<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5.1//EN" "ep-patent-document-v1-5-1.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP16816588B1" file="EP16816588NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="3397392" kind="B1" date-publ="20211117" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 2.0.14 (4th of August) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>3397392</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20211117</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>16816588.4</B210><B220><date>20161124</date></B220><B240><B241><date>20180730</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>104221184 U</B310><B320><date>20151230</date></B320><B330><ctry>TW</ctry></B330><B310>105209836 U</B310><B320><date>20160630</date></B320><B330><ctry>TW</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20211117</date><bnum>202146</bnum></B405><B430><date>20181107</date><bnum>201845</bnum></B430><B450><date>20211117</date><bnum>202146</bnum></B450><B452EP><date>20210715</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B05B   3/06        20060101AFI20210422BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B05B   7/24        20060101ALI20210422BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B05B   3/04        20060101ALI20210422BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B05B   7/06        20060101ALI20210422BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>B01F   5/04        20060101ALI20210422BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>B08B   3/02        20060101ALI20210422BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="7"><text>B08B   5/02        20060101ALI20210422BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>B05B   3/06        20130101 LI20170221BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>B08B   3/028       20130101 FI20181025BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>B01F   5/043       20130101 LI20170721BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="4"><text>B05B  14/30        20180201 LA20181004BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="5"><text>B05B   7/2435      20130101 LI20181025BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="6"><text>B08B   5/02        20130101 LI20170227BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="7"><text>B05B   7/064       20130101 LI20170221BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="8"><text>B01F   5/0496      20130101 LI20170721BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>PNEUMATISCHE REINIGUNGSPISTOLE</B542><B541>en</B541><B542>PNEUMATIC CLEANING GUN</B542><B541>fr</B541><B542>PISTOLET PNEUMATIQUE DE NETTOYAGE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 857 190</text></B561><B561><text>DE-A1-102010 034 921</text></B561><B561><text>DE-U1-202013 105 041</text></B561><B561><text>US-A1- 2015 000 705</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>CHIANG, Lan-fen</snm><adr><city>Keelung 20544</city><ctry>TW</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bendel Werkzeuge GmbH&amp;Co. KG</snm><iid>101648921</iid><irf>5532EP</irf><adr><str>Wilhelm Schulzestrasse 8-10</str><city>29549 Bad Bevensen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>VKK Patentanwälte PartG mbB</snm><iid>101908048</iid><adr><str>An der Alster 84</str><city>20099 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2016078709</anum></dnum><date>20161124</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2017017286</pnum></dnum><date>20170202</date><bnum>201705</bnum></B871></B870><B880><date>20170413</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungspistole, insbesondere eine pneumatische Reinigungspistole.</p>
<p id="p0002" num="0002">Im Zuge einer gesteigerten Lebensqualität hinsichtlich Kleidung, Nahrung, Wohnen, Reisen und Freizeit besitzt jeder Haushalt ein Fahrzeug wie PKW, Limousine etc. Wenn das Fahrzeug über die Straßen rollt, ist es kaum zu vermeiden, dass sich daran Verunreinigungen wie sandiger Lehm oder staubiger Schmutz festsetzen. Deshalb muss das Fahrzeug, nachdem es eine Zeit lang gefahren wurde, gereinigt und abgewaschen werden, um die Sauberkeit des Fahrzeugs aufrecht zu erhalten. Daher nutzen viele Fahrzeughalter einen freien Tag, um ihr Fahrzeug in eine Waschanlage zum Reinigen zu bringen. Wenn das Fachpersonal die Reinigungsarbeiten für das Fahrzeug ausführt, wird zunächst mit einem Schwamm das Reinigungsmittel auf das Fahrzeug aufgetragen und eingerieben, dann wird der Reinigungsschaum mit Wasser aus einem Schlauch abgespült. Da der Wasserdruck aus dem Wasserschlauch häufig nicht ausreichend ist, lässt sich folglich der Staubschmutz auf dem Fahrzeug nicht leicht sauber abwaschen und es verbleiben Reste von Verunreinigungen, wie staubiger Schmutz und sandiger Lehm, auf dem Fahrzeug.</p>
<p id="p0003" num="0003">Deshalb haben Fachleute eine pneumatische Sprühreinigungspistole mit Drehmechanismus entwickelt. Die pneumatische Sprühreinigungspistole mit Drehmechanismus verwendet Hochdruckluft, um die Flüssigkeit im Inneren des Flüssigkeitsbehälters durch den Flüssigkeitsentnahmeschlauch anzusaugen, so dass sich die Flüssigkeit mit der Hochdruckluft vermischt und weiter durch die Düse nach außen gesprüht wird. Dadurch steigert sich die Reinigungskapazität am Fahrzeug.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Des Weiteren haben Fachleute eine pneumatische Sprühreinigungspistole mit Drehmechanismus mit Staubsaugfähigkeit entwickelt. Außer einer Lufteingangsöffnung zum Sprühen der Luft und einer Flüssigkeitseingangsöffnung zum Sprühen der Flüssigkeit verfügt die pneumatische Sprühreinigungspistole mit Drehmechanismus mit Staubsaugfähigkeit auch noch über eine Luftansaugöffnung zum Ansaugen des Staubs. Da folglich die Lufteingangsöffnung, die Flüssigkeitseingangsöffnung und die Luftansaugöffnung alle einen äußeren Verbindungsschlauch benötigen, um mit dem Behälter, der die Luft bzw. die Flüssigkeit bereitstellt, verbunden zu werden, ist die Anzahl der zusammenzufügenden Öffnungen größer, ohne dass sich die Zusammensetzung der äußeren Verbindungsschläuche ändern soll. Es ist daher eines der zu lösenden Probleme der Entwickler, wie die Zusammensetzung der pneumatischen Sprühreinigungspistole mit Drehmechanismus mit den äußeren Verbindungsschläuchen praktikabler gestaltet werden kann.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="US20150000705A1"><text>US 2015/0000705 A1</text></patcit> ist eine Vakuumsprühvorrichtung und deren Verwendungen vorbekannt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="EP1857190A1"><text>EP 1 857 190 A1</text></patcit> ist eine Spritzpistole für Fluid sowie eine Reinigungsvorrichtung, welche diese verwendet, vorbekannt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aus der <patcit id="pcit0003" dnum="DE202013105041U1"><text>DE 20 2013 105 041 U1</text></patcit> ist ein Reinigungsgerät für die Reinigung von Oberflächen vorbekannt, indem mindestens ein gasförmiges, unter Druck stehendes Druckmedium und mindestens ein reinigungsaktives Reinigungsmedium zur Verwirbelung in einer Düsenbaugruppe des Reinigungsgerätes mittels einer rotierenden Düsenanordnung vorgesehen sind.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ferner ist aus der <patcit id="pcit0004" dnum="DE102010034921A1"><text>DE 10 2010 034 921 A1</text></patcit> eine Düse zur Applikation eines Auftragsmittels vorbekannt.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Die Neuartigkeit der Erfindung liegt darin, dass eine pneumatische Reinigungspistole bereitgestellt wird, die die Praktikabilität der Montage zwischen der pneumatischen Sprühreinigungspistole mit Drehmechanismus und den äußeren Verbindungsschläuchen erhöht.</p>
<p id="p0010" num="0010">Eine pneumatische Reinigungspistole gemäß der vorliegenden Erfindung weist ein Pistolengehäuse mit Pressluftanschluss, eine Flüssigkeitsdüse mit Düsenummantelung und ein Luftansaugrohr auf, das einerseits in den ummantelten Strömungskanal mündet und andererseits über einen Absaugschlauch an eine Absaugvorrichtung angeschlossen werden kann, um Schmutzteilchen durch den Strömungskanal abzusaugen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Je nach Einsatzsituation der Reinigungspistole kann der Absaugschlauch bei der Arbeit stören, wenn er die beabsichtigte Reinigungsarbeit behindert.</p>
<p id="p0012" num="0012">Diesem Nachteil beseitigt die Erfindung, indem sie eine Reinigungspistole dahingehend verbessert, dass das Luftansaugrohr nicht starr, sondern schwenkbar an der Reinigungspistole angebracht ist. Man kann daher das Luftansaugrohr in mehrere verschiedene Gebrauchsstellungen bringen, so dass sich der Nutzer die bequemste oder zweckmäßigste Gebrauchsstellung aussuchen und das Luftansaugrohr entsprechend einstellen kann.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die pneumatische Reinigungspistole, die in einem Ausführungsbeispiel offenbart wird, umfasst ein Pistolengehäuse, eine Düsenummantelung und ein Luftansaugrohr. Das Pistolengehäuse umfasst einen Pistolenkorpus und eine Flüssigkeitsdüse. Die Flüssigkeitsdüse ist mit dem Pistolenkorpus verbunden. Die Düsenummantelung umfasst eine Montagehülse und eine Ummantelungshülse. Die Montagehülse ist am Pistolenkorpus des Pistolengehäuses angebracht. Die Ummantelungshülse ist drehbar an der Montagehülse angebracht und umgibt den ummantelten Strömungskanal, außerdem befindet sich die Flüssigkeitsdüse im Inneren des ummantelten Strömungskanals der Ummantelungshülse. Das Luftansaugrohr ist starr mit der Ummantelungshülse verbunden. Das Luftansaugrohr verfügt über eine Luftansaugöffnung. Die Luftansaugöffnung führt in den ummantelten Strömungskanal. Dabei verfügt die Montagehülse über mehrere erste Positionierkonstruktionen. Die Ummantelungshülse verfügt über eine zweite Positionierkonstruktion. Die Ummantelungshülse kann sich in Relation zur Montagehülse drehen. Außerdem kann die zweite Positionierkonstruktion wahlweise in eine der ersten<!-- EPO <DP n="5"> --> Positionierkonstruktionen einrasten, so dass das Luftansaugrohr über mehrere Gebrauchsstellungen verfügt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die pneumatische Reinigungspistole nach dem oben genannten Ausführungsbeispiel ist durch die Düsenummantelung in zwei Abschnitte unterteilt. Der eine Abschnitt ist eine starr befestigte Montagehülse, der andere Abschnitt ist eine drehbare Ummantelungshülse. Letzteres kann je nach der vom Nutzer bevorzugten Montageweise mit dem Luftansaugrohr der Ummantelungshülse verbunden und in die benötigte Drehposition gedreht werden. Daraus ergibt sich, dass nicht nur die Praktikabilität der Montage des Luftansaugrohrs an der Reinigungspistole erhöht werden kann, sondern viel mehr noch eine Störung des Reinigungsprozesses durch das Luftansaugrohr vermieden werden kann.