latch element</dd>
<dt>54</dt><dd>ends of latch element facing gap</dd>
<dt>56</dt><dd>vent hole of connector cavity</dd>
<dt>57</dt><dd>environment</dd>
<dt>58</dt><dd>bulge of mating connector</dd>
<dt>60</dt><dd>radial recess behind bulge</dd>
<dt>62</dt><dd>front of housing of mating connector<!-- EPO <DP n="13"> --></dd>
<dt>64</dt><dd>protruding section at end of latch element</dd>
<dt>65</dt><dd>shoulder</dd>
<dt>66</dt><dd>axial face of latch element</dd>
<dt>67</dt><dd>wet-mate connection</dd>
<dt>68</dt><dd>complementary bevel</dd>
<dt>69</dt><dd>indicator</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Housing assembly (1) for a wet-mate connector, in particular for deep-sea applications, the housing assembly (1) comprising a plug housing (2) and a latching element (12), the plug housing (2) comprising a connector cavity (4) for receiving a mating connector (6), the latch element (12) being mounted to an outside (14) of the plug housing (2), at least partly surrounding the plug housing (2) and, at least one location (16) along a circumference (18) of the latching element (12), penetrating the plug housing (2) and protruding into the connector cavity (4) for latching the mating connector (6), <b>characterized in that</b> the latch element (12) is mounted on the plug housing (2) in an axially floating manner providing an axial gap (26) between the plug housing (2) and the latch element (12), wherein an axial direction is the direction along which the mating connector is inserted into the connector cavity.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Housing assembly (1) according to claim 1, wherein the latch element (12) is shaped as a spring clip embracing the plug housing (2) outside the connector cavity (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 2, wherein the latch element (12) protrudes into the connector cavity (4) at at least two diametrically opposed locations (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the latch element (12) is provided, at least in a region (47) which protrudes into the connector cavity (4), with at least one bevel (50) which is inclined with respect to both the axial direction (10) and a radial direction (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein the latch element (12) is symmetric with respect to a plane perpendicular to the axial direction (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 5, wherein the latch element (12) has at least one region (47) along its circumference (18) with increased material thickness (43) in a radial direction (20), wherein the least at one region (47) preferably protrudes into the connector cavity (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 6, wherein the plug housing (2) has a circumferential groove (22), in which the latch element (12) is located.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 7, wherein the latch element (12) does not protrude radially from the plug housing (2) if the latch element (12) is not deflected radially.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 8, wherein the latch element (12) protrudes radially from the plug housing (2) if the latch element (12) is deflected radially out of the connector cavity (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 9, wherein the plug housing (2) has an outer shell (28) and an inner shell (30), the outer shell (28) being softer than the an inner shell (30), the inner shell (30) lining the connector cavity (4) and the outer shell (28) forming a circumferential bevel (34) widening towards the outside (14) at mouth (36) of the connector cavity (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Housing assembly (1) according to claim 10, wherein the latch element (12) is at least partly received in the outer shell (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 11, wherein the housing assembly (1) further comprises a housing (8) of the mating connector (6), the housing (8) of the mating connector (6) being locked in the connector cavity (4) by the latch element (12) in a fully mated state, wherein the latch element (12) does not protrude from the plug housing (2) in the fully mated state, and wherein the latch element (12) protrudes from the plug housing (2) if the latch element (12) is deflected at least partly out of the connector cavity (4) by the housing (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 12, wherein the latch element (12) comprises an indicator (69) signaling a transfer of the mating connector (6) in the fully mated state, wherein the indicator (69) outputs a visual or tactile signal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Wet-mate connector for deep-sea applications having a housing assembly (1) according to any one of claims 1 to 13.