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die pneumatische Reinigungspistole, die in einem weiteren Ausführungsbeispiel offenbart wird, umfasst ein Pistolengehäuse, eine Düsenummantelung und ein Drehverbindungsrohr. Das Pistolengehäuse umfasst einen Pistolenkorpus, einen Haltegriff und eine Flüssigkeitsdüse. Der Haltegriff und die Flüssigkeitsdüse sind jeweils mit den beiden gegenüberliegenden Seiten des Pistolenkorpus verbunden. Die Düsenummantelung ist am Pistolenkorpus des Pistolengehäuses angebracht. Um die Düsenummantelung herum befindet sich ein Ummantelungshohlraum, und die Flüssigkeitsdüse befindet sich im Inneren des Ummantelungshohlraums der Düsenummantelung. Das Drehverbindungsrohr ist mit der Düsenummantelung verbunden. Das Drehverbindungsrohr verfügt über eine Luftansaugöffnung. Die Luftansaugöffnung führt zum Ummantelungshohlraum. Dabei kann sich das Drehverbindungsrohr relativ zum Pistolengehäuse drehen und verfügt über mindestens eine erste Gebrauchsstellung und eine zweite Gebrauchsstellung.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Die pneumatische Reinigungspistole nach dem zuletzt genannten Ausführungsbeispiel zeigt ein Drehverbindungsrohr, das in Relation zu den anschließenden Stücken gedreht werden kann. Man kann das Drehverbindungsrohr in die vom Nutzer bevorzugte Position drehen und so mit den äußeren Verbindungskanälen zusammensetzen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die obigen Erläuterungen zur Erfindung und die Erläuterungen zu den folgenden Ausführungsformen dienen zur Demonstration und zur Erklärung des Prinzips der Erfindung.</p>
<heading id="h0001"><b>Figurenbeschreibung</b></heading>
<p id="p0018" num="0018">
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1:</dt><dd>Dreidimensionale Darstellung der pneumatischen Reinigungspistole gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung;</dd>
<dt>Figur 2:</dt><dd>Schnittansicht der <figref idref="f0001">Figur 1</figref>;</dd>
<dt>Figur 3:</dt><dd>Detaildarstellung aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>,</dd>
<dt>Figur 4:</dt><dd>Detaildarstellung aus einem anderen Blickwinkel der <figref idref="f0002">Figur 2</figref>;</dd>
<dt>Figur 5:</dt><dd>Darstellung der ersten Gebrauchsstellung der pneumatischen Reinigungspistole aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>,</dd>
<dt>Figur 6:</dt><dd>Schnittansicht der <figref idref="f0005">Figur 5</figref>;</dd>
<dt>Figur 7:</dt><dd>Darstellung der zweiten Gebrauchsstellung der pneumatischen Reinigungspistole aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>,</dd>
<dt>Figur 8:</dt><dd>Schnittansicht der <figref idref="f0007">Figur 7</figref>;<!-- EPO <DP n="7"> --></dd>
<dt>Figur 9:</dt><dd>dreidimensionale Darstellung der pneumatischen Reinigungspistole gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung;</dd>
<dt>Figur 10:</dt><dd>Detaildarstellung aus <figref idref="f0009">Figur 9</figref>;</dd>
<dt>Figur 11:</dt><dd>Schnittansicht der <figref idref="f0009">Figur 9</figref>;</dd>
<dt>Figur 12:</dt><dd>Detaildarstellung aus <figref idref="f0010">Figur 10</figref>;</dd>
<dt>Figur 13:</dt><dd>Detaildarstellung eines anderen Blickwinkels auf Düsenummantelung und Drehverbindungsrohr aus <figref idref="f0012">Figur 12</figref>;</dd>
<dt>Figur 14, 15:</dt><dd>Darstellung der Gebrauchsstellungen der pneumatischen Reinigungspistole aus <figref idref="f0009">Figur 9</figref>;</dd>
<dt>Figur 16:</dt><dd>dreidimensionale Darstellung eines Ausschnitts, wie die Düsenummantelung am Pistolengehäuse angebracht ist, wie im zweiten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung gezeigt;</dd>
<dt>Figur 17:</dt><dd>Detaildarstellung der Düsenummantelung aus <figref idref="f0016">Figur 16</figref>;</dd>
<dt>Figur 18:</dt><dd>Schnittansicht der <figref idref="f0016">Figur 16</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0019" num="0019">Man betrachte bitte die <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref>. <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist eine dreidimensionale Darstellung der pneumatischen Reinigungspistole gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung. <figref idref="f0002">Figur 2</figref> ist eine Schnittansicht der <figref idref="f0001">Figur 1</figref>.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die pneumatische Reinigungspistole 10 des ersten Ausführungsbeispiels umfasst ein Pistolengehäuse 100, eine Düsenummantelung 200 und ein Luftansaugrohr 300. Außerdem umfasst die pneumatische<!-- EPO <DP n="8"> --> Reinigungspistole 10 aus diesem Ausführungsbeispiel einen Strömungsstörring 400 und einen Umlenkring 500.</p>
<p id="p0021" num="0021">Das Pistolengehäuse 100 umfasst eine Pistolenkorpus 110, einen Haltegriff 120, eine Flüssigkeitsdüse 130 und einen Flüssigkeitsbehälter 140. Der Haltegriff 120 und die Flüssigkeitsdüse 130 sind auf der jeweils gegenüberliegenden Seite des Pistolenkorpus 110 mit diesem verbunden. Die Ausfahrrichtung des Haltegriffs 120 kreuzt die Ausfahrrichtung des Pistolenkorpus 110. Hat die Flüssigkeitsdüse 130 zum Beispiel eine gekrümmte Form, so verläuft die Ausfahrrichtung der Flüssigkeitsdüse 130 parallel zur Verlängerungsrichtung des Pistolenkorpus 110. Der Flüssigkeitsbehälter 140 ist mit dem Pistolenkorpus 110 verbunden und dient zum Aufbewahren von Wasser oder Reinigungsflüssigkeit. Dabei ist zu beachten, dass in diesem Ausführungsbeispiel die Flüssigkeitsdüse 130 eine gekrümmte Form aufweist, damit durch die Wirkung der Zentrifugalkraft der Reinigungseffekt der pneumatischen Reinigungspistole 10 gesteigert wird. Deren Form ist jedoch nicht auf diese beschränkt, in anderen Ausführungsbeispielen kann die Flüssigkeitsdüse 130 auch eine geradlinige Form einnehmen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Genauer gesagt verfügt das Pistolengehäuse 100 über einen Luftkanal 150 und einen Flüssigkeitsschlauch 160. Der Luftkanal 150 erstreckt sich von dem Ende des Haltegriffs 120 des Pistolengehäuses 100, das dem Pistolenkorpus 110 abgewandt ist, bis hin zu dem Ende der Flüssigkeitsdüse 130, das dem Pistolenkorpus 110 abgewandt ist. Der Haltegriff 120 dient als Steckverbindung für eine Pressluftleitung 20, und die Pressluftleitung 20 ist mit dem Luftkanal 150 verbunden. Die Pressluftleitung 20 ist mit einer Pressluftvorrichtung (nicht dargestellt) verbunden. Der Flüssigkeitsschlauch 160 erstreckt sich vom Inneren des Flüssigkeitsbehäter: 140 bis hin zu dem Ende der Flüssigkeitsdüse 130, das dem Pistolenkorpus 110 abgewandt ist. Das bedeutet, dass der<!-- EPO <DP n="9"> --> Flüssigkeitsschlauch 160 teilweise außerhalb des Luftschlauchs 150 liegt. Außerdem liegt der Flüssigkeitsschlauch 160 zum anderen Teil innerhalb des Luftkanals 150 und erstreckt sich vom Pistolenkorpus 110 bis hin zur Flüssigkeitsdüse 130.</p>
<p id="p0023" num="0023">Wenn die Pressluftvorrichtung aktiviert wird, dann dient die von der Pressluftvorrichtung erzeugte Hochdruckluft dazu, den Luftkanal 150 zu durchlaufen und wird von der Flüssigkeitsdüse 130 ausgesprüht. Außerdem kann die Hochdruckluft eine Hebewirkung hervorrufen und die Flüssigkeit im Inneren des Flüssigkeitsbehälters 140 ansaugen, die dann den Flüssigkeitsschlauch 160 durchfließt und durch die Flüssigkeitsdüse 130 ausgesprüht wird.</p>
<p id="p0024" num="0024">Man betrachte bitte die <figref idref="f0003">Figuren 3</figref> und <figref idref="f0004">4</figref>. <figref idref="f0003">Figur 3</figref> ist eine Detaildarstellung aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, <figref idref="f0004">Figur 4</figref> ist eine Detaildarstellung aus <figref idref="f0002">Figur 2</figref> aus einem anderen Blickwinkel.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Düsenummantelung 200 umfasst eine Montagehülse 210 und eine Ummantelungshülse 220. Die Montagehülse 210 ist am Pistolenkorpus 110 des Pistolengehäuses 100 angebracht. Die Ummantelungshülse 220 ist drehbar an der Montagehülse 210 angebracht. In diesem Ausführungsbeispiel umfasst die Montagehülse 210 einen inneren Montagering 211 und einen äußeren Montagering 212. Der innere Montagering 211 ist am Pistolenkorpus 110 verschraubt. Der äußere Montagering 212 ist über den inneren Montagering 211 gezogen und in diesen eingerastet. Der äußere Montagering 212 verfügt über eine äußere Oberfläche 212A und mehrere erste Positionierkonstruktionen 212B. Diese ersten Positionierkonstruktionen 212B sind zum Beispiel mehrere erhabene Rippen, die sich auf der äußeren Oberfläche 212A befinden. Außerdem nimmt die Höhe dieser erhabenen Rippen, um die diese die äußere Oberfläche 212A überragen, von der der Ummantelungshülse<!-- EPO <DP n="10"> --> zugewandten Seite zu der der Ummantelungshülse abgewandten Seite hin allmählich zu.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Ummantelungshülse 220 verfügt über eine Innenseite 221, mehrere zweite Positionierkonstruktionen 222 und mehrere Einrastrillen 223. Die Innenseite 221 umgibt den ummantelten Strömungskanal 221A, und die Flüssigkeitsdüse 130 befindet sich im Inneren des Strömungskanals 221A der Ummantelungshülse 220. Diese zweiten Positionierkonstruktionen 222 und diese Einrastrillen 223 befinden sich an der Innenseite 221. Außerdem sind die zweiten Positionierkonstruktionen 222 mehrere konkave Rillen, die jeweils getrennt in die ersten Positionierkonstruktionen 212B einrasten können, um die Ummantelungshülse 220 auf die Drehposition zu positionieren.</p>
<p id="p0027" num="0027">In diesem Ausführungsbeispiel gibt es mehrere zweite Positionierkonstruktionen 222. Jedoch ist die Form nicht darauf beschränkt, in anderen Ausführungsbeispielen kann es auch nur eine einzige zweite Positionierkonstruktion 222 geben, und diese zweite Positionierkonstruktion kann wahlweise in eine der ersten Positionierkonstruktionen einrasten.</p>