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) für einen Nass-Steckverbinder, insbesondere für den Tiefseeeinsatz, wobei die Gehäuseanordnung (1) ein Steckergehäuse (2) und ein Arretierelement (12) umfasst, das Steckergehäuse (2) einen Steckverbinder-Hohlraum (4) zum Aufnehmen eines Gegen-Steckverbinders (6) umfasst, das Arretierelement (12) an einer Außenseite (14) des Steckergehäuses (2) montiert ist, das Steckergehäuse (2) wenigstens teilweise umgibt und an wenigstens einer Position (16) entlang eines Umfangs (18) des Arretierelementes (12) das Steckergehäuse (2) durchdringt und in den Steckverbinder-Hohlraum (4) hinein vorsteht, um den Gegen-Steckverbinder (6) zu arretieren, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Arretierelement (12) an dem Steckergehäuse (2) axial schwebend angebracht ist, so dass ein axialer Zwischenraum (26) zwischen dem Steckergehäuse (2) und dem Arretierelement (12) vorhanden ist, wobei eine axiale Richtung die Richtung ist, entlang der der Gegen-Steckverbinder in den Steckverbinder-Hohlraum eingeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach Anspruch 1, wobei das Arretierelement (12) als Federklammer ausgebildet ist, die das Steckergehäuse (2) außerhalb des Steckverbinder-Hohlraums (4) umschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei das Arretierelement (12) an wenigstens zwei einander diametral gegenüberliegenden Positionen (16) in den Steckverbinder-Hohlraum (4) hinein vorsteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Arretierelement (12) wenigstens in einem Bereich (47), der in den Steckverbinder-Hohlraum (4) hinein vorsteht, mit wenigstens einer Abschrägung (50) versehen ist, die sowohl in Bezug auf die axiale Richtung (10) als auch eine radiale Richtung (20) geneigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Arretierelement (12) symmetrisch in Bezug auf eine Ebene senkrecht zu der axialen Richtung (10) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Arretierelement (12) wenigstens einen Bereich (47) entlang seines Umfangs (18) mit in einer radialen<!-- EPO <DP n="17"> --> Richtung (20) größerer Materialdicke (43) aufweist und der wenigstens eine Bereich (47) vorzugsweise in den Steckverbinder-Hohlraum (4) hinein vorsteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Steckergehäuse (2) eine umlaufende Nut (22) aufweist, in der das Arretierelement (12) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Arretierelement (12) nicht radial von dem Steckergehäuse (2) vorsteht, wenn das Arretierelement (12) nicht radial gebogen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das Arretierelement (12) radial von dem Steckergehäuse (2) vorsteht, wenn das Arretierelement (12) radial aus dem Steckerverbinder-Hohlraum (4) heraus gebogen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das Steckergehäuse (2) eine äußere Schale (28) und eine innere Schale (30) aufweist, die äußere Schale (28) weicher ist als die innere Schale (30), die innere Schale (30) den Steckverbinder-Hohlraum (4) auskleidet und die äußere Schale (28) eine umlaufende Abschrägung (34) aufweist, die sich an der Öffnung (36) des Steckverbinder-Hohlraums (4) zur Außenseite (14) hin aufweitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach Anspruch 10, wobei das Arretierelement (12) wenigstens teilweise in der äußeren Schale (30) aufgenommen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die Gehäuseanordnung (1) des Weiteren ein Gehäuse (8) des Gegen-Steckverbinders (6) umfasst, das Gehäuse (8) des Gegen-Steckverbinders (6) in einem vollständig gekoppelten Zustand durch das Arretierelement (12) in dem Steckverbinder-Hohlraum (4) arretiert ist, das Arretierelement (12) in dem vollständig gekoppelten Zustand nicht von dem Steckergehäuse (2) vorsteht und das Arretierelement (12) von dem Steckergehäuse (2) vorsteht, wenn das Arretierelement (12) durch das Gehäuse (8) wenigstens teilweise aus dem Steckverbinder-Hohlraum (4) heraus gebogen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei das Arretierelement (12) eine Anzeigeeinrichtung (69) umfasst, die einen Übergang des Gegen-Steckverbinders (6) in den vollständig gekoppelten Zustand signalisiert, und die Anzeigeeinrichtung (69) ein visuelles oder haptisches Signal ausgibt.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Nass-Steckverbinder für den Tiefseeeinsatz, der eine Gehäuseanordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13 aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) pour un connecteur à couplage humide, en particulier pour des applications en haute mer, l'assemblage de boîtier (1) comprenant un boîtier de fiche (2) et un élément de verrouillage (12), le boîtier de fiche (2) comprenant une cavité de connecteur (4) pour recevoir un connecteur de couplage (6), l'élément de verrouillage (12) étant monté à l'extérieur (14) du boîtier de fiche (2), en entourant au moins partiellement le boîtier de fiche (2), et au moins à une position (16) sur une circonférence (18) de l'élément de verrouillage (12), en pénétrant dans le boîtier de fiche (2) et ressortant dans la cavité de connecteur (4) pour verrouiller le connecteur de couplage (6), <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de verrouillage (12) est monté sur le boîtier de fiche (2) de manière axialement flottante en procurant un intervalle axial (26) entre le boîtier de fiche (2) et l'élément de verrouillage (12), dans lequel une direction axiale est la direction selon laquelle le connecteur de couplage est inséré dans la cavité de connecteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de verrouillage (12) est conformé comme un anneau à ressort qui enserre le boîtier de fiche (2) à l'extérieur de la cavité de connecteur (4).