<p id="p0028" num="0028">Das eine Ende des Luftansaugrohrs 300 ist starr mit der Ummantelungshülse 220 verbunden. Das andere Ende des Luftansaugrohrs 300 verfügt über eine Luftansaugöffnung 310, und die Luftansaugöffnung 310 führt in den ummantelten Strömungskanal 221A. Da das eine Ende des Luftansaugrohrs 300 starr mit der Ummantelungshülse 220 verbunden ist, kann das Luftansaugrohr 300 mit der Ummantelungshülse 220 mitbewegt werden und sich relativ zur Montagehülse 210 drehen. Dies trägt dazu bei, dass das Luftansaugrohr 300 über mehrere Gebrauchsstellungen verfügt.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Außerdem dient die Luftansaugöffnung 310 dazu, einen Luftansaugschlauch 30 anzustecken, wobei der Luftansaugschlauch 30 mit einem Luftansauggerät (nicht dargestellt) verbunden ist. Wird das Luftansauggerät in Betrieb genommen, so kann das Luftansauggerät Verunreinigungen im Inneren des ummantelten Strömungskanals 221A absaugen, um den Reinigungseffekt der pneumatischen Reinigungspistole 10 weiter zu steigern.</p>
<p id="p0030" num="0030">Der Strömungsstörring 400 ist an der Ummantelungshülse 220 angebracht und befindet sich am ummantelten Strömungskanal 221A. Genauer gesagt umfasst der Strömungsstörring 400 einen Ring 410 und mehrere Strömungsstörplatten 420. Der Ring 410 befindet sich im Inneren des ummantelten Strömungskanals 221A und ist dabei von der Ummantelungshülse 220 getrennt. Diese Strömungsstörplatten 420 überragen den Ring 410 und rasten jeweils in den Einrastrillen 223 der Ummantelungshülse 220 ein.</p>
<p id="p0031" num="0031">Der Umlenkring 500 ist abtrennbar am Ende der Ummantelungshülse 220 angebracht, das der Montagehülse 210 abgewandt ist. Dabei ist zu beachten, dass in anderen Ausführungsbeispielen die Umlenkhülse 500 mit der Ummantelungshülse 220 auch einen einzigen Körper formen kann.</p>
<p id="p0032" num="0032">Statt des gezeigten abnehmbaren Umlenkrings 500 können auch anders geformte Frontdüsen auf die Ummantelungshülse 220 aufgesteckt werden. Insbesondere kann die Frontdüse mit einem Bürstenkranz ausgestattet sein, der beim Arbeiten mit der Reinigungspistole mechanisch auf den zu beseitigenden Schmutz einwirken kann. Die Frontdüse kann zum Lösen von Schmutzfasern auch eine Rolle aufweisen, wie sie von herkömmlichen Teppichsaugern bekannt ist. Die Frontdüse kann auch länglich ausgestaltet sein, um damit in schwer zugänglichen Spalten und engen Vertiefungen an den Schmutz zu<!-- EPO <DP n="12"> --> gelangen und ihn abzusaugen. Schließlich kann die Frontdüse am Umfang ihrer äußeren Öffnung mit mehreren seitlichen Aussparungen versehen sein, die dazu dienen, bei aufgesetzter Frontdüse seitlich Luft hereinzulassen, damit sich die Düse durch den Unterdruckeffekt nicht festsaugt, sondern die einströmende Luft weiterhin Schmutzteilchen wegführen kann. Eine solche verzahnte Frontdüse kann einen wellenförmigen Rand aufweisen oder wie ein Sägeblatt geformt sein. Durch die genannten Maßnahmen wird das Absaugen mit Vorteil erleichtert.</p>
<p id="p0033" num="0033">Man betrachte bitte die <figref idref="f0005 f0006 f0007 f0008">Figuren 5 bis 8</figref>. <figref idref="f0005">Figur 5</figref> ist eine Darstellung der ersten Gebrauchsstellung der pneumatischen Reinigungspistole aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>. <figref idref="f0006">Figur 6</figref> ist eine Schnittansicht der <figref idref="f0005">Figur 5</figref>. <figref idref="f0007">Figur 7</figref> ist eine Darstellung der zweiten Gebrauchsstellung der pneumatischen Reinigungspistole 10 aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>. <figref idref="f0008">Figur 8</figref> ist eine Schnittansicht der <figref idref="f0007">Figur 7</figref>.</p>
<p id="p0034" num="0034">Befindet sich das Luftansauggerät links vom Nutzer, so befindet sich der Luftansaugschlauch 30, der das Luftansauggerät mit der pneumatischen Reinigungspistole 10 verbindet, an der linken Seite der pneumatischen Reinigungspistole 10. Um Anwendung und Montage praktischer zu gestalten, kann man - wie in den <figref idref="f0005">Figuren 5</figref> und <figref idref="f0006">6</figref> dargestellt - die Ummantelungshülse 220 auf die linke Seite des Pistolenkorpus drehen. Dadurch lässt sich der Luftansaugschlauch 30 nicht nur noch einfacher am Luftansaugrohr 300 der pneumatischen Reinigungspistole 10 montieren, sondern auch während des Reinigungsvorgangs hat der Luftansaugschlauch 30 keine störende Wirkung auf den Nutzer.</p>
<p id="p0035" num="0035">Sollte sich allerdings der Luftansaugschlauch 30 während des Reinigungsvorgangs dennoch störend auf den Nutzer oder das zu reinigende Objekt auswirken, so kann der Nutzer die Ummantelungshülse 220 in die durch Pfeil a aufgezeigt Richtung drehen, um den Drehwinkel<!-- EPO <DP n="13"> --> der Ummantelungshülse 220 leicht zu korrigieren und eine Beeinträchtigung durch den Luftansaugschlauch 30 zu vermeiden.</p>
<p id="p0036" num="0036">Aus der obigen Vorgehensweise lässt sich ersehen, dass durch die in Relation drehbare Ummantelungshülse 220 in die vom Nutzer bevorzugte Position gedreht werden kann, um den Luftansaugschlauch 30 zu montieren. Dies steigert die Praktikabilität des Montierens des Luftansaugschlauchs 30 an der pneumatischen Reinigungspistole 10.</p>
<p id="p0037" num="0037">Bei der pneumatischen Reinigungspistole 10 nach dem oben genannten Ausführungsbeispiel kann die Düsenummantelung 200 in zwei Teile getrennt werden, wobei ein Teil die starr befestigte Montagehülse 210 ist, der andere Teil die drehbare Ummantelungshülse 220. Dadurch kann das mit der Ummantelungshülse 220 verbundene Luftansaugrohr 300 auf die vom Nutzer bevorzugte Montageweise auf die erforderliche Drehposition gedreht werden. Dies steigert nicht nur die Praktikabilität des Montierens des Luftansaugschlauchs 30 an der pneumatischen Reinigungspistole 10, sondern auch während des Reinigungsvorgangs hat der Luftansaugschlauch 30 keine störende Wirkung auf den Nutzer.</p>
<p id="p0038" num="0038">Man betrachte bitte die <figref idref="f0009 f0010 f0011">Figuren 9 bis 11</figref>. <figref idref="f0009">Figur 9</figref> ist eine dreidimensionale Darstellung der pneumatischen Reinigungspistole gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung. <figref idref="f0010">Figur 10</figref> ist eine Detaildarstellung aus <figref idref="f0009">Figur 9</figref>. <figref idref="f0011">Figur 11</figref> ist eine Schnittansicht der <figref idref="f0009">Figur 9</figref>.</p>
<p id="p0039" num="0039">Die pneumatische Reinigungspistole 10 dieses Ausführungsbeispiels umfasst ein Pistolengehäuse 100 und eine Düsenummantelung 200 mit Drehverbindungsrohr 300C und Fixierstück 400C. Das Pistolengehäuse 100 umfasst eine Pistolenkorpus 110, einen Haltegriff 120, eine Flüssigkeitsdüse 130 und einen Flüssigkeitsbehälter 140. Der Haltegriff 120 und die Flüssigkeitsdüse 130 sind auf der jeweils gegenüberliegenden Seite des Pistolenkorpus 100 mit diesem verbunden. Die Ausfahrrichtung<!-- EPO <DP n="14"> --> des Haltegriffs 120 kreuzt die Ausfahrrichtung des Pistolenkorpus 110. Hat die Flüssigkeitsdüse 130 zum Beispiel eine gekrümmte Form, so verläuft die Ausfahrrichtung der Flüssigkeitsdüse 130 parallel zur Verlängerungsrichtung des Pistolenkorpus 110. Der Flüssigkeitsbehälter 140 ist mit dem Pistolenkorpus 110 verbunden und dient zum Aufbewahren von Wasser oder Reinigungsflüssigkeit. Dabei ist zu beachten, dass in diesem Ausführungsbeispiel die Flüssigkeitsdüse 130 eine gekrümmte Form aufweist, damit durch die Wirkung der Zentrifugalkraft der Reinigungseffekt der pneumatischen Reinigungspistole 10 gesteigert wird. Deren Form ist jedoch nicht auf diese beschränkt, in anderen Ausführungsbeispielen kann die Flüssigkeitsdüse 130 auch eine geradlinige Form einnehmen.</p>
<p id="p0040" num="0040">Genauer gesagt verfügt das Pistolengehäuse 100 über einen Luftkanal 150 und einen Flüssigkeitsschlauch 160. Der Luftkanal 150 erstreckt sich von dem Ende des Haltegriffs 120 des Pistolengehäuses 100, das dem Pistolenkorpus 110 abgewandt ist, bis hin zu dem Ende der Flüssigkeitsdüse 130, das dem Pistolenkorpus 110 abgewandt ist. Der Haltegriff 120 dient als Steckverbindung für eine Pressluftleitung 20, und die Pressluftleitung 20 ist mit dem Luftkanal 150 verbunden. Die Pressluftleitung 20 ist mit einer Pressluftvorrichtung (nicht dargestellt) verbunden. Der Flüssigkeitsschlauch 160 verfügt über einen Flüssigkeitseingang 161 und einen Flüssigkeitsausgang 162. Der Flüssigkeitseingang 161 des Flüssigkeitsschlauchs 160 befindet sich im Inneren des Flüssigkeitsbehälters 140. Ferner durchzieht der Flüssigkeitsschlauch 160 den Pistolenkorpus 110 und befindet sich teilweise im Inneren des Luftkanals 150. Außerdem befindet sich der Flüssigkeitsausgang 162 des Flüssigkeitsschlauchs 160 an dem Ende der Flüssigkeitsdüse 130, die dem Pistolenkorpus 110 abgewandt ist. Das bedeutet, dass der Flüssigkeitseingang 161 des Flüssigkeitsschlauchs 160 sich außerhalb des Luftkanals 150 befindet. Außerdem befindet sich<!-- EPO <DP n="15"> --> der Flüssigkeitsschlauch 160 zum Teil im Inneren des Luftkanals 150 und erstreckt sich vom Pistolenkorpus 110 bis hin zur Flüssigkeitsdüse 130.</p>
<p id="p0041" num="0041">Wenn die Pressluftvorrichtung aktiviert wird, dann dient die von der Pressluftvorrichtung erzeugte Hochdruckluft dazu, den Luftkanal 150 zu durchlaufen und wird von der Flüssigkeitsdüse 130 ausgesprüht. Außerdem kann die Hochdruckluft eine Hebewirkung hervorrufen und die Flüssigkeit im Inneren des Flüssigkeitsbehälters 140 ansaugen, die dann den Flüssigkeitsschlauch 160 durchfließt und am Flüssigkeitsausgang 162 ausgesprüht wird.</p>
<p id="p0042" num="0042">Man betrachte bitte die <figref idref="f0011 f0012 f0013">Figuren 11 bis 13</figref>. <figref idref="f0012">Figur 12</figref> ist eine Detaildarstellung aus <figref idref="f0010">Figur 10</figref>. <figref idref="f0013">Figur 13</figref> ist eine Detaildarstellung eines anderen Blickwinkels auf Düsenummantelung 200 mit Drehverbindungsrohr 300C aus <figref idref="f0012">Figur 12</figref>. Die Düsenummantelung 200 ist am Pistolenkorpus 110 des Pistolengehäuses 100 angebracht, außerdem umhüllt sie die Flüssigkeitsdüse 130 des Pistolengehäuses 100. Ausführlich erklärt heißt das, dass die Düsenummantelung 200 in diesem Ausführungsbeispiel einen Hauptkörper 210C und einem Aufsatzring 220C umfasst. Der Hauptkörper 210C verfügt einander gegenüberliegend über eine innere Oberfläche 211C und eine äußere Oberfläche 212C. Die innere Oberfläche 211C umhüllt den Ummantelungshohlraum 230, und die Flüssigkeitsdüse 130 befindet sich innerhalb des Ummantelungshohlraums 230 der Düsenummantelung 200. Das eine Ende des Hauptkörpers 210C verfügt über eine nach innen vertiefte Aushöhlung 213 der äußeren Oberfläche 212C (wie in <figref idref="f0011">Figur 11</figref> dargestellt). Ferner verfügt die Düsenummantelung 200 über eine erste Öffnung 240 und eine zweite Öffnung 250, wobei die erste Öffnung 240 und die zweite Öffnung 250 jeweils getrennt den Hauptkörper 210C durchdringen und sich an der jeweils gegenüberliegenden Seite des Ummantelungshohlraums 230 befinden. Der Aufsatzring 220C ist über die<!-- EPO <DP n="16"> --> Aushöhlung 213 des Hauptkörpers 210C drübergezogen, und der Hauptkörper 210C formt zusammen mit dem Aufsatzring 220C eine ringförmige Gleitrinne 260.</p>
<p id="p0043" num="0043">Das Drehverbindungsrohr 300C umfasst einen Steckverbindungsring 310C und ein Abzweigrohr 320. Das Abzweigrohr 320 ist mit dem Steckverbindungsring 310C verbunden, und die äußere Form des Drehverbindungsrohres 300C kann zum Beispiel die Form eines "Y" haben. Das eine dem Steckverbindungsring 310C abgewandte Ende des Abzweigrohrs 320 verfügt über eine Luftansaugöffnung 321. Die drehbare Stelle des Steckverbindungsrings 310C befindet sich an der ringförmigen Gleitrinne 260 und ermöglicht dem Drehverbindungsrohr 300C, eine erste Gebrauchsstellung (siehe <figref idref="f0014">Figur 14</figref>) und eine zweite Gebrauchsstellung (siehe <figref idref="f0015">Figur 15</figref>) einzunehmen. Wenn sich das Drehverbindungsrohr 300C in der ersten Gebrauchsstellung befindet, dann durchdringt die Luftansaugöffnung 321 des Abzweigrohres 320 die erste Öffnung 240 und führt in den Ummantelungshohlraum 230. Wenn sich das Drehverbindungsrohr 300C in der zweiten Gebrauchsstellung befindet, dann durchdringt die Luftansaugöffnung 321 des Abzweigrohres 320 die zweite Öffnung 250 und führt in den Ummantelungshohlraum 230. Dabei dient die Luftansaugöffnung 321 dazu, einen Luftansaugschlauch 30 (siehe <figref idref="f0014">Figur 14</figref>) anzustecken. Der Luftansaugschlauch 30 ist mit einer Luftansaugvorrichtung (nicht dargestellt) verbunden. Wird die Luftansaugvorrichtung in Betrieb genommen, kann die Luftansaugvorrichtung Verunreinigungen im Inneren des Ummantelungshohlraumes 230 absaugen, um den Reinigungseffekt der pneumatischen Reinigungspistole 10 weiter zu steigern.</p>
<p id="p0044" num="0044">Im vorliegenden Ausführungsbeispiel umfasst die pneumatische Reinigungspistole 10 weiter eine erste Positioniervorrichtung 610 und zwei zweite Positioniervorrichtungen 620a und 620b, welche sich jeweils<!-- EPO <DP n="17"> --> einander anpassen. Die erste Positioniervorrichtung 610 befindet sich an der Innenseite des Steckverbindungsrings 310C. Die beiden zweiten Positioniervorrichtungen 620a und 620b befinden sich an der Stelle der Aushöhlung 213 des Hauptkörpers 210C, das heißt, sie befinden sich jeweils an der linken und der rechten Seite des Hauptkörpers 210C. Wenn sich das Drehverbindungsrohr 300C in der ersten Gebrauchsstellung befindet, dann rückt die erste Positioniervorrichtung 610 an eine der beiden zweiten Positioniervorrichtungen 620a oder 620b, wodurch das Drehverbindungsrohr 300C in die erste Gebrauchsstellung gebracht wird. Wenn sich das Drehverbindungsrohr 300C in der zweiten Gebrauchsstellung befindet, dann rückt die erste Positioniervorrichtung 610 an die andere der beiden zweiten Positioniervorrichtungen 620a oder 620b, wodurch das Drehverbindungsrohr 300C in die zweite Gebrauchsstellung gebracht wird.</p>
<p id="p0045" num="0045">Man betrachte bitte die <figref idref="f0014">Figuren 14</figref> und <figref idref="f0015">15</figref>. Die <figref idref="f0014">Figuren 14</figref> und <figref idref="f0015">15</figref> sind Darstellungen der Anwendung der pneumatischen Reinigungspistole aus <figref idref="f0009">Figur 9</figref>.</p>
<p id="p0046" num="0046">Ist der Nutzer Rechtshänder, so hält er gewöhnlich mit der rechten Hand den Haltegriff 120 des Pistolengehäuses 100 fest. Wenn daher der Nutzer den Luftansaugschlauch 30 an die Luftansaugöffnung 321 des Abzweigrohrs 320 anbringen will, kann er - wie in <figref idref="f0014">Figur 14</figref> gezeigt - das Abzweigrohr 320 in Richtung des Pfeils a auf die linke Seite des Pistolengehäuses 100 drehen, um den Luftansaugschlauch 30 mit der linken Hand direkt in das Abzweigrohr 320 hinein zu stecken.</p>
<p id="p0047" num="0047">Ist der Nutzer dagegen Linkshänder, kann er - wie in <figref idref="f0015">Figur 15</figref> gezeigt - das Abzweigrohr 320 in Richtung des Pfeils b auf die rechte Seite des Pistolengehäuses 100 drehen, um den Luftansaugschlauch 30 mit der rechten Hand direkt in das Abzweigrohr 320 hinein zu stecken.<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<p id="p0048" num="0048">Aus den oben beschriebenen Betätigungen ist zu ersehen, dass man mittels des in Relation drehbaren Drehverbindungsrohrs 300C in der vom Nutzer bevorzugten Position dieses Drehverbindungsrohrs 300C den äußeren Luftansaugschlauch 30 anbringen kann, wodurch die Montage der Reinigungspistole 10 mit äußeren Verbindungsschläuchen praktischer gestaltet wird.</p>
<p id="p0049" num="0049">Es ist zu beachten, dass in dem oben genannten Ausführungsbeispiel die Anzahl der Öffnungen zwei ist, so dass die Luftansaugöffnung 321 des Abzweigrohrs 320 auf die erste Öffnung 240 oder die zweite Öffnung 250 eingestellt werden kann. Aber die Einstellungen beschränken sich nicht nur auf diese, sondern in anderen Ausführungsbeispielen (nicht aufgeführt) kann die Anzahl der Öffnungen auch eins sein, wobei die einzige Öffnung sich von einer Seite des Ummantelungshohlraums 230 bis hin zur anderen Seite erstreckt. Befindet sich das Drehverbindungsrohr 300C in der ersten Gebrauchsstellung, so liegt die Luftansaugöffnung 321 gegenüber dem einen Ende der einzigen Öffnung. Befindet sich das Drehverbindungsrohr 300C in der zweiten Gebrauchsstellung, so liegt die Luftansaugöffnung 321 gegenüber dem anderen Ende der einzigen Öffnung. Außerdem sind in der obigen Beschreibung lediglich zwei Gebrauchsstellungen des Drehverbindungsrohres 300C erläutert. Jedoch beschränken sich die Positionen nicht auf diese beiden; in anderen Ausführungsbeispielen kann das Drehverbindungsrohr 300C auch über drei oder mehr Gebrauchsstellungen verfügen (z.B. auch eine Gebrauchsstellung mit einer nach oben gerichteten Luftansaugöffnung 321).</p>
<p id="p0050" num="0050">Des Weiteren ist im oben genannten Ausführungsbeispiel, wobei sich das Drehverbindungsrohr 300C in Relation zu dem Pistolengehäuse 100 dreht, die Düsenummantelung 200 am Pistolengehäuse 100 starr befestigt, und das Drehverbindungsrohr 300C dreht sich relativ zur<!-- EPO <DP n="19"> --> Düsenummantelung 200. Aber es ist nicht auf diese Form beschränkt, in anderen Ausführungsbeispielen bei denen sich das Drehverbindungsrohr 300C in Relation zu dem Pistolengehäuse 100 dreht, kann sich auch die Düsenummantelung 200 relativ zum Pistolengehäuse 100 drehen, wobei das Drehverbindungsrohr 300C an der Düsenummantelung 200 starr befestigt ist.</p>
<p id="p0051" num="0051">Die Konstruktion der genannten Düsenummantelung 200 ist nur als Beispiel erläutert und ist nicht auf diese Form beschränkt. Man betrachte bitte die <figref idref="f0016">Figuren 16</figref> und <figref idref="f0017">17</figref>. <figref idref="f0016">Figur 16</figref> ist eine dreidimensionale Darstellung eines Ausschnitts wie die Düsenummantelung am Pistolengehäuse angebracht ist, wie im zweiten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung gezeigt. <figref idref="f0017">Figur 17</figref> ist eine Detaildarstellung der Düsenummantelung aus <figref idref="f0016">Figur 16</figref>.</p>
<p id="p0052" num="0052">Die Düsenummantelung 200a aus diesem Ausführungsbeispiel umfasst eine Montagehülse 210a, eine Gelenkhülse 220a, eine Strömungsstörhülse 230a und eine Umlenkhülse 240a. Die Montagehülse 210a umhüllt die Flüssigkeitsdüse 130, wobei das Ende am Pistolenkorpus 110 des Pistolengehäuses 100 angebracht ist. Die Gelenkhülse 220a umhüllt die Flüssigkeitsdüse 130 und kann außerdem auf drehende Weise am gegenüberliegenden Ende der zusammengesetzten Hülse 210a angebracht werden. In diesem Ausführungsbeispiel sind dadurch, dass die äußere Oberfläche der Montagehülse 210a als ringförmige Kegelfläche konstruiert ist, die Gelenkhülse 220a und die Montagehülse 210a untereinander drehbar. Dabei ist der Durchmesser der ringförmigen Kegelfläche umso kleiner je weiter er vom Pistolenkorpus entfernt ist. Wenn sich die Gelenkhülse 220a nahe in Richtung zur Montagehülse hin bewegt und auf die ringförmige Kegelfläche drückt, dann wird die Gelenkhülse 220a an der Montagehülse 210a befestigt. Wenn sich die Gelenkhülse 220a in die Richtung weg von<!-- EPO <DP n="20"> --> der Montagehülse 210a bewegt und dabei die ringförmige Kegelfläche verlässt, dann kann sich die Gelenkhülse 220a entlang des Pfeils c relativ zur Montagehülse 210a drehen.</p>
<p id="p0053" num="0053">Die Strömungsstörhülse 230a umfasst einen Außenring 231a und einen Innenring 232a, die untereinander verbunden sind. Der Außenring 231a umgibt den Innenring 232a und ist an dem Ende der Gelenkhülse 220a angebracht, die der Montagehülse abgewandt ist. Aber dies ist nicht auf diese Form beschränkt, in anderen Ausführungsbeispielen können der Außenring 231a und die Gelenkhülse 220a durch Verkleben untereinander befestigt sein, oder der Außenring 231a und die Gelenkhülse 220a können direkt als ein Körper geformt und konstruiert sein.</p>
<p id="p0054" num="0054">Die Umlenkhülse 240a ist abtrennbar an dem Ende der Düsenummantelung 230a, die der Gelenkhülse 220a abgewandt ist, angebracht. Zu beachten ist dabei, dass auch die Umlenkhülse 240a und die Düsenummantelung 230a als ein Körper geformt und konstruiert werden können.</p>
<p id="p0055" num="0055">Das eine Ende des Drehverbindungsrohres 300a verfügt über eine Luftansaugöffnung 310a, das andere Ende des Drehverbindungsrohres 300a ist mit der Gelenkhülse 220a verbunden, so dass das Drehverbindungsrohr 300a durch die Gelenkhülse 220a sich entlang der von Pfeil c gezeigten Richtung in Relation zum Pistolengehäuse drehen kann. Deshalb kann man ebenso in diesem Ausführungsbeispiel - mittels des in Relation drehbaren Drehverbindungsrohres 300a - das Drehverbindungsrohr 300a auf die vom Nutzer bevorzugte Position drehen, um den äußeren Verbindungsschlauch zu installieren. Dadurch wird das Montieren des äußeren Verbindungsschlauchs an der pneumatischen Reinigungspistole praktischer gestaltet.<!-- EPO <DP n="21"> --></p>