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel l'élément de verrouillage (12) ressort dans la cavité de connecteur (4) à au moins deux positions diamétralement opposées (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'élément de verrouillage (12) est pourvu dans au moins une région (47) qui ressort dans la cavité de connecteur (4), avec au moins un chanfrein (50) incliné par rapport à la direction axiale (10) et à une direction radiale (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'élément de verrouillage (12) est symétrique par rapport à un plan perpendiculaire à la direction axiale (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel l'élément de verrouillage (12) comporte au moins une région (47) le long de sa circonférence (18) ayant une plus grande épaisseur de matériau (43) en direction radiale (20), dans lequel ladite au moins une région (47) ressort de préférence dans la cavité de connecteur (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le boîtier de fiche (2) comporte une rainure circonférentielle (22) dans laquelle se trouve l'élément de verrouillage (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel l'élément de verrouillage (12) ne ressort pas radialement du boîtier de fiche (2) si<!-- EPO <DP n="21"> --> l'élément de verrouillage (12) n'est pas défléchi radialement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l'élément de verrouillage (12) ressort radialement du boîtier de fiche (2) si l'élément de verrouillage (12) est défléchi radialement hors de la cavité de connecteur (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le boîtier de fiche (2) comporte une coque externe (28) et une coque interne (30), la coque externe (28) étant plus tendre que la coque interne (30), la coque interne (30) doublant la cavité de connecteur (4), et la coque externe (28) formant un chanfrein circonférentiel (34) qui s'élargit vers l'extérieur (14) à l'embouchure (36) de la cavité de connecteur (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon la revendication 10, dans lequel l'élément de verrouillage (12) est au moins partiellement logé dans la coque externe (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel l'assemblage de boîtier (1) comprend en outre un boîtier (8) du connecteur de couplage (6), le boîtier (8) du connecteur de couplage (6) étant verrouillé dans la cavité de connecteur (4) par l'élément de verrouillage (12) dans un état entièrement accouplé, dans lequel l'élément de verrouillage (12) ne ressort pas du boîtier de fiche (2) dans l'état entièrement accouplé, et dans lequel l'élément de verrouillage (12) ressort du boîtier de fiche (2) si l'élément de<!-- EPO <DP n="22"> --> verrouillage (12) est défléchi au moins partiellement hors de la cavité de connecteur (4) par le boîtier (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel l'élément de verrouillage (12) comprend un indicateur (69) qui signale un transfert du connecteur de couplage (6) dans l'état entièrement accouplé, dans lequel l'indicateur (69) sort un signal visuel ou tactile.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Connecteur à couplage humide pour des applications en haute mer comportant un assemblage de boîtier (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0001" num="1A,1B,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="164" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="160" he="118" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num="5,6,7,8"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num="9,10,11"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US9270051B"><document-id><country>US</country><doc-number>9270051</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="GB201419752A"><document-id><country>GB</country><doc-number>201419752</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="CN104505653"><document-id><country>CN</country><doc-number>104505653</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="CN104538789"><document-id><country>CN</country><doc-number>104538789</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO201111361A"><document-id><country>WO</country><doc-number>201111361</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US20090080836A"><document-id><country>US</country><doc-number>20090080836</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="US8388235B"><document-id><country>US</country><doc-number>8388235</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="WO201568050A"><document-id><country>WO</country><doc-number>201568050</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="EP2996205A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2996205</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0010" dnum="US2014106602A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2014106602</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0010">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0011" dnum="US3665368A"><document-id><country>US</country><doc-number>3665368</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0011">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0012" dnum="US5011426A"><document-id><country>US</country><doc-number>5011426</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0012">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