<p id="p0056" num="0056">Zu beachten ist dabei, dass in diesem Ausführungsbeispiel der Innenring 232a der Umlenkhülse 230a starr im Inneren des Außenrings 231a befestigt ist. Dies ist jedoch nicht auf diese Form beschränkt, sondern in anderen Ausführungsbeispielen kann der Innenring 232a der Umlenkhülse 230a auch auf drehbare Weise im Inneren des Außenrings 231a angebracht sein.</p>
<p id="p0057" num="0057">Bei der pneumatische Reinigungspistole gemäß dem oben genannten Ausführungsbeispiel kann - durch das in Relation drehbare Drehverbindungsrohr das Drehverbindungsrohr 300a auf die vom Nutzer bevorzugte Position gedreht werden, um den äußeren Verbindungsschlauch zu installieren. Dadurch wird das Zusammenfügen des äußeren Verbindungsschlauchs mit der drehbaren pneumatischen Sprühreinigungspistole praktischer gestaltet.</p>
<p id="p0058" num="0058">Obwohl die vorliegende Erfindung das vorstehend genannte Ausführungsbeispiel als ein relativ gutes offenbart, so ist die Erfindung doch nicht auf dieses Beispiel beschränkt. Jeder, der mit einer ähnlichen Technik vertraut ist, kann einige erforderliche Veränderungen und Anpassungen vornehmen, ohne sich von Sinn und Umfang dieser Erfindung zu entfernen.<!-- EPO <DP n="22"> --></p>
<heading id="h0002">BEZUGSZEICHENLISTE</heading>
<p id="p0059" num="0059">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>pneumatische Reinigungspistole</dd>
<dt>20</dt><dd>Pressluftleitung</dd>
<dt>30</dt><dd>Luftansaugschlauch</dd>
<dt>100</dt><dd>Pistolengehäuse</dd>
<dt>110</dt><dd>Pistolenkorpus</dd>
<dt>120</dt><dd>Haltegriff</dd>
<dt>130</dt><dd>Flüssigkeitsdüse</dd>
<dt>140</dt><dd>Flüssigkeitsbehälter</dd>
<dt>150</dt><dd>Luftkanal</dd>
<dt>160</dt><dd>Flüssigkeitsschlauch</dd>
<dt>161</dt><dd>Flüssigkeitseingang</dd>
<dt>162</dt><dd>Flüssigkeitsausgang</dd>
<dt>200</dt><dd>Düsenummantelung</dd>
<dt>200a</dt><dd>Düsenummantelung</dd>
<dt>210</dt><dd>Montagehülse</dd>
<dt>210a</dt><dd>Montagehülse</dd>
<dt>210C</dt><dd>Hauptkörper</dd>
<dt>211</dt><dd>innerer Montagering<!-- EPO <DP n="23"> --></dd>
<dt>211C</dt><dd>innere Oberfläche</dd>
<dt>212</dt><dd>äußerer Montagering</dd>
<dt>212C</dt><dd>äußere Oberfläche</dd>
<dt>212A</dt><dd>äußere Oberfläche</dd>
<dt>212B</dt><dd>erste Positionierkonstruktion</dd>
<dt>213</dt><dd>Aushöhlung</dd>
<dt>220</dt><dd>ummanieiungsnuise</dd>
<dt>220a</dt><dd>Gelenkhülse</dd>
<dt>220C</dt><dd>Aufsatzring</dd>
<dt>221</dt><dd>Innenseite</dd>
<dt>221A</dt><dd>ummantelter Strömungskanal</dd>
<dt>222</dt><dd>zweite Positionierkonstruktion</dd>
<dt>223</dt><dd>Einrastrille</dd>
<dt>230</dt><dd>Ummantelungshohlraum</dd>
<dt>230a</dt><dd>Strömungsstörhülse</dd>
<dt>231a</dt><dd>Außenring</dd>
<dt>232a</dt><dd>Innenring</dd>
<dt>240</dt><dd>erste Öffnung<!-- EPO <DP n="24"> --></dd>
<dt>240a</dt><dd>Umlenkhülse</dd>
<dt>250</dt><dd>zweite Öffnung</dd>
<dt>260</dt><dd>ringförmige Gleitrinne</dd>
<dt>300</dt><dd>Luftansaugrohr</dd>
<dt>300a</dt><dd>Drehverbindungsrohr</dd>
<dt>300C</dt><dd>Drehverbindungsrohr</dd>
<dt>310</dt><dd>Luftansaugöffnung</dd>
<dt>310a</dt><dd>Luttansaugottnung</dd>
<dt>310C</dt><dd>Steckverbindungsring</dd>
<dt>320</dt><dd>Abzweigrohr</dd>
<dt>321</dt><dd>Luftansaugöffnung</dd>
<dt>400</dt><dd>Strömungsstörring</dd>
<dt>400C</dt><dd>Fixierstück</dd>
<dt>410</dt><dd>Ring</dd>
<dt>420</dt><dd>Strömungsstörplatten</dd>
<dt>500</dt><dd>Umlenkring</dd>
<dt>610</dt><dd>erste Positioniervorrichtung</dd>
<dt>620a</dt><dd>zweite Positioniervorrichtungen</dd>
<dt>620b</dt><dd>zweite Positioniervorrichtungen</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole, welche Folgendes umfasst:
<claim-text>- ein Pistolengehäuse (100), welches einen Pistolenkorpus (110) und eine Flüssigkeitsdüse (130) umfasst, wobei die Flüssigkeitsdüse (130) mit dem Pistolenkorpus (110) verbunden ist;</claim-text>
<claim-text>- eine Düsenummantelung (200), welche eine Montagehülse (210) und eine Ummantelungshülse (220) umfasst, wobei die Montagehülse (210) am Pistolenkorpus (110) des Pistolengehäuses (100) angebracht ist und die Ummantelungshülse (220) drehbar an der Montagehülse (210) angebracht ist und den ummantelten Strömungskanal (221A) umgibt, wobei sich die Flüssigkeitsdüse (130) im Inneren des ummantelten Strömungskanals (221A) der Ummantelungshülse (220) befindet; und</claim-text>
<claim-text>- ein Luftansaugrohr (300), welches starr mit der Ummantelungshülse (220) verbunden ist, wobei das Luftansaugrohr (300) über eine Luftansaugöffnung (310) verfügt und die Luftansaugöffnung (310) in den ummantelten Strömungskanal (221A) führt,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Montagehülse (210) über mehrere erste Positionierkonstruktionen (212B) verfügt; wobei die Ummantelungshülse (220) über mindestens eine zweite Positionierkonstruktion (222) verfügt, wobei die Ummantelungshülse (220) in Relation zur Montagehülse (210) drehbar ist; wobei jede zweite Positionierkonstruktion (222) wahlweise in eine der ersten Positionierkonstruktionen (212B)<!-- EPO <DP n="26"> --> einrastbar ist, so dass das Luftansaugrohr (300) über mehrere Gebrauchsstellungen verfügt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die ersten Positionierkonstruktionen (212B) sich an der Außenseite (212A) der Montagehülse (210) befinden und die zweiten Positionierkonstruktionen (222) sich an der Innenseite (221) der Ummantelungshülse (220) befinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede der ersten Positionierkonstruktionen (212B) eine erhabene Rippe und jede zweite Positionierkonstruktion (222) eine konkave Rille darstellt, wobei vorzugsweise die Höhe jeder erhabenen Rippe (212B) von der dem Pistolenkorpus (110) zugewandten Seite hin zu der dem Pistolenkorpus (110) abgewandten Seite allmählich abnimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> diese ferner einen Strömungsstörring (400) umfasst, welcher an der Ummantelungshülse (220) angebracht ist und sich im ummantelten Strömungskanal (221A) befindet, wobei vorzugsweise der Strömungsstörring (400) einen Ring (410) und mehrere Strömungsstörplatten (420) umfasst, der Ring (410) und die Ummantelungshülse (220) voneinander getrennt sind, die Strömungsstörplatten (420) den Ring (410) überragen und sich zwischen dem Ring (410) und der Ummantelungshülse (220) befinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Innenseite (221) der<!-- EPO <DP n="27"> --> Ummantelungshülse (220) über mehrere Einrastrillen (223) verfügt und die Strömungsstörplatten (420) jeweils in diesen Einrastrillen (223) einrasten, und/oder dass die Reinigungspistole ferner einen Umlenkring (500) umfasst, welcher abtrennbar an dem Ende der Ummantelungshülse (220) angebracht ist, welches der Montagehülse (210) abgewandt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole, welche Folgendes umfasst:
<claim-text>- ein Pistolengehäuse (100), welches einen Pistolenkorpus (110), einen Haltegriff (120) und eine Flüssigkeitsdüse (130) umfasst, wobei der Haltegriff (120) und die Flüssigkeitsdüse (130) jeweils mit einer der gegenüberliegenden Seiten des Pistolenkorpus (110) verbunden sind;</claim-text>
<claim-text>- eine Düsenummantelung (200, 200a), welche am Pistolenkorpus (110) des Pistolengehäuses (100) angebracht ist, wobei die Düsenummantelung (200, 200a) einen Ummantelungshohlraum (230) umgibt und die Flüssigkeitsdüse (130) sich im Inneren des Ummantelungshohlraums (230) der Düsenummantelung (200, 200a) befindet,</claim-text>
<claim-text>- ein Drehverbindungsrohr (300C, 300a), welches mit der Düsenummantelung (200, 200a) verbunden ist, wobei das Drehverbindungsrohr (300C, 300a) über eine Luftansaugöffnung (321, 310a) verfügt und die Luftansaugöffnung (321, 310a) in den Ummantelungshohlraum (230) führt, wobei das Drehverbindungsrohr (300C, 300a) in Relation zum Pistolengehäuse (100) drehbar ist und über mindestens eine erste Gebrauchsstellung und eine zweite Gebrauchsstellung verfügt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Drehverbindungsrohr (300C) einen Steckverbindungsring (310C) und ein Abzweigrohr (320) umfasst, wobei der<!-- EPO <DP n="28"> --> Steckverbindungsring (310C) auf drehende Weise über die Düsenummantelung (200) ziehbar ist, das Abzweigrohr (320) mit dem Steckverbindungsring (310C) verbunden ist, und die Luftansaugöffnung (321) sich an dem Ende des Abzweigrohrs (320), das dem Steckverbindungsring (310C) abgewandt ist, befindet.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Düsenummantelung (200) an einer Seite des Ummantelungshohlraums (230) eine Öffnung besitzt; wobei die Luftansaugöffnung (321) des Abzweigrohrs (320) durch diese Öffnung in den Ummantelungshohlraum (230) führt; wobei die Luftansaugöffnung (321) mit dem einen Ende der Öffnung korrespondiert, wenn sich das Drehverbindungsrohr (300C) in der ersten Gebrauchsstellung befindet; wobei die Luftansaugöffnung (321) mit dem anderen Ende der Öffnung korrespondiert, wenn sich das Drehverbindungsrohr (300C) in der zweiten Gebrauchsstellung befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Düsenummantelung (200) an den beiden jeweils gegenüberliegenden Seiten des Ummantelungshohlraums (230) über eine erste Öffnung (240) und eine zweite Öffnung (250) verfügt, wobei die Luftansaugöffnung (321) des Abzweigrohrs (320) durch die erste Öffnung (240) oder durch die zweite Öffnung (250) in den Ummantelungshohlraum (230) führt; wobei die Luftansaugöffnung (321) mit der ersten Öffnung (240) korrespondiert, wenn sich das Drehverbindungsrohr (300C) in der ersten Gebrauchsstellung befindet; wobei die Luftansaugöffnung (321) mit der zweiten Öffnung (250)<!-- EPO <DP n="29"> --> kommuniziert, wenn sich das Drehverbindungsrohr (300C) in der zweiten Gebrauchsstellung befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach einem der Ansprüche 6 oder 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Düsenummantelung (200) einen Hauptkörper (210C) und einen Aufsatzring (220C) umfasst; wobei der Hauptkörper (210C) einander gegenüberliegend über eine innere Oberfläche (211C) und eine äußere Oberfläche (212C) verfügt; wobei die innere Oberfläche (211C) den Ummantelungshohlraum (230) umhüllt; wobei das eine Ende des Hauptkörpers (210C) über eine nach innen vertiefte Aushöhlung (213) der äußeren Oberfläche (212C) verfügt, wobei der Aufsatzring (220C) über die Aushöhlung (213) des Hauptkörpers (210C) drübergezogen ist und der Hauptkörper (210C) zusammen mit dem Aufsatzring (220C) eine ringförmige Gleitrinne (260) formt; wobei der Aufsatzring (220C) sich gleitfähig in der ringförmigen Gleitrinne (260) befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach Anspruch 9, <b>gekennzeichnet durch</b> eine erste Positioniervorrichtung (610) und zwei zweite Positioniervorrichtungen (620a, 620b), welche sich jeweils einander anpassen, wobei die erste Positioniervorrichtung (610) sich am Steckverbindungsring (310C) befindet, wobei die beiden zweiten Positioniervorrichtungen (620a, 620b) sich an der Aushöhlung (213) des Hauptkörpers (210C) befinden, wobei die erste Positioniervorrichtung (610) an eine der beiden zweiten Positioniervorrichtungen (620a, 620b) rückt, wenn sich das Drehverbindungsrohr (300C) in der ersten Gebrauchsstellung befindet, wobei die erste Positioniervorrichtung (610) an die andere der beiden zweiten Positioniervorrichtungen (620b, 620a) rückt,<!-- EPO <DP n="30"> --> wenn sich das Drehverbindungsrohr (300C) in der zweiten Gebrauchsstellung befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole , welche Folgendes umfasst:
<claim-text>- ein Pistolengehäuse (100), welches einen Pistolenkorpus (110), einen Haltegriff (120) und eine Flüssigkeitsdüse (130) umfasst, wobei der Haltegriff (120) und die Flüssigkeitsdüse (130) jeweils mit einer der gegenüberliegenden Seiten des Pistolenkorpus (110) verbunden sind;<br/>
eine Düsenummantelung (200, 200a), welche am Pistolenkorpus (110) des Pistolengehäuses (100) angebracht ist, wobei die Düsenummantelung (200, 200a) einen Ummantelungshohlraum (230) umgibt und die Flüssigkeitsdüse (130) sich im Inneren des Ummantelungshohlraums (230) der Düsenummantelung (200, 200a) befindet;</claim-text>
<claim-text>- ein Drehverbindungsrohr (300C, 300a), welches mit der Düsenummantelung (200, 200a) verbunden ist, wobei das Drehverbindungsrohr (300C, 300a) über eine Luftansaugöffnung (321, 310a) verfügt und die Luftansaugöffnung (321, 310a) in den Ummantelungshohlraum (230) führt, wobei das Drehverbindungsrohr (300C, 300a) in Relation zum Pistolengehäuse (100) drehbar ist und über mindestens eine erste Gebrauchsstellung und eine zweite Gebrauchsstellung verfügt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Düsenummantelung (200a) eine Montagehülse (210a) und eine Gelenkhülse (220a) umfasst, wobei die Montagehülse (210a) die Flüssigkeitsdüse (130) umgibt und eines ihrer Enden am Pistolenkorpus (110) des Pistolengehäuses (100) angebracht ist, wobei die Gelenkhülse (220a) die Flüssigkeitsdüse (130)<!-- EPO <DP n="31"> --> umgibt und auf drehbare Weise an einem Ende der Montagehülse (210a) angebracht ist, wobei das Drehverbindungsrohr (300a) mit der Gelenkhülse (220a) werbunden ist, so dass sich das Drehverbindungsrohr (300a) relativ zum Pistolengehäuse (100) drehen kann, wobei die äußere Form des Drehverbindungsrohrs (300C) vorzugsweise ein "Y" darstellt..</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach Anspruch 11. <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Düsenummantelung (200a) ferner eine Strömungsstörhülse (230a) umfasst, die einen Außenring (231a) und einen Innenring (232a) umfasst, die untereinander verbunden sind, wobei der Außenring (231a) den Innenring (232a) umgibt und an dem Ende der Gelenkhülse (220a) angebracht ist, die der Montagehülse (210a) abgewandt ist, wobei der Innenring (232a) die Flüssigkeitsdüse (130) umgibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach Anspruch 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Außenring (231a) an dem Ende der Gelenkhülse (220a) verschraubt ist, das der Montagehülse (210a) abgewandt ist und/oder dass die Düsenummantelung (200a) ferner eine Umlenkhülse umfasst, die abtrennbar an dem Ende der Düsenummantelung (200a) angebracht ist, die der Gelenkhülse (220a) abgewandt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach einem der Ansprüche 6 bis 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Pistolengehäuse (100) über einen Luftkanal (150) und einen Flüssigkeitsschlauch (160) verfügt, wobei sich der Luftkanal (150) vom Haltegriff (120) bis hin zur Flüssigkeitsdüse (130) erstreckt, wobei der Flüssigkeitsschlauch (160) über einen Flüssigkeitseingang (161) und einen<!-- EPO <DP n="32"> --> Flüssigkeitsausgang (162) verfügt, wobei der Flüssigkeitseingang (161) sich außerhalb des Luftkanals (150) befindet, wobei der Flüssigkeitsausgang (162) sich innerhalb des Luftkanals (150) befindet und sich vom Pistolenkorpus (110) bis hin zur Flüssigkeitsdüse (130) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Pneumatische Reinigungspistole nach einem der Ansprüche 6 bis 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Pistolengehäuse (100) ferner einen Flüssigkeitsbehälter (140) umfasst, der mit dem Pistolenkorpus (110) verbunden ist und dass sich der Flüssigkeitseingang (161) des Flüssigkeitsschlauchs (160) im Inneren des Flüssigkeitsbehälters (140) befindet.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="33"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A pneumatic cleaning gun comprising the following:
<claim-text>- a gun housing (100) comprising a gun body (110) and a liquid nozzle (130), the liquid nozzle (130) being connected to the gun body (110);</claim-text>
<claim-text>- a nozzle jacket (200) comprising a mounting sleeve (210) and a jacket sleeve (220), the mounting sleeve (210) being mounted on the gun body (110) of the gun housing (100) and the jacket sleeve (220) being rotatably mounted on the mounting sleeve (210) and surrounding the jacketed flow channel (221A), the liquid nozzle (130) being present in the interior of the jacketed flow channel (221A) of the jacket sleeve (220); and</claim-text>
<claim-text>- an air intake tube (300) rigidly connected to the jacket sleeve (220), the air intake tube (300) having an air intake opening (310) and the air intake opening (310) leading into the jacketed flow channel (221A),</claim-text>
<b>characterized in that</b> the mounting sleeve (210) has a plurality of first positioning constructs (212B); wherein the jacket sleeve (220) has at least one second positioning construct (222),<br/>
wherein the jacket sleeve (220) is rotatable relative to the mounting sleeve (210); wherein each second positioning construct (222) can selectably be engaged in one of the first positioning constructs (212B), so that the air intake tube (300) has a plurality of usage settings.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to claim 1, <b>characterized in that</b> the first positioning constructs (212B) are present on the exterior side (212A) of the mounting sleeve (210) and the second positioning constructs (222) are present on the interior side (221) of the jacket sleeve (220).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b> each of the first positioning constructs (212B) implements a raised rib and each second positioning construct<!-- EPO <DP n="34"> --> (222) implements a concave groove, wherein the height of each raised rib (212B) preferably gradually decreases from the side facing toward the gun body (110) to the side facing away from the gun body (110).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b> said gun further comprises a flow disrupting ring (400) mounted on the jacket sleeve (220) and is present in the jacketed flow channel (221A), wherein the flow disrupting ring (400) preferably comprises a ring (410) and a plurality of flow disrupting plates (420), the ring (410) and the jacket sleeve (220) are separate from each other, and the flow disrupting plates (420) extend past the ring (410) and are present between the ring (410) and the jacket sleeve (220).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to claim 4, <b>characterized in that</b> the interior side (221) of the jacket sleeve (220) has a plurality of engaging grooves (223) and the flow disrupting plates (420) each engage in said engaging grooves (223), and/or that the cleaning gun further comprises a deflecting ring (500) separably mounted on the end of the jacket sleeve (220) facing away from the mounting sleeve (210).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A pneumatic cleaning gun comprising the following:
<claim-text>- a gun housing (100) comprising a gun body (110), a handle (120), and a liquid nozzle (130), the handle (120) and the liquid nozzle (130) each being connected to one of the opposite sides of the gun body (110);</claim-text>
<claim-text>- a nozzle jacket (200, 200a) mounted on the gun body (110) of the gun housing (100), the nozzle jacket (200, 200a) surrounding a jacket cavity (230) and the liquid nozzle (130) being present in the interior of the jacket cavity (230) of the nozzle jacket (200, 200a),</claim-text>
<claim-text>- a rotating connection tube (300C, 300a) connected to the nozzle jacket (200, 200a), the rotating connection tube (300C, 300a) having an air intake opening (321, 310a) and the air intake opening (321, 310a) leading into the jacket cavity (230), the rotating connection tube (300C, 300a) being rotatable relative to the gun housing (100) and having at least one first usage setting and one second usage setting,</claim-text><!-- EPO <DP n="35"> -->
<b>characterized in that</b> the rotating connection tube (300C) comprises a plug connection ring (310C) and a branch tube (320), wherein the plug connection ring (310C) can be pulled over the nozzle jacket (200) in a rotating manner, the branch tube (320) is connected to the plug connection ring (310C), and the air intake opening (321) is present at the end of the branch tube (320) facing away from the plug connection ring (31 OC).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to claim 6, <b>characterized in that</b> the nozzle jacket (200) has an opening at one side of the jacket cavity (230); wherein the air intake opening (321) of the branch tube (320) leads through said opening into the jacket cavity (230); wherein the air intake opening (321) corresponds to the one end of the opening when the rotating connection tube (300C) is in the first usage setting; wherein the air intake opening (321) corresponds to the other end of the opening when the rotating connection tube (300C) is in the second usage setting.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to claim 6, <b>characterized in that</b> the nozzle jacket (200) has a first opening (240) and a second opening (250) at the two opposite sides of the jacket cavity (230), wherein the air intake opening (321) of the branch tube (320) leads through the first opening (240) or through the second opening (250) into the jacket cavity (230); wherein the air intake opening (321) corresponds to the first opening (240) when the rotating connection tube (300C) is in the first usage setting; wherein the air intake opening (321) communicates with the second opening (250) when the rotating connection tube (300C) is in the second usage setting.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to any one of the claims 6 or 7, <b>characterized in that</b> the nozzle jacket (200) comprises a main body (210C) and a top ring (220C); wherein the main body (210C) has an inner surface (211C) and an outer surface (212C) opposite each other; wherein the inner surface (211C) surrounds the jacket cavity (230); wherein the one end of the main body (210C) has an inwardly recessed<!-- EPO <DP n="36"> --> cavity (213) of the outer surface (212C), wherein the top ring (220C) is pulled over the cavity (213) of the main body (21 OC) and the main body (210C) together with the top ring (220C) forms an annular sliding groove (260); wherein the top ring (220C) is present and slideable in the annular sliding groove (260).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to claim 9, <b>characterized by</b> a first positioning device (610) and two second positioning devices (620a, 620b) each adapted to the other, wherein the first positioning device (610) is present on the plug connection ring (310C), wherein the two second positioning devices (620a, 620b) are each present on the cavity (213) of the main body (210C), wherein the first positioning device (610) shifts to one of the two second positioning devices (620a, 620b) when the rotating connection tube (300C) is in the first usage setting, wherein the first positioning device (610) shifts to the other of the two second positioning devices (620a, 620b) when the rotating connection tube (300C) is in the second usage setting.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A pneumatic cleaning gun comprising the following:
<claim-text>- a gun housing (100) comprising a gun body (110), a handle (120), and a liquid nozzle (130), the handle (120) and the liquid nozzle (130) each being connected to one of the opposite sides of the gun body (110); a nozzle jacket (200, 200a) mounted on the gun body (110) of the gun housing (100), the nozzle jacket (200, 200a) surrounding a jacket cavity (230) and the liquid nozzle (130) being present in the interior of the jacket cavity (230) of the nozzle jacket (200, 200a);</claim-text>
<claim-text>- a rotating connection tube (300C, 300a) connected to the nozzle jacket (200, 200a), the rotating connection tube (300C, 300a) having an air intake opening (321, 310a) and the air intake opening (321, 310a) leading into the jacket cavity (230), the rotating connection tube (300C, 300a) being rotatable relative to the gun housing (100) and having at least one first usage setting and one second usage setting, <b>characterized in that</b> the nozzle jacket (200a) comprises a mounting sleeve (210a) and a joint sleeve (220a), wherein the mounting<!-- EPO <DP n="37"> --> sleeve (210a) surrounds the liquid nozzle (130) and one of the ends thereof is mounted on the gun body (110) of the gun housing (100), wherein the joint sleeve (220a) surrounds the liquid nozzle (130) and is mounted in a rotatable manner on one end of the mounting sleeve (210a), wherein the rotating connection tube (300a) is connected to the joint sleeve (220a) so that the rotating connection tube (300a) can rotate relative to the gun housing (100), wherein the outer shape of the rotating connection tube (300C) preferably implements a "Y".</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to claim 11, <b>characterized in that</b> the nozzle jacket (200a) further comprises a flow disrupting sleeve (230a) comprising an outer ring (231a) and an inner ring (232a) connected to each other, wherein the outer ring (231a) surrounds the inner ring (232a) and is mounted on the end of the joint sleeve (220a) facing away from the mounting sleeve (210a), wherein the inner ring (232a) surrounds the liquid nozzle (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to claim 12, <b>characterized in that</b> the outer ring (231a) is threaded on the end of the joint sleeve (220a) facing away from the mounting sleeve (210a), and/or that the nozzle jacket (200a) further comprises a joint sleeve detachably mounted on the end of the nozzle jacket (200a) facing away from the joint sleeve (220a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to any one of the claims 6 through 13, <b>characterized in that</b> the gun housing (100) has an air channel (150) and a liquid hose (160), wherein the air channel (150) extends from the handle (120) to the liquid nozzle (130), wherein the liquid hose (160) has a liquid inlet (161) and a liquid outlet (162), wherein the liquid inlet (161) is present outside of the air channel (150), wherein the liquid outlet (162) is present within the air channel (150) and extends from the gun body (110) to the liquid nozzle (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The pneumatic cleaning gun according to any one of the claims 6 through 14, <b>characterized in that</b> the gun housing (100) further comprises a liquid container (140) connected to the gun body (110) and that the liquid inlet (161) of the liquid hose (160) is present in the interior of the liquid<!-- EPO <DP n="38"> --> container (140).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="39"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage, lequel comprend ce qui suit :
<claim-text>- un boîtier de pistolet (100), lequel comprend un corps de pistolet (110) et une buse à liquide (130), dans lequel la buse à liquide (130) est reliée au corps de pistolet (110) ;</claim-text>
<claim-text>- une gaine de buse (200), laquelle comprend un manchon de montage (210) et un manchon de gainage (220), dans lequel le manchon de montage (210) est installé sur le corps de pistolet (110) du boîtier de pistolet (100) et le manchon de gainage (220) est installé de manière à pouvoir tourner sur le manchon de montage (210) et entoure le canal d'écoulement (221A) gainé, dans lequel la buse à liquide (130) se trouve à l'intérieur du canal d'écoulement (221A) gainé du manchon de gainage (220) ; et</claim-text>
<claim-text>- un tube d'aspiration d'air (300), lequel est relié de manière rigide au manchon de gainage (220), dans lequel le tube d'aspiration d'air (300) dispose d'une ouverture d'aspiration d'air (310) et l'ouverture d'aspiration d'air (310) mène dans le canal d'écoulement (221A) gainé,</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le manchon de montage (210) dispose de plusieurs premières structures de positionnement (212B) ; dans lequel le manchon de gainage (220) dispose d'au moins une deuxième structure de positionnement (222), dans lequel le manchon de gainage (220) peut tourner par rapport au manchon de montage (210) ; dans lequel chaque deuxième structure de positionnement (222) peut être enclenchée au choix dans une des premières structures de positionnement (212B) de sorte que le tube d'aspiration d'air (300) dispose de plusieurs positions d'utilisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les premières structures de positionnement (212B) se trouvent sur le côté extérieur (212A) du manchon de montage (210) et les deuxièmes structures de positionnement (222) se trouvent sur le côté intérieur (221) du manchon de gainage (220).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> chacune des premières structures de positionnement (212B) constitue une nervure en relief et chaque deuxième structure de positionnement (222) constitue un sillon concave, dans lequel de préférence la hauteur de chaque<!-- EPO <DP n="40"> --> nervure (212B) en relief diminue progressivement depuis le côté tourné vers le corps de pistolet (110) en direction du côté opposé au corps de pistolet (110).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> celui-ci comprend en outre un anneau perturbateur d'écoulement (400), lequel est installé sur le manchon de gainage (220) et se trouve dans le canal d'écoulement (221A) gainé, dans lequel de préférence l'anneau perturbateur d'écoulement (400) comprend un anneau (410) et plusieurs plaques perturbatrices d'écoulement (420), l'anneau (410) et le manchon de gainage (220) sont séparés l'un de l'autre, les plaques perturbatrices d'écoulement (420) dépassent de l'anneau (410) et se trouvent entre l'anneau (410) et le manchon de gainage (220).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> le côté intérieur (221) du manchon de gainage (220) dispose de plusieurs sillons d'enclenchement (223) et les plaques perturbatrices d'écoulement (420) s'enclenchent respectivement dans lesdits sillons d'enclenchement (223), et/ou que le pistolet de nettoyage comprend en outre un anneau de renvoi (500), lequel est installé de manière à pouvoir être séparé sur l'extrémité du manchon de gainage (220), laquelle est opposée au manchon de montage (210).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage, lequel comprend ce qui suit :
<claim-text>- un boîtier de pistolet (100), lequel comprend un corps de pistolet (110), une poignée de maintien (120) et une buse à liquide (130), dans lequel la poignée de maintien (120) et la buse à liquide (130) sont reliées respectivement à un des côtés faisant face du corps de pistolet (110) ;</claim-text>
<claim-text>- une gaine de buse (200, 200a), laquelle est installée sur le corps de pistolet (110) du boîtier de pistolet 100), dans lequel la gaine de buse (200, 200a) entoure un espace creux de gainage (230) et la buse à liquide (130) se trouve à l'intérieur de l'espace creux de gainage (230) de la gaine de buse (200, 200a),</claim-text>
<claim-text>- un tube de liaison par rotation (300C, 300a), lequel est relié à la gaine de buse (200, 200a), dans lequel le tube de liaison par rotation (300C, 300a) dispose d'une ouverture d'aspiration d'air (321, 310a) et l'ouverture d'aspiration d'air (321, 310a) mène dans l'espace creux de gainage (230), dans lequel le tube de liaison par rotation (300C, 300a)<!-- EPO <DP n="41"> --> peut être tourné par rapport au boîtier de pistolet (100) et dispose d'au moins une première position d'utilisation et d'une deuxième position d'utilisation, <b>caractérisé en ce que</b> le tube de liaison par rotation (300C) comprend un anneau de liaison par enfichage (310C) et un tuyau de déviation (320), dans lequel l'anneau de liaison par enfichage (310C) peut être tiré de manière rotative par l'intermédiaire de la gaine de buse (200), le tube de déviation (320) est relié à l'anneau de liaison par enfichage (310C), et l'ouverture d'aspiration d'air (321) se trouve sur l'extrémité du tube de déviation (320), qui est opposée à l'anneau de liaison par enfichage (310C).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> la gaine de buse (200) possède sur un côté de l'espace creux de gainage (230) une ouverture ; dans lequel l'ouverture d'aspiration d'air (321) du tube de déviation (320) mène par ladite ouverture dans l'espace creux de gainage (230) ; dans lequel l'ouverture d'aspiration d'air (321) correspond à une extrémité de l'ouverture quand le tube de liaison par rotation (300C) se trouve dans la première position d'utilisation ; dans lequel l'ouverture d'aspiration d'air (321) correspond à l'autre extrémité de l'ouverture quand le tube de liaison par rotation (300C) se trouve dans la deuxième position d'utilisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> la gaine de buse (200) dispose sur les deux côtés se faisant face respectivement de l'espace creux de gainage (230) d'une première ouverture (240) et d'une deuxième ouverture (250), dans lequel l'ouverture d'aspiration d'air (321) du tuyau de déviation (320) mène par la première ouverture (240) ou par la deuxième ouverture (250) dans l'espace creux de gainage (230) ; dans lequel l'ouverture d'aspiration d'air (321) correspond à la première ouverture (240) quand le tube de liaison par rotation (300C) se trouve dans la première position d'utilisation ; dans lequel l'ouverture d'aspiration d'air (321) communique avec la deuxième ouverture (250) quand le tube de liaison par rotation (300C) se trouve dans la deuxième position d'utilisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, <b>caractérisé en ce que</b> la gaine de buse (200) comprend un corps principal (210C) et un anneau rapporté (220C) ; dans lequel le corps principal (210C) dispose de manière à<!-- EPO <DP n="42"> --> se faire face l'une l'autre d'une surface intérieure (211C) et d'une surface extérieure (212C) ; dans lequel la surface intérieure (211C) enveloppe l'espace creux de gainage (230) ; dans lequel une extrémité du corps principal (210C) dispose d'une cavité (213) évidée vers l'intérieur de la surface extérieure (212C), dans lequel l'anneau rapporté (220C) est passé par-dessus la cavité (213) du corps principal (210C) et le corps principal (210C) forme conjointement avec l'anneau rapporté (220C) une rigole de glissement (260) annulaire ; dans lequel l'anneau rapporté (220C) se trouve en capacité de glisser dans la rigole de glissement (260) annulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon la revendication 9, <b>caractérisé par</b> un premier dispositif de positionnement (610) et deux deuxièmes dispositifs de positionnement (620a, 620b), lesquels s'adaptent les uns aux autres, dans lequel le premier dispositif de positionnement (610) se trouve sur l'anneau de liaison par enfichage (310C), dans lequel les deux deuxièmes dispositifs de positionnement (620a, 620b) se trouvent sur la cavité (213) du corps principal (210C), dans lequel le premier dispositif de positionnement (610) se déplace jusqu'à un des deux deuxièmes dispositifs de positionnement (620a, 620b) quand le tube de liaison par rotation (300C) se trouve dans la première position d'utilisation, dans lequel le premier dispositif de positionnement (610) se déplace jusqu'à l'autre des deux deuxièmes dispositifs de positionnement (620b, 620a) quand le tube de liaison par rotation (300C) se trouve dans la deuxième position d'utilisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage, lequel comprend ce qui suit :
<claim-text>- un boîtier de pistolet (100), lequel comprend un corps de pistolet (110), une poignée de maintien (120) et une buse à liquide (130), dans lequel la poignée de maintien (120) et la buse à liquide (130) sont reliées respectivement à un des côtés faisant face du corps de pistolet (110) ;<br/>
une gaine de buse (200, 200a), laquelle est installée sur le corps de pistolet (110) du boîtier de pistolet (100), dans lequel la gaine de buse (200, 200a) entoure un espace creux de gainage (230) et la buse à liquide (130) se trouve à l'intérieur de l'espace creux de gainage (230) de la gaine de buse (200, 200a) ;</claim-text>
<claim-text>- un tube de liaison par rotation (300C, 300a), lequel est relié à la gaine de buse (200, 200a), dans lequel le tube de liaison par rotation (300C, 300a) dispose d'une ouverture<!-- EPO <DP n="43"> --> d'aspiration d'air (321, 310a) et l'ouverture d'aspiration d'air (321, 310a) mène dans l'espace creux de gainage (230), dans lequel le tube de liaison par rotation (300C, 300a) peut tourner par rapport au boîtier de pistolet (100) et dispose d'au moins une première position d'utilisation et d'une deuxième position d'utilisation, <b>caractérisé en ce que</b> la gaine de buse (200a) comprend un manchon de montage (210a) et un manchon d'articulation (220a), dans lequel le manchon de montage (210a) entoure la buse à liquide (130) et une de ses extrémités est installée sur le corps de pistolet (110) du boîtier de pistolet (100), dans lequel le manchon d'articulation (220a) entoure la buse à liquide (130) et est installé de manière rotative sur une extrémité du manchon de montage (210a), dans lequel le tube de liaison par rotation (300a) est relié au manchon d'articulation (220a) de sorte que le tube de liaison par rotation (300a) peut tourner par rapport au boîtier de pistolet (100), dans lequel la forme extérieure du tube de liaison par rotation (300C) représente de préférence un « Y ».</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> la gaine de buse (200a) comprend en outre un manchon perturbateur d'écoulement (230a), qui comprend un anneau extérieur (231a) et un anneau intérieur (232a), qui sont reliés entre eux, dans lequel l'anneau extérieur (231a) entoure l'anneau intérieur (232a) et est installé sur l'extrémité du manchon d'articulation (220a), qui est opposé au manchon de montage (210a), dans lequel l'anneau intérieur (232a) entoure la buse à liquide (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon la revendication 12, <b>caractérisé en ce que</b> l'anneau extérieur (231a) est vissé sur l'extrémité du manchon d'articulation (220a), qui est opposée au manchon de montage (210a), et/ou que la gaine de buse (200a) comprend en outre un manchon de renvoi, qui est installé de manière à pouvoir être séparé sur l'extrémité de la gaine de buse (200a), qui est opposée au manchon d'articulation (220a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 6 à 13, <b>caractérisé en ce que</b> le boîtier de pistolet (100) dispose d'un canal d'air (150) et d'un tuyau flexible de liquide (160), dans lequel le canal d'air (150) s'étend depuis la poignée de maintien (120) en direction de la buse à liquide (130), dans lequel le tuyau<!-- EPO <DP n="44"> --> flexible de liquide (160) dispose d'une entrée de liquide (161) et d'une sortie de liquide (160), dans lequel l'entrée de liquide (161) se trouve à l'extérieur du canal d'air (150), dans lequel la sortie de liquide (162) se trouve à l'intérieur du canal d'air (150) et s'étend depuis le corps de pistolet (110) en direction de la buse à liquide (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Pistolet pneumatique de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 6 à 14, <b>caractérisé en ce que</b> le boîtier de pistolet (100) comprend en outre un contenant de liquide (140), qui est relié au corps de pistolet (110), et que l'entrée de liquide (161) du tuyau flexible de liquide (160) se trouve à l'intérieur du contenant de liquide (140).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="134" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="46"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="124" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="47"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="141" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="48"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="146" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="49"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="149" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="50"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="123" he="174" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="51"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="149" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="52"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="130" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="53"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="150" he="170" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="54"> -->
<figure id="f0010" num="10"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="134" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="55"> -->
<figure id="f0011" num="11"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="146" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="56"> -->
<figure id="f0012" num="12"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="144" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="57"> -->
<figure id="f0013" num="13"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="132" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="58"> -->
<figure id="f0014" num="14"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="146" he="160" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="59"> -->
<figure id="f0015" num="15"><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="144" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="60"> -->
<figure id="f0016" num="16"><img id="if0016" file="imgf0016.tif" wi="134" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="61"> -->
<figure id="f0017" num="17"><img id="if0017" file="imgf0017.tif" wi="145" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="62"> -->
<figure id="f0018" num="18"><img id="if0018" file="imgf0018.tif" wi="141" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20150000705A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20150000705</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1857190A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1857190</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE202013105041U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202013105041</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE102010034921A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102010034921</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
